Hebrish: English-Hebrew code-switching
Collection
Every Hebrish model, dataset and Space, including those still on danielrosehill. hebrish.app • 22 items • Updated
Datasets:
audio audio | id string | text string | duration_s float64 | categories list | target_terms list | prompt_id string | prompt_source string | mode string | edited bool | device string | environment string | conditions list | sample_rate int64 | recorded_at string | microphone string | prompt_origin string | hebrew_pronunciation string | variant_groups list | variant_spelling string | text_he string | noise_level null | background_speech_languages list | notes null | model_hypothesis null | asr_model null | speaker string | speaker_gender string | noise_flags list | clipped null | task null | spoken_text null | aside_text null | aside_position null | verbatim_text null | prompt_categories null | source_prompt_id null | prompt_kind null | prompt_note null |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
20261014T201439Z_d569k6 | I'm making cholent for Shabbat lunch this week. | 4.822 | [
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"cholent"
] | p_0951bc1ee4 | english-hebrew-mixed-sentences | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-14T20:14:39.942Z | internal | dataset | null | [
"shabbat"
] | israeli | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261014T201807Z_9yr5ad | Which shul do you usually attend? | 2.582 | [
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"shul"
] | p_883e35f490 | english-hebrew-mixed-sentences | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-14T20:18:07.094Z | internal | dataset | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261014T202510Z_bxauw5 | Hi, can you confirm the delivery will come before Shabbat, because we need the benzin canisters here and I'm also hoping the cholent pot arrives with them? | 10.654 | [
"email",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"benzin",
"cholent"
] | p_c1bbd6833b | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-14T20:25:10.975Z | internal | generated | null | [
"shabbat"
] | israeli | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261014T202608Z_uafvzt | Can you bring the siddur to shul tomorrow? I left mine at my parents' place in Ramat Eshkol. | 6.326 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"siddur"
] | p_81e41d45f4 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-14T20:26:08.763Z | internal | generated | null | [
"siddur"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261014T204935Z_97jec8 | Please open the repo and look at the training config for the FastConformer model. The chevre on the team want to start a run tonight before the mishmeret changes, so I need the config clean. Also, the dashboard has a CSS bug where the table overflows on narrow screens. Fix that after the config, keep the changes small,... | 21.382 | [
"long",
"tech",
"code_switch",
"yiddish"
] | [
"chevre",
"mishmeret",
"FastConformer",
"CSS"
] | p_eea381abd7 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-14T20:49:35.944Z | internal | generated | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261014T204946Z_koou9e | My mother is making kreplach for the holiday dinner, and I still have to sort out the dmei sechirut with the landlord. | 7.35 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish"
] | [
"kreplach",
"dmei sechirut"
] | p_b703a5a315 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-14T20:49:46.762Z | internal | generated | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261014T210335Z_ml0eln | These rugelach are fresh and absolutely delicious. | 4.71 | [
"code_switch",
"yiddish"
] | [
"rugelach"
] | p_06fdb02420 | english-hebrew-mixed-sentences | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-14T21:03:35.401Z | internal | dataset | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261014T211209Z_lj6j2r | I'd love to introduce you to Maya, since you two are both working on similar problems and I think you'll get along really well. It's a parve introduction, no strings attached. | 11.566 | [
"email",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"parve"
] | p_42c5756f4c | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-14T21:12:09.556Z | internal | generated | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261015T065527Z_enjz9a | These latkes are crispy on the outside and soft inside. | 4.502 | [
"code_switch",
"yiddish"
] | [] | p_2532164018 | english-hebrew-mixed-sentences | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-15T06:55:27.113Z | internal | dataset | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261015T070820Z_niog3o | Thanks for asking, I checked with the chevre in the other team and they said the new build should be ready by tomorrow afternoon. | 7.206 | [
"email",
"code_switch",
"yiddish"
] | [
"chevre"
] | p_08f4fbfd38 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-15T07:08:20.575Z | internal | generated | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261015T103837Z_ydpbc4 | We need one more person for the minyan tomorrow morning, so can you ask the chevre in the building if anyone is free? | 6.67 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"minyan",
"chevre"
] | p_4bf506781b | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-15T10:38:37.590Z | internal | generated | null | [
"minyan"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261015T104119Z_rxq7zr | Let's meet at the kanyon after work, and please check that the café has something parve for dessert. | 7.294 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"kanyon",
"parve"
] | p_3e3ac719a5 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-15T10:41:19.915Z | internal | generated | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261015T105017Z_okynu7 | Don't forget to bring the lulav and etrog to the shul tomorrow, and I'll check that the LAN cable is plugged back in before we leave. | 8.47 | [
"tech",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"lulav",
"LAN"
] | p_e3a390a336 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-15T10:50:17.032Z | internal | generated | null | [
"etrog"
] | israeli | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261015T105421Z_xwilao | Do you like cholent with beef or chicken? | 3.414 | [
"code_switch",
"yiddish"
] | [
"cholent"
] | p_db448bdc9e | english-hebrew-mixed-sentences | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-15T10:54:21.807Z | internal | dataset | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261015T112509Z_180yy4 | Hi, Yitzhak is having his upsherin on Sunday, so I'll pick up the kids from gan early and they won't stay for the afternoon. | 7.758 | [
"email",
"code_switch",
"names",
"yiddish",
"religious"
] | [
"upsherin",
"Yitzhak"
] | p_1a002b1136 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-15T11:25:09.685Z | internal | generated | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261015T112515Z_sxcttw | They're having an upsherin for their son when he turns three. | 3.942 | [
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"upsherin"
] | p_0986b38ee1 | english-hebrew-mixed-sentences | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-15T11:25:15.735Z | internal | dataset | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261015T112520Z_ryedj2 | The upsherin celebration will be at their house this Sunday. | 3.47 | [
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"upsherin"
] | p_a78f73488a | english-hebrew-mixed-sentences | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-15T11:25:20.967Z | internal | dataset | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261015T115252Z_5yss32 | The shul is organizing a community dinner next week. | 3.814 | [
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"shul"
] | p_cba50869ba | english-hebrew-mixed-sentences | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-15T11:52:52.586Z | internal | dataset | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261016T095402Z_h2u7wj | I'd like to introduce you both, since you're each looking for someone to talk to, and by the way, my mother's kreplach are waiting for whoever visits first. | 10.278 | [
"email",
"code_switch",
"yiddish"
] | [
"kreplach"
] | p_f08847930f | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-16T09:54:02.746Z | internal | generated | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261016T101539Z_1ed9r4 | Pick up a babka from Roladin on the way home, and also grab something for Shabbat, because the kids finished the cake already. | 7.758 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"Roladin"
] | p_64976f4c93 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-16T10:15:39.952Z | internal | generated | null | [
"shabbat"
] | israeli | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261016T101610Z_6lrmvj | I bought some rugelach from the bakery this morning. | 4.406 | [
"code_switch",
"yiddish"
] | [
"rugelach"
] | p_30fa195018 | english-hebrew-mixed-sentences | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-16T10:16:10.532Z | internal | dataset | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T112923Z_wbyb41 | Please bring the kugel yerushalmi on Friday. Last week's was perfect, nice and peppery, and everyone at the Kiddush finished it. | 9.79 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"kugel yerushalmi",
"Kiddush"
] | p_904def7675 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T11:29:23.262Z | internal | generated | null | [
"kiddush"
] | null | Please bring the kugel yerushalmi on Friday. Last week's was perfect, nice and peppery, and everyone at the קידוש finished it. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T121032Z_a289iq | Our shul is dati leumi and the community is warm, so please join us for Kabbalat Shabbat this Friday before dinner at our place. | 8.59 | [
"email",
"code_switch",
"names",
"yiddish",
"religious"
] | [
"dati leumi",
"Kabbalat Shabbat"
] | p_cc9605943e | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T12:10:32.673Z | internal | generated | null | [
"kabbalat"
] | israeli | Our shul is דתי לאומי and the community is warm, so please join us for קבלת שבת this Friday before dinner at our place. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T121120Z_bzkn19 | He just joined a kollel in Jerusalem, and we're all invited to his son's upsherin next week. | 6.166 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"kollel",
"upsherin"
] | p_d46d42d479 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T12:11:20.482Z | internal | generated | null | [] | null | He just joined a כולל in Jerusalem, and we're all invited to his son's אפשרין next week. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T121235Z_t6dl93 | Learning a new masechet with Avi this week, and then we're all going to Yoni's upsherin on Sunday, so I need to buy a gift. | 8.23 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"masechet",
"upsherin",
"Yoni"
] | p_43ca5a1ad8 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T12:12:35.625Z | internal | generated | null | [
"masechet"
] | israeli | Learning a new מסכת with Avi this week, and then we're all going to יוני's אפשרין on Sunday, so I need to buy a gift. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T121244Z_uojy8x | The dodim are coming for Rosh Chodesh, so we'll go to shul together in the morning for Hallel and then have breakfast. | 7.47 | [
"message",
"code_switch",
"names",
"yiddish",
"religious"
] | [
"dodim",
"Hallel",
"Rosh Chodesh"
] | p_087f02f643 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T12:12:44.031Z | internal | generated | null | [
"rosh-chodesh"
] | null | The דודים are coming for ראש חודש, so we'll go to shul together in the morning for הלל and then have breakfast. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T121351Z_jvo9ce | I'm going to be a few minutes late tonight because I want to catch Maariv at the shul near the office first. | 6.414 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"Maariv"
] | p_8815352b67 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T12:13:51.680Z | internal | generated | null | [
"maariv"
] | null | I'm going to be a few minutes late tonight because I want to catch מעריב at the shul near the office first. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T121455Z_rarhvl | Can you check that the cake is parve before you bring it, because we're serving it after the meat meal? | 6.278 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"parve"
] | p_6c5cde2567 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T12:14:55.835Z | internal | generated | null | [] | null | Can you check that the cake is פרווה before you bring it, because we're serving it after the meat meal? | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T161433Z_wczvw1 | Don't forget to pick up the arba minim before Sukkot, and I'll meet you at shul early so we can shake them properly during Hallel. | 9.338 | [
"message",
"code_switch",
"names",
"yiddish",
"religious"
] | [
"arba minim",
"Hallel"
] | p_eac06f0f59 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T16:14:33.004Z | internal | generated | null | [
"sukkot"
] | israeli | Don't forget to pick up the ארבעה מינים before Sukkot, and I'll meet you at shul early so we can shake them properly during הלל. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T190350Z_uxo6yh | He grew up in a Yeshivish home in Bnei Brak before moving here. | 5.746 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish",
"religious"
] | [
"Yeshivish"
] | w_15chmkx | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:03:50.451Z | internal | manual | null | [] | null | He grew up in a Yeshivish home in Bnei Brak before moving here. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T190358Z_z2j3gm | She sounds Yeshivish on the phone, but she actually works in high tech. | 6.794 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish",
"religious"
] | [
"Yeshivish"
] | w_1mi213q | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:03:58.001Z | internal | manual | null | [] | null | She sounds Yeshivish on the phone, but she actually works in high tech. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T190404Z_0kdgcd | The whole crowd at that wedding felt very Yeshivish to me. | 5.994 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish",
"religious"
] | [
"Yeshivish"
] | w_1lq29vm | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:04:04.791Z | internal | manual | null | [] | null | The whole crowd at that wedding felt very Yeshivish to me. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T190411Z_axc2xd | Even though I am not Yeshivish, I really enjoy learning with them. | 5.978 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish",
"religious"
] | [
"Yeshivish"
] | w_owc9az | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:04:11.651Z | internal | manual | null | [] | null | Even though I am not Yeshivish, I really enjoy learning with them. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T190921Z_4ma8xd | I set my alarm for shkiah so I could daven with the early minyan. | 6.034 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish",
"religious"
] | [
"shkiah"
] | w_18fchvw | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:09:21.172Z | internal | manual | null | [
"minyan"
] | null | I set my alarm for shkiah so I could daven with the early minyan. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T190957Z_9iabud | My neighbor asked if I wanted to daven with the minyan this morning. | 5.57 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish",
"religious"
] | [
"daven"
] | w_wjb6e6 | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:09:57.183Z | internal | manual | null | [
"minyan"
] | null | My neighbor asked if I wanted to להתפלל with the minyan this morning. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T191004Z_9xg4hq | After the backup finishes, I will daven and then answer your message. | 6.434 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish",
"religious"
] | [
"daven"
] | w_11fkkgm | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:10:04.561Z | internal | manual | null | [] | null | After the backup finishes, I will להתפלל and then answer your message. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T191011Z_8qoy1j | He always steps away from the terminal to daven when the sun starts setting. | 6.45 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish",
"religious"
] | [
"daven"
] | w_1qa7el8 | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:10:11.899Z | internal | manual | null | [] | null | He always steps away from the terminal to להתפלל when the sun starts setting. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T191019Z_d0oc04 | Do you want to daven together before we tackle that server migration? | 6.482 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish",
"religious"
] | [
"daven"
] | w_7cophs | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:10:19.196Z | internal | manual | null | [] | null | Do you want to להתפלל together before we tackle that server migration? | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T191026Z_4ck1da | I missed the chance to daven earlier because the build kept failing. | 5.674 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish",
"religious"
] | [
"daven"
] | w_g486ha | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:10:26.121Z | internal | manual | null | [] | null | I missed the chance to להתפלל earlier because the build kept failing. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T192043Z_m2r9bx | After shul, everyone walked over to the Goldbergs for a big seuda. | 6.106 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish",
"religious"
] | [
"seuda"
] | w_g0w2n7 | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:20:43.354Z | internal | manual | null | [] | null | After shul, everyone walked over to the Goldbergs for a big seuda. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T195344Z_ex0rgk | The whole setup feels a bit heimishe, but it works fine for our needs. | 5.77 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish"
] | [
"heimishe"
] | w_178uiiz | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:53:44.734Z | internal | manual | null | [] | null | The whole setup feels a bit heimishe, but it works fine for our needs. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T195351Z_fox1zo | He runs a heimishe little print shop tucked away behind the market. | 5.882 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish"
] | [
"heimishe"
] | w_1ea5i4h | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:53:51.327Z | internal | manual | null | [] | null | He runs a heimishe little print shop tucked away behind the market. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T195358Z_sw413f | That website looks pretty heimishe, yet somehow it still gets the job done. | 6.762 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish"
] | [
"heimishe"
] | w_wqhgmf | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:53:58.822Z | internal | manual | null | [] | null | That website looks pretty heimishe, yet somehow it still gets the job done. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T195406Z_lbvcni | My grandmother's recipes are wonderfully heimishe and full of old world charm. | 7.098 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish"
] | [
"heimishe"
] | w_lhbgbb | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:54:06.601Z | internal | manual | null | [] | null | My grandmother's recipes are wonderfully heimishe and full of old world charm. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T195413Z_4dfk95 | We booked a heimishe guesthouse for the weekend instead of some fancy hotel. | 6.218 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish"
] | [
"heimishe"
] | w_17xjetl | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:54:13.697Z | internal | manual | null | [] | null | We booked a heimishe guesthouse for the weekend instead of some fancy hotel. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T195420Z_ibtbs9 | The band sounded heimishe at first, but everyone ended up dancing anyway. | 6.338 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish"
] | [
"heimishe"
] | w_1tnhm6o | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:54:20.926Z | internal | manual | null | [] | null | The band sounded heimishe at first, but everyone ended up dancing anyway. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T195447Z_nbagsh | Our sysadmin is a real mensch, he stayed late to fix the server. | 6.938 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish"
] | [
"mensch"
] | w_xbpxc7 | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:54:47.825Z | internal | manual | null | [] | null | Our sysadmin is a real mensch, he stayed late to fix the server. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T195455Z_kzoqjz | You returned the lost wallet with everything inside, what a mensch. | 6.146 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish"
] | [
"mensch"
] | w_fnrxwf | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:54:55.017Z | internal | manual | null | [] | null | You returned the lost wallet with everything inside, what a mensch. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T195501Z_1spmjl | I hope my son grows up to be a mensch like his grandfather. | 5.762 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish"
] | [
"mensch"
] | w_1fsi4n1 | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:55:01.740Z | internal | manual | null | [] | null | I hope my son grows up to be a mensch like his grandfather. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T195508Z_kzp97v | She helped my mother carry groceries up four flights, total mensch. | 6.21 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish"
] | [
"mensch"
] | w_1tzz29m | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:55:08.805Z | internal | manual | null | [] | null | She helped my mother carry groceries up four flights, total mensch. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T195522Z_0vzj3t | Everyone at the shul says the new neighbour is a mensch. | 4.61 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish",
"religious"
] | [
"mensch"
] | w_k18pnd | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:55:22.829Z | internal | manual | null | [] | null | Everyone at the shul says the new neighbour is a mensch. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261017T195529Z_leyeg1 | Be a mensch and apologize before this whole thing gets worse. | 5.018 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish"
] | [
"mensch"
] | w_1sryp43 | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-17T19:55:29.417Z | internal | manual | null | [] | null | Be a mensch and apologize before this whole thing gets worse. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T044303Z_ty4oee | Please note that bediavad we can use the extra tray if needed, but make sure everything on it is parve. | 7.41 | [
"email",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"bediavad",
"parve"
] | p_b99656481f | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T04:43:03.123Z | internal | generated | null | [] | null | Please note that בדיעבד we can use the extra tray if needed, but make sure everything on it is פרווה. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T070150Z_bgljzy | I'll bring something parve to the meal, since the whole mishpacha will be there for the nichum aveilim and I don't want any dairy mix-ups. | 9.922 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"parve",
"nichum aveilim",
"mishpacha"
] | p_2cabcb91f0 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T07:01:50.370Z | internal | generated | null | [] | null | I'll bring something פרווה to the meal, since the whole משפחה will be there for the ניחום אבלים and I don't want any dairy mix-ups. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T070301Z_vlwgpg | Thanks for the invitation, we would love to come and stay for the Kiddush after davening, and my wife will bring a cake. | 7.89 | [
"email",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"Kiddush"
] | p_0c647f3b91 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T07:03:01.202Z | internal | generated | null | [
"kiddush"
] | null | Thanks for the invitation, we would love to come and stay for the קידוש after davening, and my wife will bring a cake. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T072007Z_x8cfzg | I got to shul late and missed kriat shema entirely. | 5.266 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish",
"religious"
] | [
"kriat shema"
] | w_d4xqg4 | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T07:20:07.838Z | internal | manual | null | [
"kriat"
] | israeli | I got to shul late and missed קריאת שמע entirely. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T073254Z_ko39jo | The whole neighbourhood thinks that guy is completely mishuga. | 5.394 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish"
] | [
"mishuga"
] | w_1paks6r | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T07:32:54.304Z | internal | manual | null | [] | null | The whole neighbourhood thinks that guy is completely mishuga. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T073301Z_wneav0 | Every time the server crashes I feel a little mishuga. | 5.858 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish"
] | [
"mishuga"
] | w_cheb1m | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T07:33:01.236Z | internal | manual | null | [] | null | Every time the server crashes I feel a little mishuga. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T073307Z_37pxxi | My neighbour shouts at the cats like some mishuga. | 5.442 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish"
] | [
"mishuga"
] | w_dphavm | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T07:33:07.541Z | internal | manual | null | [] | null | My neighbour shouts at the cats like some mishuga. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T073314Z_gsdcfn | Honestly, driving here during rush hour makes me mishuga. | 5.746 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish"
] | [
"mishuga"
] | w_11vx5to | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T07:33:14.140Z | internal | manual | null | [] | null | Honestly, driving here during rush hour makes me mishuga. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T073321Z_rxgv1z | He talks to his plants all day, a real mishuga. | 6.45 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish"
] | [
"mishuga"
] | w_17dnu66 | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T07:33:21.879Z | internal | manual | null | [] | null | He talks to his plants all day, a real mishuga. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T073327Z_sks0bn | She called the landlord a mishuga and hung up. | 4.466 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish"
] | [
"mishuga"
] | w_kebpk8 | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T07:33:27.317Z | internal | manual | null | [] | null | She called the landlord a mishuga and hung up. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T073622Z_rth8sy | My phone buzzed with a hadashot alert right in the middle of shul. | 6.258 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish",
"religious"
] | [
"hadashot"
] | w_1itsyum | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T07:36:22.927Z | internal | manual | null | [] | null | My phone buzzed with a hadashot alert right in the middle of shul. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T082018Z_6cz9x7 | My neighbor brought over some rugelach and they were magniv. | 6.426 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish"
] | [
"magniv"
] | w_l8foyh | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T08:20:18.496Z | internal | manual | null | [] | null | My neighbor brought over some rugelach and they were מגניב. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T084815Z_bem7rx | The community Simchat Beit Hasho'eva will be held on Monday of Chol Hamoed, in the park behind the shul. | 8.458 | [
"email",
"code_switch",
"names",
"yiddish",
"religious"
] | [
"Simchat Beit Hasho'eva",
"Chol Hamoed"
] | p_6582c80b8f | generated:claude-opus-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T08:48:15.593Z | internal | generated | null | [
"simchat"
] | israeli | The community שמחת בית השואבה will be held on Monday of חול המועד, in the park behind the shul. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T084907Z_af6xri | Bring your machzor to shul. | 4.554 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"machzor"
] | p_6505d75586 | generated:claude-opus-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T08:49:07.425Z | internal | generated | null | [] | null | Bring your מחזור to shul. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T091244Z_4kw4or | Remind me to leave early on Shabbat morning so we get to shul on time for kriat haTorah, because I'm getting an aliyah. | 8.474 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"kriat haTorah"
] | p_5ecee7e646 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T09:12:44.343Z | internal | generated | null | [
"kriat",
"shabbat"
] | israeli | Remind me to leave early on Shabbat morning so we get to shul on time for קריאת התורה, because I'm getting an aliyah. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T091413Z_fs3tai | I need to ask the rabbi a shayla about when to leave for shul before Kol Nidre, since the fast starts so early. | 8.69 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"shayla",
"Kol Nidre"
] | p_976dd67d9b | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T09:14:13.465Z | internal | generated | null | [] | null | I need to ask the rabbi a שאלה about when to leave for shul before כל נדרי, since the fast starts so early. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T091556Z_ovh7a0 | The rebbetzin is giving a Tanach class on Tuesday night, and I think it would be great if you came along. | 6.482 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"rebbetzin",
"Tanach"
] | p_45e49460d8 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T09:15:56.112Z | internal | generated | null | [] | null | The רבנית is giving a תנ״ך class on Tuesday night, and I think it would be great if you came along. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T092015Z_6qdkui | Going to the mikve before sunset tonight, and then I'll head straight to shul for the hakafot, so save me a seat. | 7.81 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"mikve",
"hakafot"
] | p_ea777e401f | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T09:20:15.850Z | internal | generated | null | [
"hakafot",
"mikve"
] | israeli | Going to the מקווה before sunset tonight, and then I'll head straight to shul for the הקפות, so save me a seat. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T191859Z_p2en7w | Can you turn the plata on before you leave? I'll be home late and I don't want the cholent sitting cold. | 8.066 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"plata",
"cholent"
] | p_84653f0f4f | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T19:18:59.434Z | internal | generated | null | [] | null | Can you turn the פלטה on before you leave? I'll be home late and I don't want the צ׳ולנט sitting cold. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261018T192706Z_po71wa | Hi David, I left my tallit in the car after the wedding, so could you bring it to shul on Shabbat? | 7.73 | [
"email",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"tallit"
] | p_6a673bd029 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-18T19:27:06.654Z | internal | generated | null | [
"shabbat",
"tallit"
] | israeli | Hi David, I left my טלית in the car after the wedding, so could you bring it to shul on Shabbat? | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T084804Z_an6j2k | Don't forget to bring a big tray of kugel yerushalmi to the Kiddush on Shabbat morning, and make it extra peppery this time. | 9.386 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"kugel yerushalmi",
"Kiddush"
] | p_6ae487b9ed | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T08:48:04.945Z | internal | generated | null | [
"kiddush",
"shabbat"
] | israeli | Don't forget to bring a big tray of קוגל ירושלמי to the קידוש on Shabbat morning, and make it extra peppery this time. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T095602Z_yfvef2 | Moti, are the chevre still coming to the barbecue tonight, or should I tell the guys to cancel? | 6.978 | [
"message",
"code_switch",
"names",
"yiddish"
] | [
"chevre",
"Moti"
] | p_bc21ed7525 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T09:56:02.008Z | internal | generated | null | [] | null | מוטי, are the חבר׳ה still coming to the barbecue tonight, or should I tell the guys to cancel? | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T152504Z_fs459s | Please note the shul asked for tzniut in the dress code for the event, and we still need a tenth man for the minyan. | 8.17 | [
"email",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"tzniut",
"minyan"
] | p_599db0032f | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T15:25:04.280Z | internal | generated | null | [
"minyan",
"tzniut"
] | israeli | Please note the shul asked for צניעות in the dress code for the event, and we still need a tenth man for the מניין. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T152656Z_6cqww3 | I'm going to the shul early tomorrow because I need to say Kaddish and they want to make sure we have a minyan. | 8.402 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"Kaddish",
"minyan"
] | p_6bc318d40b | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T15:26:56.599Z | internal | generated | null | [
"kaddish",
"minyan"
] | null | I'm going to the shul early tomorrow because I need to say קדיש and they want to make sure we have a מניין. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T155205Z_wmu016 | My grandmother called every small child an eyfele, and the word stuck in our family. | 6.346 | [
"yiddish",
"target_word",
"code_switch"
] | [
"Eyfele"
] | w_1si4se1 | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T15:52:05.988Z | internal | manual | null | [] | null | My grandmother called every small child an eyfele, and the word stuck in our family. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T155211Z_d423h2 | Come here, eyfele, and let me fix your collar before we go. | 4.954 | [
"yiddish",
"target_word",
"code_switch"
] | [
"eyfele"
] | w_eg16rh | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T15:52:11.900Z | internal | manual | null | [] | null | Come here, eyfele, and let me fix your collar before we go. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T155217Z_9p5bbh | She whispered eyfele against his hair and rocked him slowly. | 5.154 | [
"yiddish",
"target_word",
"code_switch"
] | [
"eyfele"
] | w_vx4h14 | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T15:52:17.787Z | internal | manual | null | [] | null | She whispered eyfele against his hair and rocked him slowly. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T155225Z_rf6o01 | Every family seems to have its own version of eyfele, and nobody can quite agree on the spelling. | 6.922 | [
"yiddish",
"target_word",
"code_switch"
] | [
"eyfele"
] | w_2pbg13 | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T15:52:25.423Z | internal | manual | null | [] | null | Every family seems to have its own version of eyfele, and nobody can quite agree on the spelling. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T155232Z_4q0v6u | The old woman smiled and said eyfele as she handed the boy a piece of halva. | 6.154 | [
"yiddish",
"target_word",
"code_switch"
] | [
"eyfele"
] | w_1bj1t78 | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T15:52:32.527Z | internal | manual | null | [] | null | The old woman smiled and said eyfele as she handed the boy a piece of halva. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T155245Z_g7v86k | He was such an eyfele back then, always trailing after his brothers. | 5.01 | [
"yiddish",
"target_word",
"code_switch"
] | [
"eyfele"
] | w_9rskxp | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T15:52:45.350Z | internal | manual | null | [] | null | He was such an eyfele back then, always trailing after his brothers. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T155251Z_3shgct | Nobody uses eyfele in my house anymore, which is a small sadness. | 5.418 | [
"yiddish",
"target_word",
"code_switch"
] | [
"eyfele"
] | w_esax50 | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T15:52:51.616Z | internal | manual | null | [] | null | Nobody uses eyfele in my house anymore, which is a small sadness. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T155328Z_q3jlea | After the mikveh, he realized he forgot clean underhazen. | 4.93 | [
"yiddish",
"target_word",
"code_switch"
] | [
"underhazen"
] | w_j9yd38 | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T15:53:28.534Z | internal | manual | null | [] | null | After the mikveh, he realized he forgot clean underhazen. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T155334Z_ppzim7 | My underhazen are still damp from the Jerusalem humidity. | 4.81 | [
"yiddish",
"target_word",
"code_switch"
] | [
"underhazen"
] | w_1dutkmd | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T15:53:34.031Z | internal | manual | null | [] | null | My underhazen are still damp from the Jerusalem humidity. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T155339Z_ecoqs3 | She packed extra underhazen for the trip up north. | 5.066 | [
"yiddish",
"target_word",
"code_switch"
] | [
"underhazen"
] | w_6tjk4 | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T15:53:39.845Z | internal | manual | null | [] | null | She packed extra underhazen for the trip up north. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T155345Z_rthit4 | You can't wear those underhazen, they have holes in them. | 4.77 | [
"yiddish",
"target_word",
"code_switch"
] | [
"underhazen"
] | w_1il95oz | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T15:53:45.571Z | internal | manual | null | [] | null | You can't wear those underhazen, they have holes in them. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T160722Z_ctgfn2 | Simchat Beit Hasho'eva at the shul tonight, live band. | 5.026 | [
"message",
"code_switch",
"names",
"yiddish",
"religious"
] | [
"Simchat Beit Hasho'eva"
] | p_365f7d164a | generated:claude-opus-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T16:07:22.009Z | internal | generated | null | [
"simchat"
] | israeli | שמחת בית השואבה at the shul tonight, live band. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T160940Z_8pnc8c | Thanks for the invite to the vort on Thursday. We'd love to come, though I'll need to leave before Birkat Hamazon because of the babysitter. | 9.594 | [
"email",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"vort",
"Birkat Hamazon"
] | p_70315bdee4 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T16:09:40.586Z | internal | generated | null | [
"birkat"
] | israeli | Thanks for the invite to the וורט on Thursday. We'd love to come, though I'll need to leave before ברכת המזון because of the babysitter. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T160947Z_bawduw | Don't forget the vort is Motzash, so we need to leave right when Shabbat ends and bring a gift. | 6.25 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"vort",
"Motzash"
] | p_29f87b5461 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T16:09:47.650Z | internal | generated | null | [
"shabbat"
] | israeli | Don't forget the וורט is מוצ״ש, so we need to leave right when Shabbat ends and bring a gift. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T162741Z_41hsyj | For the vort on Thursday night, can you ask if they're serving levivot, and tell them we have two vegetarians coming? | 7.362 | [
"message",
"code_switch",
"yiddish",
"religious"
] | [
"vort",
"levivot"
] | p_c58d820876 | generated:anthropic/claude-sonnet-5.5 | bank | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T16:27:41.622Z | internal | generated | null | [] | null | For the וורט on Thursday night, can you ask if they're serving לביבות, and tell them we have two vegetarians coming? | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T161124Z_fcd0cq | Before you start davening, take a moment to gather your kavana. | 5.922 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish",
"religious"
] | [
"kavana"
] | w_1dw475i | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T16:11:24.689Z | internal | manual | null | [] | null | Before you start davening, take a moment to gather your kavana. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T161550Z_imhhw0 | HaRav Hagaon will give a shiur at the shul tonight. | 4.658 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish",
"religious"
] | [
"HaRav Hagaon"
] | w_masr3t | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T16:15:50.774Z | internal | manual | null | [] | null | HaRav Hagaon will give a shiur at the shul tonight. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T164133Z_r1fzgp | I was running late and missed the shema at shul. | 5.362 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish",
"religious"
] | [
"shema"
] | w_1xh91c0 | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T16:41:33.286Z | internal | manual | null | [] | null | I was running late and missed the shema at shul. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T164215Z_w2wy11 | By the time I got to shul, kriat shema was already over. | 4.922 | [
"code_switch",
"target_word",
"yiddish",
"religious"
] | [
"kriat shema"
] | w_1oxk2es | on-demand | ai | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T16:42:15.348Z | internal | manual | null | [
"kriat"
] | israeli | By the time I got to shul, קריאת שמע was already over. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T164817Z_3oohen | Do you know who's going to be the baal korei this Shabbos? | 4.73 | [
"typed",
"yiddish",
"code_switch",
"religious"
] | [
"baal korei",
"Shabbos"
] | t_og0j12 | typed | typed | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T16:48:17.627Z | internal | manual | ashkenazi | [
"shabbat"
] | ashkenazi | Do you know who's going to be the baal korei this Shabbos? | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T165001Z_5v2ky3 | We learned a new piyut at the synagogue last Shabbos. | 4.586 | [
"typed",
"yiddish",
"code_switch",
"religious"
] | [
"Shabbos",
"piyut"
] | t_1clb8me | typed | typed | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T16:50:01.132Z | internal | manual | ashkenazi | [
"shabbat"
] | ashkenazi | We learned a new piyut at the synagogue last Shabbos. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T165022Z_u6abf4 | We stayed at the Shabbos table singing zemiros until midnight. | 5.002 | [
"typed",
"yiddish",
"code_switch",
"religious"
] | [
"zemiros",
"Shabbos"
] | t_1l80581 | typed | typed | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T16:50:22.191Z | internal | manual | ashkenazi | [
"shabbat",
"zemirot"
] | ashkenazi | We stayed at the Shabbos table singing zemiros until midnight. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T165103Z_uyn9ak | Are you staying in shul for Mussaf? | 3.994 | [
"typed",
"yiddish",
"code_switch",
"religious"
] | [
"Mussaf",
"shul"
] | t_q6pyl5 | typed | typed | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T16:51:03.258Z | internal | manual | null | [] | null | Are you staying in shul for Mussaf? | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | |
20261019T165152Z_8oriv8 | My grandparents get so much nachas from their grandchildren. | 5.186 | [
"typed",
"yiddish",
"code_switch"
] | [
"nachas"
] | t_j68z5w | typed | typed | false | OnePlus Nord 3 5G | quiet-indoor | [] | 16,000 | 2026-10-19T16:51:52.719Z | internal | manual | null | [] | null | My grandparents get so much nachas from their grandchildren. | null | [] | null | null | null | Daniel Rosehill | male | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
End of preview. Expand in Data Studio
Yiddish Sentences
English sentences with Yiddish words written in Latin letters (shul, daven, cholent, mensch, freier, tachles), the way English speakers in Israel use them, read aloud by one speaker. Many of these words are also used in modern Hebrew. Yiddish counts as code-switching here, so every row is also in English-Hebrew-Codeswitching-Sentences. The word list is data/yiddish-terms.json in the project repository.
Website: hebrish.app: get the Hebrish keyboard for Android and the desktop apps, see the results, and find every model, dataset and demo in one place.
This is a subset of danielrosehill/Read-Aloud-Voice-Sentences, the full, undifferentiated
dataset. It contains every phone recording there whose categories include yiddish. Rows are copied
unchanged, with the same ids, columns and train/test split, by scripts/sync_subsets.py in the
project repository. Do not edit this dataset directly: fix the row in the main dataset and re-sync.
The subset grows as new takes are published.
Speaker: Daniel Rosehill, the dataset's author, who was born in Ireland and speaks English with an Irish accent, and who lives in Jerusalem. Every recording is his voice.
All audio was recorded on a OnePlus Nord 3 5G phone using its internal microphone, with browser echo cancellation, noise suppression and auto gain turned off.
Pronunciation handling
One of the less obvious facets of this kind of code-switching is that the words switched into English do not come from one language with one pronunciation. Some are Modern Hebrew, some are Yiddish, and even within Hebrew there is more than one pronunciation tradition. Modern Israeli Hebrew uses a Sephardi-based pronunciation (Shabbat, Sukkot, brit); many English-speaking Jews use the Ashkenazi pronunciation of the same words, especially religious ones (Shabbos, Sukkos, bris), and one speaker can move between the two in a single conversation. On top of that is the speaker's own accent in English. That makes this a harder target than code-switching with a single donor language.
Methodology. Variants are recorded deliberately: the speaker reads some Hebrew words in more than one pronunciation, so the same term appears in the dataset said in different ways. The transcript follows the sentence's spelling: "Shabbat" read the Ashkenazi way is still written "Shabbat", and only a sentence that spells the Ashkenazi form ("Shabbos") is transcribed that way.
Tagging. For the best results the variants should be tagged, so models can be scored, and the
data balanced, per pronunciation. Since 2026-10-19 each take has a hebrew_pronunciation column:
| Value | Meaning |
|---|---|
israeli |
Modern Israeli (Sephardi-based) pronunciation |
ashkenazi |
Ashkenazi pronunciation |
mixed |
Both within the one take |
| null | Not tagged |
Rows recorded before then are null, except those whose transcript already spells an Ashkenazi form,
which were filled as ashkenazi. Earlier takes that were read in a deliberate variant are still
untagged and will be retro-tagged by listening, so a null does not mean Israeli pronunciation.
Layout
data/train/audio/<id>.wav 16 kHz mono 16-bit PCM
data/train/metadata.jsonl
data/test/... held-out set, never trained on
The test split is term-disjoint: a held-out term never appears in train.
load_dataset("Hebrish/Yiddish-Sentences") works directly.
Columns
The columns are the same as in the main dataset: text (ground truth, punctuated and cased like
Parakeet v2 output), text_he (the same transcript with its Hebrew terms in Hebrew script, for
Hebrew-capable models), categories, target_terms, prompt_source, prompt_origin (manual / dataset / generated), edited, duration_s,
environment, conditions, device, speaker, speaker_gender, hebrew_pronunciation and recorded_at. The main dataset's card describes them.
Licence
CC-BY-4.0, with sentence-text attribution per prompt_source as described in the
main dataset's licence section.
- Downloads last month
- 42