HanxuHU/mt_data · Datasets at Hugging Face

id int64 0 6.05k	text stringlengths 1 1.14k	talk_name stringclasses 58 values	lang stringclasses 60 values
5,805	اور آپ کہتے ہیں ، " " میں معافی چاہتا ہوں ، یہ اوک سٹریٹ ہے اور وہ ایلم سٹریٹ ہے .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,806	یہ 26 نمبر ہے اور وہ 27 . " " وہ کہتا ہے ، " " ٹھیک ہے ، لیکن اس بلاک کا نام کیا ہے ؟ " " آپ کہتے ہیں ، " " اچھا ، بلاکس کے نام نہیں ہوتے .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,807	گلیوں کے نام ہوتے ہیں ؛ بلاکس تو مخص گلیوں کے درمیان بےنام جگہوں کو کہا جاتا ہے . " " وہ تھوڑی مایوسی اورالجھن کے ساتھ وہاں سے چلا جاتا ہے .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,808	اب تصور کریں کہ آپ جاپان کی کسی گلی میں کھڑے ہیں ، آپ اپنے پاس ایک شخص سے مڑ کر پوچھتے ہیں ، " معاف کیجئے گا ، اس گلی کا نام کیا ہے ؟ "	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,809	وہ کہتے ہیں ، " " اوہ ، وہ سامنے بلاک 17 ہے اور یہ بلاک 16 . " " اور آپ کہتے ہیں ، " " ٹھیک ہے ، لیکن اس گلی کا نام کیا ہے ؟ " " اور وہ کہتے ہیں ، " " گلیوں کے نام نہیں ہوتے .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,810	بلاکس کے نام ہوتے ہیں .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,811	ذرا اس Google Maps پر نظر ڈالیں . یہ رہے بلاک 14 ، 15 ، 16 ، 17 ، 18 اور 19 .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,812	ان سب بلاکس کے نام ہیں ، اور گلیاں تو بس ان بلاکس کے بیچ خالی جگہیں ہیں .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,813	تب آپ کہتے ہیں ، " " تو پھر آپ کو اپنے گھر کا پتہ کیسے معلوم ہو گا ؟ " " وہ کہتا ہے ، " " بہت آسان ، یہ ڈسٹرکٹ نمبر آٹھ ہے .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,814	یہ بلاک 17 ہے ، اور یہ رہا مکان نمبر ایک . " " آپ کہتے ہیں ، " " ٹھیک ہے ، مگر اس علاقے میں گھومتے ھوئے میں نے محسوس کیا ہے کہ گھروں کے نمبر ترتیب سے نہیں ہیں . " " وہ کہتا ہے ، " " بالکل ترتیب سے ہیں . جس ترتیب سے وہ تعمیر ھوئے تھے .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,815	مکان نمبر ایک وہ ہے جو سب سے پہلے تعمیر ہوا تھا .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,816	اس کے بعد جو مکان تعمیر ہوا وہ نمبر2 ہے .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,817	اور پھر نمبر 3 ہے . یہ تو بالکل آسان اور واضح ہے . " " تو ، میں محبت کرتا ہوں کہ ، بعض اوقات ہمیں ضرورت ہے دنیا کے دوسرے کونے میں جا کر اپنے اندر موجود ان مفروضات کے احساس ہونے کا جن کے بارے میں اس سے پہلے ہم جانتے تک نہیں تھے ، اور یہ بھی احساس ہوتا ہے کہ ان کا الٹ بھی درست ہو سکتا ہے .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,818	چنانچہ ، مثال کے طور پر ، چین میں ایسے ڈاکٹر موجود ہیں جن کا ماننا ہے کہ ان کا کام ہمیں صحت مند رکھنا ہے .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,819	لہٰذا ، جس ماہ آپ صحت مند رہتے ہیں ، آپ انہیں رقم ادا کرتے ہیں ، اور جب آپ بیمار پڑتے ہیں تو آپ کو انہیں ادائیگی نہیں کرنی پڑتی کیونکہ وہ اپنے کام میں ناکام ہو گئے . وہ تب دولت مند ہوتے ہیں جب آپ صحت مند ہوں ، نہ کہ جب آپ بیمار .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,820	( تالیاں ) زیادہ تر موسیقی میں ، ہم " " ایک " " کو ڈاؤن بیٹ کے طور پر لیتے ہیں ، میوزیکل فقرے کا آغاز : ایک ، دو ، تین ، چار	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,821	لیکن مغربی افریقہ کی موسیقی میں ، " " ایک " " کو فقرے کا آخر تصور کیا جاتا ہے ، جیسے جملے کے آخر پر نقطہ ہوتا ہے .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,822	تو ، آپ نہ صرف اسے فقروں میں سنیں گے ، بلکہ انکی موسیقی کی گنتی کے طریقے میں بھی پائیں گے : دو ، تین ، چار ، ایک .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,823	اور یہ نقشہ بھی بالکل صحیح ہے .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,824	( ہنسی ) کہاوت ہے کہ انڈیا کے بارے میں آپ جو بھی درست بات کہتے ہیں ، اس کا الٹ بھی درست ہوتا ہے .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,825	تو کبھی نہ بھولیے ، چاہے آپ TED پر ہوں یا کہیں اور ، کہ جتنے بھی شاندار خیالات آپ کے پاس ہیں یا آپ نے سنے ہیں ، ان کا الٹ بھی صحیح ہو سکتا ہے .	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,826	بہت بہت شکریہ . ( جاپانی زبان میں )	derek_sivers_weird_or_just_different	ur
5,827	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,828	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,829	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,830	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,831	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,832	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,833	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,834	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,835	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,836	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,837	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,838	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,839	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,840	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,841	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,842	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,843	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,844	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,845	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,846	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,847	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,848	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,849	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,850	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,851	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,852	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,853	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,854	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,855	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,856	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,857	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,858	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,859	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,860	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,861	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,862	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,863	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,864	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,865	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,866	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,867	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,868	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,869	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,870	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,871	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,872	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,873	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,874	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,875	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,876	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,877	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,878	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,879	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,880	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,881	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,882	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,883	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,884	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,885	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,886	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,887	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,888	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,889	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,890	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,891	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,892	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,893	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,894	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,895	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,896	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,897	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,898	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,899	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,900	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,901	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,902	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,903	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur
5,904	__NULL__	melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive	ur

5,805

اور آپ کہتے ہیں ، " " میں معافی چاہتا ہوں ، یہ اوک سٹریٹ ہے اور وہ ایلم سٹریٹ ہے .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,806

یہ 26 نمبر ہے اور وہ 27 . " " وہ کہتا ہے ، " " ٹھیک ہے ، لیکن اس بلاک کا نام کیا ہے ؟ " " آپ کہتے ہیں ، " " اچھا ، بلاکس کے نام نہیں ہوتے .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,807

گلیوں کے نام ہوتے ہیں ؛ بلاکس تو مخص گلیوں کے درمیان بےنام جگہوں کو کہا جاتا ہے . " " وہ تھوڑی مایوسی اورالجھن کے ساتھ وہاں سے چلا جاتا ہے .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,808

اب تصور کریں کہ آپ جاپان کی کسی گلی میں کھڑے ہیں ، آپ اپنے پاس ایک شخص سے مڑ کر پوچھتے ہیں ، " معاف کیجئے گا ، اس گلی کا نام کیا ہے ؟ "

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,809

وہ کہتے ہیں ، " " اوہ ، وہ سامنے بلاک 17 ہے اور یہ بلاک 16 . " " اور آپ کہتے ہیں ، " " ٹھیک ہے ، لیکن اس گلی کا نام کیا ہے ؟ " " اور وہ کہتے ہیں ، " " گلیوں کے نام نہیں ہوتے .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,810

بلاکس کے نام ہوتے ہیں .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,811

ذرا اس Google Maps پر نظر ڈالیں . یہ رہے بلاک 14 ، 15 ، 16 ، 17 ، 18 اور 19 .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,812

ان سب بلاکس کے نام ہیں ، اور گلیاں تو بس ان بلاکس کے بیچ خالی جگہیں ہیں .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,813

تب آپ کہتے ہیں ، " " تو پھر آپ کو اپنے گھر کا پتہ کیسے معلوم ہو گا ؟ " " وہ کہتا ہے ، " " بہت آسان ، یہ ڈسٹرکٹ نمبر آٹھ ہے .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,814

یہ بلاک 17 ہے ، اور یہ رہا مکان نمبر ایک . " " آپ کہتے ہیں ، " " ٹھیک ہے ، مگر اس علاقے میں گھومتے ھوئے میں نے محسوس کیا ہے کہ گھروں کے نمبر ترتیب سے نہیں ہیں . " " وہ کہتا ہے ، " " بالکل ترتیب سے ہیں . جس ترتیب سے وہ تعمیر ھوئے تھے .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,815

مکان نمبر ایک وہ ہے جو سب سے پہلے تعمیر ہوا تھا .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,816

اس کے بعد جو مکان تعمیر ہوا وہ نمبر2 ہے .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,817

اور پھر نمبر 3 ہے . یہ تو بالکل آسان اور واضح ہے . " " تو ، میں محبت کرتا ہوں کہ ، بعض اوقات ہمیں ضرورت ہے دنیا کے دوسرے کونے میں جا کر اپنے اندر موجود ان مفروضات کے احساس ہونے کا جن کے بارے میں اس سے پہلے ہم جانتے تک نہیں تھے ، اور یہ بھی احساس ہوتا ہے کہ ان کا الٹ بھی درست ہو سکتا ہے .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,818

چنانچہ ، مثال کے طور پر ، چین میں ایسے ڈاکٹر موجود ہیں جن کا ماننا ہے کہ ان کا کام ہمیں صحت مند رکھنا ہے .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,819

لہٰذا ، جس ماہ آپ صحت مند رہتے ہیں ، آپ انہیں رقم ادا کرتے ہیں ، اور جب آپ بیمار پڑتے ہیں تو آپ کو انہیں ادائیگی نہیں کرنی پڑتی کیونکہ وہ اپنے کام میں ناکام ہو گئے . وہ تب دولت مند ہوتے ہیں جب آپ صحت مند ہوں ، نہ کہ جب آپ بیمار .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,820

( تالیاں ) زیادہ تر موسیقی میں ، ہم " " ایک " " کو ڈاؤن بیٹ کے طور پر لیتے ہیں ، میوزیکل فقرے کا آغاز : ایک ، دو ، تین ، چار

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,821

لیکن مغربی افریقہ کی موسیقی میں ، " " ایک " " کو فقرے کا آخر تصور کیا جاتا ہے ، جیسے جملے کے آخر پر نقطہ ہوتا ہے .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,822

تو ، آپ نہ صرف اسے فقروں میں سنیں گے ، بلکہ انکی موسیقی کی گنتی کے طریقے میں بھی پائیں گے : دو ، تین ، چار ، ایک .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,823

اور یہ نقشہ بھی بالکل صحیح ہے .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,824

( ہنسی ) کہاوت ہے کہ انڈیا کے بارے میں آپ جو بھی درست بات کہتے ہیں ، اس کا الٹ بھی درست ہوتا ہے .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,825

تو کبھی نہ بھولیے ، چاہے آپ TED پر ہوں یا کہیں اور ، کہ جتنے بھی شاندار خیالات آپ کے پاس ہیں یا آپ نے سنے ہیں ، ان کا الٹ بھی صحیح ہو سکتا ہے .

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,826

بہت بہت شکریہ . ( جاپانی زبان میں )

derek_sivers_weird_or_just_different

ur

5,827

__NULL__