ProAlign/Urd/urd_proalign_dev.csv

sno,source,target,Pronoun_alignment
65,ولیمز کو جوانی میں تیراکی کا شوق تھا۔,Williams was enthusiastic about swimming in her youth.,
65,اس کی بڑی بہن مورین اسے مین ہٹن بیچ اور مقامی پول میں لے گئی۔,"Her older sister, Maurine, took her to Manhattan Beach and to the local pool.","اس → Her
اسے → her"
65,اس نے پانچ فیصد انٹری فیس ادا کرنے کے لیے پول میں تولیے گننے کا کام لیا، اور وہاں رہتے ہوئے، مرد لائف گارڈز سے تیراکی کا سبق حاصل کیا۔,"She took a job counting towels at the pool to pay the five-cent entry fee, and while there, had swimming lessons from the male lifeguards.",اس → She
65,"ان سے، اس نے ""صرف مردوں کے لیے"" تیراکی کے انداز سیکھے، بشمول تتلی، جس کے ساتھ اس نے بعد میں کئی ریکارڈ توڑے۔","From them, she learned the ""male only"" swimming strokes, including the butterfly, with which she would later break records.","ان → them
اس → she
اس → she
"
65,اس کی میڈلی ٹیم نے 1939 میں لاس اینجلس ایتھلیٹک کلب میں 300 یارڈ ریلے کا ریکارڈ قائم کیا، اور 100 میٹر فری اسٹائل میں 1 منٹ 9.0 سیکنڈ کے ریکارڈ توڑ وقت کے ساتھ قومی AAU چیمپئن بھی تھی۔,"Her medley team set the record for the 300-yard relay at the Los Angeles Athletic Club in 1939, and was also national AAU champion in the 100 meter freestyle, with a record-breaking time of 1 minute 9.0 seconds.","اس → Her
 

 "
65,16 سال کی عمر میں، ولیمز نے بریسٹ اسٹروک اور فری اسٹائل تیراکی میں تین امریکی قومی چیمپئن شپ جیت لی تھیں۔,"By age 16, Williams had won three US national championships in breaststroke and freestyle swimming.",
65,ولیمز نے لاس اینجلس، 1939 میں واشنگٹن ہائی اسکول (اب واشنگٹن پریپریٹری ہائی اسکول کے نام سے جانا جاتا ہے) سے گریجویشن کیا، جہاں اس نے کلاس نائب صدر اور بعد میں صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔,"Williams graduated from Washington High School (now known as Washington Preparatory High School) in Los Angeles, 1939, where she served as class vice president, and later president."," 
اس → she"
65,تاہم، ولیمز نے وہاں رہتے ہوئے کبھی تیراکی کی تربیت نہیں لی۔,"However, Williams never trained in swimming while there.",
66,ہل یا ہل (US؛ دونوں /plaʊ/) بیج بونے یا پودے لگانے سے پہلے مٹی کو ڈھیلا کرنے یا پلٹنے کے لیے ایک فارم کا آلہ ہے۔,A plough or plow (US; both /plaʊ/) is a farm tool for loosening or turning the soil before sowing seed or planting.,
66,ہل روایتی طور پر بیلوں اور گھوڑوں کے ذریعے کھینچا جاتا تھا لیکن جدید فارموں میں ٹریکٹر کے ذریعے کھینچا جاتا ہے۔,Ploughs were traditionally drawn by oxen and horses but in modern farms are drawn by tractors.,
66,ہل میں لکڑی، لوہے یا سٹیل کا فریم ہو سکتا ہے، جس میں مٹی کو کاٹنے اور ڈھیلی کرنے کے لیے بلیڈ لگا ہوتا ہے۔,"A plough may have a wooden, iron or steel frame, with a blade attached to cut and loosen the soil.",
66,یہ زیادہ تر تاریخ کے لیے کاشتکاری کے لیے بنیادی رہا ہے۔,It has been fundamental to farming for most of history.,یہ → it
66,ابتدائی ہل میں پہیے نہیں ہوتے تھے۔ اس طرح کا ہل رومیوں کے لیے آراٹرم کے نام سے جانا جاتا تھا۔,The earliest ploughs had no wheels; such a plough was known to the Romans as an aratrum.,
66,سیلٹک لوگ رومن دور میں پہیوں والا ہل استعمال کرنے والے پہلے لوگ تھے۔,Celtic peoples first came to use wheeled ploughs in the Roman era.,
66,ہل چلانے کا بنیادی مقصد اوپر کی مٹی کو ڈھیلا کرنا ہے، جس کے ساتھ جڑی بوٹیوں اور فصلوں کی باقیات کو اڑا کر خشک کر دیا جاتا ہے۔,"The prime purpose of ploughing is to turn over the uppermost soil, while burying weeds and crop remains to decay.",
66,ہل کے ذریعے کاٹی جانے والی خندقوں کو فروز کہتے ہیں۔,Trenches cut by the plough are called furrows.,
66,جدید استعمال میں، ایک ہل چلا ہوا کھیت عام طور پر خشک ہونے کے لیے چھوڑ دیا جاتا ہے اور پھر پودے لگانے سے پہلے اس کو تراش لیا جاتا ہے۔,"In modern use, a ploughed field is normally left to dry and then harrowed before planting.",
66,ہل چلانا اور کاشت کرنا مٹی کی اوپری 12 سے 25 سینٹی میٹر (5 سے 10 انچ) تہہ کے مواد کو ہموار کرتا ہے، جہاں زیادہ تر پودوں کی جڑیں اگتی ہیں۔,"Ploughing and cultivating soil evens the content of the upper 12 to 25 centimetres (5 to 10 in) layer of soil, where most plant feeder roots grow.",
67,ایک کرکٹ میچ دو ٹیموں (یا اطراف) کے درمیان گیارہ کھلاڑیوں کے درمیان کھیلا جاتا ہے جس میں ہر ایک متغیر سائز اور شکل کے میدان میں ہوتا ہے۔,A cricket match is played between two teams (or sides) of eleven players each on a field of variable size and shape.,
67,زمین گھاس دار ہے اور اسے گراؤنڈز مین تیار کرتے ہیں جن کے کاموں میں کھاد ڈالنا، گھاس کاٹنا، رولنگ اور سطح کو برابر کرنا شامل ہے۔,"The ground is grassy and is prepared by groundsmen whose jobs include fertilising, mowing, rolling and levelling the surface.",
67,140-160 گز (130-150 میٹر) کے میدان کا قطر معمول کے مطابق ہے۔,Field diameters of 140–160 yards (130–150 m) are usual.,
67,میدان کے دائرے کو باؤنڈری کے نام سے جانا جاتا ہے اور اسے کبھی کبھی پینٹ کیا جاتا ہے اور کبھی کبھی ایک رسی سے نشان زد کیا جاتا ہے جو کھیت کے بیرونی کنارے کو گھیر لیتی ہے۔,The perimeter of the field is known as the boundary and this is sometimes painted and sometimes marked by a rope that encircles the outer edge of the field.,اسے → this
67,میدان گول، مربع یا بیضوی ہو سکتا ہے - کرکٹ کے سب سے مشہور مقامات میں سے ایک اوول کہلاتا ہے۔,"The field may be round, square or oval – one of cricket's most famous venues is called The Oval.",
67,"ہر ٹیم کا مقصد دوسری ٹیم سے زیادہ ""رن"" بنانا اور دوسری ٹیم کو مکمل طور پر ""آؤٹ"" کرنا ہوتا ہے۔","The objective of each team is to score more ""runs"" than the other team and to completely ""dismiss"" the other team.",
67,کرکٹ کی ایک شکل میں، کھیل جیتنا سب سے زیادہ رنز بنا کر حاصل کیا جاتا ہے، چاہے مخالف کو مکمل طور پر آؤٹ ہی کیوں نہ کیا گیا ہو۔,"In one form of cricket, winning the game is achieved by scoring the most runs, even if the opposition has not been completely dismissed.",
67,ایک اور شکل میں، میچ جیتنے کے لیے سب سے زیادہ رنز بنانا اور مخالف ٹیم کو آؤٹ کرنا ضروری ہے، جو بصورت دیگر ڈرا ہو جائے گا۔,"In another form, it is necessary to score the most runs and dismiss the opposition in order to win the match, which would otherwise be drawn.",
67,"اگر آخری بلے بازی کرنے والی ٹیم اپنے مخالفوں سے کم رنز بنا کر آل آؤٹ ہو جاتی ہے تو کہا جاتا ہے کہ ٹیم ""n رنز سے ہار گئی"" (جہاں n ٹیموں کے بنائے گئے رنز کی تعداد میں فرق ہے)۔","If the team that bats last is all out having scored fewer runs than their opponents, the team is said to have ""lost by n runs"" (where n is the difference between the number of runs scored by the teams).",
67,"اگر آخری بیٹنگ کرنے والی ٹیم جیتنے کے لیے کافی رنز بناتی ہے، تو اسے ""n وکٹوں سے جیت"" کہا جاتا ہے، جہاں n گرنے والی وکٹوں کی تعداد ہے۔","If the team that bats last scores enough runs to win, it is said to have ""won by n wickets"", where n is the number of wickets left to fall.","
اسے → it"
67,"مثال کے طور پر جو ٹیم اپنے حریف کے اسکور کو صرف چھ وکٹیں گنوا کر پاس کرتی ہے وہ ""چار وکٹوں"" سے جیت جاتی۔","For instance a team that passes its opponents' score having only lost six wickets would have won ""by four wickets"".",وہ → it
67,دو اننگز کے ایک طرف والے میچ میں، ایک ٹیم کا پہلی اور دوسری اننگز کا مجموعی مجموعہ دوسری ٹیم کی پہلی اننگز کے مجموعی سے کم ہو سکتا ہے۔,"In a two-innings-a-side match, one team's combined first and second innings total may be less than the other side's first innings total.",
67,زیادہ سکور والی ٹیم کو پھر کہا جاتا ہے کہ وہ ایک اننگز اور n رنز سے جیت گئی ہے، اور اسے دوبارہ بیٹنگ کرنے کی ضرورت نہیں ہے: n دونوں ٹیموں کے مجموعی سکور کے درمیان فرق ہے۔,"The team with the greater score is then said to have won by an innings and n runs, and does not need to bat again: n is the difference between the two teams' aggregate scores.","وہ → it
اسے → it"
67,اگر آخری بیٹنگ کرنے والی ٹیم آل آؤٹ ہو جاتی ہے، اور دونوں فریقوں نے اتنے ہی رنز بنائے ہیں، تو میچ ٹائی ہے۔ یہ نتیجہ ایک طرف کی دو اننگز کے میچوں میں بہت کم ہوتا ہے۔,"If the team batting last is all out, and both sides have scored the same number of runs, then the match is a tie; this result is quite rare in matches of two innings a side.","
یہ → this
 "
67,کھیل کی روایتی شکل میں، اگر میچ کے لیے دیا گیا وقت دونوں طرف سے جیتنے سے پہلے ختم ہو جاتا ہے، تو کھیل کو ڈرا قرار دیا جاتا ہے۔,"In the traditional form of the game, if the time allotted for the match expires before either side can win, then the game is declared a draw.",
67,اگر میچ میں فی سائیڈ صرف ایک اننگز ہے، تو ہر اننگز کے لیے زیادہ سے زیادہ ڈیلیوری اکثر عائد کی جاتی ہے۔,"If the match has only a single innings per side, then a maximum number of deliveries for each innings is often imposed.",
67,"اس طرح کے میچ کو ""محدود اوورز"" یا ""ون ڈے"" میچ کہا جاتا ہے، اور زیادہ رنز بنانے والی ٹیم جیت جاتی ہے قطع نظر اس کے کہ کتنی ہی وکٹیں گنوائیں، تاکہ ڈرا نہ ہو سکے۔","Such a match is called a ""limited overs"" or ""one-day"" match, and the side scoring more runs wins regardless of the number of wickets lost, so that a draw cannot occur.",
67,اگر اس قسم کے میچ میں خراب موسم کی وجہ سے عارضی طور پر خلل پڑتا ہے، تو ایک پیچیدہ ریاضیاتی فارمولہ، جسے اس کے ڈویلپرز کے بعد Duckworth-Lewis طریقہ کہا جاتا ہے، اکثر نئے ہدف کے اسکور کو دوبارہ گننے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔,"If this kind of match is temporarily interrupted by bad weather, then a complex mathematical formula, known as the Duckworth-Lewis method after its developers, is often used to recalculate a new target score.","اس → this
اس → its"
67,"ایک روزہ میچ کو ""بے نتیجہ"" بھی قرار دیا جا سکتا ہے اگر کسی بھی ٹیم نے پہلے سے طے شدہ تعداد سے کم اوورز پھینکے ہوں، ایسے حالات میں جن سے کھیل کا دوبارہ شروع ہونا ناممکن ہو؛ مثال کے طور پر، گیلے موسم.","A one-day match can also be declared a ""no-result"" if fewer than a previously agreed number of overs have been bowled by either team, in circumstances that make normal resumption of play impossible; for example, wet weather.",
68,جغرافیہ میں، کنارا وہ ہےجہاں پانی کے جسم کے ساتھ زمین ہے,"In geography, a bank is the land alongside a body of water.",
68,جغرافیہ کے مختلف شعبوں میں مختلف ڈھانچے کو بینک کہا جاتا ہے، جیسا کہ درج ذیل ہے۔,"Different structures are referred to as banks in different fields of geography, as follows.",
68,لیمونولوجی میں (اندرونی پانیوں کا مطالعہ)، ندی کا کنارہ یا دریا کا کنارہ وہ زمین ہے جو دریا، کریک یا ندی کے سمندری تہہ سے ملحق ہے۔,"In limnology (the study of inland waters), a stream bank or river bank is the terrain alongside the bed of a river, creek, or stream.",
68,بینک چینل کے اطراف پر مشتمل ہوتا ہے، جس کے درمیان بہاؤ محدود ہوتا ہے۔,"The bank consists of the sides of the channel, between which the flow is confined.",
68,سٹریم بینکس فلوئل جغرافیہ میں خاص دلچسپی رکھتے ہیں، جو دریاؤں اور ندیوں کے ساتھ منسلک عمل اور ان کے ذریعہ بنائے گئے ذخائر اور زمینی شکلوں کا مطالعہ کرتے ہیں۔,"Stream banks are of particular interest in fluvial geography, which studies the processes associated with rivers and streams and the deposits and landforms created by them."," 
ان → them"
68,بینک فل ڈسچارج وہ ڈسچارج ہے جو ندیوں کو بھرنے اور بینکوں کو ڈھانپنے کے لیے کافی ہے۔,Bankfull discharge is a discharge great enough to fill the channel and overtop the banks.,
68,جغرافیہ میں، کنارا وہ ہےجہاں پانی کے جسم کے ساتھ زمین ہے,The descriptive terms left bank and right bank refer to the perspective of an observer looking downstream; a well-known example of this being the sections of Paris as defined by the river Seine.,اس → this
68,جغرافیہ کے مختلف شعبوں میں مختلف ڈھانچے کو بینک کہا جاتا ہے، جیسا کہ درج ذیل ہے۔,"The shoreline of ponds, swamps, estuaries, reservoirs, or lakes are also of interest in limnology and are sometimes referred to as banks.",
68,لیمونولوجی میں (اندرونی پانیوں کا مطالعہ)، ندی کا کنارہ یا دریا کا کنارہ وہ زمین ہے جو دریا، کریک یا ندی کے سمندری تہہ سے ملحق ہے۔,The grade of all these banks or shorelines can vary from vertical to a shallow slope.,ان → all
69,بینک چینل کے اطراف پر مشتمل ہوتا ہے، جس کے درمیان بہاؤ محدود ہوتا ہے۔,"Katherine Pierce (based on Katherine von Swartzschild from the novels) is the ancestor of Elena Gilbert and the doppelgänger of Tatia Petrova, and Amara Petrova.",
69,سٹریم بینکس فلوئل جغرافیہ میں خاص دلچسپی رکھتے ہیں، جو دریاؤں اور ندیوں کے ساتھ منسلک عمل اور ان کے ذریعہ بنائے گئے ذخائر اور زمینی شکلوں کا مطالعہ کرتے ہیں۔,"Katherine Pierce was born Katarina Petrova on June 5, 1473, to a Bulgarian family but was disowned after having a child out of wedlock.",
69,بینک فل ڈسچارج وہ ڈسچارج ہے جو ندیوں کو بھرنے اور بینکوں کو ڈھانپنے کے لیے کافی ہے۔,"This child, Nadia, would eventually become a vampire who would spend 500 years searching for her mother.","یہ → This
میں → —"
69,جغرافیہ میں، کنارا وہ ہےجہاں پانی کے جسم کے ساتھ زمین ہے,"She fled Bulgaria and reached England, where she met Klaus Mikaelson and his brother Elijah, members of the Original Vampire Family.","وہ → She
اس → she
اس → his"
69,جغرافیہ کے مختلف شعبوں میں مختلف ڈھانچے کو بینک کہا جاتا ہے، جیسا کہ درج ذیل ہے۔,She was attracted to Elijah but was horrified when she found out that Klaus planned to sacrifice her for a ritual.,"وہ → She
اسے → she
اسے → her"
69,لیمونولوجی میں (اندرونی پانیوں کا مطالعہ)، ندی کا کنارہ یا دریا کا کنارہ وہ زمین ہے جو دریا، کریک یا ندی کے سمندری تہہ سے ملحق ہے۔,"So, she charmed Trevor, a young man, and used him as a means of escape.","اس → she
میں → —
اسے → him"
69,بینک چینل کے اطراف پر مشتمل ہوتا ہے، جس کے درمیان بہاؤ محدود ہوتا ہے۔,This led to him sending her to Rose-Marie.,"اس → This
اس → him
اسے → her"
69,سٹریم بینکس فلوئل جغرافیہ میں خاص دلچسپی رکھتے ہیں، جو دریاؤں اور ندیوں کے ساتھ منسلک عمل اور ان کے ذریعہ بنائے گئے ذخائر اور زمینی شکلوں کا مطالعہ کرتے ہیں۔,"Rose was shocked after hearing of Trevor's betrayal and, afraid of Klaus, told Katerina that she would turn her over to Klaus.","وہ → she
اسے → her"
69,اس کی وجہ سے کیٹرینا نے خودکشی کر لی، بالآخر خود کو چھرا گھونپ لیا، روز (ایک ویمپائر) کو مجبور کیا کہ وہ اسے ویمپائر کے خون سے ٹھیک کرے۔,"This led to Katerina committing suicide, ultimately stabbing herself, forcing Rose (a vampire) to heal her with vampire blood.","اس → This
وہ → —
اسے → her"
69,جب ٹریور آتا ہے، تو روز اس سے اور کیٹرینا سے ملنے جاتا ہے، موقع سے فائدہ اٹھاتے ہوئے، کیٹرینا کامیابی کے ساتھ خود کو پھانسی دے کر اور گھر میں موجود انسانی میزبان(روز کے ذریعے مجبور) کو قتل کر کے ویمپائر بن جاتی ہے ۔,"When Trevor arrived, Rose went to meet him and Katerina, seizing the opportunity, Katerina hung herself and successfully turned into a vampire by killing the human host (who Rose had compelled) of the house.","تو → —
اس → him"
69,اس کے بعد وہ مون اسٹون کے ساتھ فرار ہو جاتی ہے اور کلاؤس کے منصوبے کو ناکام بنا دیتی ہے۔,She then sabotaged Klaus' plan by running away with the moonstone.,"
وہ → She"
69,چونکہ کیٹرینا اب انسان نہیں رہی، اس لیے اس کا خون اب اس لعنت کو ختم کرنے کی رسم کا قابل عمل جزو نہیں رہا۔,"Because Katerina was no longer human, her blood no longer was a viable component of the ritual to undo the curse.","اس → her
اس → her"
69,کٹارینا کے اپنے منصوبے کی ناکامی پر کلاؤس اتنا مشتعل ہوا کہ وہ اسے ڈھونڈنے سے پہلے 500 سال سے زیادہ بھاگنے پر مجبور ہو گیا۔,Klaus was so infuriated with Katerina's sabotage that she was forced to live on the run for over 500 years as he hunted her down.,"وہ → he
اسے → her"
70,ستر سالہ بیوہ بین وائٹیکر، جو ڈی ای ایکس ون سے ریٹائرڈ ایگزیکٹو ہیں، سینئر انٹرن کے نئے بنائے گئے عہدے کو بھرنے کے لیے درخواست دیتے ہیں، ریٹائرمنٹ کے بعد ان کے لیے زندگی بہت بورنگ لگتی ہے۔,"Seventy-year-old widower Ben Whittaker, a retired executive from DEX One, applies to fill the newly conceived position of senior intern, after retirement has become too boring for him.",ان → him
70,اس نے بروکلین میں تیزی سے بڑھتے ہوئے ای کامرس فیشن اسٹارٹ اپ 'اباؤٹ دی فٹ' کے لیے درخواست دی۔,"He applies to About The Fit, a fast-growing e-commerce fashion startup in Brooklyn.","اس → He
 "
70,بانی اور سی ای او جولس اوسٹن نے پہلے کمیونٹی آؤٹ ریچ پروگرام سے اتفاق کیا تھا جہاں سینئر شہری فرم میں انٹرن ہوں گے۔,Founder and CEO Jules Ostin had previously agreed to a community outreach program where seniors would intern at the firm.,
70,بین سب کو متاثر کرتا ہے اور وہ چار بھرتی کیے گئے افراد میں سے ایک ہے۔,Ben impresses everyone and is one of four hired.,
70,بین کو جولس کے ساتھ کام کرنے کے لیے تفویض کیا گیا ہے، جو پہلے کسی حد تک شکی ہے۔,"Ben is assigned to work with Jules, who is somewhat skeptical at first.",
70,بین، شروع میں اس سے ڈرتا ہے، آہستہ آہستہ اپنی دوستی سے اپنے ساتھی کارکنوں کا دل جیت لیتا ہے اور جولس کے اچھے فضل حاصل کرتا ہے۔,"Initially frozen out by her, Ben slowly wins over co-workers with his congeniality and gets into Jules's good graces.","میں → —
اس → her"
70,وہ متعدد ملازمین کی ان کے کاموں میں بھی مدد کرتا ہے۔,He also helps numerous employees with their tasks.,"وہ → He
ان → their"
70,بین صبح 7:00 بجے کام پر آتا ہے۔,Ben comes to work at 7:00 A.M.,
70,ایک دن ایک گندی میز کو منظم کرنے کے لئے جس کے بارے میں جولس نے پہلے شکایت کی تھی۔,one day to organize a messy desk that Jules had complained about previously.,میں → —
70,کام کے بعد، بین جولس کے ڈرائیور کو شراب پیتے ہوئے دیکھتا ہے، ڈرائیور کو وہاں سے نکلنے پر آمادہ کرتا ہے اور خود جولس کو گھر لے جاتا ہے، یہ کردار وہ اگلے چند دنوں تک ادا کرتا ہے۔,"After work, Ben notices Jules's chauffeur drinking, convinces the driver to leave and drives Jules home himself, a role he retains in days to come.","
وہ → he"
70,ایک ساتھ اپنی پہلی ڈرائیو پر، بین نے جولس سے اس کی ذاتی زندگی کے بارے میں بہت سارے سوالات پوچھے، اور اس نے اپنے ایک ملازم سے بین کو کسی اور کے لیے انٹرن بننے کے لیے منتقل کرنے کو کہا۔,"On their first drive together, Ben asks several questions about Jules' personal life, and she asks one of her employees to transfer Ben to be an intern for someone else.","اس → her
میں → —
اس → she"
70,لیکن دن کے اختتام تک وہ کافی قریب آ جاتے ہیں۔,"But by the end of the day, they become very close.",وہ → they
70,اگلے دن، جولس گاڑی کے پاس پہنچتا ہے اور دیکھتا ہے کہ بین کو ڈورس نے ڈرائیور کے طور پر تبدیل کر دیا ہے۔,"The next day, Jules arrives to the car to see Ben has been replaced as her driver by Doris.",
70,ڈورس ایک خوفناک ڈرائیور ہے، جو کسی اور کی کار میں چلا جاتا ہے اور تقریباً ایک عمارت سے ٹکرا جاتا ہے۔,"Doris is a horrible driver, driving into someone else's car and almost crashing into a building.",to
70,جولس 'اباؤٹ دی فٹ میں' جاتی ہے اور بین سے واپس آنے کی التجا کرتی ہے اور اس کے پاس لائسنس نہ ہونے کی وجہ سے وہ نرمی کرتا ہے۔,"Jules drives to About The Fit and begs Ben to come back, and so he does as she has no license.","
اس → she
وہ → he"
70,بین نے بالآخر انکشاف کیا کہ اس نے ایک بار اسی عمارت میں کام کیا تھا جہاں اب اباؤٹ دی فٹ ہے۔,Ben eventually reveals that he once worked in the very same building where About The Fit is now based.,"اس → he
 "
70,وہ اندرون خانہ مساج تھراپسٹ، فیونا کے ساتھ ایک رومانوی تعلق استوار کرتا ہے، اور کئی نوجوان کارکنوں کے لیے باپ کی شخصیت بن جاتا ہے: محبت، کپڑوں کی حس اور کام/زندگی کے توازن جیسے مسائل کے بارے میں مشورہ دے کر۔,"He develops a romantic relationship with the in-house massage therapist, Fiona, and becomes something of a father figure to several of the younger workers: by offering advice about issues such as love, clothes sense and work/life balance.","وہ → He
میں → —"
70,وہ ان میں سے ایک کو اپنے والدین کی طرف سے بے دخل کیے جانے کے بعد اپنے براؤن اسٹون میں رہنے کے لیے جگہ فراہم کرتا ہے۔,He provides one of them with a place to stay at his brownstone after being evicted by his parents.,وہ → He
70,بین جولس کے لیے بہت پرعزم ہو جاتا ہے، اور یہاں تک کہ شرمناک حد تک ذلت آمیز ای میل کو حذف کرنے کے لیے جولس کی ماں کے گھر میں گھس جاتا ہے، اس عمل میں گرفتار ہونے سے گریز کرتا ہے۔,"Ben becomes very committed to Jules, and even breaks into the house of Jules' mother to delete an embarrassingly scathing email, narrowly avoiding getting arrested in the process.",
70,بین کو جولس کے خاندان سے بھی پتہ چلتا ہے۔,Ben also gets to know Jules' family.,
70,اس کے شوہر، میٹ نے اپنی بیٹی، پیگی کے گھر بیٹھے والد بننے کے لیے اپنا کیریئر ترک کر دیا، جب اباؤٹ دی فٹ شروع ہوا۔,"Her husband, Matt, gave up his own career to be a stay-at-home dad to their daughter, Paige, when About The Fit started to take off.",اس → Her
70,تاہم، ان کی شادی دھیرے دھیرے ٹوٹ رہی ہے کیونکہ جوڑے میں دوریاں بڑھ رہی ہیں۔,"However, their marriage is slowly breaking apart as the couple grows more distant.","ان → their
میں → —"
70,دریں اثنا، جولس اپنے کچن میں قائم ایک سٹارٹ اپ سے بڑھ کر صرف اٹھارہ مہینوں میں 220 ملازمین پر مشتمل ہو گئی ہے، جب اس کے سرمایہ کاروں کو لگتا ہے کہ وہ کام کا بوجھ نہیں سنبھال سکتی، جس کی وجہ سے وہ کمپنی سے باہر کسی کو سی ای او کا عہدہ دینے پر مجبور ہو گئی۔,"Meanwhile, Jules is under pressure to give up her post of CEO to someone outside of the company as her investors feel that she is unable to cope with the workload, having grown About The Fit from a startup founded in her kitchen to a 220-employee juggernaut in only eighteen months."," 
 
اس → her
وہ → she"
70,اس یقین کے ساتھ کہ اس سے اسے اپنے خاندان کے ساتھ گھر میں زیادہ وقت ملے گا، جولس اس پیشکش پر غور کرنے کے لیے تیار ہے۔,"Believing it will give her more time at home with her family, Jules is willing to consider the proposal.","اس → it
اسے → her"
70,پیج کو پارٹی سے گھر لے جانے کے دوران، بین کو معلوم ہوا کہ میٹ کا پیج کے اسکول کی ایک ماں کے ساتھ معاشقہ چل رہا ہے۔,"When driving Paige home from a party, Ben discovers that Matt is having an affair with another parent at Paige's school.",
70,ایک ممکنہ سی ای او امیدوار کے انٹرویو کے لیے سان فرانسسکو کے کاروباری دورے کے دوران، جولس نے انکشاف کیا کہ وہ میٹ کی دھوکہ دہی کے بارے میں جانتی ہے، لیکن اس کے بارے میں میٹ سے بات نہیں کرتی کیونکہ وہ اس سے نمٹنے کے لیے تیار نہیں تھا۔,"While on a business trip in San Francisco to interview a potential CEO candidate, Jules reveals that she knows about Matt's cheating, but did not confront Matt about it because she was not ready to deal with it.","وہ → she
اس → it
میں → —
وہ → she
اس → it"
70,اپنی شادی کو بچانے کے لیے اپنا وقت اپنی شادی کے لیے وقف کرنے کی کوشش میں، Jules نے ایک ممکنہ CEO کی خدمات حاصل کرنے کا فیصلہ کیا۔,"In an effort to buy herself time to save her marriage, Jules decides to hire a prospective CEO.",
70,جب اگلے دن جولس بین کے گھر جاتی ہے، تو بین جولس کو یہ سوچنے کے لیے بہت حوصلہ دیتا ہے کہ اس سے اس کے اختیار میں کتنی تبدیلی آئے گی اور اس کی تخلیقی صلاحیتوں میں کیسے رکاوٹ پیدا ہو سکتی ہے اور اسے اپنی کمپنی کے لیے اس کے جذبے کی یاد دلاتا ہے۔,"When Jules goes to Ben's home the next day, Ben greatly encourages Jules to think about how much this will change her authority and how her creativity may be hindered and also reminds her of her passion for her company.","تو → —
اس → this
اس → her
میں → —
اس → her
میں → —
اسے → her
اس → her"
70,میٹ غیر متوقع طور پر دفتر میں آتا ہے اور اسے دوبارہ غور کرنے کی تاکید کرتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اسے افسوس ہے، معذرت، اور وہ اپنے خوابوں میں اس کا ساتھ دینا چاہتا ہے۔,"Matt unexpectedly drops in at the office and urges her to reconsider, saying that he is sorry, ashamed, and wants to support her in her dreams.","
اسے → her
اسے → he
 اس → her"
70,Jules بین کی تلاش میں نکلتی ہے، اسے بتانا چاہتا ہے کہ اس نے اپنا ارادہ بدل لیا ہے اور اسے اپنے تائی چی ورزش گروپ سے لطف اندوز ہوتے ہوئے پایا۔,"Jules goes out looking for Ben, wanting to tell him that she has changed her mind and finds him enjoying his tai chi exercise group.","اسے → him
اس → she
اسے → him"
70,وہ آخر کار خود کو آرام کرنے دیتی ہے اور تائی چی کی مشق میں اس کے ساتھ شامل ہوتی ہے، جو اس کی زندگی میں توازن تلاش کرنے کی علامت ہے۔,"She finally lets herself relax and joins him in practicing tai chi, an act symbolic of her finding balance in her life.","وہ → She
 
اس → him
اس → her
 "
71,بھٹاچاریہ نے ستمبر 1977 میں ایس بی آئی میں شمولیت اختیار کی۔,Bhattacharya joined SBI in September 1977.," 
 "
71,وہ ہندوستان میں قائم Fortune India 500 کمپنی کی قیادت کرنے والی پہلی خاتون ہیں۔,She is the first woman to lead an India-based Fortune India 500 company.,"وہ → She
"
71,ابتدائی طور پر، اس نے 1977 میں 22 سال کی عمر میں بطور پروبیشنری آفیسر ایس بی آئی میں شمولیت اختیار کی۔,"Initially, she joined SBI in 1977 as a Probationary Officer at the age of 22 years.","اس → she
 "
71,وہ بینک کے ساتھ اپنے 36 سالہ کیریئر کے دوران متعدد عہدوں پر فائز رہی ہیں جن میں فارن ایکسچینج، ٹریژری، ریٹیل آپریشنز، ہیومن ریسورس اور انویسٹمنٹ بینکنگ میں کام کرنا شامل ہے۔,"She has held several positions during her 36-year career with the bank including working in foreign exchange, treasury, retail operations, human resources and investment banking.","وہ → She
"
71,اس میں بینک کے مرچنٹ بینکنگ ڈویژن کے چیف ایگزیکٹیو- اسٹیٹ بینک آف انڈیا کیپٹل مارکیٹس یعنی نئے پروجیکٹس کے انچارج چیف جنرل منیجر جیسے عہدے شامل ہیں۔,This included positions like the chief executive of the bank's merchant banking arm- State Bank of India Capital Markets; chief general manager in charge of new projects.,"اس → This
"
71,وہ بینک کے نیویارک کے دفتر میں بھی خدمات انجام دے چکی ہیں۔,She has also served at the bank's New York office.,"وہ → She
"
71,وہ کئی نئے کاروبار جیسے کہ ایس بی آئی جنرل انشورنس، ایس بی آئی کسٹوڈیل سروسز، ایس بی آئی پنشن فنڈز پرائیویٹ لمیٹڈ کے آغاز میں شامل رہی ہے۔,"She has been involved with the launch of several new businesses such as SBI General Insurance, SBI Custodial Services, SBI Pension Funds Pvt.",وہ → she
71,لمیٹڈ اور ایس بی آئی میکوری انفراسٹرکچر فنڈ۔,Ltd. and the SBI Macquarie Infrastructure Fund.,
71,وہ پرتیپ چودھری کی جگہ چیئرمین بنیں، جو 30 ستمبر 2013 کو ریٹائر ہوئے۔,"She succeeded Pratip Chaudhuri, as chairman, who retired 30 Sep. 2013 .",وہ → she
71,اس نے بینک کی خواتین ملازمین کے لیے زچگی یا بزرگ کی دیکھ بھال کے لیے دو سال کی چھٹی کی پالیسی متعارف کرائی۔,She introduced a two-year sabbatical leave policy for the bank's female employees to use either for maternity or elder care.,اس → she
71,خواتین کے دن پر، انہوں نے بینک کی تمام خواتین ملازمین کو سروائیکل کینسر کے خلاف مفت ویکسینیشن کا اعلان کیا۔,"On Women's day, she announced free vaccination against cervical cancer to all the bank's female employees.",
72,مسئلہ حل کرنا رکاوٹوں پر قابو پا کر مقصد حاصل کرنے کا عمل ہے، جو کہ اکثر سرگرمیوں کا ایک حصہ ہے۔,"Problem solving is the process of achieving a goal by overcoming obstacles, a frequent part of most activities.",
72,حل کی ضرورت کے مسائل سادہ ذاتی کاموں سے لے کر کاروباری اور تکنیکی شعبوں میں پیچیدہ مسائل تک (مثلاً کسی آلے کو کیسے آن کریں) شامل ہیں۔,Problems in need of solutions range from simple personal tasks (e.g. how to turn on an appliance) to complex issues in business and technical fields.,
72,اس میں عام اقدامات میں مسئلہ کو پہچاننا، اس کی وضاحت کرنا، اسے حل کرنے کے لیے حکمت عملی تیار کرنا، دستیاب علم اور وسائل کو منظم کرنا، پیشرفت کی نگرانی کرنا، اور حل کی تاثیر کا جائزہ لینا شامل ہیں۔,"Common steps in this include recognizing the problem, defining it, developing a strategy to fix it, organizing knowledge and resources available, monitoring progress, and evaluating the effectiveness of the solution.","اس → this
 
 
اس → it
اسے → it"
72,ایک بار ایک حل حاصل کرنے کے بعد، ایک اور مسئلہ عام طور پر پیدا ہوتا ہے، اور سائیکل دوبارہ شروع ہوتا ہے.,"Once a solution is achieved, another problem usually arises, and the cycle starts again.",
72,نفسیات میں مسئلہ حل کرنے سے مراد زندگی میں درپیش مسائل کا حل تلاش کرنے کا عمل ہے۔,Problem solving in psychology refers to the process of finding solutions to problems encountered in life.," 
 "
72,ان مسائل کے حل عام طور پر صورت حال یا سیاق و سباق کے مطابق ہوتے ہیں۔,Solutions to these problems are usually situation or context-specific.,ان → these
72,یہ عمل مسئلہ کی تلاش اور مسئلہ کی تشکیل کے ساتھ شروع ہوتا ہے، جہاں مسئلہ کو دریافت اور آسان کیا جاتا ہے۔,"The process starts with problem finding and problem shaping, where the problem is discovered and simplified.",
72,اگلا مرحلہ ممکنہ حل پیدا کرنا اور ان کا جائزہ لینا ہے۔,The next step is to generate possible solutions and evaluate them.,ان → them
72,آخر میں ایک حل کو نافذ کرنے اور تصدیق کرنے کے لیے منتخب کیا جاتا ہے۔,Finally a solution is selected to be implemented and verified.,میں → —
72,مسائل کا ایک آخری مقصد ہوتا ہے جس تک پہنچنا ہے اور آپ وہاں کیسے پہنچتے ہیں اس کا انحصار مسئلہ کی سمت (مسائل کو حل کرنے کا انداز اور مہارت) اور منظم تجزیہ پر ہوتا ہے۔,Problems have an end goal to be reached and how you get there depends upon problem orientation (problem-solving coping style and skills) and systematic analysis.,"آپ → you
اس → this"
72,دماغی صحت کے پیشہ ور افراد انسانی مسائل کو حل کرنے کے طریقہ کار کا مطالعہ کرتے ہیں جیسے کہ خود شناسی، طرز عمل، تخروپن، کمپیوٹر ماڈلنگ، اور تجربہ۔,"Mental health professionals study the human problem solving processes using methods such as introspection, behaviorism, simulation, computer modeling, and experiment.",
72,سماجی ماہر نفسیات مسئلے کے فرد-ماحول کے تعلقات کے پہلو اور آزاد اور ایک دوسرے پر منحصر مسئلہ حل کرنے کے طریقوں کو دیکھتے ہیں۔,Social psychologists look into the person-environment relationship aspect of the problem and independent and interdependent problem-solving methods.,
72,مسئلہ حل کرنے کی تعریف ایک اعلیٰ درجے کے علمی عمل اور فکری فعل کے طور پر کی گئی ہے جس کے لیے زیادہ معمول یا بنیادی مہارتوں کی اصلاح اور کنٹرول کی ضرورت ہوتی ہے۔,Problem solving has been defined as a higher-order cognitive process and intellectual function that requires the modulation and control of more routine or fundamental skills.,
72,بصیرت اچانک آہ ہے! کسی مسئلے کا حل، ایک پیچیدہ صورتحال کو آسان بنانے کے لیے ایک نئے خیال کی پیدائش۔,"Insight is the sudden aha! solution to a problem, the birth of a new idea to simplify a complex situation.",
72,بصیرت کے ذریعے پائے جانے والے حل اکثر قدم بہ قدم تجزیہ سے زیادہ پیچیدہ ہوتے ہیں۔,Solutions found through insight are often more incisive than those from step-by-step analysis.,
72,ایک فوری حل کے عمل کے لیے بصیرت کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ مسئلے کو حل کرنے کے چکر کے مختلف مراحل میں نتیجہ خیز چالوں کو منتخب کیا جا سکے۔,A quick solution process requires insight to select productive moves at different stages of the problem-solving cycle.,
72,نیویل اور سائمن کی حرکت کے مسئلے کی رسمی تعریف کے برعکس، بصیرت کے مسئلے کی کوئی متفقہ تعریف نہیں ہے۔,"Unlike Newell and Simon's formal definition of a move problem, there is no consensus definition of an insight problem.",
73,ملیکا سارا بھائی احمد آباد، گجرات، بھارت میں وکرم سارا بھائی اور مرنالنی سارا بھائی کے ہاں پیدا ہوئے۔,"Mallika Sarabhai was born in Ahmedabad, Gujarat, India to Vikram Sarabhai and Mrinalini Sarabhai.",
73,اس نے 1974 میں IIM احمد آباد سے MBA اور 1976 میں گجرات یونیورسٹی سے تنظیمی طرز عمل میں ڈاکٹریٹ مکمل کی۔,She completed her MBA from IIM Ahmedabad in 1974 and Doctorate in Organisational Behaviour from the Gujarat University in 1976.,"اس → She
 
 
 "
73,وہ ایک مشہور کوریوگرافر اور ڈانسر ہیں اور انہوں نے چند ہندی، ملیالم، گجراتی اور بین الاقوامی فلموں میں بھی کام کیا ہے۔,"She is a noted choreographer and dancer and has also acted in a few Hindi, Malayalam, Gujarati and international films.","وہ → She
 "
73,اس نے چھوٹی عمر میں ہی رقص سیکھنا شروع کیا اور جب وہ 15 سال کی تھیں تو متوازی سنیما میں اپنے فلمی کیریئر کا آغاز کیا۔,She started to learn dancing when she was young and started her film career in the parallel cinema when she was 15.,"اس → she
 
وہ → she
تو → -
 "
73,ملکہ نے پیٹر بروک کے ڈرامے دی مہابھارت میں دروپدی کا کردار ادا کیا تھا۔,Mallika played the role of Draupadi in the Peter Brook's play The Mahabharata.,
73,ملیکا نے اپنے طویل کیرئیر کے دوران بہت سے اعزازات جیتے ہیں، گولڈن اسٹار ایوارڈ ان میں سے ایک ہے، جو انہوں نے بہترین ڈانس سولوسٹ، تھیٹر ڈی چیمپس ایلیسیز، پیرس 1977 کے لیے جیتا تھا۔,"Mallika has won many accolades during her long career, the Golden Star Award is one of them, which she won for the Best Dance Soloist, Theatre De Champs Elysees, Paris 1977.",ان → them
73,رقاصہ کے ساتھ ساتھ، سارا بھائی ایک سماجی کارکن ہیں۔,"As well as a dancer, Sarabhai is a social activist.",
73,وہ احمد آباد میں درپنا اکیڈمی آف پرفارمنگ آرٹس چلاتی ہیں، جو آرٹس کا مرکز ہے اور آرٹس کو رویے میں تبدیلی کے لیے زبان کے طور پر استعمال کرتی ہے۔,"She manages the Darpana Academy of Performing Arts located at Ahmedabad, a centre for the arts and for the use of arts as a language for behaviour change.","وہ → She
 "
74,نوجوان للیان ہیل مین اور اس کی دوست جولیا، جو ایک امیر گھرانے کی بیٹی ہے جس کی پرورش اس کے دادا دادی نے ریاست ہائے متحدہ میں کی ہے، اپنا بچپن ایک ساتھ گزارتے ہیں اور اپنی نوعمری کے آخر تک بہت قریبی تعلقات سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔,"The young Lillian Hellman and her friend Julia, daughter of a wealthy family being brought up by her grandparents in the United States, enjoy a childhood together and an extremely close relationship in late adolescence.","اس → her
اس → her
 "
74,بعد میں، جب میڈیکل کی طالبہ/طبیب جولیا آکسفورڈ اور ویانا یونیورسٹی میں پڑھتی ہے، سگمنڈ فرائیڈ، للیان، ایک جدوجہد کرنے والی مصنفہ جیسے روشن خیالوں کے ساتھ پڑھتی ہے، اپنے سرپرست اور کسی وقت کے عاشق مصنف ڈیشیل ہیمیٹ کے ساتھ سمندر کے کنارے میں اپنے ڈرامے پر نظرثانی کرتی ہے۔ ۔,"Later, while medical student/physician Julia attends Oxford and the University of Vienna and studies with such luminaries as Sigmund Freud, Lillian, a struggling writer, suffers through revisions of her play with her mentor and sometime lover, famed author Dashiell Hammett, at a beach house.",
74,ویانا میں جولیا کے اسکول کو نازی غنڈوں نے گھیر لیا ہے، اور جولیا اپنے ساتھیوں کو بچانے کی کوشش میں شدید زخمی ہے۔,"Julia's school in Vienna is overrun by Nazi thugs, and Julia is severely injured trying to protect her colleagues.",
74,للیان کو جولیا کی حالت کا علم ہوا اور وہ اس کے ساتھ رہنے کے لیے ویانا چلا گیا۔,Lillian receives word of Julia's condition and rushes to Vienna to be with her.,اس → her
74,"جولیا کو ""علاج"" کے لیے ایک دور دراز مقام پر لے جایا گیا، اور للیان اسے دوبارہ تلاش کرنے سے قاصر ہے، کیونکہ ہسپتال اس کے علاج کے بارے میں کسی قسم کی معلومات سے انکار کرتا ہے۔","Julia is taken away for ""treatment"", and Lillian is unable to find her again since the hospital denies any knowledge of her being treated there.","اسے → her
اس → her"
74,وہ جولیا کو دوبارہ تلاش کرنے کی کوشش کرنے کے لیے یورپ میں رہتی ہے، لیکن ناکام رہتی ہے۔,She remains in Europe to try to find Julia again but is unsuccessful.,"وہ → She
 "
74,بعد ازاں، نازی دور میں، للیان ایک مشہور ڈرامہ نگار بن گیی اور اسے یو ایس ایس آر میں مصنفین کی ایک کانفرنس میں مدعو کیا گیا۔,"Later, during the Nazi era, Lillian has become a celebrated playwright and is invited to a writers' conference in the USSR.",
74,جولیا، نازی ازم کے خلاف جنگ میں حصہ لینے کے بعد، نازی مخالف مقصد میں مدد کے لیے نازی جرمنی میں رقم سمگل کرنے کے لیے راستے میں للیان کو شامل کرتی ہے۔,"Julia, having taken on the battle against Nazism, enlists Lillian en route to smuggle money into Nazi Germany to assist the anti-Nazi cause.",
74,یہ ایک خطرناک مشن ہے، خاص طور پر ایک یہودی دانشور کے لیے جو روس جاتے ہوئے ہے۔,"It is a dangerous mission, especially for a Jewish intellectual on her way to Russia.",یہ → It
74,للیان برلن کے راستے یو ایس ایس آر کے لیے روانہ ہوتی ہے، اور جولیا کے ہم وطن اس کی ذاتی نقل و حرکت اور اس کے سامان کی جگہ (ایک ٹوپی اور ایک کینڈی باکس)، سرحدی گزرگاہوں اور معائنہ کے لیے احتیاط سے رہنمائی کرتے ہیں۔,"Lillian departs for the USSR via Berlin, and the movements of her person, and placement of her possessions (a hat and a box of candy), are carefully guided by compatriots of Julia through border crossings and inspections.","
اس → her
اس → her"
74,برلن میں، للیان کو کہا جاتا ہے کہ وہ ایک کیفے میں جائے جہاں اسے جولیا ملتی ہے۔,"In Berlin, Lillian is told to go to a cafe where she finds Julia."," 
وہ → she"
74,وہ صرف مختصر بات کرنے کے قابل ہیں۔,They are able to speak only briefly.,وہ → They
74,"جولیا نے انکشاف کیا کہ ویانا کے ہسپتال میں اس کا ""علاج"" اس کی ٹانگ کا کٹنا تھا۔","Julia divulges that the ""treatment"" she received in the hospital in Vienna was the amputation of her leg."," 
اس → she
اس → her"
74,"جولیا اسے بتاتی ہے کہ جو رقم وہ لائی ہے اس سے 500 سے 1,000 جانیں بچیں گی، جن میں سے اکثر یہودی ہیں۔","Julia tells her that the money she has brought will save 500 to 1,000 people, many of them Jews.","اسے → her
وہ → she"
74,للیان کو یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ جولیا کی ایک بیٹی ہے، للی، جو السیس میں ایک بیکر کے ساتھ رہ رہی ہے۔,"Lillian also learns that Julia has a daughter, Lily, who is living with a baker in Alsace.",
74,لیلین کے جولیا کو کیفے میں چھوڑنے اور ماسکو جانے والی ٹرین میں سوار ہونے کے بعد، ایک آدمی نے اسے کہا کہ وہ یو ایس ایس آر چھوڑنے کے بعد دوبارہ جرمنی سے گزرنے سے گریز کرے۔,"After Lilian leaves Julia in the cafe and boards the train to Moscow, a man tells her to avoid passing through Germany again after she leaves the USSR."," 
اسے → her
وہ → she"
74,جب للیان لندن پہنچتی ہے، تو اسے یہ اطلاع ملتی ہے کہ جولیا کو فرینکفرٹ میں ایک دوست کے اپارٹمنٹ میں نازی ایجنٹوں نے قتل کر دیا ہے، حالانکہ اس کی موت کی تفصیلات کو راز میں رکھا گیا ہے۔,"When Lillian reaches London, she receives word that Julia has been killed in the Frankfurt apartment of a friend by Nazi agents although the details of her death are shrouded in secrecy.","تو → —
اسے → she
 اس → her
 "
74,للیان ناکام طور پر الساس میں جولیا کی بیٹی کو تلاش کر رہی ہے۔,Lillian unsuccessfully looks for Julia's daughter in Alsace.,
74,وہ ریاست ہائے متحدہ واپس آتی ہے اور ڈیشیل ہیمیٹ کے ساتھ دوبارہ مل جاتی ہے۔,She returns to the United States and is reunited with Dashiell Hammett.,وہ → She
74,جولیا کی اس کی یادیں اسے ستاتی ہیں اور جولیا اس وقت پریشان ہوتی ہے جب اسے بچہ نہیں ملتا۔,She is haunted by her memories of Julia and is distraught over not having found Julia's baby.,
74,وہ حیران ہے کہ جولیا کا خاندان للیان کو یاد نہ رکھنے کا ڈرامہ کر رہا ہے، واضح طور پر اپنی پوتی کی یاد کو ختم کرنا چاہتا ہے، جس نے ایسے وقت میں مذہب پر عمل کرنے سے انکار کر دیا تھا جب اس موافقت کے نتیجے میں بہت سے معصوم لوگوں کے قتل کا سبب بنے۔,"She is shocked that Julia's family pretends not to remember Lillian, clearly wanting to excise from their memory a granddaughter who refused to conform at a time when conformity caused the murder of many innocent people.","وہ → She
میں → —"
74,فلم کا اختتام للیان ہیل مین کی ایک کشتی میں اکیلے بیٹھے ماہی گیری کے ساتھ ہوتا ہے۔,"The film ends with an image of Lillian Hellman seated in a boat alone, fishing.",
74,وہ وائس اوور میں بتاتی ہیں کہ وہ اگلے تیس سال اور اس کے بعد بھی کئی سال ہیمیٹ کے ساتھ رہیں۔,She reveals in voiceover that she continued to live with Hammett for another thirty years and outlived him by several more.,"وہ → She
 
وہ → she
اس → him"
75,پرینکا گاندھی ہندوستان کے سابق وزرائے اعظم راجیو گاندھی اور سونیا گاندھی کی بیٹی، راہول گاندھی کی بہن، اور فیروز اور اندرا گاندھی کی پوتی ہیں، جس نے انہیں سیاسی طور پر ممتاز نہرو-گاندھی خاندان کا رکن بنایا۔,"Gandhi is the daughter of former Prime Minister of India Rajiv Gandhi and Sonia Gandhi, sister of Rahul Gandhi, and granddaughter of Feroze and Indira Gandhi, making her a member of the politically prominent Nehru-Gandhi family.",انہیں → her
75,وہ راجیو گاندھی فاؤنڈیشن کی ٹرسٹی بھی ہیں۔,She is also a trustee of the Rajiv Gandhi Foundation.,وہ → She
75,پرینکا گاندھی اپنی والدہ اور بھائی کے انتخابی حلقوں رائے بریلی اور امیٹھی کا باقاعدگی سے دورہ کرتی تھیں، جہاں انہوں نے لوگوں سے براہ راست بات چیت کی۔,Gandhi had regularly visited her mother's and brother's constituencies of Rae Bareilly and Amethi where she dealt with the people directly.,
75,2004 کے ہندوستانی عام انتخابات میں، وہ اپنی والدہ کی انتخابی مہم کی مینیجر تھیں اور اپنے بھائی راہول گاندھی کی مہم کی نگرانی میں مدد کرتی تھیں۔,"In the 2004 Indian general election, she was her mother's campaign manager and helped supervise her brother Rahul Gandhi's campaign."," 
وہ → she
میں → —"
75,2007 کے اتر پردیش کے اسمبلی انتخابات میں، جب راہول گاندھی نے ریاست گیر مہم کا انتظام کیا، اس نے امیٹھی رائے بریلی کے علاقے کی دس نشستوں پر توجہ مرکوز کی، اور وہاں دو ہفتے گزارے اور سیٹوں کی تقسیم پر پارٹی کارکنوں کے درمیان ہونے والی لڑائی کو ختم کرنے کی کوشش کی۔,"In the 2007 Uttar Pradesh assembly elections, while Rahul Gandhi managed the statewide campaign, she focused on the ten seats in the Amethi Rae Bareilly region, spending two weeks there trying to quell considerable infighting within the party workers over seat allocations."," 
اس → she"
76,سکواڈرن لیڈر آوانی چترویدی (پیدائش 27 اکتوبر 1993) مدھیہ پردیش کے ریوا ضلع سے تعلق رکھنے والی ایک بھارتی پائلٹ ہے۔,"Squadron Leader Avani Chaturvedi (born 27 October 1993) is an Indian pilot from Rewa district, Madhya Pradesh.",
76,انہیں ان کے دو ساتھیوں، موہنا سنگھ جیتروال، اور بھاونا کانتھ کے ساتھ پہلی خاتون جنگی پائلٹ کے طور پر اعلان کیا گیا۔,"She was declared as the first woman combat pilot along with two of her cohorts, Mohana Singh Jitarwal, and Bhawana Kanth.","انہیں → she
"
76,ان تینوں کو جون 2016 میں ہندوستانی فضائیہ کے فائٹر سکواڈرن میں شامل کیا گیا تھا۔,The trio was inducted into the Indian Air Force fighter squadron in June 2016.,
76,انہیں باضابطہ طور پر اس وقت کے وزیر دفاع منوہر پاریکر نے 18 جون 2016 کو قوم کی خدمت کے لیے کمیشن کیا گیاتھا۔,"They were formally commissioned by then Defence Minister Manohar Parrikar on 18 June 2016, to serve the nation.","انہیں → They
"
76,آوانی کی پیدائش 27 اکتوبر 1993 کو ہوئی تھی۔,Avani was born on 27 October in 1993.,
76,ان کے والد، دنکر چترویدی، حکومت مدھیہ پردیش کے محکمہ آبی وسائل میں سپرنٹنڈنگ انجینئر ہیں، اور ان کی والدہ ایک گھریلو خاتون ہیں۔,"Her father, Dinkar Chaturvedi, is a superintending engineer in Water Resource Department of Madhya Pradesh government and her mother is a home maker.","ان → her
 
ان → her"
76,اس نے اپنی اسکولی تعلیم مدھیہ پردیش کے شاہڈول ضلع کے ایک چھوٹے سے شہر دیولند سے مکمل کی۔,"She completed her schooling from Deolond, a small town in Shahdol district of Madhya Pradesh.",اس → She
76,2014 میں بنستھلی یونیورسٹی، راجستھان سے ٹیکنالوجی میں بیچلر مکمل کرنے کے بعد اس نے کالج کے فلائنگ کلب میں شمولیت اختیار کی جس نے اسے اڑان بھرنے پر راغب کیا۔,"Completing her Bachelors in Technology from Banasthali University, Rajasthan in 2014 where she joined the college's flying club which fascinated her to fly."," 
 
اس → she
 
اسے → her"
76,اس نے AFCAT پاس کیا اور AFSB کے ذریعہ اس کی سفارش کی گئی۔,She passed the AFCAT and further was recommended by AFSB.,"اس → She
اس → —"
76,چترویدی کو شطرنج، ٹیبل ٹینس کھیلنا اور اسکیچنگ اور پینٹنگ کرنا پسند ہے۔,"Chaturvedi likes to play chess, table tennis and to do sketching and painting.",
76,آوانی کے بڑے بھائی، جو ہندوستانی فوج میں افسر ہیں، نے انہیں ہندوستانی فضائیہ میں شامل ہونے کی ترغیب دی۔,"Avani's elder brother, who is an officer in the Indian Army, inspired her to join the Indian Air Force."," 
انہیں → her
 "
76,اس کے پاس اپنے کالج بنستھلی یونیورسٹی کے فلائنگ کلب میں پرواز کا کچھ گھنٹے کا تجربہ بھی ہے۔,She also has a few hours of flying experience in the flying club of her college Banasthali University.,"اس → She
 "
77,لوسی ایک امریکی ہے جو تائی پے، تائیوان میں زیر تعلیم ہے۔,"Lucy is an American studying in Taipei, Taiwan.",
77,اس کا نیا بوائے فرینڈ، رچرڈ، اسے جنوبی کوریا کے ایک کانگپائی اور ڈرگ لارڈ کے لیے منشیات فراہم کرنے کی نوکری لینے کے لیے شامل کرتا ہے، اور وہ مسٹر سے ملاقات کرتی ہے۔ جونگ ایک بریف کیس فراہم کرتا ہے جس میں انتہائی قیمتی مصنوعی دوا CPH4 ہے۔,"Her new boyfriend Richard tricks her into working as a drug mule for a South Korean kkangpae and drug lord, and she delivers a briefcase containing four packets of the highly valuable synthetic drug CPH4 to Mr.","اس → Her
اسے → her
وہ → she
"
77,رچرڈ کو گولی مار کر ہلاک ہونے کا مشاہدہ کرنے کے بعد، اسے پکڑ لیا گیا اور منشیات کا ایک تھیلا زبردستی اس کے پیٹ میں سلایا گیا تاکہ منشیات کو یورپ لے جایا جا سکے۔,"After witnessing Richard being shot and killed, she is captured and a bag of the drug is forcibly sewn into her abdomen in order to transport the drug to Europe.","اسے → she
اس → her
"
77,قید میں رہتے ہوئے اس کے پیٹ پر لات ماری جاتی ہے جس سے تھیلی پھٹ جاتی ہے اور اس کے نظام میں منشیات کی بڑی مقدار خارج ہوجاتی ہے۔,"While in captivity, she is kicked in the stomach, breaking the bag and releasing a large quantity of the drug into her system."," 
اس → she
اس → her
"
77,اس کی جسمانی اور ذہنی صلاحیتیں تیزی سے بڑھنے لگتی ہیں جیسے کہ ٹیلی پیتھی، ٹیلی کائینسز، ذہنی طور پر ٹائم ٹریول اور درد محسوس نہ کرنے کی صلاحیت۔,"She acquires increasingly enhanced physical and mental capabilities, such as telepathy, telekinesis, mental time travel, and the ability to feel no pain.",اس → She
77,وہ بے رحم اور بے حس بھی ہو جاتی ہے۔,She also becomes both ruthless and emotionless.,وہ → She
77,اپنی نئی صلاحیتوں کا استعمال کرتے ہوئے، وہ اپنے اغوا کاروں کو مار دیتی ہے اور فرار ہو جاتی ہے۔,"Using her new abilities, she kills her captors and escapes.",وہ → she
77,لوسی اپنے پیٹ سے منشیات کا بیگ نکالنے کے لیے قریبی ٹرائی سروس جنرل ہسپتال جاتی ہے۔,Lucy travels to the nearby Tri-Service General Hospital to get the bag of drugs removed from her abdomen.,
77,اسے آپریٹنگ ڈاکٹر نے بتایا کہ قدرتی CPH4 حاملہ خواتین کی طرف سے حمل کے چھٹے ہفتے کے دوران بہت کم مقدار میں پیدا ہوتی ہے تاکہ جنین کو نشوونما کے لیے توانائی فراہم کی جا سکے۔,She is told by the operating doctor that natural CPH4 is produced in tiny quantities by pregnant women during their sixth week of pregnancy to provide fetuses with the energy to develop.,"اسے → She
میں → —"
77,بڑھتی ہوئی جسمانی اور ذہنی صلاحیتوں کے ساتھ، لوسی مسٹر,"Growing heightened physical and mental abilities, Lucy returns to Mr.",
77,ژانگ کے ہوٹل پہنچتی ہے، اپنے محافظوں کو مار دیتی ہے، اس پر حملہ کرتی ہے، اور ٹیلی پیتھک طریقے سے اس کے دماغ سے باقی تین دوائیوں کی جگہیں نکالتی ہے۔,"Jang's hotel, kills his bodyguards, assaults him, and telepathically extracts the locations of the three remaining drug mules from his brain.","اس → him
اس → his"
77,لوسی اپنی حالت پر تحقیق کرنا شروع کر دیتی ہے اور سائنسدان سیموئیل نارمن سے رابطہ کرتی ہے، جس کی تحقیق اسے بچانے کی کلید رکھ سکتی ہے۔,Lucy begins researching her condition and contacts scientist Samuel Norman whose research may be the key to saving her.,اسے → her
77,لوسی کے نارمن سے بات کرنے کے بعد (اور اپنی ترقی یافتہ صلاحیتوں کا ثبوت فراہم کرتا ہے) وہ پیرس چلی جاتی ہے اور منشیات کے باقی تین پیکٹ تلاش کرنے میں مدد کرنے کے لیے مقامی پولیس کپتان پیئر ڈیل ریو سے رابطہ کرتی ہے۔,After Lucy speaks with Norman (and provides proof of her developed abilities) she flies to Paris and contacts local police captain Pierre Del Rio to help her find the remaining three packets of the drug.,وہ → she
77,پرواز کے دوران، وہ ٹوٹنا شروع کر دیتی ہے کیونکہ اس کے خلیات شیمپین پینے سے غیر مستحکم ہو جاتے ہیں۔,"During the flight, she starts to disintegrate as her cells destabilize from consuming a sip of champagne.","وہ → she
اس → her"
77,اس کے ٹوٹ پھوٹ کو روکنے کے لیے لوسی زیادہ منشیات کھاتی ہے۔,To stave off her disintegration Lucy ingests more of the drug.,اس → her
77,ڈیل ریو کی مدد سے، لوسی منشیات کے باقی پیکٹوں کا پتہ لگاتی ہے۔,"With the help of Del Rio, Lucy is able to recover the rest of the drugs.",
77,نارمن اور اس کے ساتھیوں سے ملاقات کرتے ہوئے، وہ ان کے ساتھ وہ سب کچھ شیئر کرنے پر راضی ہوتی ہے جو وہ جانتی ہیں۔,"Meeting Norman and his colleagues, she agrees to share with them everything she knows.","اس → his
وہ → she
ان → them
وہ → she"
77,پروفیسر کی لیب میں، لوسی وقت اور زندگی کی نوعیت اور لوگوں کی انسانیت نے ان کے تصورات کو کس طرح مسخ کر دیا ہے اس پر بحث کی۔,"In the professor's lab, Lucy discusses the nature of time and life and how people's humanity distorts their perceptions."," 
ان → their
اس → —"
77,اس کے کہنے پر، اسے سی پی ایچ 4 کے باقی تینوں تھیلوں کے مواد کے ساتھ نس کے ذریعے انجکشن لگایا جاتا ہے۔,"At her urging, she is intravenously injected with the contents of all three remaining bags of CPH4.","اس → her
اسے → she"
77,اس کا جسم ایک سیاہ مادہ میں تبدیل ہو جاتا ہے، جو لیب میں موجود کمپیوٹرز اور دیگر الیکٹرانک اشیاء پر پھیلنا شروع ہو جاتا ہے اور ان سب کو اگلی نسل کے سپر کمپیوٹر میں تبدیل کر دیتا ہے۔,"Her body changes into a black substance that begins spreading over computers and other electronic objects in the lab, transforming them all into one next-generation supercomputer.","اس → Her

ان → them
"
77,وہ ذہنی طور پر ماضی میں خلائی سفر کا آغاز کرتی ہے، بالآخر انسانیت کے قدیم ترین آباؤ اجداد لوسی تک پہنچ جاتی ہے۔,"She mentally begins a spacetime journey into the past, eventually reaching the oldest discovered ancestor of mankind, Lucy.","وہ → She
"
77,وہ لوسی دی آسٹرالوپیتھیکس کے ساتھ خاموشی کا ایک لمحہ شیئر کرتی ہے اور دو انگلیوں کو چھوتی ہے، پھر وہ شروع کے وقت پر جاتی ہے اور بگ بینگ کو دیکھتی ہے۔,"She shares a quiet moment with australopithecus Lucy and the two touch fingertips, she then goes all the way to the beginning of time and witnesses the Big Bang.","وہ → She
وہ → she"
77,اسی دوران، جنگ لیب میں داخل ہوتا ہے اور لوسی کے سر پر بندوق تانتا ہے۔,"Meanwhile, Jang enters the lab and points a gun at Lucy's head.",
77,وہ گولی چلاتا ہے، لیکن اس وقت تک لوسی اپنی دماغی صلاحیت کے 100 فیصد تک پہنچ چکی ہے اور فوری طور پر غائب ہو جاتی ہے، اسپیس ٹائم تسلسل میں چلی جاتی ہے۔,"He shoots, but by that point Lucy has reached 100% of her brain capacity and promptly disappears, moving into the spacetime continuum.","وہ → He
اس → that
"
77,جو کچھ بچا تھا وہ اس کے کپڑے اور ایک سیاہ سپر کمپیوٹر تھا۔,Only her clothes and the black supercomputer are left behind.,"وہ → —
اس → her"
78,1997 میں، دروپدی مرمو خواتین کے لیے مخصوص نشست سے آزاد امیدوار کے طور پر رائرنگ پور نگر پنچایت کی کونسلر منتخب ہوئیں۔,"In 1997, Droupadi Murmu was elected as the councillor of the Rairangpur Nagar Panchayat as an independent candidate from a reserved seat for women.",
78,اس کے بعد وہ بھارتیہ جنتا پارٹی (بی جے پی) میں شامل ہوگئیں۔,She then joined the Bharatiya Janata Party (BJP).,"وہ → she
 "
78,اس نے 2000 کے اوڈیشہ قانون ساز اسمبلی کا انتخاب رائرنگ پور اسمبلی حلقہ سے جیتا اور 2000 اور 2009 کے درمیان اوڈیشہ قانون ساز اسمبلی میں دو بار خدمات انجام دیں۔,She won the 2000 Odisha Legislative Assembly election from Rairangpur Assembly constituency and served two terms in the Odisha Legislative Assembly between 2000 and 2009.,"اس → She
 "
78,اوڈیشہ میں بی جے پی اور بی جے ڈی مخلوط حکومت کے دوران، وہ 6 مارچ 2000 سے 6 اگست 2002 تک کامرس اور ٹرانسپورٹیشن کے آزاد چارج کے ساتھ اور 6 اگست 2002 سے 16 مئی 2004 تک ماہی پروری اور جانوروں کے وسائل کی ترقی کے ساتھ وزیر مملکت رہیں۔,"During the BJP and BJD coalition government in Odisha, she was the Minister of State with Independent Charge for Commerce and Transportation from 6 March 2000 to 6 August 2002, and Fisheries and Animal Resources Development from 6 August 2002 to 16 May 2004."," 
وہ → she"
78,2007 میں، اسے اوڈیشہ قانون ساز اسمبلی کے بہترین ایم ایل اے کا نیلکنتھ ایوارڈ ملا۔,"In 2007, she received the Nilkanth Award for the Best MLA of the Odisha Legislative Assembly."," 
اسے → she"
78,2009 میں، وہ میوربھنج لوک سبھا حلقہ سے لوک سبھا الیکشن ہار گئی کیونکہ بی جے ڈی اور بی جے پی کا اتحاد ختم ہو گیا تھا۔,"In 2009, she lost the Lok Sabha election from Mayurbhanj Lok Sabha constituency as the BJD and BJP alliance had ended."," 
وہ → she"
78,وہ 2013 میں بی جے پی نیشنل ایگزیکٹیو (ایس ٹی مورچہ) کے لیے منتخب ہوئیں، اور 2015 تک ضلع صدر رہیں۔,"She was elected to the BJP National Executive (ST Morcha) in 2013, and was the district president until 2015.","وہ → She
 "
79,جیا بچن (سابق نام Bhaduri؛ پیدائش 9 اپریل 1948) ایک بھارتی اداکارہ اور سیاست دان ہیں۔,Jaya Bachchan (née Bhaduri; born 9 April 1948) is an Indian actress and politician.,
79,وہ سماج وادی پارٹی کی طرف سے راجیہ سبھا میں پارلیمنٹ کی رکن ہیں، 2004 سے چار مرتبہ خدمات انجام دے رہی ہیں۔,"She is a member of Parliament in the Rajya Sabha from the Samajwadi Party, serving four terms since 2004.","وہ → She
 "
79,"بنیادی طور پر ہندی اور بنگالی سنیما میں اپنے کام کے لیے جانا جاتا ہے، وہ مرکزی دھارے اور ""مڈل آف دی روڈ"" دونوں سنیما میں اداکاری کے قدرتی انداز کو تقویت دینے کے لیے مشہور ہے۔","Known primarily for her work in Hindi and Bengali cinema, she is noted for reinforcing a natural style of acting in both mainstream and ""middle-of-the-road"" cinema."," 
وہ → she
 "
79,اسے کئی اعزازات مل چکے ہیں، جن میں نو فلم فیئر ایوارڈز اور پدم شری، جو حکومت ہند کی طرف سے دیا جانے والا چوتھا سب سے بڑا شہری اعزاز ہے۔,"She has received several accolades, including nine Filmfare Awards and the Padma Shri, the fourth-highest civilian honour awarded by the Government of India.","اسے → She
 "
79,ستیا جیت رے کی مہانگر (1963) میں نوعمری کے طور پر اپنی فلمی شروعات کرتے ہوئے، بچن کا ایک بالغ کے طور پر پہلا اسکرین رول گڈی (1971) میں تھا، جس کی ہدایت کاری ہریشکیش مکھرجی نے کی تھی، جس کے بعد اس نے کئی فلموں میں کام کیا۔,"Making her film debut as a teenager in Satyajit Ray's Mahanagar (1963), Bachchan's first screen role as an adult was in Guddi (1971), directed by Hrishikesh Mukherjee, with whom she collaborated in several films thereafter."," 
 
اس → she
 "
79,وہ اپھار (1971)، کوشش (1972) اور کورا کاغذ (1974) جیسی فلموں میں اپنی اداکاری کے لیے مشہور تھیں۔,"She was noted for her performances in films like Uphaar (1971), Koshish (1972) and Kora Kagaz (1974).","وہ → She
 "
79,انہوں نے امیتابھ بچن کے ساتھ کئی فلموں میں کام کیا، جن میں زنجیر (1973)، ابھیمان (1973)، چپکے چپکے (1975) اور ملی (1975) شامل ہیں۔,"She starred alongside Amitabh Bachchan in several films, including Zanjeer (1973), Abhimaan (1973), Chupke Chupke (1975) and Mili (1975)."," 
 "