Datasets:

HiTZ
/

ConceptualCaptions_eu

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (1)

train · 2.82M rows

id stringlengths 9 13	image stringlengths 19 24	conversations listlengths 2 2
002903646.jpg	cc3m/train/002903646.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEskeini aurreko argazkiaren deskripzio argi bat." }, { "from": "gpt", "value": "Igerilekua kanpoko arkitektoa - diseinatu etxea" } ]
002383268.jpg	cc3m/train/002383268.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nZer da hau" }, { "from": "gpt", "value": "Zer gertatu zen harremana gure bihotzak apurtu zituenean" } ]
000488100.jpg	cc3m/train/000488100.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEskeini aurreko argazkiaren deskripzio argi bat." }, { "from": "gpt", "value": "Horma alternoak margotzea, koloretako marra kontrajarriekin." } ]
001982992.jpg	cc3m/train/001982992.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nIdatzi aurreko irudiaren azalpen argi eta motz bat." }, { "from": "gpt", "value": "loro koloretsu bat adarrean, zooan" } ]
002729987	00272/002729987.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nProvide a brief description of the given image." }, { "from": "gpt", "value": "a map of ireland, from the 10th to 18th centuries wood print by science photo library" } ]
001211164.jpg	cc3m/train/001211164.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEskeini aurreko argazkiaren deskripzio argi bat." }, { "from": "gpt", "value": "Zergatik maite dut argazkilaritza - horrelako momentuak harrapatzen ditudalako..." } ]
003954770	00395/003954770.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nSummarize the visual content of the image." }, { "from": "gpt", "value": "christmas lettering font for cards, christmas card, red and green lettering on transparent background png" } ]
001718029.jpg	cc3m/train/001718029.jpg	[ { "from": "human", "value": "Zer da hau?\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Kalean argazki bat ateratzea" } ]
000580106.jpg	cc3m/train/000580106.jpg	[ { "from": "human", "value": "Idatzi hurrengo irudiaren azalpen argi eta motz bat.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Autobus bat atoian eraman dute, elurtuta dagoen auto batek harrapatuta" } ]
000809298.jpg	cc3m/train/000809298.jpg	[ { "from": "human", "value": "Zer da hau?\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Arrantza-ontziak portuan" } ]
000199924.jpg	cc3m/train/000199924.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEskeini aurreko argazkiaren deskripzio argi bat." }, { "from": "gpt", "value": "Oso pozik egongo nintzateke nire seme-alaba izango ez banintz!" } ]
003198266	00319/003198266.jpg	[ { "from": "human", "value": "Write a terse but informative summary of the picture.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "sliced meatloaf with herbs in yellow casserole dish photo" } ]
002085632.jpg	cc3m/train/002085632.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nZer da hau" }, { "from": "gpt", "value": "Baia mistoekin, chia haziekin eta almendra-esnearekin egindako espezie biologikoak." } ]
001521040	00152/001521040.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nGive a brief description of the image." }, { "from": "gpt", "value": "china supplier steel structure metal fabrication works for construction of warehouse buildings" } ]
005841538	00584/005841538.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nGive a short and clear explanation of the subsequent image." }, { "from": "gpt", "value": "the nit bible promise book, paperback" } ]
000713082.jpg	cc3m/train/000713082.jpg	[ { "from": "human", "value": "Argazkiaren ezaugarri nagusien deskribapen trinkoa aurkeztu.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Momentu modeloa: supermodeloak aktorearen ondoan planteatu zuen gaua izarretik kanpo banatzen zuten bitartean - gertaera studded" } ]
002846166	00284/002846166.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nGive a brief description of the image." }, { "from": "gpt", "value": "the voodoo lady cameo cameo cameo cameo cameo cameo cameo cameo cameo cameo cameo cameo cameo cameo cameo cameo cameo cameo" } ]
002940304.jpg	cc3m/train/002940304.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEman emandako irudiaren deskribapen labur bat." }, { "from": "gpt", "value": "Pneumatikoak erabiltzen zituen garaiko lasterketa-auto famatuaren apaingarrizko baldosa" } ]
000021132.jpg	cc3m/train/000021132.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nZer dago argazkian?" }, { "from": "gpt", "value": "motozerrarekin zuhaitz-adarra mozten duen langilea" } ]
001151431.jpg	cc3m/train/001151431.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\n Deskriba ezazu labur-labur irudia" }, { "from": "gpt", "value": "Arrosak landatzea negutegietan" } ]
000985234.jpg	cc3m/train/000985234.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEman aurreko irudiaren deskribapen motz eta garbi bat." }, { "from": "gpt", "value": "Etxean lagun gazteen talde zoriontsu eta ustekabekoa, ordenagailuko tablet batekin argazki bat ateratzeko posatzen" } ]
001440998.jpg	cc3m/train/001440998.jpg	[ { "from": "human", "value": "Eman emandako irudiaren deskribapen labur bat.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Mutila bizikletarekin doa landa-errepide batean, mutila bizikletan ibiltzen da landa-eremuan, ondo pasatzen du." } ]
001601650.jpg	cc3m/train/001601650.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEskeini aurreko argazkiaren deskripzio argi bat." }, { "from": "gpt", "value": "pertsona, musu leun bat landatu bere beau's aurpegia maite bat - gora argazki partekatu zuen sare sozialetan" } ]
002778142.jpg	cc3m/train/002778142.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\n Deskriba ezazu labur-labur irudia" }, { "from": "gpt", "value": "Eskailera bat eskaileretan edo eskailera bat zerura?" } ]
000923501.jpg	cc3m/train/000923501.jpg	[ { "from": "human", "value": "Zer dago irudian?\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Neska gazte irribarretsu bat soineko kontzeptual zuriarekin" } ]
002005238.jpg	cc3m/train/002005238.jpg	[ { "from": "human", "value": "Eman irudiaren dekribapen labur bat.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Neska: bere audientzia gatibu mantendu itxura hau" } ]
002846291.jpg	cc3m/train/002846291.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nIdatzi aurreko irudiaren azalpen argi eta motz bat." }, { "from": "gpt", "value": "Pertsonak zesta bat ospatzen du txapelketa nazionaleko partidaren lehen erdian, astelehen gauean." } ]
002969933.jpg	cc3m/train/002969933.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEskeini aurreko argazkiaren deskripzio argi bat." }, { "from": "gpt", "value": "Eguberrietako zuhaitza etxe barruan." } ]
002628240.jpg	cc3m/train/002628240.jpg	[ { "from": "human", "value": "Eman hurrengo irudiaren deskribapen labur bat.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Etxearen barrualdea, maitatu erretratu handia altzari zurien aurka" } ]
001290283.jpg	cc3m/train/001290283.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEman irudiaren deskribapen labur bat." }, { "from": "gpt", "value": "Pertsona batek bere megafonoa erabiltzen du martxa gidatzeko, ehunka pertsona marraztu zituena." } ]
001674726.jpg	cc3m/train/001674726.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEgin argazkiaren laburpen argi eta zehatza." }, { "from": "gpt", "value": "neska eder toddler leiho ondoan zutik lorategian sartu" } ]
002466938	00246/002466938.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nRender a clear and concise summary of the photo." }, { "from": "gpt", "value": "vertical pouch case with belt clip and magnet holder for samsung s8" } ]
000060281.jpg	cc3m/train/000060281.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEgin argazkiaren laburpen argi eta zehatza." }, { "from": "gpt", "value": "Gauero hoteleko gelara itzultzen naiz, eskultura berri bat aurkitzen dut" } ]
001523683.jpg	cc3m/train/001523683.jpg	[ { "from": "human", "value": "Eman azalpen labur eta argi bat ondorengo irudiari buruz.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Pertsona bat da, baina pertsona uste du potentziala duela bere errendimenduak hobetzen baditu aurretik" } ]
001572261.jpg	cc3m/train/001572261.jpg	[ { "from": "human", "value": "Eman emandako irudiaren deskribapen labur bat.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Hiri bat ur gainean" } ]
002678253.jpg	cc3m/train/002678253.jpg	[ { "from": "human", "value": "Idatzi hurrengo irudiaren azalpen argi eta motz bat.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "erle biltzeko nektarra eder zuri masustak egun eguzkitsu batean lore on" } ]
001569316.jpg	cc3m/train/001569316.jpg	[ { "from": "human", "value": "Emandako irudiaren interpretazio laburra partekatu.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Haurrak hondartzako hondarretan zulatzen" } ]
003058603.jpg	cc3m/train/003058603.jpg	[ { "from": "human", "value": "Argazkiaren ezaugarri nagusien deskribapen trinkoa aurkeztu.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "sare sozialetan ordenagailu eramangarri gorria duen gizona aire zabalean, sakatu botoia" } ]
000883426.jpg	cc3m/train/000883426.jpg	[ { "from": "human", "value": "Irudiaren edukia laburbildu.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "udazkeneko bilduma moda astean zehar modelatuta dago." } ]
000715159.jpg	cc3m/train/000715159.jpg	[ { "from": "human", "value": "Argazkiaren ezaugarri nagusien deskribapen trinkoa aurkeztu.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Jendea kale estu batean ibiltzen, gauez bi aldeetan dendak dituela, elurtuta dagoen egun batean" } ]
001775647.jpg	cc3m/train/001775647.jpg	[ { "from": "human", "value": "Irudiaren edukia laburbildu.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "estilo tipikoan, lanpara bat eta apal bat konbinatzen dira altzari bakar bat egiteko." } ]
000681707.jpg	cc3m/train/000681707.jpg	[ { "from": "human", "value": "Argazkiaren ezaugarri nagusien deskribapen trinkoa aurkeztu.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "ferra eta hainbat tresna antzinako gainazal zuri margotu batean" } ]
000739092.jpg	cc3m/train/000739092.jpg	[ { "from": "human", "value": "Idatzi hurrengo irudiaren azalpen argi eta motz bat.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "hiri batetik ibilaldi bat egin eta zubi bat zeharkatu eguneko edozein unetan ikuspegi harrigarria lortzeko." } ]
000276958.jpg	cc3m/train/000276958.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nZer dago argazkian?" }, { "from": "gpt", "value": "irribarretsu gizon zutik eskuak belauniko hondartzan" } ]
001491800.jpg	cc3m/train/001491800.jpg	[ { "from": "human", "value": "Eman irudiaren dekribapen labur bat.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Pop artistak zale bat behartzen du argazki batekin." } ]
001563873	00156/001563873.jpg	[ { "from": "human", "value": "Describe the image concisely.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "an animated 3d rendering of a summer camp sign with a butterfly flying around" } ]
002043863.jpg	cc3m/train/002043863.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEman emandako irudiaren deskribapen labur bat." }, { "from": "gpt", "value": "Aurkitu zaitut... nire azala izorratu!" } ]
001777098.jpg	cc3m/train/001777098.jpg	[ { "from": "human", "value": "Argazkiaren ezaugarri nagusien deskribapen trinkoa aurkeztu.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Web gunearen ilustrazioa" } ]
000820897.jpg	cc3m/train/000820897.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEman aurreko irudiaren deskribapen motz eta garbi bat." }, { "from": "gpt", "value": "elkarrizketa-saioaren aurkezlea eta umorista-jarrera, sariarekin, zeremonia-garaian." } ]
001756740.jpg	cc3m/train/001756740.jpg	[ { "from": "human", "value": "Argazkiaren ezaugarri nagusien deskribapen trinkoa aurkeztu.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "filmatzeko kokapena off taupada bide esan nahi off erakargarritasun turistiko." } ]
002286998	00228/002286998.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nPresent a compact description of the photo's key features." }, { "from": "gpt", "value": "a photo of trey hooten with the words, live in texas" } ]
001795518.jpg	cc3m/train/001795518.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEmandako irudiaren interpretazio laburra partekatu." }, { "from": "gpt", "value": "Jendea zaldiz hondartzan ilunabarrean" } ]
000114161.jpg	cc3m/train/000114161.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEmandako irudiaren interpretazio laburra partekatu." }, { "from": "gpt", "value": "Multzoak parke eta parke berriak ditu inguruko haurrentzat." } ]
000315385	00031/000315385.jpg	[ { "from": "human", "value": "Describe the image concisely.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "eight blue and white tile panels with chino design" } ]
002975284.jpg	cc3m/train/002975284.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEmandako irudiaren interpretazio laburra partekatu." }, { "from": "gpt", "value": "Uztaileko laugarren mahai-ezarpen baten argazkia" } ]
001436013.jpg	cc3m/train/001436013.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEman emandako irudiaren deskribapen labur bat." }, { "from": "gpt", "value": "iturri animatuak, pintura arrosa edo magentazko zurrustak, elkarren kontra talka egiten dutenak." } ]
002322867.jpg	cc3m/train/002322867.jpg	[ { "from": "human", "value": "Emandako irudiaren interpretazio laburra partekatu.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Lorategi berdeko landareen argazkia irudi atsegina da deskargatzeko" } ]
003188063.jpg	cc3m/train/003188063.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nZer da hau" }, { "from": "gpt", "value": "bainugelan tigrea elikatzeko erabiltzen den txuleta gordina" } ]
000090155.jpg	cc3m/train/000090155.jpg	[ { "from": "human", "value": "Idatzi hurrengo irudiaren azalpen argi eta motz bat.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Egilea, lan egiten duena, taldean zegoen." } ]
004228331	00422/004228331.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nSummarize the visual content of the image." }, { "from": "gpt", "value": "orgative black tourmaline with gold spiral" } ]
006553078	00655/006553078.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nGive a short and clear explanation of the subsequent image." }, { "from": "gpt", "value": "kanga khan in a yellow dress at the stardust awards" } ]
003129072	00312/003129072.jpg	[ { "from": "human", "value": "Render a clear and concise summary of the photo.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "new boys superman pajamas children's clothing children's clothes baby boys and girls superman baby pajamas newborn superman" } ]
001403309.jpg	cc3m/train/001403309.jpg	[ { "from": "human", "value": "Eman hurrengo irudiaren deskribapen labur bat.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Lurrak eta urak ikasgela biziak dira." } ]
000981353.jpg	cc3m/train/000981353.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nIdatzi aurreko irudiaren azalpen argi eta motz bat." }, { "from": "gpt", "value": "Elurrezko gizona, berak eta bere aitak eraiki zutena, miresten du." } ]
000868058.jpg	cc3m/train/000868058.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEman aurreko irudiaren deskribapen motz eta garbi bat." }, { "from": "gpt", "value": "triangeluaren batura ondoriozta dezakegu angelu guztiak 180 -ri batzen zaizkiola" } ]
000526236.jpg	cc3m/train/000526236.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nIdatzi aurreko irudiaren azalpen argi eta motz bat." }, { "from": "gpt", "value": "Pastela berriak aste honetan!" } ]
003180382.jpg	cc3m/train/003180382.jpg	[ { "from": "human", "value": "Eman irudiaren dekribapen labur bat.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Herrialdeen arteko kolpe diplomatikoa: banderek gaininprimatu dituzte eskuak" } ]
001190423.jpg	cc3m/train/001190423.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEmandako irudiaren interpretazio laburra partekatu." }, { "from": "gpt", "value": "Hondartzako hareazko eskulturak." } ]
005469449	00546/005469449.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nGive a short and clear explanation of the subsequent image." }, { "from": "gpt", "value": "the cnd - 5000 cnd cnd machine" } ]
000890202.jpg	cc3m/train/000890202.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEman emandako irudiaren deskribapen labur bat." }, { "from": "gpt", "value": "artea, estatua edo eskultura eta barne-ikuspegiak erakusten dituen museoa" } ]
006054634	00605/006054634.jpg	[ { "from": "human", "value": "What is in the photo?\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "soccer field with soccer positions stock photo" } ]
002488419.jpg	cc3m/train/002488419.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEgin argazkiaren laburpen argi eta zehatza." }, { "from": "gpt", "value": "Erakarpen turistikoan zeharreko ibilbidea ondo erabiltzen dute aldiriek eta ikasleek" } ]
002770157.jpg	cc3m/train/002770157.jpg	[ { "from": "human", "value": "Idatzi hurrengo irudiaren azalpen argi eta motz bat.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Emakume kaukasoar polit baten erretratua, ile luzeko emakumea, hirian egunsentian irribarrez." } ]
000304462.jpg	cc3m/train/000304462.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEman irudiaren deskribapen labur bat." }, { "from": "gpt", "value": "urrezko koroaren arteko dardo gorriak, ezkutuaren erdian, zuriaren gainean." } ]
000434527.jpg	cc3m/train/000434527.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nZer da hau" }, { "from": "gpt", "value": "automobilgintza industria enpresa da hartu on automobilgintza industria enpresa dituzten da merkean bolt" } ]
002241681.jpg	cc3m/train/002241681.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEman aurreko irudiaren deskribapen motz eta garbi bat." }, { "from": "gpt", "value": "Gauzak aitari esateari uzteko." } ]
000273546	00027/000273546.jpg	[ { "from": "human", "value": "Render a clear and concise summary of the photo.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "a pair of tan shoes on top of an old wood floor" } ]
002085451.jpg	cc3m/train/002085451.jpg	[ { "from": "human", "value": "Irudiaren edukia laburbildu.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "cute toddler girl jaten spaghetti sukalde zuri batean" } ]
001548151.jpg	cc3m/train/001548151.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nIrudiaren edukia laburbildu." }, { "from": "gpt", "value": "oporretarako pankarta baten irudi bektoriala." } ]
002120430	00212/002120430.jpg	[ { "from": "human", "value": "Give a short and clear explanation of the subsequent image.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "amisha khan in a sari for loot of ra launch" } ]
001141019.jpg	cc3m/train/001141019.jpg	[ { "from": "human", "value": "Idatzi hurrengo irudiaren azalpen argi eta motz bat.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Aparkaleku pribatuaren kartela adreiluzko horma batean" } ]
002302804.jpg	cc3m/train/002302804.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\n Deskriba ezazu labur-labur irudia" }, { "from": "gpt", "value": "besterik ez dugu gertatu zortea lortzeko eta eskuineko futuristaren egitura azpian izan denean tiro off su artifizialak oporretan dute!" } ]
000329751.jpg	cc3m/train/000329751.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\n Deskriba ezazu labur-labur irudia" }, { "from": "gpt", "value": "ghat-etan egiten diren erritualak" } ]
000482582.jpg	cc3m/train/000482582.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEman aurreko irudiaren deskribapen motz eta garbi bat." }, { "from": "gpt", "value": "Behe-lainoak zubia inguratzen du abenduan goiz hotz honetan." } ]
000279097.jpg	cc3m/train/000279097.jpg	[ { "from": "human", "value": "Idatzi hurrengo irudiaren azalpen argi eta motz bat.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Futbolaria partidan zehar." } ]
000988383.jpg	cc3m/train/000988383.jpg	[ { "from": "human", "value": "Eman hurrengo irudiaren deskribapen labur bat.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Kirol-portutik hartutako hiri-paisaia" } ]
002995821.jpg	cc3m/train/002995821.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nIdatzi aurreko irudiaren azalpen argi eta motz bat." }, { "from": "gpt", "value": "Pauma zuria soropil gainean." } ]
002168570.jpg	cc3m/train/002168570.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEman aurreko irudiaren deskribapen motz eta garbi bat." }, { "from": "gpt", "value": "azken albisteak - puntu besterik partekatu quilt hau iragarpena zehar erronka." } ]
003667452	00366/003667452.jpg	[ { "from": "human", "value": "Give a short and clear explanation of the subsequent image.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "a screenshot of a website with images of president barack and republican presidentials" } ]
002405586.jpg	cc3m/train/002405586.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEgin argazkiaren laburpen argi eta zehatza." }, { "from": "gpt", "value": "milia orduko seinalea errepidean trafikoaren abiadura lasaitzeko" } ]
001599054.jpg	cc3m/train/001599054.jpg	[ { "from": "human", "value": "Zer dago irudian?\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "ilustrazioak bandera xakeduna, grunge hondoan urrezko ereinotz-koroa duena." } ]
001437973.jpg	cc3m/train/001437973.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEman emandako irudiaren deskribapen labur bat." }, { "from": "gpt", "value": "Bizargin-denda bat herrian, mugatik gertu" } ]
002733860.jpg	cc3m/train/002733860.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nZer dago argazkian?" }, { "from": "gpt", "value": "Argazki hauek dira bikoitza - txapela ezkontza." } ]
002370696.jpg	cc3m/train/002370696.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEman aurreko irudiaren deskribapen motz eta garbi bat." }, { "from": "gpt", "value": "benetako lorpen aitzindaria izan zen, marketin, ikerketa, produktu eta ontzien hazkunde sorta batek gauzatua." } ]
001271817.jpg	cc3m/train/001271817.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEman aurreko irudiaren deskribapen motz eta garbi bat." }, { "from": "gpt", "value": "zuri-beltzeko ekialdeko dekorazio-hodeiak gaueko zeruko josturarik gabeko ereduan, bektorea" } ]
002987097.jpg	cc3m/train/002987097.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nIdatzi aurreko irudiaren azalpen argi eta motz bat." }, { "from": "gpt", "value": "Gela bateko zabortegia." } ]
001473811.jpg	cc3m/train/001473811.jpg	[ { "from": "human", "value": "Argazkiaren ezaugarri nagusien deskribapen trinkoa aurkeztu.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "josturarik gabeko patroia, motibo abstraktuarekin, kaleidoskopio baten antzera" } ]
000252553	00025/000252553.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nWhat is this?" }, { "from": "gpt", "value": "a comic strip with five different chinies in four different ways" } ]
000391635.jpg	cc3m/train/000391635.jpg	[ { "from": "human", "value": "Eman hurrengo irudiaren deskribapen labur bat.\n<image>" }, { "from": "gpt", "value": "Bikote gaztea hondartzan mugikorrarekin argazkiak ateratzen" } ]
002183341.jpg	cc3m/train/002183341.jpg	[ { "from": "human", "value": "<image>\nEmandako irudiaren interpretazio laburra partekatu." }, { "from": "gpt", "value": "Soldaduak eskolaren aurrean" } ]

End of preview. Expand in Data Studio

YAML Metadata Warning: empty or missing yaml metadata in repo card (https://huggingface.co/docs/hub/datasets-cards)

CC3M-eu (Basque Translation)

📚 Overview

CC3M-eu is a Basque version of the Conceptual Captions 3M dataset. It consists of approximately 3.3 million image-description pairs where the original English captions have been translated into Basque using the mt-hitz-en/eu specialized translation pipeline.

Important: This is not the official dataset. It is an independent community translation effort designed to facilitate the training of Vision-Language Models (VLMs) and CLIP-style encoders for the Basque language.

✍️ Authors & Acknowledgements

Original dataset: Conceptual Captions — © Google LLC
Basque translation & curation: <Lukas Arana / HiTZ>, 2025
Translation Engine: Neural Machine Translation via mt-hitz-en/eu (HiTZ Center).

If you use this Basque split, please cite both the original Conceptual Captions paper and this translation work.

📁 Dataset Schema

The schema has been adapted to include both the source and the translated content:

id: Unique identifier for each sample.
url: The original source URL for the image.
caption_en: The original English description.
caption_eu: The generated Basque translation.

🔧 How We Built It

Extraction: English captions were pulled from the official CC3M TSV files.
Translation: Each caption was translated using the mt-hitz-en/eu model, which is specifically optimized for English-to-Basque scientific and general domain text.
Cleanup: Applied basic post-processing to handle HTML entities and formatting artifacts.

Note: No images were hosted or modified; only the textual metadata is provided.

🚦 Limitations & Ethical Considerations

Non-official: This version has not been audited by Google; semantic drift may occur during translation.
Link Stability: Like the original CC3M, many image URLs may be dead or lead to 404 errors.
Biases: The dataset may inherit or amplify social biases present in the original English data or the NMT model.

💻 Quick Start

from datasets import load_dataset

# Load the Basque CC3M dataset
ds = load_dataset("lukasArana/CC3M-eu", split="train")

# Accessing a sample
print(ds[0]["caption_eu"])

Downloads last month: 3

Size of downloaded dataset files:

418 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

418 MB

Number of rows:

2,815,480

Collection including HiTZ/ConceptualCaptions_eu

Multimodal Latxa

Collection

Multimodal Large Language Models for Low-Resource Languages: A Case Study for Basque • 9 items • Updated 1 day ago