Datasets:
article stringlengths 106 4.5k | highlights stringlengths 71 465 | id stringlengths 40 40 | summary_sinhala stringlengths 66 545 | article_sinhala stringlengths 108 4.76k |
|---|---|---|---|---|
LONDON, England (Reuters) -- Harry Potter star Daniel Radcliffe gains access to a reported £20 million ($41.1 million) fortune as he turns 18 on Monday, but he insists the money won't cast a spell on him. Daniel Radcliffe as Harry Potter in "Harry Potter and the Order of the Phoenix" To the disappointment of gossip col... | Harry Potter star Daniel Radcliffe gets £20M fortune as he turns 18 Monday .
Young actor says he has no plans to fritter his cash away .
Radcliffe's earnings from first five Potter films have been held in trust fund . | 42c027e4ff9730fbb3de84c1af0d2c506e41c3e4 | හැරී පොටර් තරුව ඩැනියෙල් රැඩ්ක්ලිෆ් සඳුදා 18 වන වියට පා තබන විට ඔහුට පවුම් මිලියන 20 ක ධනයක් ලැබේ.
යොවුන් නළුවා පවසන්නේ තමාගේ මුදල් ඉවත දැමීමට තමාට කිසිදු සැලසුමක් නොමැති බවයි.
පළමු පොටර් චිත්රපට පහෙන් රැඩ්ක්ලිෆ්ගේ ඉපැයීම් භාරකාර අරමුදලේ තබා ඇත. | ලන්ඩන්, එංගලන්තය (රොයිටර්) -- හැරී පොටර් තරුවක් වන ඩැනියෙල් රැඩ්ක්ලිෆ් සඳුදාට වයස අවුරුදු 18 සම්පූර්ණ වන විට වාර්තා වූ පවුම් මිලියන 20 (ඩොලර් මිලියන 41.1) ධනයකට ප්රවේශය ලබා ගනී, නමුත් එම මුදල් තමාට මායාවක් නොකරන බව ඔහු අවධාරනය කරයි. "හැරී පොටර් ඇන්ඩ් ද ඕඩර් ඔෆ් ද ෆීනික්ස්" හි හැරී පොටර් ලෙස ඩැනියෙල් රැඩ්ක්ලිෆ් ලොව පුර... |
Editor's note: In our Behind the Scenes series, CNN correspondents share their experiences in covering news and analyze the stories behind the events. Here, Soledad O'Brien takes users inside a jail where many of the inmates are mentally ill. An inmate housed on the "forgotten floor," where many mentally ill inmates ar... | Mentally ill inmates in Miami are housed on the "forgotten floor"
Judge Steven Leifman says most are there as a result of "avoidable felonies"
While CNN tours facility, patient shouts: "I am the son of the president"
Leifman says the system is unjust and he's fighting for change . | ee8871b15c50d0db17b0179a6d2beab35065f1e9 | මියාමි හි මානසික ආබාධිත රැඳවියන් "අමතක වූ තට්ටුවේ" තබා ඇත
විනිසුරු ස්ටීවන් ලීෆ්මන් පවසන්නේ බොහෝමයක් එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස "වළක්විය හැකි අපරාධ"
CNN සංචාර පහසුකම අතරතුර, රෝගියා කෑගසයි: "මම ජනාධිපතිගේ පුතා"
Leifman පවසන්නේ පද්ධතිය අසාධාරණ බවත් ඔහු වෙනසක් සඳහා සටන් කරන බවත්ය. | කර්තෘගේ සටහන: අපගේ Behind the Scenes මාලාවේ, CNN වාර්තාකරුවන් ප්රවෘත්ති ආවරණය කිරීමේදී ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් බෙදාහදා ගන්නා අතර සිදුවීම් පිටුපස ඇති කථා විශ්ලේෂණය කරයි. මෙන්න, Soledad O'Brien බොහෝ සිරකරුවන් මානසික රෝගවලින් පෙළෙන බන්ධනාගාරයක් තුළට පරිශීලකයින් රැගෙන යයි. "අමතක වූ මහලේ" රැඳවියකු රඳවා සිටින අතර, එහිදී බොහෝ මානස... |
MINNEAPOLIS, Minnesota (CNN) -- Drivers who were on the Minneapolis bridge when it collapsed told harrowing tales of survival. "The whole bridge from one side of the Mississippi to the other just completely gave way, fell all the way down," survivor Gary Babineau told CNN. "I probably had a 30-, 35-foot free fall. And ... | NEW: "I thought I was going to die," driver says .
Man says pickup truck was folded in half; he just has cut on face .
Driver: "I probably had a 30-, 35-foot free fall"
Minnesota bridge collapsed during rush hour Wednesday . | 06352019a19ae31e527f37f7571c6dd7f0c5da37 | අලුත්: "මම හිතුවා මම මැරෙයි කියලා," රියදුරු පවසයි.
මිනිසා පවසන්නේ පිකප් ට්රක් රථය අඩකින් නැවී ඇති බවයි; ඔහු මුහුණ කපා ඇත.
රියදුරු: "මට සමහරවිට අඩි 30, 35 නිදහස් වැටීමක් තිබුණා"
මිනසෝටා පාලම බදාදා කාර්යබහුල වේලාවේදී කඩා වැටුණි. | මිනියාපොලිස්, මිනසෝටා (සීඑන්එන්) -- මිනියාපොලිස් පාලම කඩා වැටෙන විට එහි සිටි රියදුරන් දිවි ගලවා ගැනීමේ භයානක කතා කීහ. "මිසිසිපි හි එක් පැත්තක සිට අනෙක් පැත්තට මුළු පාලමම සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරී ගියේය, සම්පූර්ණයෙන්ම පහත වැටුණි," දිවි ගලවා ගත් Gary Babineau CNN වෙත පැවසීය. "මට සමහරවිට අඩි 30, 35 නිදහස් වැටීමක් තිබුණා. ඒ වග... |
WASHINGTON (CNN) -- Doctors removed five small polyps from President Bush's colon on Saturday, and "none appeared worrisome," a White House spokesman said. The polyps were removed and sent to the National Naval Medical Center in Bethesda, Maryland, for routine microscopic examination, spokesman Scott Stanzel said. Resu... | Five small polyps found during procedure; "none worrisome," spokesman says .
President reclaims powers transferred to vice president .
Bush undergoes routine colonoscopy at Camp David . | 24521a2abb2e1f5e34e6824e0f9e56904a2b0e88 | ක්රියා පටිපාටිය අතරතුර කුඩා පොලිප් පහක් හමු විය; "කිසිවක් කනස්සල්ලට පත් නොවේ," ප්රකාශකයා පවසයි.
උප ජනාධිපතිට පැවරුණු බලතල ජනපති යළි ලබා ගනී.
ඩේවිඩ් කඳවුරේදී බුෂ් සාමාන්ය කොලොනොස්කොපි පරීක්ෂණයකට භාජනය වේ. | වොෂිංටන් (සීඑන්එන්) - වෛද්යවරුන් විසින් සෙනසුරාදා ජනාධිපති බුෂ්ගේ බඩවැලේ කුඩා පොලිප්ස් පහක් ඉවත් කළ අතර “කිසිවක් කනස්සල්ලට පත් නොවන” බව ධවල මන්දිර ප්රකාශකයෙක් පැවසීය. පොලිප්ස් ඉවත් කර සාමාන්ය අන්වීක්ෂීය පරීක්ෂණයක් සඳහා මේරිලන්ඩ් හි බෙතෙස්ඩා හි ජාතික නාවික වෛද්ය මධ්යස්ථානය වෙත යවා ඇති බව ප්රකාශක ස්කොට් ස්ටැන්සල් ප... |
BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Dressed in a Superman shirt, 5-year-old Youssif held his sister's hand Friday, seemingly unaware that millions of people across the world have been touched by his story. Nearby, his parents talked about the new future and hope they have for their boy -- and the potential for recovery from his sev... | Parents beam with pride, can't stop from smiling from outpouring of support .
Mom: "I was so happy I didn't know what to do"
Burn center in U.S. has offered to provide treatment for reconstructive surgeries .
Dad says, "Anything for Youssif" | a1ebb8bb4d370a1fdf28769206d572be60642d70 | දෙමවුපියන් ආඩම්බරයෙන් දිලිසෙනවා, සහයෝගයෙන් ගලා එන සිනහව නවත්වන්න බැහැ.
අම්මා: "මම ගොඩක් සතුටු වුණා, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා"
එක්සත් ජනපදයේ පිළිස්සුම් මධ්යස්ථානය ප්රතිනිර්මාණය කිරීමේ සැත්කම් සඳහා ප්රතිකාර ලබා දීමට ඉදිරිපත් වී ඇත.
තාත්තා කියනවා, "යූසිෆ්ට ඕන දෙයක්" | බැග්ඩෑඩ්, ඉරාකය (සීඑන්එන්) -- සුපර්මෑන් කමිසයකින් සැරසී, 5 හැවිරිදි යූසිෆ් සිකුරාදා ඔහුගේ සහෝදරියගේ අත අල්ලාගෙන සිටියේ, ලොව පුරා මිලියන සංඛ්යාත ජනතාවක් ඔහුගේ කතාවෙන් ස්පර්ශ වී ඇති බව නොදැන සිටි බව පෙනේ. අසලදී, ඔහුගේ දෙමාපියන් තම පිරිමි ළමයා කෙරෙහි ඇති නව අනාගතය සහ බලාපොරොත්තුව ගැන කතා කළහ - සහ ඔහුගේ දරුණු පිළිස්සුම් ව... |
BOGOTA, Colombia (CNN) -- A key rebel commander and fugitive from a U.S. drug trafficking indictment was killed over the weekend in an air attack on a guerrilla encampment, the Colombian military said Monday. Alleged cocaine trafficker and FARC rebel Tomas Medina Caracas in an Interpol photo. Tomas Medina Caracas, know... | Tomas Medina Caracas was a fugitive from a U.S. drug trafficking indictment .
"El Negro Acacio" allegedly helped manage extensive cocaine network .
U.S. Justice Department indicted him in 2002 .
Colombian military: He was killed in an attack on a guerrilla encampment . | f0d73bdab711763e745cdc75850861c9018f235d | ටොමස් මෙඩිනා කැරකස් යනු එක්සත් ජනපදයේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම් චෝදනාවකින් පලාගිය අයෙකි.
"El Negro Acacio" විස්තීර්ණ කොකේන් ජාලය කළමනාකරණය කිරීමට උදව් කළ බව කියනු ලැබේ.
එක්සත් ජනපද අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව 2002 දී ඔහුට චෝදනා කළේය.
කොලොම්බියානු හමුදාව: ගරිල්ලා කඳවුරකට එල්ල කළ ප්රහාරයකින් ඔහු මිය ගියේය. | බොගෝටා, කොලොම්බියා (සීඑන්එන්) -- ප්රධාන කැරලිකාර අණ දෙන නිලධාරියෙකු සහ එක්සත් ජනපද මත්ද්රව්ය ජාවාරම් චෝදනාවෙන් පලා ගිය අයෙක් සති අන්තයේ ගරිල්ලා කඳවුරකට ගුවන් ප්රහාරයකින් මිය ගිය බව කොලොම්බියානු හමුදාව සඳුදා ප්රකාශ කළේය. ඉන්ටර්පෝල් ඡායාරූපයක චෝදනා කරන ලද කොකේන් ජාවාරම්කරු සහ FARC කැරලිකරු ටොමස් මෙඩිනා කැරකස්. "එල් ... |
WASHINGTON (CNN) -- White House press secretary Tony Snow, who is undergoing treatment for cancer, will step down from his post September 14 and be replaced by deputy press secretary Dana Perino, the White House announced Friday. White House press secretary Tony Snow will step down from his post on September 14. Presid... | President Bush says Tony Snow "will battle cancer and win" Job of press secretary "has been a dream for me," Snow says Snow leaving on September 14, will be succeeded by Dana Perino . | 5e22bbfc7232418b8d2dd646b952e404df5bd048 | ජනාධිපති බුෂ් පවසන්නේ ටෝනි ස්නෝ "පිළිකාවට එරෙහිව සටන් කර ජයග්රහණය කරනු ඇති බවයි" මාධ්ය ලේකම්ගේ රැකියාව "මට සිහිනයක් විය", ස්නෝ පවසන්නේ සැප්තැම්බර් 14 වැනිදා ස්නෝ පිටත්ව යාමෙන් පසු ඩැනා පෙරිනෝ විසින් බලයට පත් වනු ඇති බවයි. | වොෂින්ටන් (සීඑන්එන්) - පිළිකාවක් සඳහා ප්රතිකාර ලබමින් සිටින ධවල මන්දිර මාධ්ය ලේකම් ටෝනි ස්නෝ සැප්තැම්බර් 14 වනදා සිය ධුරයෙන් ඉල්ලා අස්වන අතර ඒ වෙනුවට නියෝජ්ය මාධ්ය ලේකම් ඩනා පෙරිනෝ පත් කරන බව ධවල මන්දිරය සිකුරාදා නිවේදනය කළේය. ධවල මන්දිර මාධ්ය ලේකම් ටෝනි ස්නෝ සැප්තැම්බර් 14 දා සිය ධූරයෙන් ඉල්ලා අස්වනු ඇත. ජනාධිපති... |
(CNN) -- Police and FBI agents are investigating the discovery of an empty rocket launcher tube on the front lawn of a Jersey City, New Jersey, home, FBI spokesman Sean Quinn said. Niranjan Desai discovered the 20-year-old AT4 anti-tank rocket launcher tube, a one-time-use device, lying on her lawn Friday morning, poli... | Empty anti-tank weapon turns up in front of New Jersey home .
Device handed over to Army ordnance disposal unit .
Weapon not capable of being reloaded, experts say . | 613d6311ec2c1985bd44707d1796d275452fe156 | නිව් ජර්සි නිවස ඉදිරිපිට හිස් ටැංකි නාශක අවියක් දිස්වේ.
උපකරණය යුධ හමුදා බෝම්බ නිෂ්ක්රීය අංශයට
ප්රවීණයන් පවසන්නේ ආයුධ නැවත පැටවීමට නොහැකි බවයි. | (සීඑන්එන්) -- නිව් ජර්සි හි ජර්සි නගරයේ නිවසක ඉදිරිපස තණකොළ මත හිස් රොකට් දියත් කිරීමේ නලයක් සොයා ගැනීම පිළිබඳව පොලිසිය සහ එෆ්බීඅයි ඒජන්තයින් විමර්ශනය කරමින් සිටින බව එෆ්බීඅයි ප්රකාශක ෂෝන් ක්වින් පැවසීය. නිරංජන් දේසායි විසින් 20 හැවිරිදි AT4 ටැංකි නාශක රොකට් විදින නළය, එක් වරක් භාවිතා කළ හැකි උපකරණයක්, සිකුරාදා උදෑසන ... |
LONDON, England (CNN) -- A chronology of bombings and attempted bomb attacks in the mainland UK since the 1970s: . Police close off streets around Haymarket, in London's busy theater district. June 29, 2007: Police defuse a bomb consisting of 200 liters of fuel, gas cylinders and nails found in an abandoned car in Haym... | Two cars loaded with gasoline and nails found abandoned in London Friday .
52 people killed on July 7, 2005 after bombs exploded on London bus, trains .
British capital wracked by violence by the IRA for years . | 85f55a3e0dd672857aaaaa80954934a57b7a2fbf | පෙට්රල් සහ ඇණ පටවාගත් මෝටර් රථ දෙකක් සිකුරාදා ලන්ඩනයේ දමා ගොස් තිබියදී සොයා ගැනේ.
2005 ජුලි 7 වැනිදා ලන්ඩන් බස්රථවල, දුම්රියවල බෝම්බ පිපිරීමෙන් පුද්ගලයන් 52 දෙනෙක් මිය ගියහ.
වසර ගණනාවක් IRA විසින් සිදු කරන ලද ප්රචණ්ඩත්වයෙන් බ්රිතාන්ය අගනුවර විනාශ විය. | ලන්ඩන්, එංගලන්තය (සීඑන්එන්) -- 1970 ගණන්වල සිට එක්සත් රාජධානියේ ප්රධාන භූමියේ බෝම්බ හෙලීම සහ බෝම්බ ප්රහාරවලට තැත් කිරීම පිළිබඳ කාලානුක්රමය: . ලන්ඩනයේ කාර්යබහුල රංග දිස්ත්රික්කයේ හේමාර්කට් අවට වීදි පොලිසිය වසා දමයි. 2007 ජූනි 29: මධ්යම ලන්ඩනයේ හේමාර්කට් හි අතහැර දමා තිබූ මෝටර් රථයක තිබී ඉන්ධන ලීටර් 200, ගෑස් සිලින්... |
BREMEN, Germany -- Carlos Alberto, who scored in FC Porto's Champions League final victory against Monaco in 2004, has joined Bundesliga club Werder Bremen for a club record fee of 7.8 million euros ($10.7 million). Carlos Alberto enjoyed success at FC Porto under Jose Mourinho. "I'm here to win titles with Werder," t... | Werder Bremen pay a club record $10.7 million for Carlos Alberto .
The Brazilian midfielder won the Champions League with FC Porto in 2004 .
Since January he has been on loan with his first club, Fluminense . | 77d7c8cf2a9432e395d629371a12790c563c19f7 | වර්ඩර් බ්රෙමන් කාලෝස් ඇල්බර්ටෝ වෙනුවෙන් සමාජ වාර්තාගත ඩොලර් මිලියන 10.7ක් ගෙවයි.
Brazilian midfielder 2004 දී FC Porto සමඟ චැම්පියන්ස් ලීගය දිනා ගත්තේය.
ජනවාරි මාසයේ සිට ඔහු ඔහුගේ පළමු සමාජය වන Fluminense සමඟ ණය වී ඇත. | BREMEN, Germany -- 2004 වසරේ මොනාකෝට එරෙහිව FC Porto's Champions League අවසන් ජයග්රහණයේ දී ලකුණු ලබා ගත් Carlos Alberto, Bundesliga club Werder Bremen වෙත යුරෝ මිලියන 7.8ක ($ මිලියන 10.7ක) වාර්තාගත ගාස්තුවකට එක්වී ඇත. Carlos Alberto Jose Mourinho යටතේ FC Porto හි සාර්ථකත්වය භුක්ති වින්දා. 22 හැවිරිදි ඔහු තම නව සමාජය ස... |
WASHINGTON (CNN) -- Vice President Dick Cheney will serve as acting president briefly Saturday while President Bush is anesthetized for a routine colonoscopy, White House spokesman Tony Snow said Friday. Bush is scheduled to have the medical procedure, expected to take about 2 1/2 hours, at the presidential retreat at ... | President Bush will have a routine colonoscopy Saturday .
While he's anesthetized, his powers will be transferred to the vice president .
Bush had last colonoscopy in 2002, which found no problems . | 35f0e33de7923036a97ac245d899f990bda5e242 | ජනාධිපති බුෂ් සෙනසුරාදා සාමාන්ය කොලොනොස්කොපි පරීක්ෂණයක් පවත්වනු ඇත.
ඔහු නිර්වින්දනය කරන අතරතුර, ඔහුගේ බලතල උප ජනාධිපතිවරයා වෙත පැවරෙනු ඇත.
බුෂ් අවසන් වරට 2002 දී කොලොනොස්කොපි පරීක්ෂාවට ලක් කළ අතර, එහි කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත. | වොෂින්ටන් (සීඑන්එන්) - උප ජනාධිපති ඩික් චෙනී සෙනසුරාදා වැඩබලන ජනාධිපතිවරයා ලෙස කෙටියෙන් කටයුතු කරන අතර ජනාධිපති බුෂ් සාමාන්ය කොලොනොස්කොපි සඳහා නිර්වින්දනය කර ඇති බව ධවල මන්දිර ප්රකාශක ටෝනි ස්නෝ සිකුරාදා පැවසීය. මේරිලන්ඩ් හි කැම්ප් ඩේවිඩ් හි ජනාධිපති විවේකයේදී බුෂ්ට වෛද්ය ක්රියා පටිපාටිය සිදු කිරීමට පැය 2 1/2 ක් පමණ... |
SAN FRANCISCO, California (CNN) -- A magnitude 4.2 earthquake shook the San Francisco area Friday at 4:42 a.m. PT (7:42 a.m. ET), the U.S. Geological Survey reported. The quake left about 2,000 customers without power, said David Eisenhower, a spokesman for Pacific Gas and Light. Under the USGS classification, a magni... | 2,000 customers without electricity, power company says .
Magnitude 4.2 quake set off home alarms, says Oakland police dispatcher .
"It was fairly mild," police say, no immediate reports of injuries, damage .
It was centered two miles east-northeast of Oakland, about 3.6 miles deep . | 2ad31cae96512af5105b9b23f9b681dc732b2605 | පාරිභෝගිකයින් 2000කට විදුලිය නොමැති බව විදුලිබල සමාගම පවසයි.
මැග්නිටියුඩ් 4.2 ක භූමිකම්පාව නිවසේ අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා නිකුත් කළ බව ඕක්ලන්ඩ් පොලිස් පිටත්කරු පවසයි.
"එය තරමක් මෘදුයි," පොලිසිය පවසන පරිදි, තුවාල, හානි පිළිබඳ ක්ෂණික වාර්තා නොමැත.
එය ඕක්ලන්ඩ් සිට සැතපුම් දෙකක් නැගෙනහිර-ඊසාන දෙසින්, සැතපුම් 3.6 ක් පමණ ගැඹුරින් ... | සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ, කැලිෆෝනියා (සීඑන්එන්) -- රිච්ටර් මාපකයේ 4.2 ක භූමිකම්පාවක් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ප්රදේශයේ සිකුරාදා අලුයම 4:42 ට PT (පෙ.ව. 7:42 ET) කම්පනයට පත් වූ බව එක්සත් ජනපද භූ විද්යා සමීක්ෂණ ආයතනය වාර්තා කළේය. භූමිකම්පාව නිසා පාරිභෝගිකයන් 2000කට පමණ විදුලිය විසන්ධි වූ බව පැසිෆික් ගෑස් සහ ලයිට් හි ප්රකාශක ඩේවිඩ්... |
WASHINGTON (CNN) -- There is "no remaining hope" of finding six men trapped for almost a month in a Utah coal mine alive, a federal official said Saturday. Isaac Arellano holds a candle and sings during a fundraiser for miners Tuesday in Price, Utah. "Over the past 25 days, the Mine Safety and Health Administration has... | NEW: President Bush says he and first lady are deeply saddened by the tragedy .
Mine Safety and Health Administration chief: We've run out of options.
The six men have been trapped underground since August 6 .
Seven bore holes drilled into the mountain have found no signs of life . | 0d43b97000ff852282c89d8d105e41495c0ee9bd | නව: ජනාධිපති බුෂ් පවසන්නේ තමා සහ ජනාධිපති ආර්යාව ඛේදවාචකයෙන් දැඩි ශෝකයට පත්වන බවයි.
පතල් ආරක්ෂාව සහ සෞඛ්ය පරිපාලන ප්රධානියා: අපට විකල්ප නොමැත.
මෙම පුද්ගලයින් හය දෙනා අගෝස්තු 6 සිට පොළව යට කොටු වී ඇත.
කන්දට විදින සිදුරු හතක ජීවයේ සලකුණක් හමු නොවීය. | වොෂිංටන් (සීඑන්එන්) - යූටා ගල් අඟුරු පතලක මාසයකට ආසන්න කාලයක් සිරවී සිටි මිනිසුන් හය දෙනෙකු පණපිටින් සොයා ගැනීමේ “ඉතිරි බලාපොරොත්තුවක්” නොමැති බව ෆෙඩරල් නිලධාරියෙක් සෙනසුරාදා ප්රකාශ කළේය. Isaac Arellano අඟහරුවාදා Utah හි ප්රයිස් හි පතල් කම්කරුවන් සඳහා අරමුදල් රැස්කිරීමක් අතරතුර ඉටිපන්දමක් අල්ලාගෙන ගායනා කරයි. “පසුගිය... |
(CNN) -- At least 14 people were killed and 60 others wounded Thursday when a bomb ripped through a crowd waiting to see Algeria's president in Batna, east of the capital of Algiers, the Algerie Presse Service reported. A wounded person gets first aid shortly after Thursday's attack in Batna, Algeria. The explosion occ... | Bomb victims waiting for presidential visit .
Blast went off 15 minutes before president's arrival .
Algeria faces Islamic insurgency .
Al Qaeda-affiliated group claimed July attacks . | bf0cd4ccacd4fe045995338f4c44d9cf18000226 | බෝම්බ විපතට පත්වූවන් ජනපතිගේ සංචාරයක් එනතුරු බලා සිටිති.
ජනාධිපතිවරයා පැමිණීමට මිනිත්තු 15 කට පෙර පිපිරීම සිදු විය.
ඇල්ජීරියාව ඉස්ලාමීය කැරැල්ලට මුහුණ දෙයි.
අල් කයිඩාවට අනුබද්ධ කණ්ඩායමක් ජූලි ප්රහාරයට හිමිකම් කීහ. | (සීඑන්එන්) - ඇල්ජීරියාවේ අගනුවරට නැගෙනහිරින් පිහිටි බට්නා හි ඇල්ජීරියාවේ ජනාධිපතිවරයා බැලීමට බලා සිටි සෙනඟක් මැදට බෝම්බයක් ඉරා දැමීමෙන් බ්රහස්පතින්දා අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 14 දෙනෙකු මිය ගොස් තවත් 60 දෙනෙකු තුවාල ලබා ඇති බව ඇල්ජීරියා ප්රෙස් සර්විස් වාර්තා කරයි. ඇල්ජීරියාවේ බට්නා හි බ්රහස්පතින්දා ප්රහාරයෙන් ටික වේලාව... |
(CNN) -- Football superstar, celebrity, fashion icon, multimillion-dollar heartthrob. Now, David Beckham is headed for the Hollywood Hills as he takes his game to U.S. Major League Soccer. CNN looks at how Bekham fulfilled his dream of playing for Manchester United, and his time playing for England. The world's famous ... | Beckham has agreed to a five-year contract with Los Angeles Galaxy .
New contract took effect July 1, 2007 .
Former English captain to meet press, unveil new shirt number Friday .
CNN to look at Beckham as footballer, fashion icon and global phenomenon . | 2f43e9dfaa43ffbddbce339a8b6403ddce43b38a | බෙකම් Los Angeles Galaxy සමඟ පස් අවුරුදු ගිවිසුමකට එකඟ වී ඇත.
නව කොන්ත්රාත්තුව 2007 ජූලි 1 සිට ක්රියාත්මක විය.
හිටපු ඉංග්රීසි නායකයා මාධ්ය හමුවට, සිකුරාදා නව කමිස අංකය එළිදක්වයි.
සීඑන්එන් පාපන්දු ක්රීඩකයා, විලාසිතා නිරූපකය සහ ගෝලීය සංසිද්ධිය ලෙස බෙකම් දෙස බැලීමට. | (CNN) -- පාපන්දු සුපිරි තරුව, කීර්තිමත්, විලාසිතා නිරූපකය, ඩොලර් මිලියන ගණනක හද ගැස්ම. දැන්, ඩේවිඩ් බෙකම් ඔහුගේ ක්රීඩාව එක්සත් ජනපද මේජර් ලීග් පාපන්දු වෙත ගෙන යන විට හොලිවුඩ් හිල්ස් වෙත ගමන් කරයි. සීඑන්එන් බලන්නේ බෙකම් මැන්චෙස්ටර් යුනයිටඩ් වෙනුවෙන් ක්රීඩා කිරීමේ ඔහුගේ සිහිනය ඉටු කළ ආකාරය සහ ඔහු එංගලන්තයට ක්රීඩා කළ ක... |
(CNN) -- A virus found in healthy Australian honey bees may be playing a role in the collapse of honey bee colonies across the United States, researchers reported Thursday. Honey bees walk on a moveable comb hive at the Bee Research Laboratory, in Beltsville, Maryland. Colony collapse disorder has killed millions of be... | Colony collapse disorder has killed millions of bees .
Scientists suspect a virus may combine with other factors to collapse colonies .
Disorder first cropped up in 2004, as bees were imported from Australia .
$15 billion in U.S. crops each year dependent on bees for pollination . | eb68bc51ed4fc727a1af058192a3fef0916c91e7 | ජනපද කඩා වැටීමේ ආබාධය මී මැස්සන් මිලියන ගණනක් මරා දමා ඇත.
විද්යාඥයන් සැක කරන්නේ වෛරසයක් වෙනත් සාධක සමඟ එකතු වී යටත් විජිත බිඳ වැටීමට ඉඩ ඇති බවයි.
ඕස්ට්රේලියාවෙන් මී මැස්සන් ආනයනය කිරීම නිසා මෙම ආබාධය මුලින්ම ඇති වූයේ 2004 දීය.
පරාගණය සඳහා මී මැස්සන් මත යැපෙන සෑම වසරකම එක්සත් ජනපද භෝග වලින් ඩොලර් බිලියන 15 කි. | (CNN) -- සෞඛ්ය සම්පන්න ඕස්ට්රේලියානු මී මැස්සන් තුළ දක්නට ලැබෙන වෛරසයක් එක්සත් ජනපදය පුරා මී මැසි ජනපද බිඳවැටීමේ කාර්යභාරයක් ඉටු කළ හැකි බව පර්යේෂකයන් බ්රහස්පතින්දා වාර්තා කළේය. මී මැස්සන් මේරිලන්ඩ් හි බෙල්ට්ස්විල් හි මී මැසි පර්යේෂණ රසායනාගාරයේ චලනය කළ හැකි පනා වදයක් මත ඇවිදියි. යටත් විජිත කඩාවැටීමේ ආබාධය මී මැස්සන... |
LONDON, England -- Savers at a leading UK mortgage bank lined up for a second day to empty their accounts Saturday, a day after the lender was bailed out by the Bank of England after heavily slashing profit forecasts. Fearful customers line up to withdraw cash from a Northern Rock branch in southeast London on Friday. ... | Savers at leading UK mortgage bank lined up to empty their accounts .
Northern Rock was bailed out by the Bank of England a day earlier .
Reassurances that banks was safe have gone unheeded by many . | ad021a7924ee57491cee8576499ac196b1afeb23 | එක්සත් රාජධානියේ ප්රමුඛ පෙළේ උකස් බැංකුවේ ඉතිරි කරන්නන් ඔවුන්ගේ ගිණුම් හිස් කිරීමට පෙළ ගැසී සිටියහ.
උතුරු රොක් එංගලන්ත බැංකුව විසින් දිනකට පෙර ඇප ලබා ගන්නා ලදී.
බැංකු ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීම බොහෝ දෙනාගේ අවධානයට ලක් නොවීය. | ලන්ඩන්, එංගලන්තය - ප්රමුඛ පෙළේ එක්සත් රාජධානියේ උකස් බැංකුවක ඉතිරි කරන්නන් සෙනසුරාදා ඔවුන්ගේ ගිණුම් හිස් කිරීමට දෙවන දිනට පෙළ ගැසී සිටියහ, ලාභ අනාවැකි දැඩි ලෙස කප්පාදු කිරීමෙන් පසු ණය දෙන්නා එංගලන්ත බැංකුව විසින් ඇප ලබා ගැනීමෙන් දිනකට පසු. බියට පත් ගනුදෙනුකරුවන් සිකුරාදා ගිනිකොනදිග ලන්ඩනයේ උතුරු රොක් ශාඛාවකින් මුදල් ල... |
LAGOS, Nigeria (Reuters) -- Nigeria's television survival show has been suspended after a contestant drowned in preparation for the program, said Dutch brewer Heineken's local unit which is sponsoring the show. Anthony Ogadje, 25, and nine other contestants had gone to Shere Hills Lake in Nigeria's hilly Plateau State ... | Anthony Ogadje, 25, reportedly drowned in Shere Hills Lake .
He was preparing for the show, "Gulder Ultimate Search"
Dutch brewer Heineken's local unit sponsors the program . | 30cb674030b01014d2c87b92f09152857e249631 | 25 හැවිරිදි Anthony Ogadje Shere Hills විලෙහි ගිලී මිය ගිය බව වාර්තා වේ.
ඔහු "Gulder Ultimate Search" ප්රදර්ශනය සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටියේය.
නෙදර්ලන්ත බීර නිෂ්පාදකයෙකු වන Heineken හි දේශීය ඒකකය වැඩසටහනට අනුග්රහය දක්වයි. | ලාගෝස්, නයිජීරියාව (රොයිටර්) - වැඩසටහන සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටි තරඟකරුවෙකු දියේ ගිලීමෙන් පසු නයිජීරියාවේ රූපවාහිනී පැවැත්මේ වැඩසටහන අත්හිටුවා ඇති බව ප්රදර්ශනයට අනුග්රහය දක්වන නෙදර්ලන්ත බීර නිෂ්පාදක හයිනෙකන්ගේ ප්රාදේශීය ඒකකය පැවසීය. 25 හැවිරිදි Anthony Ogadje සහ තවත් තරඟකරුවන් 9 දෙනෙකු නයිජීරියාවේ කඳුකර සානුව ප්රාන්... |
LONDON, England -- Chelsea are waiting on the fitness of John Terry ahead of Wednesday's Champions League match with Valencia, but Frank Lampard has been ruled out. John Terry tries out his protective mask during training for Chelsea on Tuesday. Center-back Terry suffered a broken cheekbone during Saturday's 0-0 draw w... | Chelsea are still waiting on the fitness of England captain John Terry .
Terry trained in a face mask ahead of the Champions League tie in Valencia .
The central defender underwent surgery on a broken cheekbone on Sunday . | fbc6a4d0697b2a3e8b549dcb1f80a8ce7bf47e34 | එංගලන්ත නායක ජෝන් ටෙරීගේ ශාරීරික යෝග්යතාවය පිළිබඳව චෙල්සි තවමත් බලා සිටියි.
Valencia හි පැවති චැම්පියන්ස් ලීග් තරඟාවලියට පෙර ටෙරී මුහුණු ආවරණයක් පැළඳ පුහුණු විය.
මධ්යම ආරක්ෂකයා ඉරිදා කැඩුණු කම්මුලක සැත්කමකට භාජනය විය. | ලන්ඩන්, එංගලන්තය - බදාදා වැලෙන්සියා සමඟ චැම්පියන්ස් ලීග් තරඟයට පෙර චෙල්සි ජෝන් ටෙරීගේ යෝග්යතාවය ගැන බලා සිටින නමුත් ෆ්රෑන්ක් ලැම්පාර්ඩ් ඉවත් කර ඇත. ජෝන් ටෙරී අඟහරුවාදා චෙල්සි සඳහා පුහුණුවීම් අතරතුර ඔහුගේ ආරක්ෂිත වෙස් මුහුණ අත්හදා බලයි. ෆුල්හැම් සමඟ සෙනසුරාදා 0-0 දිනුම් ඇදීමේ දී මධ්ය-පසුපසැති ටෙරීගේ කම්මුල කැඩී ගිය අ... |
End of preview. Expand in Data Studio
Dataset Summary
This dataset card aims to be creating a new dataset or Sinhala news summarization tasks. It has been generated using [https://huggingface.co/datasets/cnn_dailymail] and google translate.
Data Instances
For each instance, there is a string for the article, a string for the highlights, and a string for the id. See the CNN / Daily Mail dataset viewer to explore more examples.
{'id': '0054d6d30dbcad772e20b22771153a2a9cbeaf62',
'article': '(CNN) -- An American woman died aboard a cruise ship that docked at Rio de Janeiro on Tuesday, the same ship on which 86 passengers previously fell ill, according to the state-run Brazilian news agency, Agencia Brasil. The American tourist died aboard the MS Veendam, owned by cruise operator Holland America. Federal Police told Agencia Brasil that forensic doctors were investigating her death. The ship's doctors told police that the woman was elderly and suffered from diabetes and hypertension, according the agency. The other passengers came down with diarrhea prior to her death during an earlier part of the trip, the ship's doctors said. The Veendam left New York 36 days ago for a South America tour.'
'highlights': 'The elderly woman suffered from diabetes and hypertension, ship's doctors say .\nPreviously, 86 passengers had fallen ill on the ship, Agencia Brasil says .'
'article_sinhala':'(CNN) -- බ්රසීලයේ රාජ්ය ප්රවෘත්ති ඒජන්සිය වන ඒජන්සියා බ්රසීල්ට අනුව, මීට පෙර මගීන් 86 දෙනෙකු රෝගාතුර වූ එම නෞකාවම, අඟහරුවාදා රියෝ ද ජැනයිරෝ හි නැංගුරම් ලා තිබූ නෞකාවක සිටි ඇමරිකානු කාන්තාවක් මිය ගියේය. හොලන්ඩ් ඇමරිකා කෲස් මෙහෙයුම්කරුට අයත් MS Veendam නෞකාවේදී ඇමරිකානු සංචාරකයා මිය ගියේය. ෆෙඩරල් පොලිසිය Agencia Brasil වෙත පැවසුවේ අධිකරණ වෛද්යවරුන් ඇයගේ මරණය පිළිබඳව විමර්ශනය කරන බවයි. නෞකාවේ වෛද්යවරුන් පොලිසියට පවසා ඇත්තේ එම කාන්තාව වයෝවෘද්ධ කාන්තාවක් බවත් ඇය දියවැඩියාව හා අධි රුධිර පීඩනයෙන් පෙළෙන බවත්ය. ගමනේ පෙර කොටසකදී ඇයගේ මරණයට පෙර අනෙකුත් මගීන් පාචනය වැළඳී ඇති බව නෞකාවේ වෛද්යවරු පැවසූහ. දකුණු අමෙරිකානු සංචාරයක් සඳහා වීන්ඩම් දින 36කට පෙර නිව්යෝර්ක් නුවරින් පිටත් විය.'
'summary_sinhala':'වයෝවෘද්ධ කාන්තාව දියවැඩියාව සහ අධි රුධිර පීඩනයෙන් පෙළුණු බව නෞකාවේ වෛද්යවරු පවසති.\nමීට පෙර නෞකාවේ සිටි මගීන් 86 දෙනෙකු රෝගාතුර වී ඇති බව Agencia Brasil පවසයි.'}
Data Splits
The dataset has 3 splits: train, validation, and test. Below are the statistics forthe dataset.
| Dataset Split | Number of Instances in Split |
|---|---|
| Train | 6000 |
| Validation | 2000 |
| Test | 2000 |
Social Impact of Dataset
The purpose of this dataset is to help SriLankan NLP developers develop models that can summarize long paragraphs of text in one or two sentences .
Licensing Information
The CNN / Daily Mail dataset version 1.0.0 is released under the Apache-2.0 License.
Citation Information
@inproceedings{see-etal-2017-get,
title = "Get To The Point: Summarization with Pointer-Generator Networks",
author = "See, Abigail and
Liu, Peter J. and
Manning, Christopher D.",
booktitle = "Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)",
month = jul,
year = "2017",
address = "Vancouver, Canada",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/P17-1099",
doi = "10.18653/v1/P17-1099",
pages = "1073--1083",
abstract = "Neural sequence-to-sequence models have provided a viable new approach for abstractive text summarization (meaning they are not restricted to simply selecting and rearranging passages from the original text). However, these models have two shortcomings: they are liable to reproduce factual details inaccurately, and they tend to repeat themselves. In this work we propose a novel architecture that augments the standard sequence-to-sequence attentional model in two orthogonal ways. First, we use a hybrid pointer-generator network that can copy words from the source text via pointing, which aids accurate reproduction of information, while retaining the ability to produce novel words through the generator. Second, we use coverage to keep track of what has been summarized, which discourages repetition. We apply our model to the CNN / Daily Mail summarization task, outperforming the current abstractive state-of-the-art by at least 2 ROUGE points.",
}
@inproceedings{DBLP:conf/nips/HermannKGEKSB15,
author={Karl Moritz Hermann and Tomás Kociský and Edward Grefenstette and Lasse Espeholt and Will Kay and Mustafa Suleyman and Phil Blunsom},
title={Teaching Machines to Read and Comprehend},
year={2015},
cdate={1420070400000},
pages={1693-1701},
url={http://papers.nips.cc/paper/5945-teaching-machines-to-read-and-comprehend},
booktitle={NIPS},
crossref={conf/nips/2015}
}
- Downloads last month
- 57