| sno,source,target,gold_pronoun |
| 74,ನೈಟ್ಲಿ ಟೆಡ್ಡಿಂಗ್ಟನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.,Knightley attended Teddington School., |
| 74,,, |
| |
| |
| 74,ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಧಾನ ಓದುಗಳಾಗಿದ್ದು ಜೋರಾಗಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.,She is still a slow reader and cannot read out loud.,ಅವರು → She |
| 74,,,ತಾನು → she |
| 74,,, |
| |
| 74,ಇದು ಅವರು ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.,This led to her taking a number of small parts in television dramas., |
| |
| 74,,, |
| |
| |
| |
| 74,,,ತನ್ನ → her |
| 74,,, |
| |
| 75,ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಲೀಡರ್ ಅವನಿ ಚತುರ್ವೇದಿ (ಜನನ 27 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1993) ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ರೇವಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಒಬ್ಬಳು ಭಾರತೀಯ ಪೈಲಟ್.,, |
| 75,ಆಕೆಯನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಸಹವರ್ತಿಗಳಾದ ಮೋಹನಾ ಸಿಂಗ್ ಜಿತರ್ವಾಲ್ ಮತ್ತು ಭಾವನಾ ಕಾಂತ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಯುದ್ಧ ಪೈಲಟ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.,, |
| 75,ಈ ಮೂವರನ್ನು ಜೂನ್ 2016 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ವಾಯುಪಡೆಯ ಫೈಟರ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.,The trio was inducted into the Indian Air Force fighter squadron in June 2016., |
| 75,ಅವರನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಆಗಿನ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವ ಮನೋಹರ್ ಪರಿಕ್ಕರ್ ಅವರು 18 ಜೂನ್ 2016 ರಂದು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸೇವೆಗಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದರು.,,ಅವರನ್ನು → They |
| 75,ಅವನಿ 1993 ರಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 27 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು.,Avani was born on 27 October in 1993., |
| 75,,, |
| 75,ಅವಳು ತನ್ನ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ಶಾಹದೋಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಡಿಯೊಲೊಂಡ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಳು.,, |
| |
| 75,,, |
| |
| 75,ಅವಳು AFCATನಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣಳಾದಳು ಮತ್ತು ಮುಂದೆ AFSB ನಿಂದ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಳು.,She passed the AFCAT and further was recommended by AFSB.,ಅವಳು → She |
| 75,,, |
| 75,ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರುವ ಅವನಿಯ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಭಾರತೀಯ ವಾಯುಸೇನೆಗೆ ಸೇರಲು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು.,,ಅವಳನ್ನು → her |
| 75,ಆಕೆ ತನ್ನ ಕಾಲೇಜಾದ ಬನಸ್ಥಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಹಾರಾಟದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.,She also has a few hours of flying experience in the flying club of her college Banasthali University.,ತನ್ನ → her |
| 76,ಪೆಗ್ಗಿ ತ್ಸಿಯಾಂಗ್ ಬರ್ಮಾದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್) ಜನಿಸಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು.,, |
| 76,ಅವರು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1966 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.,,ಅವರು → She |
| 76,,, |
| |
| |
| 76,,, |
| |
| 76,,,ಅವರು → She |
| 76,ಜನ್ಮಜಾತ ಹೃದ್ರೋಗವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು X- ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಾವಳಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮಾದರಿ-ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಿಎಚ್ಡಿಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.,She worked towards her PhD by developing a pattern-recognition program that digitized X-rays and applied algorithms to diagnose congenital heart disease., |
| |
| 76,,, |
| |
| |
| 77,ಭಟ್ಟಾಚಾರ್ಯ ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1977 ರಲ್ಲಿ ಎಸ್ಬಿಐಗೆ ಸೇರಿದರು.,Bhattacharya joined SBI in September 1977., |
| 77,ಅವರು ಭಾರತ ಮೂಲದ ಫಾರ್ಚೂನ್ ಇಂಡಿಯಾ 500 ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.,She is the first woman to lead an India-based Fortune India 500 company.,ಅವರು → She |
| 77,,,ಅವರು → she |
| 77,ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ವಿಭಾಗವಾದ ಸ್ಟೇಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಹುದ್ದೆಗಳು ಸೇರಿವೆ; ಚೀಫ್ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.,This included positions like the chief executive of the bank's merchant banking arm- State Bank of India Capital Markets; chief general manager in charge of new projects.,ಇದರಲ್ಲಿ → This |
| 77,ಅವರು ಆ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.,She has also served at the bank's New York office.,ಅವರು → She |
| 77,,, |
| 77,SBI ಮ್ಯಾಕ್ವಾರಿ ಇನ್ಫ್ರಾಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಫಂಡ್ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.,Ltd. and the SBI Macquarie Infrastructure Fund., |
| 77,30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2013 ರಂದು ನಿವೃತ್ತರಾದ ಪ್ರತಿಪ್ ಚೌಧುರಿಯ ನಂತರ ಈಕೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು.,, |
| 77,ಈಕೆ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಮಹಿಳಾ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಹೆರಿಗೆ ಅಥವಾ ಹಿರಿಯರ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ರಜೆ ನೀತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.,She introduced a two-year sabbatical leave policy for the bank's female employees to use either for maternity or elder care., |
| 77,ಮಹಿಳಾ ದಿನದಂದು ಈಕೆ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳಾ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಗರ್ಭಕಂಠದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ವಿರುದ್ಧ ಉಚಿತ ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು.,"On Women's day, she announced free vaccination against cervical cancer to all the bank's female employees.",ಎಲ್ಲಾ → all |
| 78,ಭುವನ್ ಮೋಹನ್ ಬೋಸ್ ಅವರ ಮಗಳಾದ ಅವಳು 1880 ರಲ್ಲಿ ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪ್ರಥಮ ಕಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದಳು.,"The daughter of Bhuban Mohan Bose, she passed the First Arts examination from Dehradun Native Christian School in 1880."," |
| ಅವಳು → she" |
| 78,"ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸೇರಲು ಬಯಸಿದ ಬೆಥೂನ್ ಶಾಲೆಯು ಹಿಂದೂ-ಅಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದರಂತೆ ಅವಳು ರೆವರೆಂಡ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಫ್ಸ್ ಫ್ರೀ ಚರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ (ಈಗ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಕಾಲೇಜು) ನಲ್ಲಿ ಫಸ್್ ಆರ್ಟ್ಸ್ (FA) ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಬೇಕಾಯಿತು.","At that time Bethune School, to which she wanted to enter; did not admit non-Hindu girls, and as such she had to be admitted at the First Arts (F.A.) level in Reverend Alexander Duff's Free Church Institution (now the Scottish Church College).ಅವಳು → she |
| ಅವಳು → she |
| 1876 ರಲ್ಲಿ, ಲಿಂಗದ ಬಗೆಗಿನ ತಾರತಮ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ನಿಲುವುಗಳ ಕಾರಣ, ಆಕೆಗೆ FA ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ವಿಶೇಷ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು.In 1876, because of the discriminatory official stances towards gender, she had to be given special permission to appear for the F.A. examination. |
| ಆ ವರ್ಷ ಆ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹಾಜರಾದ ಏಕೈಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ, ಅವಳು ಮೊದಲ ರ್ಯಾಂಕ್ ಪಡೆದಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದೇ ಬೇಡವೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಹಲವಾರು ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.As the only girl to appear for the examination that year, she had ranked first, but the university had to hold a series of meetings to decide whether her results could be published.ಅವಳು → she |
| ಅವಳ → her |
| ಕದಂಬಿನಿ ಗಂಗೂಲಿಗಿಂತ ಮೊದಲು, ಚಂದ್ರಮುಖಿ ಬೋಸ್ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ 1876 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಅವರನ್ನು ಒಬ್ಬ ಯಶಸ್ವಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು.Before Kadambini Ganguly, Chandramukhi Bose had already cleared her Entrance Examination in 1876, although the university refused to enlist her as a successful candidate.ತಮ್ಮ → her |
| ಅವರನ್ನು → her |
| Only the university's changed resolution in 1878 allowed her to study further After she passed her F.A. examination, she moved to Bethune College for the degree course, along with Kadambini Ganguly.","ಅವಳು → she |
| ತನ್ನ → her" |
| 78,"ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, 1884 ರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಕತ್ತಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ MA ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದ ಏಕೈಕ (ಮತ್ತು ಮೊದಲ) ಮಹಿಳೆ ಅವಳಾದಳು.","After her graduation, she was the only (and first) woman to pass MA from the University of Calcutta, and the British empire in 1884.", |
| 79,ತಯಾಬುನ್ ನಿಶಾ ಭಾರತದ ಒಬ್ಬ ಮಾಜಿ ಅಥ್ಲೀಟ್.,Tayabun Nisha is an Indian former athlete., |
| 79,ಅವರು 1974 ರಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕಸ್ ಎಸೆತದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುರಿದಾಗ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.,She has been known for her performance when she broke a national record in Discus throw in 1974 and also represented the country in several international events.,"ಅವರು → She |
| ಅವರ → her" |
| 79,ಅವರು ಭಾರತದ ಅಸ್ಸಾಂನ ಶಿವಸಾಗರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಧಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.,"She was born at Dhaiali in Sivasagar district in Assam, India.",ಅವರು → She |
| 79,ಅವರು VIII ನೇ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.,She lost her parents when she was a class VIII student.,ಅವರು → She |
| 79,"ಅಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಆಕೆ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಹಲವಾರು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು.","Also, belonging to a conservative family she faced many hurdles during her early days to take part in sports.",ತನ್ನ → her |
| 79,ಆದರೆ ಈ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಅವರು ಗುರಿ ಸಾಧಿಸುವುದರಿಂದ ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.,But these hurdles couldn't prevent her from achieving goals.,ಅವರು → her |
| 79,1971 ರಲ್ಲಿ ಅವರು 9 ನೇ ಅಂತರ ರಾಜ್ಯ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಮೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಹಮದಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು.,In 1971 she took part in the 9th Inter State Athletic Meet and made her debut in Ahmedabad.,ಅವರು → she |
| 79,ಅವರು ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಚಿನ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಪದಕ ಗೆದ್ದ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವಾದ ಅಸ್ಸಾಂನ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಅಥ್ಲೀಟ್ ಎಂಬ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.,, |
| |
| 79,1974 ರಲ್ಲಿ ಜೈಪುರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಿಸ್ಕಸ್ ಎಸೆತದಲ್ಲಿ 12 ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುರಿದರು.,In 1974 in Jaipur she broke a 12 year old national record in Discus throw.,ಅವರು → she |
| 79,ಅವರು ಆ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ 29.32 ಮೀಟರ್ ದೂರ ಎಸೆದರು.,She made a throw with distance of 29.32 metre in the tournament.,ಅವರು → She |
| 79,,,ಅವರು → She |
| 79,,,ಅವರು → she |
| 79,ಆಕೆ ಅಸ್ಸಾಂ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸಹ ಆಗಿದ್ದರು.,She was also the vice-president and General Secretary of Assam Athletics Association., |
| 80,ಸರೋಜಿನಿ ನಾಯ್ಡು ಅವರು ಹೈದರಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ 13 ಫೆಬ್ರವರಿ 1879 ರಂದು ಅಘೋರೆನಾಥ್ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ವರದ ಸುಂದರಿ ದೇವಿ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು.,Sarojini Naidu was born in Hyderabad on 13 February 1879 to Aghorenath Chattopadhyay and Varada Sundari Devi., |
| 80,ಆಕೆಯ ತವರು ಮನೆಯು ಬಂಗಾಳ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ (ಇಂದಿನ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಲ್ಲಿರುವ) ಢಾಕಾದ ಬ್ರಹ್ಮಂಗಾವ್ ಬಿಕ್ರಮ್ಪುರದಲ್ಲಿತ್ತು.,, |
| 80,ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಬಂಗಾಳಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಾಗಿದ್ದು ನಿಜಾಮ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿದ್ದರು.,Her father was a Bengali Brahmin and the principal of Nizam College., |
| 80,ಅವರು ಎಯ್ಡನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಒಂದು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು.,He held a doctorate of Science from Edinburgh University.,ಅವರು → He |
| 80,ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕವನ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.,Her mother wrote poetry in Bengali., |
| 80,,, |
| 80,ನ್ಯಾಯ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯ ಐದು-ಭಾಗಗಳ ಆಲಂಕಾರಿಕ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅವರ ಭಾಷಣವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಾದಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು.,Her oratory often framed arguments following the five-part rhetorical structures of Nyaya reasoning.,ಅವರ → Her |
| 80,ಅವರು 1906 ರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.,She addressed the Indian National Congress and the Indian Social Conference in Calcutta in 1906.,ಅವರು → She |
| 80,ನಂತರ ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 1919 ರ ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾ ಬಾಗ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು.,which she later returned in protest over the April 1919 Jallianwala Bagh massacre.,ಅವರು → she |
| 80,ಅವರು 1909 ರಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಲಕ್ಷ್ಮಿ ರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು 1914 ರಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಆತ ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.,,ಅವರು → She |
| 80,ಅವರು ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಎರಡನೇ ಮಹಿಳಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆಯಾಗಿದ್ದು INC ಸಮ್ಮೇಳನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.,She was the second woman President of the Indian National Congress and first Indian woman to preside over the INC conference .,ಅವರು → She |
| 81,ಅರುಣಾ ಇರಾನಿ ಭಾರತದ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಇರಾನಿ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ತಾಯಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಫರೆದುನ್ ಇರಾನಿ ಒಂದು ನಾಟಕ ತಂಡವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಸಗುಣಾ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದರು.,, |
| 81,ಅವಳು ಎಂಟು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಆರನೇ ತರಗತಿಯ ನಂತರ ಅವಳು ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಳು.,, |
| |
| |
| |
| 81,ಯಾವುದೇ ಮಾಸ್ಟರ್ನಿಂದ ವೃತ್ತಿಪರ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅನೂಕೂಲವಿಲ್ಲದಿದ್ದ ಕಾರಣ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗಲೇ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.,She claims to have learnt dancing while working in the films because she could not afford professional training from a master.,ಅವಳು → She |
| 81,,, |
| |
| 82,,, |
| 82,,She is the second child of Prakash Lal Peshawaria and Prem Lata (born Janak Arora)., |
| |
| 82,,,ಅವರಿಗೆ → She |
| 82,,,ಅವರು → he |
| 82,,,ಅವರು → she |
| 82,,, |
| 82,,Bedi's grandfather Muni Lal controlled the family business and gave an allowance to her father.,ಅವಳ → her |
| 82,,"He cut this allowance when Bedi's elder sister Shashi was enrolled in the Sacred Heart Convent School, Amritsar. |
| Although the school was 16 km away from their home, Shashi's parents believed it offered a better education than other schools.","ಅವರ → their |
| ಇದು → it" |
| 82,,Muni Lal was opposed to his grandchild being educated in a Christian school.,ತನ್ನ → his |
| 82,,"However, Prakash Lal declared financial independence and enrolled all his daughters, including Kiran, in the same school.","ತನ್ನ → his |
| ಎಲ್ಲಾ → all |
| " |
| 82,,"Bedi started her formal studies in 1954, at the Sacred Heart Convent School in Amritsar.",ತನ್ನ → her |
| 82,,"She participated in National Cadet Corps (NCC), among other extra-curricular activities.",ಅವರು → She |
| 82,,"At that time, Sacred Heart did not offer science; instead, it had a subject called ""household"", which was aimed at grooming girls into being good housewives.","ಇದು → it |
| ಇದು → which" |
| 82,,Bedi split from IAC after a faction led by Arvind Kejriwal formed the Aam Aadmi Party (AAP) in 2012., |
| 82,,AAP went on to form a short-lived minority government in Delhi with Kejriwal as Chief Minister (CM)., |
| 82,,"During the 2014 Indian general election, Bedi publicly supported Narendra Modi, the prime ministerial candidate of Bharatiya Janata Party (BJP).", |
| 82,,"Kejriwal, on the other hand, contested the election against Modi.", |
| 82,,"After Modi won and became the Prime Minister of India, Bedi stated that she was ready to be BJP's CM candidate in Delhi, if such an offer was made to her. |
| ಅವರಿಗೆ → her |
| Eight months after Modi's election, she joined BJP in 2015.",ಅವರು → she |
| 82,,"She was BJP's Chief Minister (CM) candidate for the 2015 Delhi Assembly elections, in which Arvind Kejriwal was AAP's CM candidate.","ಅವರು → She |
| ಇದರಲ್ಲಿ → which" |
| 82,,"She lost the election from Krishna Nagar constituency to AAP candidate SK Bagga by a margin of 2277 votes, and AAP came to power again with an absolute majority after one year.",ಅವರು → She |
| 83,"2014 ರಿಂದ 2019 ರವರೆಗೆ ಮೊದಲ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಇವರು ಒಬ್ಬ ವಕೀಲರು, ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು.","an lawyer, politician, and diplomat who served as the Minister of External Affairs of India in the first Narendra Modi government from 2014 to 2019.",ಇವರು → who |
| 83,ಆಕೆ ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರು ನಂತರ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವರಾಗಿ 5 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.,She is only the second person to complete the 5-year term as Minister of External Affairs after Jawaharlal Nehru., |
| 83,"ಭಾರತೀಯ ಜನತಾ ಪಕ್ಷದ ಹಿರಿಯ ನಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ನಂತರ ಈ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಎರಡನೇ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು.","Being a senior leader of Bharatiya Janata Party, she was the second woman to hold the office, after Indira Gandhi.",ಅವರು → she |
| 83,ಅವರು ಏಳು ಬಾರಿ ಸಂಸದರಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೂರು ಬಾರಿ ವಿಧಾನಸಭೆ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.,She was elected seven times as a Member of Parliament and three times as a Member of the Legislative Assembly.,ಅವರು → She |
| 83,"1977 ರಲ್ಲಿ 25 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭಾರತದ ಹರಿಯಾಣ ರಾಜ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಸಚಿವರಾದರು.","At the age of 25 in 1977, she became the youngest cabinet minister of the Indian state of Haryana.",ಅವರು → she |
| 83,ಅವರು 1998 ರಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿಯ 5 ನೇ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯವರೆಗೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದೆಹಲಿಯ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾದರು.,She also served as 5th Chief Minister of Delhi for a short duration in 1998 and became the first female Chief Minister of Delhi.,ಅವರು → She |
| |