text stringlengths 18 1.4k | gloss stringlengths 16 1.54k |
|---|---|
Well , it pays off for her. How old is she anyway? | Well , PRO.3 pays off for PRO.3. How old is PRO.3 anyway QM-W |
She will be 86 next month. | PRO.3 will be 86 next month. |
That is truly amazing! | That is truly amazing! |
I would like to register for a class today. | PRO.1 would like to register for a class today. |
No problem , what class would you like to take? | No problem , what class would PRO.2 like to take QM-W |
I would very much enjoy taking a Psychology class. Because I'm crazy. | PRO.1 would very much enjoy taking a Psychology class. Because PRO.1'm crazy. |
There are two classes that are still open. | There are two classes that are still open. |
Which days are these classes on? | Which days are these classes on QM-W |
The first class is a Tuesday and Thursday class from two to three. | The first class is a Tuesday and Thursday class from two to three. |
What about the other class? | What about the other class QM-W |
The other class is on Monday and Wednesday from 10 am - 12. | The other class is on Monday and Wednesday from 10 am - 12. |
Are you sure there are no more open classes? | Are PRO.2 sure there are no more open classes QM-W |
Sign me up for Monday and Wednesday. | Sign PRO.1 up for Monday and Wednesday. |
Okay , I'll sign you up. | Okay , PRO.1'll sign PRO.2 up. |
Dad , why are you taping the windows? | Dad , why are PRO.2 taping the windows QM-W |
Honey , a typhoon is coming. | Honey , a typhoon is coming. |
Really? Wow , I don't have to go to school tomorrow. | Really QM-W Wow , PRO.1 don't have to go to school tomorrow. |
Jenny , come and help , we need to prepare more food. | Jenny , come and help , PRO.1 need to prepare more food. |
OK. Dad! I'm coming. | OK. Dad! PRO.1'm coming. |
Hi , my name is Lean , and I'm from Russia. | Hi , PRO.1 name is Lean , and PRO.1'm from Russia. |
Nice to meet you , Lean. My name is Alike. I'm from Japan. | Nice to meet PRO.2 , Lean. PRO.1 name is Alike. PRO.1'm from Japan. |
To me English is a difficult language. | To PRO.1 English is a difficult language. |
A second language is always difficult. | A second language is always difficult. |
True , but English is harder than most. It's a crazy language. | True , but English is harder than most. PRO.3's a crazy language. |
A crazy language? Why do you say that? | A crazy language QM-W Why do PRO.2 say that QM-W |
One letter can have several pronunciations and one word can have several meanings. | One letter can have several pronunciations and one word can have several meanings. |
No wonder you say English is a crazy language. | No wonder PRO.2 say English is a crazy language. |
I hope so. I'm looking for some material for a paper I'm writing , and I'm not quite sure where to look. | PRO.1 hope so. PRO.1'm looking for some material for a paper PRO.1'm writing , and PRO.1'm not quite sure where to look. |
I'll certainly try to help you. What topic is your paper on? | PRO.1'll certainly try to help PRO.2. What topic is PRO.2 paper on QM-W |
My paper is on the influence of television on children. | PRO.1 paper is on the influence of television on children. |
There are several possible sources you might use for that topic. I suggest you use the computer and the computer will give you a list of every scientific journal that talks about children and television. | There are several possible sources PRO.2 might use for that topic. PRO.1 suggest PRO.2 use the computer and the computer will give PRO.2 a list of every scientific journal that talks about children and television. |
Thank you for you help. | Thank PRO.2 for PRO.2 help. |
Here ’ s your hot dog and beer. What happened? Did I miss anything? | Here ’ s PRO.2 hot dog and beer. What happened QM-W Did PRO.1 miss anything QM-W |
Yeah , Cal Ripen just hit a home run. | Yeah , Cal Ripen just hit a home run. |
What ’ s the score? | What ’ s the score QM-W |
Well it was 3 to 4 , but Ripen ’ s home run made it 5 to 4 since another player was on first base. | Well PRO.3 was 3 to 4 , but Ripen ’ s home run made PRO.3 5 to 4 since another player was on first base. |
So Baltimore is winning? | So Baltimore is winning QM-W |
This is a really great place to watch a baseball game. | This is a really great place to watch a baseball game. |
Yeah , there isn ’ t a bad seat in the place. | Yeah , there isn ’ t a bad seat in the place. |
The fans are great here , too. Not like in Philadelphia. | The fans are great here , too. Not like in Philadelphia. |
It was a great idea to spend a day watching a game. | PRO.3 was a great idea to spend a day watching a game. |
Yeah , it reminds you why they say baseball is America ’ s favorite pastime. | Yeah , PRO.3 reminds PRO.2 why PRO.3 say baseball is America ’ s favorite pastime. |
How do you like the pizza here? | How do PRO.2 like the pizza here QM-W |
Perfect. It really hits the spot. | Perfect. PRO.3 really hits the spot. |
Do you have a light? | Do PRO.2 have a light QM-W |
Sorry , I don't smoke. | Sorry , PRO.1 don't smoke. |
I was scared stiff of giving my first performance. | PRO.1 was scared stiff of giving PRO.1 first performance. |
Were you? your performance was excellent. | Were PRO.2 QM-W PRO.2 performance was excellent. |
Thank you for your kindly words. | Thank PRO.2 for PRO.2 kindly words. |
Excuse me. Could you please take a picture of us with this camera? | Excuse PRO.1. Could PRO.2 please take a picture of PRO.1 with this camera QM-W |
Sure. Which button do I press to shoot? | Sure. Which button do PRO.1 press to shoot QM-W |
Do I have to focus it? | Do PRO.1 have to focus PRO.3 QM-W |
No , this is a focus-free camera. All you have to do is point and press the button. | No , this is a focus-free camera. All PRO.2 have to do is point and press the button. |
All right. Say cheese! | All right. Say cheese! |
Every country should face the history. | Every country should face the history. |
Yeah , we don ’ t live in the vacuum. We have traditional values and long but different history. | Yeah , PRO.1 don ’ t live in the vacuum. PRO.1 have traditional values and long but different history. |
Sometimes , we , human beings , really had done something wrong , so we should admit it at first. | Sometimes , PRO.1 , human beings , really had done something wrong , so PRO.1 should admit PRO.3 at first. |
But there is always somebody who wants to turn his back on the true history. | But there is always somebody who wants to turn PRO.3 back on the true history. |
I believe such things won ’ t be realized , just daydreaming. | PRO.1 believe such things won ’ t be realized , just daydreaming. |
Do you like traveling , Kathy? | Do PRO.2 like traveling , Kathy QM-W |
I like traveling for pleasure to get places for vacation for instance. But I don ’ t like traveling to work , waiting for buses , or . . . | PRO.1 like traveling for pleasure to get places for vacation for instance. But PRO.1 don ’ t like traveling to work , waiting for buses , or . . . |
Or getting stuck in traffic jams when you ’ re driving. | Or getting stuck in traffic jams when PRO.2 ’ re driving. |
Your house is too small. Why not buy a big one. | PRO.2 house is too small. Why not buy a big one. |
I do wish I could afford one. | PRO.1 do wish PRO.1 could afford one. |
You can get a loan from the bank. You know LPF program provides low cost loans for participants home purchases. | PRO.2 can get a loan from the bank. PRO.2 know LPF program provides low cost loans for participants home purchases. |
Of course I know that. But don't you notice that the house price is skyrocketing? | Of course PRO.1 know that. But don't PRO.2 notice that the house price is skyrocketing QM-W |
How do you do , Prof. Smith. | How do PRO.2 do , Prof. Smith. |
How do you do , Ms. Yang. You speak very good English. | How do PRO.2 do , Ms. Yang. PRO.2 speak very good English. |
Thank you. I begin to like English even when I was a child. | Thank PRO.2. PRO.1 begin to like English even when PRO.1 was a child. |
Where did you learn it? | Where did PRO.2 learn PRO.3 QM-W |
At school , in China. This is my first time to be out of my own country. | At school , in China. This is PRO.1 first time to be out of PRO.1 own country. |
Do you want black or white coffee? | Do PRO.2 want black or white coffee QM-W |
Look! there's a Folk concert tomorrow evening. Do you Want to go? | Look! there's a Folk concert tomorrow evening. Do PRO.2 Want to go QM-W |
I don't like Folk music very much. | PRO.1 don't like Folk music very much. |
What kind of music do you like? | What kind of music do PRO.2 like QM-W |
I like classical music. Do you? | PRO.1 like classical music. Do PRO.2 QM-W |
Not very much. Classical music sends me to sleep | Not very much. Classical music sends PRO.1 to sleep |
I don't believe you. | PRO.1 don't believe PRO.2. |
So are you! How about another coffee? | So are PRO.2! How about another coffee QM-W |
What do you like to do in your spare time? | What do PRO.2 like to do in PRO.2 spare time QM-W |
I like playing chess. | PRO.1 like playing chess. |
Do you have any hobbies besides playing chess? | Do PRO.2 have any hobbies besides playing chess QM-W |
Do you have any hobbies like playing tennis or things like that? | Do PRO.2 have any hobbies like playing tennis or things like that QM-W |
Oh , yes. I like playing basketball. | Oh , yes. PRO.1 like playing basketball. |
Can you tell me why you like it? | Can PRO.2 tell PRO.1 why PRO.2 like PRO.3 QM-W |
Because I like the feeling of cooperating with others. | Because PRO.1 like the feeling of cooperating with others. |
Where is John? I can't find him anywhere. | Where is John QM-W PRO.1 can't find PRO.3 anywhere. |
Haven't you heard that he is in prison? | Haven't PRO.2 heard that PRO.3 is in prison QM-W |
What? Beg your pardon. | What QM-W Beg PRO.2 pardon. |
John is in prison now. He was copped outstealing. | John is in prison now. PRO.3 was copped outstealing. |
I just cann't believe my ears! | PRO.1 just cann't believe PRO.1 ears! |
I hope so. I'm looking for some material for a paper I'm writing , and I'm not quite sure where to look. | PRO.1 hope so. PRO.1'm looking for some material for a paper PRO.1'm writing , and PRO.1'm not quite sure where to look. |
I'll certainly try to help you. What topic is your paper on? | PRO.1'll certainly try to help PRO.2. What topic is PRO.2 paper on QM-W |
My paper is on the influence of television on children. | PRO.1 paper is on the influence of television on children. |
There are several possible sources you might use for that topic. I suggest you use the computer and the computer will give you a list of every scientific journal that talks about children and television. | There are several possible sources PRO.2 might use for that topic. PRO.1 suggest PRO.2 use the computer and the computer will give PRO.2 a list of every scientific journal that talks about children and television. |
Thank you for you help. | Thank PRO.2 for PRO.2 help. |
Hey , Ted. What are you up to this Friday? | Hey , Ted. What are PRO.2 up to this Friday QM-W |
Well , I have the day off from work. | Well , PRO.1 have the day off from work. |
That ’ s great! Do you have any plans? | That ’ s great! Do PRO.2 have any plans QM-W |
Well , I ’ Ve been working so hard lately , so I ’ ll probably just take it easy. | Well , PRO.1 ’ Ve been working so hard lately , so PRO.1 ’ ll probably just take PRO.3 easy. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.