Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
src
stringlengths
2
1.21k
tgt
stringlengths
1
1.36k
src_lang
stringclasses
1 value
tgt_lang
stringclasses
8 values
domain
stringclasses
2 values
worth for money 6gb and dedication memory card slot
6 জিবি এবং ডেডিকেশন মেমরি কার্ড স্লট দাম দেওয়ার উপযুক্ত
English
Bengali
E
great device , best under 15k .
দুর্দান্ত যন্ত্র, 15 হাজারের মধ্যে সেরা।
English
Bengali
E
screen quality is best of best it has ips display but the colours are vibrant .
স্ক্রিনের গুণমান সবচেয়ে সেরা, এতে আইপিএস ডিসপ্লে রয়েছে তবে রঙগুলি প্রাণবন্ত।
English
Bengali
E
it has very good quality of ips display like lg phone not cheap quality ips display on xiaomi 's all phone .
এতে এলজি ফোনের মতো খুব ভাল মানের আইপিএস ডিসপ্লে রয়েছে যা জিয়াওমির সমস্ত ফোনে সাশ্রয়ী মূল্যের আইপিএস ডিসপ্লে থাকে না।।
English
Bengali
E
camera is good , battery is long lasting , it has notification led , sounds quality is good , ram and proccessor is fast .
ক্যামেরাটি ভালো, ব্যাটারি দীর্ঘস্থায়ী হয়, এতে একটি নোটিফিকেশন এলইডি আছে, শব্দের মান ভালো, র‍্যাম এবং প্রসেসর দ্রুত।
English
Bengali
E
i love this phone and i guarantee you will never regret after buying this phone
আমি এই ফোনটি পছন্দ করি এবং আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে এই ফোনটি কেনার পরে আপনি কখনই অনুশোচনা করবেন না।
English
Bengali
E
superb phone. value for money
দুর্দান্ত ফোন। টাকা খরচের উপযুক্ত
English
Bengali
E
nice phone under 15k
15 হাজার টাকার মধ্যে এটাই ভালো ফোন ফোন।
English
Bengali
E
awesome phone , super fast , no heating at all , performance superb and battery long time .
অসাধারণ ফোন, খুব দ্রুত, একদম গরম হয় না, পারফরম্যান্স দারুন এবং ব্যাটারি অনেকক্ষণ স্থায়ী হয়।
English
Bengali
E
only little bit heat while charging and watching youtube videos using 4g sim net and it is common .
চার্জ করার সময় এবং 4G সিম নেট ব্যবহার করে ইউটিউব ভিডিও দেখার সময় শুধুমাত্র সামান্য গরম হয় এবং এটি স্বাভাবিক।
English
Bengali
E
1 battery backup is awesome
1 ব্যাটারি ব্যাকআপ দুর্দান্ত
English
Bengali
E
3 display is amazing
3 ডিসপ্লে চমত্কার
English
Bengali
E
4 camera is decent not too good not too bad
4 ক্যামেরাটা উপযুক্ত, খুব একটা ভালোও না, খারাপও না।
English
Bengali
E
5 u can play pubg in high def
5 আপনি হাই ডেফে পাবজি খেলতে পারেন
English
Bengali
E
1 no gorilla glass
1 গরিলা গ্লাস নেই
English
Bengali
E
• since it has 5000 mah battery , normal users can use this phone up to 4 days , whereas internet users can use the phone upto 2 days .
• যেহেতু এতে 5000 এমএএইচ ব্যাটারি রয়েছে, তাই সাধারণ ব্যবহারকারীরা এই ফোনটি 4 দিন পর্যন্ত ব্যবহার করতে পারবেন, অন্যদিকে ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা 2 দিন পর্যন্ত ফোনটি ব্যবহার করতে পারবেন।
English
Bengali
E
• 16 + 5 mp dual camera at backside is good and 16mp front camera does takes good selfies .
•পিছনে ১৬ + ৫ মেগাপিক্সেলের ডুয়াল ক্যামেরাটি ভালো এবং সামনে ১৬ মেগাপিক্সেলের ক্যামেরাটি ভালো সেলফি নেয়।।
English
Bengali
E
• due to qualcomm snapdragon 636 and 6gb ram , playing video is awesome and there is no lagging while playing games .
• কোয়ালকম স্ন্যাপড্রাগন ৬৩৬ এবং ৬ জিবি র‍্যামের কারণে ভিডিও দেখা দারুন এবং গেম খেলার সময় কোনও ল্যাগিং হয় না।
English
Bengali
E
• sound quality is excellent .
শব্দের গুণগত মান চমৎকার।
English
Bengali
E
if you want more sound , one can use max-box provided with this mobile .
যদি আপনি আরও জোর আত্তয়াজ চান, তাহলে এই মোবাইলের সাথে দেওয়া ম্যাক্স-বক্সটি ব্যবহার করতে পারেন।
English
Bengali
E
• mobile has 3 slots .
মোবাইলের 3টি স্লট রয়েছে।
English
Bengali
E
far better than redmi note 5 pro
রেডমি নোট 5 প্রো-এর চেয়ে অনেক ভালো
English
Bengali
E
no words for this awesome device .
এই অসাধারণ ডিভাইসটির জন্য কোন ভাষা নেই।
English
Bengali
E
best phone best ram 6 gb it better for gaming
সেরা ফোন, সেরা 6 জিবি র‍্যাম, গেমিং এর জন্য ভালো।
English
Bengali
E
i think asus zenfone max pro m1 is better than redmi note 5pro
আমি মনে হয় আসুস জেনফোন ম্যাক্স প্রো এম1 রেডমি নোট 5প্রো এর চেয়ে ভালো।
English
Bengali
E
1 ) price is also upto mark ( redmi 4 gb ram available at this price )
1) দামও ঠিক আছে (রেডমি 4 জিবি র‍্যাম, এই দামে পাওয়া যায়)
English
Bengali
E
2 ) simple user interface any one can operate this mobile
2) সহজ ইউজার ইন্টারফেস, যে কেউ এই মোবাইলটি ব্যবহার করতে পারবে।
English
Bengali
E
3 ) no heating issue after heavy usage of 2 days .
3) ২ দিন ধরে ব্যবহারের পরেও গরম হওয়ার কোনও সমস্যা নেই
English
Bengali
E
4 ) 5000mah power is more than enough
4) 5000এমএএইচ শক্তি যথেষ্ট বেশি আছে।
English
Bengali
E
overall good impression by asus
আসুস দ্বারা সামগ্রিকভাবে ভাল প্রভাব
English
Bengali
E
phone is good , camera not best for low light .but not capchar bad photo , dey photo is natural and good qualiy .
ফোনটি ভালো, ক্যামেরা কম আলোর জন্য ভালো নয় কিন্তু খারাপ ছবি তোলে না,দিনের ছবিগুলো স্বাভাবিক এবং ভালো মানের।
English
Bengali
E
overall very good quality phone , . at . 14999 / -now
সামগ্রিকভাবে খুব ভাল মানের ফোন। এখন - 14999/- টাকায়
English
Bengali
E
the phone is just amazing .
ফোনটা একেবারেই অসাধারণ।
English
Bengali
E
it 's the best value for money smartphone .
এই টাকা অনুযায়ী এটি সেরা স্মার্টফোন।
English
Bengali
E
it feels like 20k + phone.i got the delivery in just 23hours which is just amazing .
মনে হচ্ছে ২০ হাজার টাকারও বেশি দামের ফোন। আমি মাত্র ২৩ ঘন্টার মধ্যে ডেলিভারি পেয়েছি যা কেবল আশ্চর্যজনক।
English
Bengali
E
whoever cannot buy oneplus because of cost then it 's very good option .
যারা দামের কারণে ওয়ানপ্লাস কিনতে পারছেন না, তাদের জন্য এটি খুবই ভালো বিকল্প।
English
Bengali
E
plus the stock android is the icing on the cake.very much satisfied .
তাছাড়া স্টক অ্যান্ড্রয়েড হল কেকের আইসিং। খুবই সন্তুষ্ট।
English
Bengali
E
don 't regret just go for it you will love this phone .
আফসোস করো না, শুধু কিনে নাও, এই ফোনটা তোমার খুব ভালো লাগবে।
English
Bengali
E
not satisfied with front camera still
সামনের ক্যামেরা নিয়ে এখনও সন্তুষ্ট নই।
English
Bengali
E
firstly i should be thankful to ekart logistics to deliver my zenfone max pro m1 within 24hours .
প্রথমত, আমার একার্ট লজিস্টিকসের কাছে কৃতজ্ঞ থাকা উচিত, কারণ তারা আমার জেনফোন ম্যাক্স প্রো এম1 24 ঘন্টার মধ্যে ডেলিভারি দিয়েছে।
English
Bengali
E
yesterday 12 : 00pm i ordered asus zenfone max pro m1 and today 12 : 30pm it was in my hand .
গতকাল দুপুর 12টা 30 মিনিটে আমি আসাস জেনফোন ম্যাক্স প্রো এম1 অর্ডার করেছিলাম এবং আজ দুপুর 12টা 30 মিনিটে তা আমার হাতে ছিল।
English
Bengali
E
there is no gorilla glass in zenfone but after all it is really unbeatable .
জেনফোনে কোনও গরিলা গ্লাস নেই তবে সর্বোপরি এটি সত্যিই অদ্বিতীয়।
English
Bengali
E
first time i brought asus product ( zenfone m1 6gb ) phone it 's really awesome to use this device .
প্রথমবার আমি আসাস পণ্য (জেনফোন এম1 6 জিবি) ফোনটি কিনলাম, এই ডিভাইসটি ব্যবহার করা সত্যিই দুর্দান্ত।।
English
Bengali
E
it is extremely powerful sd processor and battery is very useful in every condition .
এটি একটি অত্যন্ত শক্তিশালী এসডি প্রসেসর এবং ব্যাটারি প্রতিটি পরিস্থিতিতে খুব কার্যকর।
English
Bengali
E
good job asus team .
ভালো কাজ আসুস টিম।
English
Bengali
E
best phone under 20k i think
আমার মনে হয় ২০০০০ টাকার মধ্যে এটাই সেরা ফোন।
English
Bengali
E
first of all thank you flipkart for fast delivery
প্রথমত, দ্রুত ডেলিভারির জন্য ফ্লিফকার্টকে ধন্যবাদ।
English
Bengali
E
dual camera is awesome
ডুয়াল ক্যামেরাটি অসাধারণ।
English
Bengali
E
good battery back up
ভালো ব্যাটারি ব্যাকআপ
English
Bengali
E
very fast with 6gb ram
6 জিবি র‍্যামের সঙ্গে খুব দ্রুত
English
Bengali
E
last of all just go for it if you wanna buy a budget phone
পরিশেষে, যদি আপনি একটি বাজেট ফোন কিনতে চান তাহলে এই ফোনটি কিনুন।
English
Bengali
E
very good phone without any doubts .
নিঃসন্দেহে দারুন একটা ফোন।
English
Bengali
E
camera is good but night photography is ok
ক্যামেরা ভালো, কিন্তু নাইট ফটোগ্রাফি ঠিক আছে।
English
Bengali
E
call clarity is very good
কলের স্পষ্টতা খুব ভালো।
English
Bengali
E
iam using iphone 7 plus but my zen beats all
আমি আইফোন 7 প্লাস ব্যবহার করছি কিন্তু আমার জেন সবাইকে ছাড়িয়ে যায়
English
Bengali
E
the best mobile phone for rs15000 .
15000 টাকায় সেরা মোবাইল ফোন।
English
Bengali
E
thanks to flipkart executive who came twice and delivered before time .
দু 'বার এসে সময়ের আগে ডেলিভারি দেওয়া ফ্লিফকার্ট এক্সিকিউটিভকে ধন্যবাদ।
English
Bengali
E
1st of all asus and flipkart well done
প্রথমত, আসুস এবং ফ্লিপকার্ট দারুন কাজ করেছে।
English
Bengali
E
camera is also good bt after few updates
কয়েকটি আপডেটের পর ক্যামেরাটিও ভালো।
English
Bengali
E
grey looks better , guyz if ur confused between both clous , dont be , grey is better then black
ধূসর রঙ দেখতে বেশি ভালো, বন্ধুরা যদি উভয় ঘনিষ্ঠের মধ্যে বিভ্রান্ত হয়, তাহলে বিভ্রান্ত হও না, কালোর চেয়ে ধূসর রঙ ভালো।
English
Bengali
E
over all product is too much good
সামগ্রিকভাবে পণ্যটি খুব ভাল।
English
Bengali
E
wonderful phone , 200 % value for money
অসাধারণ ফোন, ২০০% উপযুক্ত মূল্য
English
Bengali
E
what else one can expect in 15k ?
15 হাজার টাকায় আর কী আশা করা যায়?
English
Bengali
E
the beast , in real manner. go for it .
প্রাণী, বাস্তবে। এটা কিনতে পারো ।
English
Bengali
E
really unbeatable mobile in this category. sabka baap asus zenfone max pro. amazing
এই বিভাগে সত্যিই একটি অপরাজেয় মোবাইল সকলের উপরে হল আসুস জেনফোন ম্যাক্স প্রো। অসাধারণ
English
Bengali
E
this is one of the best phone under this price segment .
এই দামে সেরা ফোনগুলির মধ্যে এটি একটি।
English
Bengali
E
under 15k you are getting very nice display , 5000 mah battery , triple sim slots , 6gb ram snapdragon 636 .
15 হাজারেরও কম দামে আপনি পাচ্ছেন খুব ভালো ডিসপ্লে, 5000 এমএএইচ ব্যাটারি, ট্রিপল সিম স্লট, 6 জিবি র‍্যাম স্ন্যাপড্রাগন 636।
English
Bengali
E
camera is also good but need some improvement which can be fixed via ota update so dont worry .
ক্যামেরাটিও ভাল তবে কিছু উন্নতির প্রয়োজন যা ওটা আপডেটের মাধ্যমে ঠিক করা যেতে পারে তাই চিন্তা করবেন না।
English
Bengali
E
no company will give you this type of extraordinary specs under 15000rs .
কোনও কোম্পানি আপনাকে 15000 টাকার কম দামে এই অসাধারণ স্পেসিফিকেশন দেবে না।
English
Bengali
E
phone display , performance and battery backup is beyond your expectations .
ফোনটির ডিসপ্লে, পারফরম্যান্স এবং ব্যাটারি ব্যাকআপ আপনার প্রত্যাশার বাইরে।
English
Bengali
E
camera is also fine .
ক্যামেরাটিও ভালো।
English
Bengali
E
close your eyes and buy it .
চোখ বন্ধ করে কিনুন।
English
Bengali
E
you will not get regret .
তুমি এতে আফসোস করবে না।
English
Bengali
E
worry free go for it .
চিন্তামুক্তভাবে কাজটি করুন।
English
Bengali
E
6 gb ram 64 rom
6 জিবি র‍্যাম 64 রোম
English
Bengali
E
16 mp front cam .
16 এমপি ফ্রন্ট ক্যাম।
English
Bengali
E
in this price range .
এই দামের মধ্যে।
English
Bengali
E
got in first sale .
প্রথম বিক্রিতে পাওয়া গেছে।
English
Bengali
E
at first place , i was convinced of not to buy rn5p as the price shot up after its initial sale and it was just an artificial raise because of its demand and not worth of it .
প্রথমত, আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আরএন5পি কিনব না কারণ এর প্রাথমিক বিক্রয়ের পরে দাম বেড়েছে এবং এটি কেবল একটি কৃত্রিম বৃদ্ধি ছিল কারণ এর চাহিদা ছিল এবং ওই দামের উপযুক্ত ছিল না ।
English
Bengali
E
at the time i was waiting for a mobile in this price range , then came was this beast .
আমি যখন এই দামের মধ্যে একটি মোবাইলের জন্য অপেক্ষা করছিলাম, তখন এই জন্তুটি এসেছিল।
English
Bengali
E
let me not go into the review of specifications as many had hit the right chords .
অনেকেই ঠিকই উল্লেখ করেছেন, আমি স্পেসিফিকেশনের পর্যালোচনায় যাব না।
English
Bengali
E
if you are looking for a quality mobile which values your every penny then close your eyes and go grab one at once .
যদি আপনি এমন একটি উন্নতমানের মোবাইল খুঁজছেন যা আপনার প্রতিটি পয়সা দেওয়া উপযুক্ত, তাহলে চোখ বন্ধ করে এক্ষুনি এটি কিনুন।
English
Bengali
E
phone is just awesome .
ফোনটা দারুণ।
English
Bengali
E
camera is good batter backup is just amazing i charged it 100 % at 11am and next day its 12 : 13pm still battery is 40 % .
ক্যামেরাটি ভাল ব্যাটারি ব্যাকআপ অসাধারণ আমি এটি সকাল 11টায় 100% চার্জ করি এবং পরের দিন দুপুর 12টা 13 মিনিটেও ব্যাটারি 40 শতাংশ থাকে।
English
Bengali
E
camera is also good but after updating system update , pic have lot of noice. look is just awesome and superlight weigh compare to mi note 5 pro. and it is way way better than note
ক্যামেরাটিও ভালো কিন্তু সিস্টেম আপডেট আপডেট করার পর ছবিতে প্রচুর শব্দ হয়। এটি এমআই নোট 5 প্রো-এর তুলনায় দেখতে দারুণ এবং অনেক হালকা। এবং এটি নোটের চেয়ে অনেক ভাল।
English
Bengali
E
battery backup is good .
ব্যাটারি ব্যাকআপ ভালো।
English
Bengali
E
face unlock is satisfactory
ফেস আনলক সন্তোষজনক
English
Bengali
E
great hardware let down by awful buggy software implementation .
ভয়াবহভাবে ত্রুটিপূর্ণ সফ্টওয়্যার কার্যে রূপান্তরনের দ্বারা দুর্দান্ত হার্ডওয়্যার কার্য সম্পাদনে ব্যর্থ হয় ।
English
Bengali
E
only saving grace is the awesome developer support on xda which ensures you don 't depend on asus for the right software .
একমাত্র সাশ্রয়ী সুবিধা হল এক্সডিএ-তে দুর্দান্ত ডেভেলপার সাপোর্ট যা নিশ্চিত করে যে আপনি সঠিক সফ্টওয়্যারের জন্য আসুসের উপর নির্ভর করেন না।
English
Bengali
E
go for it only if you are the adventures type and ready to flash custom roms to unlock the full potential .
আপনি যদি অ্যাডভেঞ্চার প্রিয় ধরনের হন এবং সম্পূর্ণ সম্ভাবনা আনলক করার জন্য কাস্টম রোমগুলি ফ্ল্যাশ করতে প্রস্তুত থাকেন তবেই এটি করুন।
English
Bengali
E
amazing product in affordable price .
সাশ্রয়ী মূল্যে চমত্কার পণ্য।
English
Bengali
E
i loved the battery life as it 's been working smoothly since last 3 days .
গত ৩ দিন ধরে এটি নির্বিঘ্নে কাজ করছে বলে এর ব্যাটারি লাইফ আমার সত্যিই পছন্দ হয়েছে।
English
Bengali
E
thanks for on time delivery .
সময়মতো ডেলিভারির জন্য ধন্যবাদ।
English
Bengali
E
non asus users try to give a sort .
অ-আসুস ব্যবহারকারীরা একবার চেষ্টা করে দেখুন।
English
Bengali
E
this phone is almost perfect .
এই ফোনটি প্রায় নিখুঁত।
English
Bengali
E
looks great in the grey color .
ধূসর রঙে দেখতে দুর্দান্ত।
English
Bengali
E
performance is also awesome .
পারফরম্যান্সও অসাধারণ।
English
Bengali
E
battery life is insane .
ব্যাটারির আয়ু পাগল করার মত।
English
Bengali
E
cameras are also very good .
ক্যামেরাও খুব ভালো।
English
Bengali
E
only the camera app needs to be improved .
শুধুমাত্র ক্যামেরা অ্যাপের উন্নতি করতে হবে।
English
Bengali
E
End of preview. Expand in Data Studio

STAR-IL-Corpus: A Dataset for Style-Aware Machine Translation of Product Reviews in Indian Languages

Welcome to the official repository for the STAR-IL: Style-Aware Machine Translation of Product Reviews in Indian Languages dataset.

Overview

STAR-IL is a novel, human-annotated parallel corpus with over 55000 samples covering English-to-Indian Language machine translation, specifically designed to address the challenge of style preservation in translation of product reviews. The dataset captures the colloquial, code-mixed, and domain-specific language inherent in online product reviews. It covers eight languages, namely, Hindi, Marathi, Bengali, Gujarati, Urdu, Kannada, Tamil, and Telugu.

Dataset Statistics

The dataset comprises 55,854 total translated samples across the Electronics (35,797 samples) and Fashion (20,057 samples) domains, spanning both Indo-Aryan and Dravidian language families:

Language Family Electronics Fashion
Indo-Aryan Dravidian Indo-Aryan Dravidian
Language Ben Guj Hin Mar Urd Kan Tam Tel Ben Guj Hin Mar Urd Kan Tam Tel
Samples 4391 4491 4486 4489 4471 4488 4490 4491 2400 3199 2199 2200 3963 2199 1697 2200
Sample Length 47.86 56.55 15.93 14.23 16.52 55.13 67.15 61.97 259.79 310.23 80.98 72.65 87.90 307.15 334.91 355.34
TTR% 0.26 0.32 6.89 9.45 5.72 0.44 0.32 0.25 0.10 0.12 3.96 0.09 1.82 0.37 0.07 0.10

Overall Summary by Language

Language ISO Code Family Electronics Samples Fashion Samples Total Samples
Bengali (Ben) bn Indo-Aryan 4,391 2,400 6,791
Gujarati (Guj) gu Indo-Aryan 4,491 3,199 7,690
Hindi (Hin) hi Indo-Aryan 4,486 2,199 6,685
Marathi (Mar) mr Indo-Aryan 4,489 2,200 6,689
Urdu (Urd) ur Indo-Aryan 4,471 3,963 8,434
Kannada (Kan) kn Dravidian 4,488 2,199 6,687
Tamil (Tam) ta Dravidian 4,490 1,697 6,187
Telugu (Tel) te Dravidian 4,491 2,200 6,691
Total — — 35,797 20,057 55,854

Repository Structure

The dataset is organized into distinct directories corresponding to the source data, translated data, and annotation guidelines:

STAR-IL-Corpus/
├── guidelines/
│   └── guidelines.pdf          # Instructions used by human annotators for translating reviews
├── source_data/
│   ├── benchmark/              # Raw source reviews (TXT) for both fashion and electronics domains
│   └── training/               # Raw source reviews (TXT) for both fashion and electronics domains
└── translated_data/
    ├── benchmark/              # Translated reviews (CSV) across 8 target languages
    └── training/               # Translated reviews (CSV) across 8 target languages

Data Format

All CSV files follow the same column structure:

Column Description
src The English product review (Source Text).
tgt The corresponding human-annotated, style-aware target language translation.
src_lang Language code for Source (always English).
tgt_lang Language code for Target (e.g., Hindi, Bengali, Tamil, etc.).
domain Product category E(electronics) or F(fashion).

Quick Start

You can easily load and explore the dataset using Python and Pandas:

import pandas as pd

# Load the benchmark dataset for a specific language (e.g., Marathi)
df_marathi = pd.read_csv("translated_data/benchmark/Marathi.csv")

# View the first few style-aware translations
print(df_marathi[['src', 'tgt', 'domain']].head())

Citation

If you use the STAR-IL dataset, please cite our paper:

@inproceedings{shetye-etal-2026-star,
  title     = {STAR-IL: A Dataset for Style-Aware Machine Translation of Product Reviews in Indian Languages},
  author    = {Shetye, Ketaki and Sharma, Dipti Misra and Krishnamurthy, Parameswari},
  booktitle = {Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026)},
  month     = may,
  year      = {2026},
  pages     = {8780--8793},
  address   = {Palma, Mallorca, Spain},
  publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
  doi       = {10.63317/4oq85vioi2tu},
  abstract  = {Product reviews on e-commerce platforms are a critical form of user-generated content influencing consumer decisions. However, these reviews are predominantly in English, creating accessibility barriers for non-fluent users. Existing translation models often fail to preserve domain-specific features and colloquial style, resulting in unnatural outputs. To address this, we introduce STAR-IL, a human-annotated multilingual parallel corpus for style-aware translation of product reviews. Experiments show that models fine-tuned on STAR-IL achieve an average improvement of 5.77 BLEU and 3.78 COMET points over baselines across all languages. The dataset is publicly available at https://github.com/ltrc/STAR-IL-Corpus.}
}

Downloads last month
30