id int64 0 6.05k | text stringlengths 1 1.14k | talk_name stringclasses 58 values | lang stringclasses 60 values |
|---|---|---|---|
3,653 | Превъртайки напред , едно от момчетата , които прочели тази статия е човек на име Дъг Енгелбарт , и той е Американски офицер от военновъздушните сили . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,654 | И той го прочел в библиотеката им в Далечния Изток . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,655 | И той бил толкова вдъхновен от тази статия , че това ръководило остатъка от живота му . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,656 | А от средата на 60-те години , той бил в състояние да сложи това в действие когато той е работил в Станфордската изследователска лаборатория в Калифорния . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,657 | Той изградил система . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,658 | Системата била проектирана да увеличи човешкия интелект , така била наречена . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,659 | И в предчувствие на днешния свят на облачно компютиране и обслужващия софтуер , неговата система се нарича ОЛС за Он-Лайн Система . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,660 | И това е Дъг Енгелбарт . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,661 | Той изнасяше презентация на есенната Съвместна Компютърна конференция през 1968 . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,662 | Това , което той показа - той седна на сцена като тази и демонстрира системата . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,663 | Той имаше микрофон на главата , както имам и аз . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,664 | И той оперираше тази система . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,665 | И вие можете да видите , той работи между документите и графики и така нататък . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,666 | И той движи всичко с тази платформа тук , с пет пръстова клавиатура и първата компютърна мишка в света , която е специално проектирал , за да създаде тази система . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,667 | Така че , това е откъдето произлиза мишката също . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,668 | Така че това е Дъг Енгелберт . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,669 | Проблемът със системата на Дъг Енгелбарт е , че компютрите в онези дни струваха няколко милиона паунда . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,670 | Така че за персонален компютър , няколко милиона паунда , е нещо като да притежаваш личен реактивен самолет ; това не беше наистина много практично . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,671 | Но да се прехвърлим към 80-те години когато персоналните компютри се появиха , тогава е имало място за този вид система за персонални компютри . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,672 | И моята компания , АУЛ ( бухал ) изгради система , наречена Ръководство за Apple Macintosh . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,673 | И ние създадохме първата в света хипертекстова система . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,674 | И това започна да набира скорост . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,675 | Apple въведе нещо , наречено HyperCard и те създадоха доста шум около нея . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,676 | Те имаха добавка от 12 страници в Wall Street Journal в деня който тя стартира . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,677 | Списанията започнаха да я покриват . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,678 | Списанието Byte и Комуникациите на ACM имаха специални издания , покриващи хипертекста . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,679 | Ние разработихме PC версия на този продукт както и версията за Macintosh . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,680 | И нашата PC версия стана доста напреднала . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,681 | Това са само някои примери на тази система в действие в края на 80-те години . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,682 | Вие сте били в състояние да доставите документи , били сте в състояние да го направите по мрежите . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,683 | Ние разработихме система , която имаше език за маркиране базиран на HTML . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,684 | Нарекохме го HML : Hypertext Markup Language . ( хипертекстов марков език ) | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,685 | А системата е в състояние да направи много , много големи системи за документация през компютърните мрежи . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,686 | Тогава демонстирах системата на търговското изложение във Версай , близо до Париж в края на ноември 1990 г . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,687 | и към мен се приближи един хубав млад мъж , наречен Тим Бърнърс-Лий който каза : " " Вие ли си Йън Ричи ? " " и аз казах : " " Да . " " А той каза : " " Трябва да говоря с вас . " " и ми каза за предложената от него система , наречена World Wide Web . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,688 | А аз си помислих , добре , тя има претенциозно име , особено , тъй като цялата система се оперираше на неговия компютър в офиса му . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,689 | но той бе напълно убеден , че неговия World Wide Web ще завземе света един ден . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,690 | И той се опита да ме убеди да напиша браузъра за него , защото системата му нямаше никакви графики нито шрифтове нито оформление или нещо подобно ; тя бе просто обикновен текст . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,691 | Помислих си , добре , звучи интересно , но един човек от CERN ( Европейската организация за ядрени изследвания ) няма да направи това . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,692 | Така че ние не го направихме . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,693 | В следващите няколко години , хипертекстовата общност не го прие също . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,694 | През 1992 г . , докладът му беше отхвърлен и на Хипертекстовата конференция . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,695 | През 1993 , имаше маса по време на конференцията в Сиатъл , и един човек на име Марк Андрийсен демонстрираше малък браузър за World Wide Web . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,696 | И аз го видях и си помислих , Да , това е . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,697 | И през следващата година , през 1994 г . , бяхме на конференция тук в Единбург , и нямах опозиция Тим Бърнърс-Лий да бъде основен говорител . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,698 | Така че , това ме постави в доста знаменита компания . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,699 | Един човек , наречен Дик Рау който бил в Decca Records и отказал на Бийтълс . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,700 | Имаше един на име Гари Килдал Който отишъл да управлява самолета си когато IBM са търсили операционна система за компютъра IBM и той не бил там , така че те се върнали , за да видят Бил Гейтс . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,701 | И 12-те издатели които отхвърлили Д . К . Роулинг и нейния Хари Потър , предполагам . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,702 | от друга страна , ето го Марк Андрийсен който написа първия в света браузър за World Wide Web . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,703 | И според списание Fortune , той има стойност 700 милиона долара . | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,704 | Но щастлив ли е ? | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,705 | ( Смях ) ( Аплодисменти ) | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | bg |
3,706 | През 1994 г. влязох в затвор в Камбоджа и се срещнах с 12-годишно момче , което беше измъчвано и на което бе отказана юридическа помощ . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,707 | И като го гледах в очите , осъзнах , че от стотиците писма които бях написала за политически затворници , че никога не бих написала писмо за него , защото той не беше 12-годишно момче , което бе сторило нещо важно за някого . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,708 | Той не беше политически затворник . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,709 | Беше 12-годишно момче , което бе откраднало велосипед . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,710 | Това , което също осъзнах в този момент бе , че това не беше само Камбоджа , но от 113 развиващи се страни , които използват изтезания , 93 от тези страни са приели закони , които казват , че имате право на адвокат и имате право да не бъдете измъчвани . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,711 | И това , което осъзнах бе , че имаше невероятна възможност за нас , като световна общност , да се обединим и да сложим край на мъченията като инструмент за разследване . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,712 | Често си мислим за изтезанията като за политически изтезания или запазени за най-лошия случай , но всъщност , 95 % от изтезанията днес не са на политически затворници . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,713 | Те са на хора , които са в неработещи правосъдни системи , и за съжаление , понеже изтезанието е най-евтината форма за разследване — то е по-евтино , отколкото наличието на правосъдна система , по-евтино , отколкото използването на адвокат и ранен достъп до юридически съвет — ето какво се случва през повечето време . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,714 | Мисля че днес е възможно за нас , като световна общност , ако вземем решение , да се обединим и да прекратим използването на изтезания като инструмент за разследване , докато сме живи , но това ще изисква три неща . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,715 | Първото е обучение , овластяване , и свързване на правозащитниците по света . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,716 | Второто е да се подсигури , че може да има систематично начален достъп до юридическа защита . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,717 | И третото е ангажимента . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,718 | Така че през 2000 година започнах да се чудя , какво би се случило ако се обединим ? | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,719 | Дали бихме могли да направим нещо за тези 93 страни ? | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,720 | И основах " " Международни мостове за правосъдие , " " която има за цел да сложи край на изтезанията като инструмент за разследване и да приложи на практика дължимите права в 93-те страни , като постави обучени адвокати на ранен етап в полицейските управления и в съдебните зали . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,721 | Първият ми опит , обаче , дойде от Камбоджа и по това време си спомням първото ми идване в Камбоджа и , че там имаше , през 1994 година , все още по-малко от 10 адвокати в страната , защото Червените кхмери бяха убили всичките . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,722 | И дори 20 години по-късно , имаше само 10 юристи в страната , така в резултат на това , когато отидете в затвор там не само ще ви посрещнат 12-годишни момчета , но бихте видели жени и бихте запитали : " " Защо сте тук ? " " Жените биха казали : " " Ами аз съм тук от 10 години защото съпругът ми е извършил престъпление , но те не могат да го намерят . " " Така че това е просто място , където нямаше върховенство на закона . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,723 | Първата група от правозащитници се събраха и аз все още си спомням , докато ги обучавах , запитах : " Добре , какво правите за разследване ? " | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,724 | И настана мълчание в класната , и най-накрая една жена се изправи , [ неясно име ] , и тя каза : " " Khrew , " " което означава " " учител . " " Тя каза : " " Аз съм защитавала повече от стотици хора , и никога не е трябвало да правя никакво разследване , защото всички те идват със самопризнания . " " И ние говорихме , като клас , за фактът , че първо , самопризнанията може да не са надеждни , но второ , не искахме да насърчаваме полицията да продължава да прави това , особено тъй като сега е против закона . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,725 | И беше неохбодим доста кураж за тези правозащитници да решат , че ще започнат да се надигат и да се подкрепят взаимно в прилагането на тези закони . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,726 | И все още помня първите дела , когато те дойдоха , всичките 25 заедно , тя се изправяше , и те бяха в дъното , и те я подкрепяха , а съдиите продължаваха да казват : " " Не , не , не , не , ние ще правим нещата по съвсем същия начин , по който сме ги правили досега . " " Но един ден перфектното дело дойде , и то беше на жена , продавачка на зеленчуци , която стояла пред една къща . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,727 | Тя каза , че всъщност видяла човека да бяга , който смятала , че откраднал каквито били там бижута , но полицията дошла , те я прибрали , нямали нищо срещу нея . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,728 | Тя била бременна по това време . Имала изгаряния от цигари върху нея . Абортирала . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,729 | И когато представиха делото й пред съдията , за първи път той се изправи и каза : " " Да , няма доказателства , с изключение на признанията направени след изтезание и ти ще бъдеш освободена . " " И правозащитниците започнаха да приемат делата отново и отново , и ще видите , че стъпка по стъпка те започнаха да променят хода на историята в Камбоджа . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,730 | Но Камбоджа не е изолиран случай . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,731 | Навремето си мислех , добре , дали е само Камбоджа ? | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,732 | Или така е и в други страни ? | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,733 | Но е така в толкова много страни . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,734 | В Бурунди посетих затвор , и там нямаше 12-годишно момче , имаше 8-годишно момче за кражба на мобилен телефон . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,735 | Или една жена , взех бебето й , много сладко бебе , и казах : " " Бебето ти е толкова сладко . " " Това не беше бебе , тя бе на три . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,736 | И тя каза : " " Да , но тя е причината да съм тук , " " защото тя беше обвинена в кражбата на две пелени и ютия за нейното бебе и все още беше в затвора . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,737 | И когато отидох при директора на затвора , му казах : " " Трябва да я пуснете . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,738 | Съдия би я пуснал на свобода . " " И той каза : " " Добре , може да обсъдим това , но погледнете затвора ми . Осемдесет процента от двете хиляди човека тук са без адвокат . Какво можем да направим ? " " Така че адвокатите започнаха смело да се обединяват за да организират система , в която могат да се захващат с дела . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,739 | Но осъзнахме , че не само обучението на адвокатите , но връзката между адвокатите е от значение . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,740 | Така например , в Камбоджа , [ неясно име ] не се изправи сама , но имаше 24 адвоката с нея , които се надигнаха заедно . И по същия начин , в Китай , винаги ми казват : " " Винаги е като свеж полъх в пустинята когато можем да се съберем . " " Или в Зимбабве , където си спомням Иносънт , след като излезе от затвор , където всеки се изправил и казал : " " Тук съм от една година , осем години , 12 години без адвокат , " " той дойде и имахме обучение заедно и той каза : " " Чух да казват " " — защото той чул хората да мърморят | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,741 | и да се оплакват — " " чух да казват , че не можем да помогнем за създаване на правосъдна система , защото не разполагаме с необходимите ресурси . " " И после каза : " " Но искам да знаете , че липсата на ресурси никога не е извинение за несправедливост . " " И с това , той успешно организира 68 адвокати , които систематично се захващат с дела . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,742 | Ключът , който виждаме , обаче , е обучението и после ранния достъп . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,743 | Наскоро бях в Египет и бях вдъхновена да се срещна с друга група от юристи , и това , което ми казаха бе , те казаха : " " Хей , виж , нямаме полиция по улиците сега . Полицията бе една от основните причини да имаме революцията . Те измъчваха всички през цялото време . " " И аз казах : " " Но десетки милиони долари наскоро бяха отделени за развитието на правосъдната система тук . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,744 | Какво става ? " " Срещнах се с една от агенциите за развитие , и те обучаваха прокурори и съдии , което е нормалното съотношение , за разлика от правозащитниците . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,745 | И те ми показаха ръководство , което всъщност беше страхотно ръководство . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,746 | Аз казах : " " Ще го копирам . " " Имаше всичко в него . Адвокатите можеха да дойдат в полицейското управление . Беше перфектно . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,747 | Прокурорите бяха перфектно обучени . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,748 | Но аз им казах : " " Имам само един въпрос , който е , до момента в който всички достигат до прокуратурата , какво се случва с тях ? " " И след кратка пауза , те казаха : " Те са били измъчвани . " | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,749 | Така че частиците са , не само обучение на адвокатите , но и да намерим начин за системно прилагане на ранен достъп до защита , защото те са предпазната мярка в системата за хората , които са измъчвани . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,750 | И докато ви казвам това , съм наясно с факта , че това звучи като : " " О , добре , това звучи като че можем да го направим , но можем ли наистина да го направим ? " " Защото това звучи внушително . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,751 | И има много причини защо вярвам , че е възможно . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
3,752 | Първата причина са хората на земята , които намират начини за създаване на чудеса поради тяхната ангажираност . | karen_tse_how_to_stop_torture | bg |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.