ProAlign/Guj/guj_proalign_dev.csv

sno,source,target,Pronoun_alignment
60,"એક દિવસ, ચારેય મિત્રો વિજયને હોસ્ટેલની સામે રાનીની રાહ જોતા જુએ છે.","One day, the four friends find Vijay waiting for Rani in front of the hostel.",
60,વિજય રાનીની માફી માંગે છે અને તેણીને સંબંધો પર પુનર્વિચારણા કરવા કહે છે.,Vijay apologizes to Rani and asks her to reconsider the relationship.,તેણીને → her
60,"જ્યારે તે રાનીને પકડવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે તેમની વાતચીત વધી જાય છે, પરંતુ તેના મિત્રો બદલો લે છે, અને તેણીએ તેને ત્યાંથી ચાલ્યા જવાનું કહ્યું.","Their conversation escalates as he tries to grab hold of Rani, but her friends retaliate, and she asks him to leave.","જ્યારે → as
તે → he
ત્યારે → when
તેમની → their
તેના → her
તેને → him"
60,રાની વિજયને મળવા અને તેમના ભવિષ્ય વિશે ચર્ચા કરવા માટે તેના મિત્રો સાથે કોન્સર્ટમાં ભાગ લેવાનું ચૂકી જવાનું નક્કી કરે છે.,Rani decides to miss out on a concert with her friends to meet with Vijay and discuss their future.,"તેમના → their
તેના → her
સાથે → with"
60,"રૂઢિચુસ્ત વિચારધારા વિજય રાનીના નવા મિત્રો અને વર્તનને ન્યાય આપે છે, જેમ કે શેમ્પેન પીવું અને વિપરીત લિંગના રૂમમેટ્સ સાથે રહેવાની તેણીની પસંદગી, અને તેણીને કહે છે કે તે વિદેશીઓને ઓળખતી નથી.","A conservative thinking Vijay judges Rani's new friends and behavior, like drinking champagne and her choice of living with roommates of the opposite gender, and tells her that she doesn't know foreigners.","સાથે → with
તેણીની → her
તેણીને → her
તે → she"
60,"આના કારણે તેણી અચાનક જ નીકળી જાય છે, એમ કહીને કે તે દિલ્હી પાછા ફર્યા પછી તેની સાથે વાત કરશે.","This causes her to leave abruptly, saying that she would rather speak to him after returning to Delhi.","આના → This
તેણી → her
જ → abruptly
તે → she
તેની → him
સાથે → to"
60,તે પછી તે કોન્સર્ટમાં છેલ્લી વાર તેના મિત્રો સાથે મળે છે.,She then meets up with her friends one last time at the concert.,"તે → she
તે → she
તેના → her
સાથે → with"
60,તેમને ભાવુક વિદાય આપ્યા બાદ રાની ભારત પરત ફરે છે.,"After bidding an emotional farewell to them, Rani returns to India.","તેમને → them
તેમને → to"
60,"દિલ્હી પાછા ફર્યા પછી, રાની વિજયને તેના ઘરે મળવા જાય છે.","Back in Delhi, Rani visits Vijay at his home.",તેના → his
60,વિજય અને તેના પરિવારને લાગે છે કે તેણે તેને માફ કરવાનું અને લગ્નની યોજનાઓની ચર્ચા કરવાનું શરૂ કરવાનું નક્કી કર્યું છે.,Vijay and his family think that she has decided to forgive him and start discussing wedding plans.,"તેના → his
તેણે → she
તેને → him"
60,"તેના બદલે, રાની વિજયને તેણીની સગાઈની વીંટી આપે છે અને ""આભાર"" કહે છે, કદાચ તે સૂચવે છે કે તેણે તેણીને વિશ્વની શોધખોળ કરવાની અને તેણીને નકારીને પોતાનો વિકાસ કરવાની તક આપી અને તેનાથી તેણીનું સારું થયું, જેણે મૂવીની શરૂઆતમાં તેની દાદીના શબ્દોને પ્રકાશિત કર્યા હતા કે વસ્તુઓ કેવી રીતે વધુ સારી રીતે થાય છે.","Instead, Rani hands Vijay her engagement ring and says ""thank you,” probably suggesting that he gave her the opportunity to explore the world and develop herself by rejecting her and it did her good, highlighting her grandma's words earlier in the movie on how things occur for the better.","તેના → instead
તેણીની → her
તે → that
તેણે → he
તેણીને → her
તેણીને → her
તેણીનું → her
જેણે → highlighting
તેની → her"
60,તે તેના ચહેરા પર આત્મવિશ્વાસભર્યું સ્મિત લઈને જતી રહે છે.,She walks away with a confident smile on her face.,"તે → she
તેના → her"
61,ઇન્દિરા પ્રિયદર્શિની ગાંધી (હિન્દી: (સાંભળો); ને નહેરુ; 19 નવેમ્બર 1917 - 31 ઓક્ટોબર 1984) એક ભારતીય રાજકારણી અને રાજ્ય મહિલા હતા જેમણે 1966 થી 1977 અને 1980 થી 1948 માં તેમની હત્યા સુધી ભારતના ત્રીજા વડા પ્રધાન તરીકે સેવા આપી હતી.,Indira Priyadarshini Gandhi (Hindi: (listen); née Nehru; 19 November 1917 – 31 October 1984) was an Indian politician and stateswoman who served as the third prime minister of India from 1966 to 1977 and from 1980 until her assassination in 1984.,તેમની → her
61,"1947 થી 1964 સુધી નેહરુના વડા પ્રધાનપદ દરમિયાન, ગાંધીએ તેમની પરિચારિકા તરીકે સેવા આપી હતી, અને તેમની અસંખ્ય વિદેશ યાત્રાઓમાં તેમની સાથે હતા.","During Nehru's premiership from 1947 to 1964, Gandhi served as his hostess, and accompanied him on his numerous foreign trips.","તેમની → his
તેમની → his
તેમની → him
સાથે → accompanied"
61,1959માં તેઓ ભારતીય રાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસના પ્રમુખ તરીકે ચૂંટાયા હતા.,"In 1959, she was elected president of the Indian National Congress.",તેઓ → she
61,"મોટાભાગે ઔપચારિક પદ હોવા છતાં, પાર્ટીના પ્રમુખ તરીકેનો તેમનો કાર્યકાળ 1959માં સામ્યવાદીઓની આગેવાની હેઠળની કેરળ રાજ્ય સરકારને બરતરફ કરવામાં ભાગ માટે યાદ કરવામાં આવે છે.","Although largely a ceremonial position, her tenure then as party president is remembered for part in getting the Communist-led Kerala state government dismissed in 1959.",તેમનો → her
61,"લાલ બહાદુર શાસ્ત્રી, જેમણે 1964 માં તેમના મૃત્યુ પછી વડા પ્રધાન તરીકે તેમના પિતાના સ્થાને આવ્યા હતા, તેમણે તેમની સરકારમાં માહિતી અને પ્રસારણ પ્રધાનની નિમણૂક કરી હતી; એ જ વર્ષે તેઓ ભારતીય સંસદના ઉપલા ગૃહ રાજ્યસભામાં ચૂંટાયાં હતાં.","Lal Bahadur Shastri, who had succeeded her father as prime minister upon his death in 1964, appointed her minister of information and broadcasting in his government; the same year she was elected to the Rajya Sabha, the upper house of the Indian Parliament.","તેમના → his
તેમના → her
તેમણે → he
તેમની → his
એ → the
જ → same
તેઓ → she"
61,"જાન્યુઆરી 1966માં શાસ્ત્રીના આકસ્મિક અવસાન પર, ગાંધીએ નેતા બનવા માટે કોંગ્રેસ પાર્ટીની સંસદીય નેતૃત્વની ચૂંટણીમાં તેમના પ્રતિસ્પર્ધી મોરારજી દેસાઈને હરાવી, અને આ રીતે શાસ્ત્રી વડાપ્રધાન તરીકે પણ સફળ થયા.","On Shastri's sudden death in January 1966, Gandhi defeated her rival Morarji Desai in the Congress Party parliamentary leadership election to become leader, and thus also succeeded Shastri as prime minister.","તેમના → her
આ → thus"
61,"ત્યાર બાદની બે ચૂંટણીઓમાં તેમણે કોંગ્રેસને વિજય અપાવ્યો હતો, જેની શરૂઆત 1967ની સામાન્ય ચૂંટણીથી થઈ હતી, જેમાં તેઓ પ્રથમ વખત લોકસભામાં ચૂંટાયા હતા.","She led the Congress to victory in two subsequent elections, starting with the 1967 general election, in which she was first elected to the Lok Sabha.","તેમણે → she
જેમાં → in
જેમાં → which
તેઓ → she"
61,"1977ની ચૂંટણીમાં હાર્યા બાદ, 1980ની ચૂંટણીમાં કોંગ્રેસ પક્ષનું તેમનું જૂથ ફરીથી સત્તા પર આવ્યું.","After losing the 1977 elections, her faction of the Congress party returned to power in the 1980 elections.",તેમનું → her
61,કટોકટીમાં ગાંધીજીના નાના પુત્ર સંજય ગાંધીનો ભારતીય રાજકારણમાં પ્રવેશ થયો.,"The Emergency saw the entry of Gandhi's younger son, Sanjay Gandhi, into Indian politics.",
61,કટોકટી દરમિયાન તેમણે કોઈ પણ સરકારી પદ સંભાળ્યા વિના પ્રચંડ શક્તિનો ઉપયોગ કર્યો હતો.,He wielded tremendous power during the emergency without holding any government office.,"તેમણે → he
કોઈ → any"
61,"માર્ક ટુલીના જણાવ્યા અનુસાર, ""તેમની બિનઅનુભવીતાએ તેમને તેમની માતા ઇંદિરા ગાંધીએ વહીવટને આતંકિત કરવા માટે અપનાવેલી ડ્રેકોનિયન શક્તિઓનો ઉપયોગ કરતા અટકાવ્યા ન હતા, જે હકીકતમાં એક પોલીસ રાજ્યની સ્થાપના કરી હતી.","According to Mark Tully, ""His inexperience did not stop him from using the Draconian powers his mother, Indira Gandhi, had taken to terrorise the administration, setting up what was in effect a police state.","તેમની → his
તેમને → him
તેમની → his
જે → what
જે → was"
61,"એવું કહેવામાં આવતું હતું કે કટોકટી દરમિયાન તેઓ તેમના મિત્રો, ખાસ કરીને બંસીલાલ સાથે મળીને ભારતનું સંચાલન કરતા હતા.","It was said that during the Emergency he virtually ran India along with his friends, especially Bansi Lal.","એવું → It
તેઓ → he
તેમના → his
સાથે → with"
61,એવું પણ માનવામાં આવ્યું હતું કે સંજય ગાંધીનો તેમની માતા પર સંપૂર્ણ નિયંત્રણ છે અને સરકાર પીએમઓ (વડા પ્રધાન કાર્યાલય) ને બદલે પીએમએચ (વડા પ્રધાન ગૃહ) દ્વારા ચલાવવામાં આવતી હતી.,It was also quipped that Sanjay Gandhi had total control over his mother and that the government was run by the PMH (Prime Minister House) rather than the PMO (Prime Minister Office).,"એવું → it
તેમની → his"
62,હળ અથવા હળ (યુએસ; બંને /plaʊ/) એ બીજ વાવવા અથવા રોપતા પહેલા જમીનને ઢીલું કરવા અથવા ફેરવવા માટેનું એક ખેતરનું સાધન છે.,A plough or plow (US; both /plaʊ/) is a farm tool for loosening or turning the soil before sowing seed or planting.,એ → is
62,હળને પરંપરાગત રીતે બળદ અને ઘોડાઓ દ્વારા દોરવામાં આવતા હતા પરંતુ આધુનિક ખેતરોમાં ટ્રેક્ટર દ્વારા દોરવામાં આવે છે.,Ploughs were traditionally drawn by oxen and horses but in modern farms are drawn by tractors.,
62,"હળમાં લાકડાની, લોખંડની અથવા સ્ટીલની ફ્રેમ હોઈ શકે છે, જેમાં માટીને કાપવા અને ઢીલી કરવા માટે બ્લેડ જોડાયેલ હોય છે.","A plough may have a wooden, iron or steel frame, with a blade attached to cut and loosen the soil.",
62,ઇતિહાસના મોટાભાગના સમયમાં તે ખેતી માટે મૂળભૂત રહ્યું છે.,It has been fundamental to farming for most of history.,તે → it
62,સૌથી પહેલાના હળમાં પૈડાં નહોતા; આવા હળ રોમનો માટે એરાટ્રમ તરીકે જાણીતા હતા.,The earliest ploughs had no wheels; such a plough was known to the Romans as an aratrum.,
62,સેલ્ટિક લોકો પ્રથમ રોમન યુગમાં પૈડાવાળા હળનો ઉપયોગ કરતા આવ્યા હતા.,Celtic peoples first came to use wheeled ploughs in the Roman era.,
62,"ખેડાણનો મુખ્ય હેતુ સૌથી ઉપરની જમીનને ફેરવવાનો છે, નીંદણને દાટી દેતી વખતે તાજા પોષક તત્ત્વો સપાટી પર લાવવાનો છે અને પાકનો સડો બાકી રહે છે.","The prime purpose of ploughing is to turn over the uppermost soil, while burying weeds and crop remains to decay.",
62,હળ દ્વારા કાપવામાં આવતી ખાઈને ચાસ કહેવામાં આવે છે.,Trenches cut by the plough are called furrows.,
62,"આધુનિક ઉપયોગમાં, ખેડેલા ખેતરને સામાન્ય રીતે સૂકવવા માટે છોડી દેવામાં આવે છે અને પછી રોપણી પહેલાં કાપવામાં આવે છે.","In modern use, a ploughed field is normally left to dry and then harrowed before planting.",
62,"ખેડાણ અને ખેતી જમીનના ઉપરના 12 થી 25 સેન્ટિમીટર (5 થી 10 ઇંચ) સ્તરની સામગ્રીને સમાન બનાવે છે, જ્યાં મોટાભાગના છોડના ફીડર મૂળ ઉગે છે.","Ploughing and cultivating soil evens the content of the upper 12 to 25 centimetres (5 to 10 in) layer of soil, where most plant feeder roots grow.",જ્યાં → where
63,પ્રોગ્રામ્સ પ્રોજેક્ટ્સથી કેવી રીતે અલગ પડે છે તેના બે જુદા જુદા મંતવ્યો છે.,There are two different views of how programs differ from projects.,તેના → of
63,"એક દૃષ્ટિએ, પ્રોજેક્ટ્સ આઉટપુટ, અલગ પાર્સલ અથવા પરિવર્તનના ""ચંક્સ"" પહોંચાડે છે; પ્રોગ્રામ્સ પરિણામો સર્જે છે.","In one view, projects deliver outputs, discrete parcels or ""chunks"" of change; programs create outcomes.",
63,"આ દૃષ્ટિએ, એક પ્રોજેક્ટ નવી ફેક્ટરી, હોસ્પિટલ અથવા આઇટી સિસ્ટમ પ્રદાન કરી શકે છે.","In this view, a project might deliver a new factory, hospital or IT system.","આ → In
આ → this"
63,"આ પ્રોજેક્ટ્સને અન્ય ડિલિવરીબલ્સ અને ફેરફારો સાથે જોડીને, તેમના પ્રોગ્રામ્સ નવી પ્રોડક્ટમાંથી વધેલી આવક, હોસ્પિટલમાં ટૂંકી પ્રતીક્ષા સૂચિ અથવા સુધારેલી તકનીકને કારણે ઓપરેટિંગ ખર્ચમાં ઘટાડો કરી શકે છે.","By combining these projects with other deliverables and changes, their programs might deliver increased income from a new product, shorter waiting lists at the hospital or reduced operating costs due to improved technology.","આ → these
સાથે → with
તેમના → their"
63,બીજો મત એ છે કે પ્રોગ્રામ એ મોટા પ્રોજેક્ટ અથવા પ્રોજેક્ટ્સના સેટ (અથવા પોર્ટફોલિયો) સિવાય બીજું કશું જ નથી.,The other view is that a program is nothing more than either a large project or a set (or portfolio) of projects.,"એ → is
એ → is
જ → nothing"
63,"આ બીજા દૃષ્ટિકોણમાં, પ્રોગ્રામ રાખવાનો મુદ્દો એ છે કે સ્કેલની અર્થવ્યવસ્થાનું શોષણ કરવું અને સંકલન ખર્ચ અને જોખમોને ઘટાડવું.","In this second view, the point of having a program is to exploit economies of scale and to reduce coordination costs and risks.","આ → this
આ → in
એ → is"
63,પ્રોજેક્ટ મેનેજરનું કામ એ સુનિશ્ચિત કરવાનું છે કે પ્રોજેક્ટ સફળ થાય.,The project manager's job is to ensure that the project succeeds.,
63,"બીજી તરફ, પ્રોગ્રામ મેનેજર, ચોક્કસ પ્રોગ્રામમાં પ્રોજેક્ટ્સના સંગ્રહના એકંદર પરિણામ (ઓ) અથવા અંતિમ-રાજ્ય પરિણામો (ઓ) સાથે સંબંધિત છે.","The program manager, on the other hand, is concerned with the aggregate outcome(s) or end-state result(s) of the collection of projects in a particular program.",સાથે → with
63,"ઉદાહરણ તરીકે, એક નાણાકીય સંસ્થામાં, એક પ્રોગ્રામમાં એક પ્રોજેક્ટનો સમાવેશ થઈ શકે છે જે ઉભરતા બજારનો લાભ લેવા માટે રચાયેલ છે અને બીજો જે ઘટી રહેલા બજારના નુકસાન સામે રક્ષણ આપવા માટે રચાયેલ છે.","For example, in a financial institution, a program may include one project that is designed to take advantage of a rising market and another that is designed to protect against the downside of a falling market.",જે → that
63,ભૂતપૂર્વ સંભવિત ઊલટું લાભ લેવા માંગે છે; બાદમાં શક્ય નુકસાન મર્યાદિત કરવા માટે.,The former seeks to leverage the potential upside; the latter to limit the possible downside.,
63,"એક સાદી સમાનતા ફિક્સ-એ-ફ્લેટ છેઃ આ અત્યંત દબાણયુક્ત એરોસોલ પ્રોડક્ટ હવાના આઉટફ્લોને રોકવા માટે પંક્ચર ટાયરમાં લીક સીલન્ટને દાખલ કરે છે (પ્રોજેક્ટ એ) અને સાથે સાથે ટાયર (પ્રોજેક્ટ બી)ને ફરીથી ફૂલાવે છે, જેના પરિણામે ટાયર જે ફરી એક વખત કાર્યરત છે (પ્રોગ્રામમાં પ્રોજેક્ટ એ અને બીનો સમાવેશ થાય છે) પરિણામ આવે છે.","A simple analogy is Fix-a-Flat: this highly pressurized aerosol product injects a leak sealant into a punctured tire to stop the outflow of air (project A) and concurrently re-inflates the tire (project B), resulting together in the outcome that a tire that is once again functional (the program comprised projects A and B).","આ → this
એ → A
સાથે → concurrently
જે → that
એ → A"
64,ગીતા ગોપીનાથનો જન્મ 8 ડિસેમ્બર 1971ના રોજ ભારતના કોલકાતા ખાતે એક મલયાલી પરિવારમાં થયો હતો.,"Gita Gopinath was born on 8 December 1971 in Kolkata, India in a Malayali family.",
64,તે ટી.વી. ગોપીનાથ અને વી.સી. વિજયલક્ષ્મીની બે પુત્રીઓમાં નાની છે.,She is the younger of two daughters of T.V. Gopinath and V.C. Vijayalakshmi.,તે → She
64,તેમનો પરિવાર સ્વર્ગીય એ. કે. ગોપાલન સાથે સંબંધિત છે.,Her family is related to the late A. K. Gopalan.,"તેમનો → Her
સાથે → to"
64,ગોપીનાથે મૈસૂરની નિર્મલા કોન્વેન્ટ સ્કૂલમાંથી અભ્યાસ કર્યો હતો.,Gopinath studied at Nirmala Convent School in Mysore.,
64,તેમણે 1992માં દિલ્હી યુનિવર્સિટીની લેડી શ્રી રામ કોલેજ ફોર વિમેનમાંથી બી.એ.ની ડિગ્રી મેળવી હતી અને 1994માં દિલ્હી યુનિવર્સિટીની દિલ્હી સ્કૂલ ઓફ ઇકોનોમિક્સમાંથી અર્થશાશત્ર માં એમ.એ.ની ડિગ્રી મેળવી હતી.,"She received a B.A. degree from Lady Shri Ram College for Women of the University of Delhi in 1992 and an M.A. degree in economics from Delhi School of Economics, also of the University of Delhi, in 1994.",તેમણે → She
64,તેમણે ૧૯૯૬ માં યુનિવર્સિટી ઓફ વોશિંગ્ટનમાં એમ.એ.ની ડિગ્રી પૂર્ણ કરી.,She further completed an M.A. degree at the University of Washington in 1996.,તેમણે → She
64,"તેમણે બેન બર્નાન્ક, કેનેથ રોગોફ અને પિયર-ઓલિવિયર ગૌરિન્ચાસની દેખરેખ હેઠળ ""આંતરરાષ્ટ્રીય મૂડી પ્રવાહ પરના ત્રણ નિબંધો: એક શોધ સૈદ્ધાંતિક અભિગમ"" શીર્ષક હેઠળ ડોક્ટરેટલ નિબંધ પૂર્ણ કર્યા પછી 2001 માં પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટીમાંથી અર્થશાસ્ત્રમાં પીએચ.ડી.ની પદવી મેળવી હતી. પ્રિન્સટનમાં ડોક્ટરલ સંશોધન કરતી વખતે તેમને પ્રિન્સટનના વૂડરો વિલ્સન ફેલોશિપ રિસર્ચ એવોર્ડથી નવાજવામાં આવ્યા હતા.","She earned her Ph.D. in economics from Princeton University in 2001 after completing a doctoral dissertation titled ""Three essays on international capital flows: a search theoretic approach"", under the supervision of Ben Bernanke, Kenneth Rogoff and Pierre-Olivier Gourinchas.She was awarded the Princeton's Woodrow Wilson Fellowship Research Award while doing her doctoral research at Princeton.","તેમણે → She
તેમને → She"
64,"2021 માં, ફાઇનાન્સિયલ ટાઇમ્સે ગોપીનાથને ""વર્ષની 25 સૌથી પ્રભાવશાળી મહિલાઓ"" માં સ્થાન આપ્યું હતું, ઇન્ટરનેશનલ ઇકોનોમિક એસોસિએશને તેમને સ્કમ્પિટર-હેબરલર ડિસ્ટિંગવ્ડ ફેલો નામ આપ્યું હતું, એગ્રિકલ્ચરલ એન્ડ એપ્લાઇડ ઇકોનોમિક્સ એસોસિએશને તેમને જ્હોન કેનેથ ગેલબ્રેઇથ એવોર્ડથી માન્યતા આપી હતી, અને કાર્નેગી કોર્પોરેશને તેમનું નામ ""ગ્રેટ (અમેરિકન) ઇમિગ્રન્ટ્સ"" માં રાખ્યું હતું.","In 2021, Financial Times named Gopinath among the ""25 most influential women of the year"", the International Economic Association named her the Schumpeter-Haberler Distinguished Fellow, the Agricultural & Applied Economics Association recognized her with the John Kenneth Galbraith Award, and the Carnegie Corporation named her among ""Great (American) Immigrants"".","તેમને → her
તેમનું → her"
64,"તેમનું નામ બ્લૂમબર્ગ ""૨૦૧૯ ને વ્યાખ્યાયિત કરનારા ૫૦ લોકો"" અને ટાઇમ મેગેઝિન દ્વારા ""મહિલાઓ જેમણે પ્રથમ બનવા માટે મોટા અવરોધોને તોડ્યા"" માં સ્થાન મેળવ્યું હતું.","She was named among the Bloomberg ""50 people who defined 2019"" and among the ""Women who Broke Major Barriers to Become Firsts"" by Time magazine.",તેમનું → she
64,2018માં ગોપીનાથને અમેરિકન એકેડમી ઓફ આર્ટ્સ એન્ડ સાયન્સિસ અને ઇકોનોમેટ્રિક સોસાયટીના ફેલો તરીકે ચૂંટવામાં આવ્યા હતા.,"In 2018, Gopinath was elected a fellow of the American Academy of Arts and Sciences and the Econometric Society.",
64,વિદેશ નીતિએ તેમને ૨૦૧૯ માં ટોચના વૈશ્વિક ચિંતકોમાંના એક તરીકે નામ આપ્યું હતું.,Foreign Policy named her one of the Top Global Thinkers in 2019.,તેમને → her
64,"2017 માં, તેમને યુનિવર્સિટી ઓફ વોશિંગ્ટન તરફથી વિશિષ્ટ ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી એવોર્ડ મળ્યો હતો.","In 2017, she received the Distinguished Alumnus Award from the University of Washington.",તેમને → she
64,તેમને 2014 માં ઇન્ટરનેશનલ મોનેટરી ફંડ દ્વારા 45 વર્ષથી ઓછી વયના ટોચના 25 અર્થશાસ્ત્રીઓમાં સ્થાન આપવામાં આવ્યું હતું અને 2011 માં વર્લ્ડ ઇકોનોમિક ફોરમ દ્વારા યુવા વૈશ્વિક નેતા તરીકે તેમની પસંદગી કરવામાં આવી હતી.,She was named one of the top 25 economists under 45 by the International Monetary Fund in 2014 and was chosen as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2011.,"તેમને → She
તેમની → chosen"
64,"2019 માં, તેમને ભારતના રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા પ્રવાસી ભારતીય સન્માનથી નવાજવામાં આવ્યા હતા.","In 2019, she was awarded the Pravasi Bharatiya Samman by the President of India.",તેમને → she
65,"સમસ્યાનું નિરાકરણ એ અવરોધોને પાર કરીને ધ્યેય હાંસલ કરવાની પ્રક્રિયા છે, જે મોટાભાગની પ્રવૃત્તિઓનો વારંવારનો ભાગ છે.","Problem solving is the process of achieving a goal by overcoming obstacles, a frequent part of most activities.","એ → is
જે → a"
65,ઉકેલની જરૂરિયાત ધરાવતી સમસ્યાઓમાં સરળ વ્યક્તિગત કાર્યો (દા.ત. ઉપકરણને કેવી રીતે ચાલુ કરવું) થી માંડીને વ્યાપાર અને ટેકનિકલ ક્ષેત્રોમાં જટિલ સમસ્યાઓનો સમાવેશ થાય છે.,Problems in need of solutions range from simple personal tasks (e.g. how to turn on an appliance) to complex issues in business and technical fields.,
65,"આના સામાન્ય પગલાંઓમાં સમસ્યાને ઓળખવી, તેને વ્યાખ્યાયિત કરવી, તેને ઠીક કરવા માટે એક વ્યૂહરચના વિકસાવવી, ઉપલબ્ધ જ્ઞાન અને સંસાધનોનું આયોજન કરવું, પ્રગતિનું નિરીક્ષણ કરવું અને ઉકેલની અસરકારકતાનું મૂલ્યાંકન કરવું વગેરેનો સમાવેશ થાય છે.","Common steps in this include recognizing the problem, defining it, developing a strategy to fix it, organizing knowledge and resources available, monitoring progress, and evaluating the effectiveness of the solution.","આના → this
તેને → it
તેને → it"
65,એક વખત ઉકેલ આવી જાય પછી સામાન્ય રીતે બીજી સમસ્યા ઊભી થાય છે અને ચક્ર ફરી શરૂ થાય છે.,"Once a solution is achieved, another problem usually arises, and the cycle starts again.",
65,મનોવિજ્ઞાનમાં સમસ્યાનું નિરાકરણ એ જીવનમાં આવતી સમસ્યાઓના ઉકેલો શોધવાની પ્રક્રિયાનો સંદર્ભ આપે છે.,Problem solving in psychology refers to the process of finding solutions to problems encountered in life.,એ → refers
65,આ સમસ્યાઓના ઉકેલો સામાન્ય રીતે પરિસ્થિતિ અથવા સંદર્ભ-વિશિષ્ટ હોય છે.,Solutions to these problems are usually situation or context-specific.,આ → these
65,"આ પ્રક્રિયા સમસ્યા શોધવાની અને સમસ્યાને આકાર આપવાથી શરૂ થાય છે, જ્યાં સમસ્યાને શોધવામાં આવે છે અને તેને સરળ બનાવવામાં આવે છે.","The process starts with problem finding and problem shaping, where the problem is discovered and simplified.",જ્યાં → where
65,આગળનું પગલું એ સંભવિત ઉકેલો ઉત્પન્ન કરવાનું અને તેમનું મૂલ્યાંકન કરવાનું છે.,The next step is to generate possible solutions and evaluate them.,તેમનું → them
65,છેવટે અમલમાં મૂકવા અને ચકાસવા માટે એક સોલ્યુશન પસંદ કરવામાં આવે છે.,Finally a solution is selected to be implemented and verified.,
65,સમસ્યાઓનું અંતિમ ધ્યેય હાંસલ કરવાનું હોય છે અને તમે ત્યાં કેવી રીતે પહોંચો છો તેનો આધાર સમસ્યાના અભિગમ (સમસ્યાનું નિરાકરણ લાવવાની શૈલી અને કૌશલ્યો) અને વ્યવસ્થિત વિશ્લેષણ પર રહેલો છે.,Problems have an end goal to be reached and how you get there depends upon problem orientation (problem-solving coping style and skills) and systematic analysis.,"તમે → you
ત્યાં → there
તેનો → depends"
65,"માનસિક સ્વાસ્થ્ય વ્યાવસાયિકો આત્મનિરીક્ષણ, વર્તનવાદ, સિમ્યુલેશન, કમ્પ્યુટર મોડેલિંગ અને પ્રયોગ જેવી પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરીને માનવ સમસ્યા હલ કરવાની પ્રક્રિયાઓનો અભ્યાસ કરે છે.","Mental health professionals study the human problem solving processes using methods such as introspection, behaviorism, simulation, computer modeling, and experiment.",
65,સામાજિક માનસશાસ્ત્રીઓ સમસ્યાના વ્યક્તિ-પર્યાવરણ સંબંધના પાસા અને સ્વતંત્ર અને પરસ્પર અવલંબિત સમસ્યા-નિરાકરણની પદ્ધતિઓ પર ધ્યાન આપે છે.,Social psychologists look into the person-environment relationship aspect of the problem and independent and interdependent problem-solving methods.,પરસ્પર → interdependent
65,"સમસ્યાના નિરાકરણને ઉચ્ચ-ક્રમની જ્ઞાનાત્મક પ્રક્રિયા અને બૌદ્ધિક કાર્ય તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી છે, જેમાં વધુ નિયમિત અથવા મૂળભૂત કૌશલ્યોના મોડ્યુલેશન અને નિયંત્રણની જરૂર પડે છે.",Problem solving has been defined as a higher-order cognitive process and intellectual function that requires the modulation and control of more routine or fundamental skills.,જેમાં → that
65,"આંતરદૃષ્ટિ એ અચાનક આહા! સમસ્યાનું સમાધાન, જટિલ પરિસ્થિતિને સરળ બનાવવા માટે નવા વિચારનો જન્મ.","Insight is the sudden aha! solution to a problem, the birth of a new idea to simplify a complex situation.",એ → is
65,આંતરદૃષ્ટિ દ્વારા મળેલા ઉકેલો ઘણી વખત તબક્કાવાર વિશ્લેષણના ઉકેલો કરતાં વધુ તીક્ષ્ણ હોય છે.,Solutions found through insight are often more incisive than those from step-by-step analysis.,
65,ઝડપી ઉકેલ પ્રક્રિયામાં સમસ્યાના ઉકેલના ચક્રના વિવિધ તબક્કે ઉત્પાદક ચાલોને પસંદ કરવા માટે આંતરદૃષ્ટિની જરૂર પડે છે.,A quick solution process requires insight to select productive moves at different stages of the problem-solving cycle.,
65,"નેવેલ અને સિમોનની ચાલની સમસ્યાની ઔપચારિક વ્યાખ્યાથી વિપરીત, આંતરદૃષ્ટિની સમસ્યાની કોઈ સર્વસંમતિથી વ્યાખ્યા નથી.","Unlike Newell and Simon's formal definition of a move problem, there is no consensus definition of an insight problem.",કોઈ → no
66,"ગાંધી એ ભારતના ભૂતપૂર્વ વડા પ્રધાન રાજીવ ગાંધી અને સોનિયા ગાંધીની પુત્રી, રાહુલ ગાંધીની બહેન અને ફિરોઝ અને ઈન્દિરા ગાંધીની પૌત્રી છે, જે તેમને રાજકીય રીતે અગ્રણી નેહરુ-ગાંધી પરિવારના સભ્ય બનાવે છે.","Gandhi is the daughter of former Prime Minister of India Rajiv Gandhi and Sonia Gandhi, sister of Rahul Gandhi, and granddaughter of Feroze and Indira Gandhi, making her a member of the politically prominent Nehru-Gandhi family.","એ → is
જે → making
તેમને → her"
66,તેઓ રાજીવ ગાંધી ફાઉન્ડેશનના ટ્રસ્ટી પણ છે.,She is also a trustee of the Rajiv Gandhi Foundation.,તેઓ → She
66,ગાંધી નિયમિતપણે તેમની માતા અને ભાઈના મતવિસ્તાર રાયબરેલી અને અમેઠીની મુલાકાત લેતા હતા જ્યાં તેમણે લોકો સાથે સીધો વ્યવહાર કર્યો હતો.,Gandhi had regularly visited her mother's and brother's constituencies of Rae Bareilly and Amethi where she dealt with the people directly.,"તેમની → her
જ્યાં → where
તેમણે → she
સાથે → with"
66,"2004ની ભારતીય સામાન્ય ચૂંટણીમાં, તેઓ તેમની માતાના પ્રચાર મેનેજર હતા અને તેમણે તેમના ભાઈ રાહુલ ગાંધીના પ્રચારની દેખરેખમાં મદદ કરી હતી.","In the 2004 Indian general election, she was her mother's campaign manager and helped supervise her brother Rahul Gandhi's campaign.","તેઓ → she
તેમની → her
તેમણે → she
તેમના → her"
66,"2007ની ઉત્તર પ્રદેશ વિધાનસભા ચૂંટણીમાં, જ્યારે રાહુલ ગાંધીએ રાજ્યવ્યાપી પ્રચારનું સંચાલન કર્યું હતું, ત્યારે તેમણે અમેઠી રાયબરેલી પ્રદેશની દસ બેઠકો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું, ત્યાં બેઠકોની ફાળવણીને લઈને પક્ષના કાર્યકરોમાં ચાલી રહેલા નોંધપાત્ર ઝઘડાને ડામવા માટે બે અઠવાડિયા વિતાવ્યા હતા.","In the 2007 Uttar Pradesh assembly elections, while Rahul Gandhi managed the statewide campaign, she focused on the ten seats in the Amethi Rae Bareilly region, spending two weeks there trying to quell considerable infighting within the party workers over seat allocations.","જ્યારે → while
ત્યારે → while
તેમણે → she
ત્યાં → there"
67,નિર્મલા સીતારમણનો જન્મ તમિલનાડુના મદુરાઈમાં એક તમિલ આયંગર પરિવારમાં સાવિત્રી અને નારાયણન સીતારમણના ઘરે થયો હતો.,"Nirmala Sitharaman was born in a Tamil Iyengar family in Madurai, Tamil Nadu, to Savitri and Narayanan Sitharaman.",
67,તેમણે શાળાનું શિક્ષણ મદ્રાસ અને તિરુચિરાપલ્લીથી લીધું હતું.,She had her schooling from Madras and Tiruchirappalli.,તેમણે → She
67,"તેમણે 1980માં તિરૂચિરાપલ્લીની સીથલક્ષ્મી રામાસ્વામી કોલેજમાં અર્થશાસ્ત્રમાં બેચલર ઓફ આર્ટ્સની ડિગ્રી, અર્થશાસ્ત્રમાં માસ્ટર ઓફ આર્ટ્સની ડિગ્રી અને 1984માં જવાહરલાલ નહેરુ યુનિવર્સિટી, દિલ્હીમાંથી એમ.ફિલ.ની પદવી મેળવી હતી.","She obtained a Bachelor of Arts degree in economics at the Seethalakshmi Ramaswami College, Tiruchirapalli in 1980, Master of Arts degree in economics and M.Phil. from Jawaharlal Nehru University, Delhi in 1984.",તેમણે → She
67,ત્યારબાદ તેમણે ઇન્ડો-યુરોપ વેપાર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને ઇકોનોમિક્સમાં પીએચ.ડી. પ્રોગ્રામ માટે પ્રવેશ મેળવ્યો; પરંતુ પાછળથી આ કાર્યક્રમ છોડીને તેઓ લંડન ચાલ્યા ગયા (જ્યારે તેમના પતિએ લંડન સ્કૂલ ઓફ ઇકોનોમિક્સમાં શિષ્યવૃત્તિ મેળવી હતી) જેના કારણે તેઓ તેમની ડિગ્રી પૂર્ણ કરી શક્યા ન હતા.,She then enrolled for a Ph.D. program in Economics with a focus on Indo-Europe trade; but later left this program and moved to London (when her husband secured a scholarship in London School of Economics) because of which she was unable to complete her degree.,"તેમણે → she
આ → this
તેઓ → she
જ્યારે → when
તેમના → her
તેઓ → she
તેમની → her"
67,સીતારામન ૨૦૦૬ માં ભાજપમાં જોડાયા હતા અને ૨૦૧૦ માં પાર્ટીના પ્રવક્તા તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવ્યા હતા .,Sitharaman joined the BJP in 2006 and was appointed in 2010 as a spokesperson for the party.,
67,2014માં તેમને નરેન્દ્ર મોદીના મંત્રીમંડળમાં જુનિયર મંત્રી તરીકે સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા અને તે વર્ષે જૂનમાં આંધ્રપ્રદેશથી રાજ્યસભાના સભ્ય તરીકે ચૂંટાયા હતા.,"In 2014, she was inducted into Narendra Modi's cabinet as a junior minister and was elected in June of that year as a Rajya Sabha Member from Andhra Pradesh.","તેમને → she
તે → that"
67,"મે 2016 માં, તેઓ 11 જૂને યોજાનારી રાજ્યસભાની ચૂંટણી લડવા માટે ભાજપ દ્વારા નામાંકિત કરાયેલા 12 ઉમેદવારોમાંના એક હતા.","In May 2016, she was one of the 12 candidates nominated by the BJP to contest the Rajya Sabha elections due on 11 June.",તેઓ → she
67,તેમણે કર્ણાટકથી પોતાની બેઠક સફળતાપૂર્વક લડી હતી.,She successfully contested her seat from Karnataka.,તેમણે → She
67,તેઓ ભારતના સંરક્ષણ પ્રધાન તરીકે સેવા આપી ચૂક્યા છે અને ૨૦૧૯ માં ભારતીય વાયુસેના દ્વારા કરવામાં આવેલી બાલાકોટ એર સ્ટ્રાઇકનું નેતૃત્વ કર્યું હતું.,She has served as the Defence Minister of India and headed the Balakot Air Strike carried out by the Indian Air Force in 2019.,તેઓ → She
67,હાલમાં તેઓ ભારતના નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના પ્રધાન તરીકે સેવા આપી રહ્યા છે અને તેમણે ભારતના પાંચ વાર્ષિક બજેટ (2023 સુધી) રજૂ કર્યા છે.,She is currently serving as the Minister of Finance and Corporate affairs of India and has presented five annual budgets of India (as of 2023).,"તેઓ → she
તેમણે → she"
67,તેમના નેતૃત્વમાં ભારત 3.1 ટ્રિલિયન ડોલરની અર્થવ્યવસ્થાના આંકડા સુધી પહોંચ્યું હતું.,India reached the mark of a $3.1 trillion economy under her leadership.,તેમના → her
68,"વનસ્પતિશાસ્ત્રમાં, વૃક્ષ એ એક કાયમી છોડ છે જેમાં એક વિસ્તૃત દાંડી અથવા થડ હોય છે, જે સામાન્ય રીતે શાખાઓ અને પાંદડાઓને ટેકો આપે છે.","In botany, a tree is a perennial plant with an elongated stem, or trunk, usually supporting branches and leaves.","એ → is
જે → usually"
68,"કેટલાક ઉપયોગોમાં, વૃક્ષની વ્યાખ્યા સાંકડી હોઇ શકે છે, જેમાં માત્ર ગૌણ વૃદ્ધિ સાથે લાકડાના છોડ, એવા છોડ કે જે લાકડા તરીકે ઉપયોગમાં લઇ શકાય અથવા ચોક્કસ ઊંચાઇથી ઉપરના છોડનો સમાવેશ થાય છે.","In some usages, the definition of a tree may be narrower, including only woody plants with secondary growth, plants that are usable as lumber or plants above a specified height.","જેમાં → including
સાથે → with
એવા → plants
જે → that"
68,"વ્યાપક વ્યાખ્યામાં, ઉંચા પામ વૃક્ષ , વૃક્ષોના ફર્ન, કેળા અને વાંસ પણ વૃક્ષો છે.","In wider definitions, the taller palms, tree ferns, bananas, and bamboos are also trees.",
68,"વૃક્ષો એ વર્ગીકરણ જૂથ નથી, પરંતુ તેમાં વિવિધ પ્રકારની વનસ્પતિ પ્રજાતિઓનો સમાવેશ થાય છે, જેમણે સૂર્યપ્રકાશ માટે સ્પર્ધા કરવા માટે અન્ય છોડની ઉપર ટાવર કરવાના માર્ગ તરીકે સ્વતંત્ર રીતે થડ અને શાખાઓ વિકસાવી છે.",Trees are not a taxonomic group but include a variety of plant species that have independently evolved a trunk and branches as a way to tower above other plants to compete for sunlight.,"એ → a
તેમાં → include"
68,"વૃક્ષોની મોટાભાગની પ્રજાતિઓ એન્જીયોસ્પર્મ્સ અથવા હાર્ડવુડ્સ છે; બાકીના, ઘણા જીમ્નોસ્પર્મ્સ અથવા સોફ્ટવુડ્સ છે.","The majority of tree species are angiosperms or hardwoods; of the rest, many are gymnosperms or softwoods.",
68,"વૃક્ષો લાંબા સમય સુધી જીવતા હોય છે, કેટલાક હજાર વર્ષ જૂના હોય છે.","Trees tend to be long-lived, some reaching several thousand years old.",
68,વૃક્ષો ૩૭૦ મિલિયન વર્ષોથી અસ્તિત્વમાં છે.,Trees have been in existence for 370 million years.,
68,એક અંદાજ મુજબ વિશ્વમાં લગભગ ત્રણ ટ્રિલિયન પરિપક્વ વૃક્ષો છે.,It is estimated that there are around three trillion mature trees in the world.,
69,"કસ્તુરબાઈ મોહનદાસ ગાંધી (સાંભળો (સહાય · માહિતી), જન્મ કસ્તુરબાઈ ગોકુલદાસ કાપડિયા; 11 એપ્રિલ 1869 - 22 ફેબ્રુઆરી 1944) એક ભારતીય રાજકીય કાર્યકર હતા.","Kasturbai Mohandas Gandhi (listen (help·info), born Kasturbai Gokuldas Kapadia; 11 April 1869 – 22 February 1944) was an Indian political activist.",
69,"તેમણે 1883માં મોહનદાસ ગાંધી સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જેઓ સામાન્ય રીતે મહાત્મા ગાંધી તરીકે ઓળખાય છે.","She was married to Mohandas Gandhi, more commonly known as Mahatma Gandhi, in 1883.","તેમણે → She
સાથે → to"
69,"તેમના પતિ અને તેમના સૌથી મોટા પુત્ર, હરિલાલ સાથે, તેઓ બ્રિટીશ ભારતમાં ભારતીય સ્વતંત્રતા ચળવળમાં સામેલ હતા.","With her husband and her eldest son, Harilal, she was involved in the Indian independence movement in British India.","તેમના → her
તેમના → her
સાથે → with
તેઓ → she"
69,ગાંધી જન્મ સમયે જટિલતાઓને કારણે ક્રોનિક બ્રોન્કાઇટિસથી પીડાતા હતા.,Gandhi suffered from chronic bronchitis due to complications at birth.,
69,ન્યુમોનિયાને કારણે તેના બ્રોન્કાઇટિસ જટિલ હતા.,Her bronchitis was complicated by pneumonia.,તેના → her
69,"જાન્યુઆરી 1908માં તેમની તબિયત વધુ લથડી હતી, કારણ કે તેમના પતિ જેલમાં હતા ત્યારે તેમણે ઉપવાસ કર્યા હતા, અને તેઓ ગંભીર રીતે બીમાર પડી ગયા હતા.","Her health further deteriorated in January 1908, as she fasted while her husband was in prison, and she became gravely ill.","તેમની → her
તેમના → her
ત્યારે → while
તેમણે → she
તેઓ → she"
69,"તેઓ મૃત્યુની એટલા નજીક પહોંચી ગયા હતા કે મોહનદાસે તેમની પાસે માફી માંગી, અને વચન આપ્યું કે જો તેઓ મરી જશે તો તે ફરીથી લગ્ન નહીં કરે.","She came so close to death that Mohandas apologised to her, and promised he would not remarry if she were to die.","તેઓ → she
તેમની → her
તેઓ → she
તે → he"
70,એ પછી તરત જ પ્રિસિલાને ખબર પડી કે તે પ્રેગ્નન્ટ છે.,"Soon after, Priscilla found out that she was pregnant.","એ → soon after
જ → soon after
તે → she"
70,"આટલી વહેલી ગર્ભાવસ્થાથી તે અસ્વસ્થ હતી, તેને ખાતરી હતી કે તેનાથી એલ્વિસ સાથેની નિકટતાનો નાશ થશે.","She was upset at such an early pregnancy, certain that it would destroy the closeness she had finally found with Elvis.","તે → she
તેને → she"
70,"તેણીએ તેને અગાઉ પૂછ્યું હતું કે શું તે જન્મ નિયંત્રણની ગોળીઓ લઈ શકે છે, પરંતુ એલ્વિસે ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે તે હજી સુધી ઉચિત નથી.","She had asked him earlier if she could take birth control pills, but Elvis had insisted they were not perfected yet.","તેને → him
શું → could
તે → she
તે → they"
70,"તેણે ગર્ભપાત વિશે વિચાર્યું, અને એક તબક્કે એલ્વિસ સાથે તેની ચર્ચા પણ કરી, પરંતુ બંનેએ નક્કી કર્યું કે જો તેઓ ગર્ભપાતમાંથી પસાર થઈ ગયા હોત તો તેઓ પોતાની જાત સાથે રહી શકશે નહીં.","She considered abortion, and even discussed it with Elvis at one point, but both decided they could not live with themselves if they had gone through with it.","તેણે → She
સાથે → with
તેની → it
તેઓ → they
તેઓ → they
સાથે → with"
70,"તેમની એકમાત્ર સંતાન, લિસા મેરીનો જન્મ તેમના લગ્નના બરાબર નવ મહિના પછી, 1 ફેબ્રુઆરી, 1968 ના રોજ થયો હતો.","Their only child, Lisa Marie, was born exactly nine months after their wedding, on February 1, 1968.","તેમની → Their
તેમના → their"
70,"પ્રિસિલાએ એલ્વિસ એન્ડ મીમાં લખ્યું હતું કે, એલ્વિસ જ્યારે લાઇવ અ લિટલ, લવ અ લિટલ (1968) નું શૂટિંગ કરી રહ્યો હતો, તે અરસામાં તેણે ખાનગીમાં ડાન્સના પાઠ શીખવાનું શરૂ કર્યું હતું.","Priscilla wrote in Elvis and Me that, around the time Elvis was filming Live a Little, Love a Little (1968), she began taking private dance lessons.","જ્યારે → around
તેણે → she"
70,"તેણી પોતાની જાતને પ્રશિક્ષક પ્રત્યે ઊંડે આકર્ષિત કરતી જોવા મળી, જે પુસ્તકમાં ફક્ત માર્ક તરીકે ઓળખાય છે, અને તેણીએ ટૂંકા અફેર હોવાની કબૂલાત કરી.","She found herself deeply attracted to the instructor, known simply as Mark in the book, and she confesses to having a short affair.","તેણી → She
જે → which"
70,"જોકે, તે અફસોસ સૂચવે છે કે, ""એલ્વિસ સાથેના મારા સંબંધમાંથી મારે ઘણું વધારે જરૂરી છે તે સમજીને હું તેમાંથી બહાર આવી છું.""","She implies regret, however, saying, ""I came out of it realizing I needed much more out of my relationship with Elvis.""","તે → she
મારા → my
મારે → I
તે → realizing
હું → I
તેમાંથી → out"
71,"એમેઝોનના એક અમર યોદ્ધા ડેમીગોડેસ, જે થેમસિરાની તાજ રાજકુમારી છે અને એમેઝોન્સ દ્વારા ઉછેરવામાં આવતી રાણી હિપ્પોલિટા અને ઝિયસની પુત્રી છે.",An immortal Amazon warrior demigoddess who is the crown princess of Themyscira and the daughter of Queen Hippolyta and Zeus being raised by the Amazons.,જે → who
71,"વન્ડર વુમન અને તેની અપીલનું વર્ણન કરતાં ગાડોટે કહ્યું હતું કે ""તે સંબંધિત છે.","Describing Wonder Woman and her appeal, Gadot said ""She's relatable.","તેની → her
તે → She's"
71,"તેણી પાસે માનવ હૃદય છે અને તે ખૂબ જ દયાળુ છે, પરંતુ તેણીના અનુભવો-અથવા તેનો અભાવ, તેણીની નિષ્કપટ, ખરેખર - તેણીને તેની આસપાસની દરેક વસ્તુમાં રસ લે છે અને વિશ્વને તે રીતે જોવામાં સક્ષમ બનાવે છે જે આપણે બધા ઇચ્છીએ છીએ: સાચી જિજ્ઞાસા સાથે.","She has the heart of a human and is very compassionate, but her experiences—or lack of them, her naivete, really—make her interested in everything around her and able to view the world in a way that we'd all like to: with a genuine curiosity.","તેણી → She
તે → is
જ → very
તેનો → them
તેનો → of
તેણીની → her
તેણીને → her
તેની → her
તે → a
જે → that
આપણે → we'd
સાથે → with"
71,"ડાયનાના તેની માતા સાથેના સંબંધો વિશે, ગેડોટે કહ્યું, ""ડાયના ખૂબ જ વિચારશીલ છોકરી છે.","On Diana's relationship with her mother, Gadot said ""Diana is a very opinionated girl.","તેની → her
જ → very"
71,તેની માતા ખૂબ જ વિચારશીલ છે.,Her mother is very opinionated.,તેની → Her
71,"તેણીની માતા પણ ખૂબ જ રક્ષણાત્મક છે અને તેઓ, તમે જાણો છો, એક માતાને તેની પુત્રી સાથે, તેમની પુત્રીઓ સાથે, જ્યારે તેઓ પ્રથમ વખત ઘર છોડવા માંગે છે ત્યારે તે ખૂબ જ કુદરતી સંઘર્ષ છે.","Her mother is very protective as well and they have, you know, the very natural clash that a mother has with her daughter, with their daughters, the first time they want to leave home.","તેણીની → her
જ → very
તેઓ → they
તમે → you
તેની → her
સાથે → with
તેમની → their
સાથે → with
જ્યારે → the
તેઓ → they
તે → the
જ → very"
71,"વન્ડર વુમનની ભૂમિકા નિભાવવા અંગે, ગાડોટે જણાવ્યું હતું કે ""હું ખૂબ જ વિશેષાધિકાર અનુભવું છું કે મને આવા આઇકોનિક, મજબૂત સ્ત્રી પાત્રને રજૂ કરવાની તક મળી.","On taking on the role as Wonder Woman, Gadot stated ""I feel very privileged that I got the opportunity to portray such an iconic, strong female character.","હું → I
જ → very"
71,હું આ પાત્ર અને તેણી જે માટે ઉભી છે તે અને તેણી જેનું પ્રતીક છે તે બધું જ વખાણું છું.,I adore this character and everything that she stands for and everything that she symbolizes.,"હું → I
આ → this
તેણી → she
જે → for
તે → that
તેણી → she
તે → everything
જ → everything"
71,"ડાયનાના વિશ્વમાં જવા અંગે, ગેડોટે જણાવ્યું હતું કે ""જ્યારે ડાયના વાસ્તવિક દુનિયામાં આવે છે ત્યારે તે લિંગ અને સમાજના નિયમો વિશે સંપૂર્ણપણે અજાણ હોય છે, કે સ્ત્રીઓ પુરુષોની સમાન નથી.","On Diana going to the world, Gadot stated ""When Diana comes to the real world she's completely oblivious about gender and society rules, that women are not equal to men.","જ્યારે → when
ત્યારે → comes
તે → she's"
71,ડાયનાના માતા અને કાકી સાથેના સંબંધોનું વર્ણન કરતાં જેનકિન્સે જણાવ્યું હતું કે તે એકમાત્ર બાળક છે જેને તેઓએ સાથે મળીને ઉછેર્યો છે.,"Describing Diana's relationship with her mother and aunts, Jenkins said She is the only child they raised together.","તે → she
જેને → they
તેઓએ → they
સાથે → together"
71,અને તેમના પ્રત્યેનો તેમનો પ્રેમ તે દરેક માટે એક અલગ રીતે પ્રગટ થાય છે.,And their love for her manifests in a different way for each of them.,"તેમના → her
તેમનો → their
તે → them"
71,"ગેડોટ સાથે કામ કરવા અંગે, જેનકિન્સે જણાવ્યું હતું કે ""ગેલ ઝડપથી તે વ્યક્તિ બની ગઈ જેની સાથે હું દરેક વસ્તુ વિશે વાત કરવા માંગતો હતો.","On working with Gadot, Jenkins said ""Gal quickly became the person I wanted to talk to about everything.","સાથે → with
હું → I"
71,અમે આખો દિવસ સાથે શૂટિંગ કરતા.,We'd shoot together all day.,"અમે → We'd
સાથે → together"
71,"અને પછી સપ્તાહના અંતે, અમે એવું હોઈશું, 'તમે શું કરવા માંગો છો?' તે કદાચ તદ્દન સામાન્ય નથી.","And then on weekends, we'd be like, 'What do you want to do?' That's maybe not totally normal.","અમે → we'd
એવું → be
તમે → you
શું → what
તે → That's"
71,"વધુમાં, લીલી એસ્પેલ અને એમિલી કેરી અનુક્રમે 8 અને 12 વર્ષની વયે ડાયનાનું પાત્ર ભજવે છે.","Additionally, Lilly Aspell and Emily Carey portray Diana at ages 8 and 12, respectively.",
72,"મલ્લિકા સારાભાઈનો જન્મ અમદાવાદ, ગુજરાત, ભારત ખાતે વિક્રમ સારાભાઈ અને મૃણાલિની સારાભાઈને ત્યાં થયો હતો.","Mallika Sarabhai was born in Ahmedabad, Gujarat, India to Vikram Sarabhai and Mrinalini Sarabhai.",ત્યાં → to
72,તેમણે ૧૯૭૪ માં આઈઆઈએમ અમદાવાદથી એમબીએ અને ૧૯૭૬ માં ગુજરાત યુનિવર્સિટીમાંથી ઓર્ગેનાઇઝેશનલ બિહેવિયરમાં ડોક્ટરેટની પદવી મેળવી હતી.,She completed her MBA from IIM Ahmedabad in 1974 and Doctorate in Organisational Behaviour from the Gujarat University in 1976.,તેમણે → She
72,"તેઓ એક જાણીતા કોરિયોગ્રાફર અને ડાન્સર છે અને તેમણે કેટલીક હિન્દી, મલયાલમ, ગુજરાતી અને આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મોમાં પણ કામ કર્યું છે.","She is a noted choreographer and dancer and has also acted in a few Hindi, Malayalam, Gujarati and international films.","તેઓ → She
તેમણે → has"
72,તેઓ જ્યારે નાના હતા ત્યારે તેમણે નૃત્ય શીખવાનું શરૂ કર્યું હતું અને જ્યારે તેઓ ૧૫ વર્ષના હતા ત્યારે સમાંતર સિનેમામાં તેમની ફિલ્મી કારકીર્દિની શરૂઆત કરી હતી.,She started to learn dancing when she was young and started her film career in the parallel cinema when she was 15.,"તેઓ → she
જ્યારે → when
ત્યારે → when
તેમણે → she
જ્યારે → when
તેઓ → she
ત્યારે → when
તેમની → her"
72,મલ્લિકાએ પીટર બ્રૂકના નાટક મહાભારતમાં દ્રૌપદીનો રોલ કર્યો હતો.,Mallika played the role of Draupadi in the Peter Brook's play The Mahabharata.,
72,"મલ્લિકાએ તેની લાંબી કારકિર્દી દરમિયાન ઘણી પ્રશંસાઓ મેળવી છે, ગોલ્ડન સ્ટાર એવોર્ડ તેમાંથી એક છે, જે તેમણે બેસ્ટ ડાન્સ સોલોઇસ્ટ, થિયેટર ડી ચેમ્પ્સ એલિસીસ, પેરિસ 1977 માટે જીત્યો હતો.","Mallika has won many accolades during her long career, the Golden Star Award is one of them, which she won for the Best Dance Soloist, Theatre De Champs Elysees, Paris 1977.","તેની → her
તેમાંથી → them
તેમાંથી → of
જે → which
તેમણે → she"
72,સારાભાઈ એક નૃત્યાંગના તેમજ સામાજિક કાર્યકર છે.,"As well as a dancer, Sarabhai is a social activist.",
72,"તેઓ અમદાવાદ ખાતે સ્થિત દર્પણા એકેડેમી ઓફ પર્ફોર્મિંગ આર્ટ્સનું સંચાલન કરે છે, જે કળા અને વર્તણૂકમાં પરિવર્તન માટેની ભાષા તરીકે કલાના ઉપયોગ માટેનું કેન્દ્ર છે.","She manages the Darpana Academy of Performing Arts located at Ahmedabad, a centre for the arts and for the use of arts as a language for behaviour change.","તેઓ → She
જે → a"
73,પીકુ બેનર્જી એક આર્કિટેક્ટ છે જે દિલ્હીમાં તેના 70 વર્ષીય વિધવા પિતા ભાશ્કોર સાથે રહે છે.,"Piku Banerjee is an architect residing in Delhi with her 70-year-old widowed father, Bhashkor.","જે → residing
તેના → her
સાથે → with"
73,"ભાશ્કોર એ દીર્ઘકાલીન કબજિયાત ધરાવતો હાયપોકોન્ડ્રિયાક છે, જે દરેક સમસ્યાને તેના આંતરડાની હિલચાલમાં શોધી કાઢે છે.","Bhashkor is a hypochondriac with chronic constipation, who traces every problem to his bowel movements.","એ → is
જે → who
તેના → his"
73,"તેની આદતોને કારણે પીકુ, નોકરો અને પીકુની મામી, છોબી માશી સાથે ઝઘડા થાય છે, પીકુની મામી, જેઓ વારંવાર તેમની મુલાકાત લે છે.","His habits often lead to quarrels with Piku, the servants, and Chhobi Mashi, Piku's maternal aunt, who often visits them.","તેની → His
સાથે → with
તેમની → them"
73,"પીકુ તેના પિતાને પ્રેમ કરે છે અને, તેની માતાનું અવસાન થયું હોવાથી, તેમની સારી સંભાળ રાખે છે પરંતુ ઘણી વખત તેની વિચિત્રતાઓથી તે અત્યંત ચિડાઈ જાય છે.","Piku loves her father and, as her mother is deceased, takes good care of him but is often extremely irritated by his eccentricities.","તેના → her
તેની → her
તેમની → him
તેમની → of
તેની → his"
73,તેનો સાથીદાર સૈયદ અફરોઝ સારો મિત્ર છે અને તે સૈયદના મિત્ર રાણા ચૌધરીના ટેક્સી બિઝનેસનો નિયમિત ગ્રાહક છે.,"Her colleague, Syed Afroz is a good friend, and she is a regular client of Syed's friend, Rana Chaudhary's taxi business.","તેનો → Her
તે → she"
73,"તેણીની નોકરી અને તેના પિતાના નાજુક વર્તણૂક બંને દ્વારા નિયમિતપણે તણાવમાં રહેતી, પીકુ તેના સવારના પ્રવાસ દરમિયાન રાણાના ટેક્સી ડ્રાઇવરો સાથે વારંવાર ઝઘડો કરે છે, જેના કારણે ઘણી કાર અકસ્માતો થાય છે.","Regularly stressed both by her job and by her father's finicky behavior, Piku often quarrels with Rana's taxi drivers during her morning commute, leading to several car crashes.","તેણીની → her
તેના → her
તેના → her
સાથે → with"
73,"પીકુ કોલકાતા, ચંપાકુંજમાં તેમનું પૈતૃક ઘર વેચવા માંગે છે, પરંતુ ભાશ્કોર સખત વિરોધ કરે છે અને કોલકાતાની મુલાકાત લેવાનું નક્કી કરે છે.","Piku wants to sell their ancestral home in Kolkata, Champakunj, but Bhashkor objects vehemently and decides to visit Kolkata.",તેમનું → their
73,"પીકુ, તાજેતરના સ્વાસ્થ્યના ડર પછી તેને એકલા મુસાફરી કરવા દેવા તૈયાર નથી, તે તેની સાથે જવા માટે બંધાયેલી છે.","Piku, unwilling to let him travel alone after a recent health scare, is obliged to accompany him.","તેને → him
તેની → him
સાથે → accompany"
73,ભાશ્કોર પોતાની કબજિયાતને કારણભૂત ગણાવીને કાર સિવાયની મુસાફરીની તમામ રીતોનો ઇનકાર કરે છે.,"Bhashkor refuses all modes of travel other than by car, citing his constipation as the reason.",
73,"પીકુની રાણાના નોકરીયાત ડ્રાઇવરો સાથેની સમસ્યાઓના કારણે, તે બધા તેને ચલાવવાની ના પાડે છે.","Due to Piku's problems with Rana's employed drivers, all of them refuse to drive her.","તે → them
તેને → her"
73,"પીકુ કોલકાતાની ફ્લાઇટ બુક કરાવવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ રાણા તેની માતા અને બહેનને આ સફર વિશે જાણ કર્યા વિના, પરિવારને જાતે કોલકાતા લઈ જવા માટે તેમના ઘરે પહોંચે છે.","Piku tries to book a flight to Kolkata but Rana arrives at their home to take the family to Kolkata himself, without informing his mother and sister about the trip.","તેની → his
આ → the
તેમના → their"
73,"રસ્તામાં, આ જૂથને ઘણી ઘટનાઓનો સામનો કરવો પડે છે, જેમાં રાણા ભાશ્કોરની ઉશ્કેરાટ અને કબજિયાતને કારણે ધીરજ ગુમાવવાના આરે છે.","On the way, the group encounters many incidents, with Rana on the verge of losing patience due to Bhashkor's fussiness and constipation.",આ → the
73,"જ્યારે તેઓ કોલકાતા પહોંચે છે, ત્યારે ભાશ્કોર રાણાને તેમની સાથે થોડો સમય રહેવાનું કહે છે.","When they reach Kolkata, Bhashkor asks Rana to stay with them for some time.","જ્યારે → When
તેઓ → they
ત્યારે → then
તેમની → them
સાથે → with"
73,પીકુ અને રાણા શહેરમાં એકબીજા સાથે સમય વિતાવે છે અને ધીમે ધીમે નજીક આવે છે.,Piku and Rana spend time with each other in the city and gradually grow close.,"એકબીજા → each
એકબીજા → other
સાથે → with"
73,રાણાએ પણ તેને પૂર્વજોનું ઘર ન વેચવાનો સૂક્ષ્મ સંકેત આપ્યો હતો.,Rana also subtly hints at her not to sell the ancestral house.,તેને → her
73,રાણા કોલકાતા છોડી દે છે અને ભાશ્કોરને તેની વિલક્ષણતા બંધ કરવા કહે છે જે આખરે તે સાંભળે છે.,Rana leaves Kolkata and asks Bhashkor to stop his eccentricities which he eventually listens to.,"તેની → his
જે → which
તે → he"
73,પીકુ પોતાનો વિચાર બદલે છે અને ઘર ન વેચવાનું નક્કી કરે છે.,Piku changes her mind and decides not to sell the house.,
73,"દરમિયાન, ભાશ્કોરની સાઇકલ ચલાવવાની અચાનક ઇચ્છા વધી જાય છે કારણ કે તે શહેરના એક ભાગમાં એકલા સાઇકલ ચલાવે છે, જેના કારણે તે બધાને ટેન્શનમાં મૂકી દે છે કારણ કે તેણે તેમને આ વિશે જણાવ્યું ન હતું.","Meanwhile, Bhashkor's sudden desire to bicycle increases as he cycles through a part of the city alone, leaving everyone tense since he did not tell them about it.","તે → he
તે → he
તેણે → he
તેમને → them
આ → it"
73,"જ્યારે ભાશ્કોર પાછો ફરે છે, ત્યારે પીકુ તેને સ્ટ્રીટ ફૂડ ખાવા અને બેજવાબદાર હોવા બદલ ઠપકો આપે છે, પરંતુ તે માત્ર એટલું જ કહે છે કે તેની કબજિયાત દૂર થઈ ગઈ છે અને તેને દરરોજ સાયકલ ચલાવવાની જરૂર છે.","When Bhashkor returns, Piku berates him for eating street food and for being irresponsible, but he simply states that his constipation is cleared and he needs to bicycle every day.","જ્યારે → When
ત્યારે → when
તેને → him
તે → he
જ → simply
તેની → his
તેને → he"
73,તે રાણાને યાદ કરે છે જેણે તેને બધું ખાવાનું કહ્યું હતું અને ખોરાક વિશે પસંદ અને ચૂંટેલા ન રહેવાનું કહ્યું હતું.,He remembers Rana who had told him to eat everything and not be choosy and picky about food.,"તે → He
જેણે → who
તેણે → him"
73,પીકુ ગુપ્ત રીતે ખુશ છે પરંતુ તે વધારે લાગણીશીલ નથી.,Piku is secretly happy but does not emote much.,તે → does
73,"બીજા દિવસે, દરેકને ખબર પડી કે ભાશ્કોર ઊંઘમાં મૃત્યુ પામ્યા છે, કદાચ સ્લીપ એપનિયા અથવા કાર્ડિયાક એરિથમિયાથી.","The next day, everyone discovers that Bhashkor has died in his sleep, probably from sleep apnea or cardiac arrhythmia.",
73,પીકુ જણાવે છે કે તે હંમેશા શાંતિપૂર્ણ મૃત્યુ ઈચ્છતો હતા .,Piku states that he always wanted a peaceful death.,તે → he
73,"તે દિલ્હી પરત ફરે છે, જ્યાં તેણી તેના અંતિમ સંસ્કારની વ્યવસ્થા કરે છે.","She returns to Delhi, where she arranges his funeral.","તે → she
જ્યાં → where
તેણી → she
તેના → his"
73,ત્યાં ભાશ્કોરના ડૉક્ટર ડૉ. શ્રીવાસ્તવ તેને જણાવે છે કે સૈયદને પણ કબજિયાત છે અને ભશ્કોરને ઘણા સમયથી આ વાતની જાણ હતી.,"There, Dr. Srivastava, Bhashkor's doctor, reveals to her that Syed, too, has constipation and Bhashkor knew about it for a long time.","ત્યાં → There
તેને → her
તેને → to
આ → it"
73,"થોડા દિવસો પછી, તે રાણાનું જે પણ બાકી લેણું છે તે ચૂકવી દે છે.","A few days later, she pays up whatever due she owes Rana.","તે → she
જે → whatever"
73,"તે તેના પિતાની યાદમાં દિલ્હીના ઘરનું નામ ""ભાશ્કોર વિલા"" રાખે છે અને ભાશ્કોરના ત્રાસને કારણે છોડી ગયેલી નોકરાણી કામ પર પાછી ફરે છે.","She renames the Delhi house ""Bhaskor Villa"" in her father's memory and the maid, who had left due to Bhashkor's tantrums, returns to work.","તે → she
તેના → her"
73,આ ફિલ્મ તેના ઘરની સામેના આંગણામાં રાણા સાથે બેડમિંટન રમતા પીકુના એક દ્રશ્ય સાથે સમાપ્ત થાય છે.,The film ends with a scene of Piku playing badminton with Rana in the courtyard in front of her house.,"આ → the
તેના → her
સાથે → with
સાથે → with"
74,"સરુ આવે કે તરત જ તે સૂર્યાને પ્રણામ કરે છે, અને લક્ષ્મી તેને માળા પહેરાવે છે.","As soon as Saru arrives, she bows before Surya, and Lakshmi garlands her.","જ → as
તે → she
તેને → her"
74,"તેણી તરત જ ઘરની સજાવટ ઉમેરવાનું શરૂ કરે છે, એટલે કે ""ગુડ લક"" (અંગ્રેજીમાં) સંદેશ સાથેની એક ફ્રેમ અને તેના લગ્નનું ચિત્ર.","She immediately begins adding decorations to the house, namely a frame with the message ""Good Luck"" (in English) and a picture from her wedding.","તેણી → She
જ → immediately
તેના → her"
74,તે બે હિન્દુ દેવતાઓના ફ્રેમવાળા ચિત્રની આસપાસ માળા પણ મૂકે છે અને તેમને પ્રાર્થના કરે છે.,"She also puts a garland around a framed picture of two Hindu deities, and prays to them.","તે → she
તેમને → them"
74,"તે લક્ષ્મી સાથેના સૂર્યાના અફેર વિશે જાણે છે, પરંતુ જ્યારે તે લક્ષ્મીને સૂર્યાને શ્રાપ આપતા જુએ છે ત્યારે તે આશ્ચર્યચકિત થઈ જાય છે કારણ કે તે કિષ્ટયા વિશે જાણતી નથી.","She knows about Surya's affair with Lakshmi, but she is puzzled when she sees Lakshmi cursing Surya since she does not know about Kishtayya.","તે → she
જ્યારે → when
તે → she
તે → she
તે → she"
74,જ્યાં સુધી તે લક્ષ્મીને કાઢી ન નાખે ત્યાં સુધી સરુ ભાગ્યે જ હસતી બતાવવામાં આવે છે.,Saru is rarely shown smiling until she sacks Lakshmi.,"તે → she
જ → rarely"
74,"હકીકતમાં, પહેલા જ દિવસે, જ્યારે સૂર્યા લગ્નની તસવીર લટકાવી રહ્યો હોય છે અને લક્ષ્મી તેના ઓરડામાં જઈ રહી છે, ત્યારે જ તે ચૂપચાપ તેની સામે તાકીને અને લક્ષ્મીના રૂમ તરફ સહેજ માથું હલાવીને લક્ષ્મીની હાજરી તરફ ધ્યાન દોરે છે.","In fact, the very first day, just as Surya is hanging up the wedding picture and Lakshmi is walking into her room, she points out Lakshmi's presence by silently staring at him and nodding slightly towards Lakshmi's room.","જ → very
જ્યારે → just
તેના → her
ત્યારે → as
જ → just
તે → she
તેની → him"
74,"જ્યારે સૂર્યા ચિત્રમાં તે કેવો દેખાય છે તેની ટીકા કરીને અફેરની ચર્ચા ટાળવાનો પ્રયાસ કરે છે, ત્યારે સરુ તેની સાથે વાત કરતી નથી અને તેને સ્પર્શ કરવાની પણ મંજૂરી આપતી નથી.","When Surya tries to avoid discussion of the affair by criticizing how he looks in the picture, Saru does not speak to him and does not even allow him to touch her.","જ્યારે → when
તે → he
તેની → him
સાથે → to
તેને → him"
74,"તે જ રાત્રે, તે સૂચવે છે કે તે લક્ષ્મીને કાઢી મૂકે; એક બેદરકાર સૂર્યા તેને તેની ઇચ્છા મુજબ કરવાનું કહે છે.","That same night, she suggests that he sack Lakshmi; an unconcerned Surya tells her to do as she wishes.","તે → that
જ → same
તે → she
તે → he
તેને → her
તેની → her"
74,સરુ જાતિ પ્રથાના સમર્થક છે.,Saru is a supporter of the caste system.,
74,"જ્યારે લક્ષ્મી નવા દંપતી માટે ચા બનાવે છે, ત્યારે સૂર્યા તેનો ગ્લાસ સ્વીકારે છે.","When Lakshmi makes tea for the new couple, Surya accepts his glass.","જ્યારે → when
તેનો → his"
74,"બીજી તરફ, સરુ, સૂર્યા પર આશ્ચર્ય વ્યક્ત કરતા પહેલા તેણીને ના પાડી દે છે (શરૂઆતમાં લક્ષ્મી ચા બનાવતી હતી તેવું સમજતા નથી).).","Saru, on the other hand, refuses hers before expressing her surprise at Surya (not realizing that he was the one who had Lakshmi make tea in the first place).","તેણીને → hers
તેવું → that"
74,"તે પછી તે ""તેણે (લક્ષ્મીએ) જે કાંઈ પણ સ્પર્શ્યું હોય તે"" લેવાની ના પાડે છે.","She then refuses to have ""anything she [Lakshmi] has touched.""","તે → she
તે → she
તેણે → she
જે → that
તે → that"
75,"દરમિયાન, મુખર્જીને મિશેલ મેકનાલીની ભૂમિકા મળી (જે ભણસાલીએ તેમના માટે ખાસ લખી હતી) અને જુલાઈ 2003માં ફિલ્મમાં તેમની સંડોવણીની પુષ્ટિ કરી.","Meanwhile, Mukerji got the role of Michelle McNally (which Bhansali wrote specifically for her) and confirmed her involvement in the film in July 2003.","જે → which
તેમના → her
તેમની → her"
75,"તેણીએ બચ્ચન સાથેના તેમના સંબંધો વિશે હકારાત્મક રીતે વાત કરી હતી, અને જણાવ્યું હતું કે તેણીને અભિનેતા સાથે ""નમ્ર"" લાગ્યું હતું, અને તેમને ""ખૂબ જ વિનમ્ર વ્યક્તિ, ખૂબ જ મીઠી, પિતાની આકૃતિ"" તરીકે વર્ણવ્યા હતા.","She spoke positively of her rapport with Bachchan, and stated that she felt ""humbled"" with the actor, describing him as ""a very modest person, very sweet, a father figure"".","તેમના → her
તેણીને → she
સાથે → with
તેમને → him
જ → very
જ → very"
75,બચ્ચનની જેમ જ રોમેન્ટિક રોલમાં ટાઇપકાસ્ટિંગથી બચવા માટે પણ એણે એ સ્વીકારી લીધી હતી.,"Same as Bachchan, she accepted it to avoid the typecasting in romantic roles.","જ → as
એણે → she
એ → it"
75,"મુખર્જીએ ખુલાસો કર્યો કે તે ""પડકારરૂપ"" વિષયને કારણે જ્યારે ભણસાલીએ તેણીને બ્લેક વાર્તા વાંચી ત્યારે તે ભૂમિકા ભજવવા માટે શરૂઆતમાં અનિચ્છા દર્શાવી હતી અને તેણી પાસે તે કરવા માટે કોઈ સંદર્ભ નહોતો.","Mukerji revealed that she was initially reluctant to play the part, when Bhansali read the story Black to her in June that year, because of the ""challenging"" subject and she had no reference to do it.","તે → she
જ્યારે → when
તેણીને → her
ત્યારે → when
તે → she
તેણી → she
તે → it
કોઈ → no"
75,"તેણીએ કબૂલ્યું હતું કે, ""જ્યારે મેં સ્ક્રિપ્ટ સાંભળી ત્યારે હું ડરી ગઈ હતી.","She confessed, ""I was scared when I heard the script.","જ્યારે → when
મેં → I
હું → I"
75,મને આશ્ચર્ય થયું કે હું આ પાત્ર કેવી રીતે ભજવીશ.,I wondered how I will play this character.,"હું → I
આ → this"
75,"તૈયારીમાં, તે આ વખતે મુંબઈની હેલેન કેલર ઈન્સ્ટિટ્યૂટમાં શારીરિક વિકલાંગ બાળકોને પણ મળી અને ત્યાં છ મહિના સુધી સાંકેતિક ભાષાનો અભ્યાસ કર્યો.","In preparation, she also met children with physical disabilities, this time, at the Helen Keller Institute in Mumbai and practiced sign language there for six months.","તે → she
આ → this
ત્યાં → there"
75,"મુખર્જીના જણાવ્યા અનુસાર, તેમની સાથેની તેમની વાતચીતથી તેમને ""તેમની પ્રતિક્રિયાઓ, આકાંક્ષાઓ અને આશાઓ પ્રત્યે સંવેદનશીલતા પ્રાપ્ત કરવામાં"" મદદ મળી.","According to Mukerji, her interaction with them helped her to ""gain sensitivity towards their reactions, aspirations and hopes"".","તેમની → them
તેમની → her
તેમને → her
તેમની → their"
75,"તદુપરાંત, તેણે બ્રેઇલ લિપિ શીખવી પડી અને તેને લાગ્યું કે આ અનુભવ ""મારા હાથ અને મારી આંગળીઓથી બોલવા જેવો હતો.","Moreover, she had to learn braille and found the experience was ""like speaking with my hands and my fingers.","તેણે → she
તેને → she
મારા → my
મારી → my"
75,"તેમ છતાં, તેણીએ કહ્યું હતું કે આ ફિલ્મે ""મને સમજાવ્યું છે કે જેઓ શારીરિક અથવા માનસિક રીતે વિકલાંગ છે તેઓ ખરેખર સામાન્ય, સફળ માણસો કરતા ઘણા મજબૂત છે.","In spite of that, she said that the film ""has made me realize that those who are physically or mentally challenged are actually much stronger than normal, successful human beings.","આ → the
તેઓ → they"
76,જયા બચ્ચન (ને ભાદુરી; જન્મ 9 એપ્રિલ 1948) એક ભારતીય અભિનેત્રી અને રાજકારણી છે.,Jaya Bachchan (née Bhaduri; born 9 April 1948) is an Indian actress and politician.,
76,તેઓ સમાજવાદી પાર્ટીમાંથી રાજ્યસભામાં સંસદસભ્ય છે અને 2004થી ચાર ટર્મ સુધી સેવા આપી રહ્યા છે.,"She is a member of Parliament in the Rajya Sabha from the Samajwadi Party, serving four terms since 2004.",તેઓ → She
76,"મુખ્યત્વે હિન્દી અને બંગાળી સિનેમામાં તેમના કામ માટે જાણીતા, તેઓ મુખ્ય પ્રવાહ અને ""મધ્ય-ઓફ-ધ-રોડ"" સિનેમામાં અભિનયની કુદરતી શૈલીને મજબૂત કરવા માટે જાણીતા છે.","Known primarily for her work in Hindi and Bengali cinema, she is noted for reinforcing a natural style of acting in both mainstream and ""middle-of-the-road"" cinema.","તેમના → her
તેઓ → she"
76,"તેમણે અનેક પુરસ્કારો મેળવ્યા છે, જેમાં નવ ફિલ્મફેર પુરસ્કારો અને ભારત સરકાર દ્વારા એનાયત કરવામાં આવતા ચોથા સર્વોચ્ચ નાગરિક સન્માન પદ્મશ્રીનો સમાવેશ થાય છે.","She has received several accolades, including nine Filmfare Awards and the Padma Shri, the fourth-highest civilian honour awarded by the Government of India.","તેમણે → She
જેમાં → including"
76,"સત્યજિત રેની મહાનગર (1963) માં કિશોરવયના રૂપમાં તેણીની ફિલ્મની શરૂઆત કરી, બચ્ચનનો પુખ્ત તરીકેનો પ્રથમ સ્ક્રીન રોલ હૃષિકેશ મુખર્જી દ્વારા નિર્દેશિત ગુડ્ડી (1971)માં હતો, જેની સાથે તેણીએ ત્યારબાદ ઘણી ફિલ્મોમાં સહયોગ કર્યો.","Making her film debut as a teenager in Satyajit Ray's Mahanagar (1963), Bachchan's first screen role as an adult was in Guddi (1971), directed by Hrishikesh Mukherjee, with whom she collaborated in several films thereafter.","તેણીની → her
સાથે → with"
76,"તેઓ ઉપહાર (1971), કોશિષ (1972) અને કોરા કાગઝ (1974) જેવી ફિલ્મોમાં તેમના અભિનય માટે જાણીતા હતા.","She was noted for her performances in films like Uphaar (1971), Koshish (1972) and Kora Kagaz (1974).","તેઓ → She
તેમના → her"
76,"તેમણે અમિતાભ બચ્ચન સાથે અનેક ફિલ્મોમાં અભિનય કર્યો હતો, જેમાં ઝંજીર (1973), અભિમાન (1973), ચુપકે ચુપકે (1975) અને મિલી (1975)નો સમાવેશ થાય છે.","She starred alongside Amitabh Bachchan in several films, including Zanjeer (1973), Abhimaan (1973), Chupke Chupke (1975) and Mili (1975).","તેમણે → She
સાથે → alongside
જેમાં → including"
76,કલ્ટ ફિલ્મ શોલે (1975)માં તેઓએ એક યુવાન વિધવાની ખૂબ જ પ્રશંસનીય ભૂમિકા ભજવી હતી.,The cult film Sholay (1975) saw her playing the much-lauded role of a young widow.,"તેઓએ → her
જ → much-lauded"
76,"અમિતાભ બચ્ચન સાથેના તેમના લગ્ન અને તેમના બાળકોના જન્મ બાદ, તેમણે ફિલ્મોમાં તેમના કામ પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો, ખાસ કરીને નૌકાર (1979) અને સિલસિલા (1981) માં અભિનય કર્યો હતો.","Following her marriage to Amitabh Bachchan and the birth of their children, she restricted her work in films, notably starring in Nauker (1979) and Silsila (1981).","તેમના → their
તેમના → their
તેમણે → she
તેમના → her"
76,"17 વર્ષની રજા બાદ, તેઓ ગોવિંદ નિહલાનીના સ્વતંત્ર નાટક હઝાર ચૌરાસી કી મા (1998) સાથે અભિનયમાં પાછા ફર્યા હતા.","After a 17-year sabbatical, she returned to acting with Govind Nihalani's independent drama Hazaar Chaurasi Ki Maa (1998).","તેઓ → she
સાથે → with"
76,"ત્યારથી તેમણે વ્યાવસાયિક રીતે સફળ નાટક ફિઝા (2000), કભી ખુશી કભી ગમ... (2001) અને કલ હો ના હો (2003) માં ભાવનાત્મક રીતે મુશ્કેલીમાં મુકાયેલી માતાઓની ભૂમિકા ભજવી છે.","She has since played emotionally troubled mothers in the commercially successful dramas Fiza (2000), Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) and Kal Ho Naa Ho (2003).",તેમણે → she
77,સુરેખા યાદવ ને સુરેખા શંકર યાદવ (જન્મ 2 સપ્ટેમ્બર 1965) ભારતમાં ભારતીય રેલ્વેની મહિલા લોકોપાયલોટ (ટ્રેન ડ્રાઈવર) છે.,"Surekha Yadav née Surekha Shankar Yadav (born 2 September 1965) is a female locopilot (train driver) of the Indian Railways in India,.",
77,તેઓ ૧૯૮૮ માં ભારતના પ્રથમ મહિલા ટ્રેન ડ્રાઇવર બન્યા હતા .,She became India's first female train driver in 1988.,તેઓ → She
77,"એપ્રિલ 2000માં તત્કાલીન રેલ્વે મંત્રી મમતા બેનર્જીએ ચાર મેટ્રો શહેરોમાં પહેલીવાર શરૂ કરી ત્યારે તેમણે મધ્ય રેલવે માટે પ્રથમ ""લેડીઝ સ્પેશિયલ"" લોકલ ટ્રેન ચલાવી હતી.","She drove the first ""Ladies Special"" local train for Central Railways when it was first introduced in the four metro cities by Mamata Banerjee the then Railway Minister, in April 2000.","ત્યારે → when
તેમણે → she"
77,જ્યાં સેન્ટ્રલ રેલવે ઝોનના હેડક્વાર્ટર CST ખાતે મુંબઈના તત્કાલીન મેયર શ્રદ્ધા જાધવે તેમનું સ્વાગત કર્યું હતું.,"where she was greeted by the then Mayor of Mumbai Shraddha Jadhav, at CST, the headquarter of Central Railway zone.","જ્યાં → where
તેમનું → her"
77,"યાદવનો 1987માં રેલવે ભરતી બોર્ડ, મુંબઈ દ્વારા ઈન્ટરવ્યુ લેવામાં આવ્યો હતો.","Yadav was interviewed by the Railway Recruitment Board, Mumbai, in 1987.",