Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
十三年八月，诏策女直进士，问以求贤为治之道。
十三年八月，皇帝策问女真进士求贤以治的方法。
十三年八月，皇帝下诏，命令考选女直进士，询问以求贤的治国之道。
0.283237
颇取山南太原之地益属代，代之云中以西为云中郡，则代受边寇益少矣。
现在划割山南太原之地一部分属于代，代的云中以西为云中郡，这样代地受到边寇入侵就较少了。
更加取得南方的太原地方，太原地方又西边是云中郡，那么代受边寇的攻击就越来越少了。
0.109135
庄宗方爱继岌，即曰： 小兒幼稚，安能独行，卿当择其副。
庄宗正宠爱李继岌，便说： 小儿幼稚，怎么能独自带兵，你应当选择一个辅助他的。
庄宗说： 这个孩子还小，不能单独行动，你应当挑选一个副手。
0.115988
我有旧使妇女，令看东宫，奏我云： 勿令广平王至皇太子处。东宫憎妇，亦广平教之。
我有过去的一名老侍女，派她探访东宫时，对我说： 不要让广平王到皇太子居处，东宫憎恨我，是广平王教他这样的。
我有个旧时使妇女，让她去探望东宫，她奏告我： 不要让广平王去见皇太子。东宫里的人憎恨妇女，广平王也教她如何去应付。
0.218882
皇考讳承之，字嗣伯。
太祖的父亲名承之，字嗣伯。
皇考的讳名是承之，字嗣伯。
0.500872
闻其军败，退守洛阳。
后来听到东魏军大败的消息，才退守洛阳。
听说他们军败了，就退守洛阳。
0.21545
重诲以为然，奏遣使赐任圜死。
安重诲认为说得对，于是上奏请求派遣使者赐任圜死。
重诲认为这是正确的，奏请皇帝派遣使者赐死任圜。
0.308648
国学明教东莞臧焘曰： 今尊号既正，则罔极之情申；别建寝庙，则严祢之义显；系子为称，兼明贵之所由。
国学明教东莞人臧焘说： 现在，宣太后的尊号已经扶正，作为后代的无穷的孝思已经得到表达；为宣太后另建一座祭庙，尊重先辈祭庙的心情就已可以显现；把儿子的谥号加在母亲的谥号前面，能使人明白母亲得以荣耀尊贵的原因。
国学明教东莞人臧焘说： 如今你的尊号已经正了，那么就说明你的感情已经到了最高点；你的寝庙已经建立，就显示了你的严 在这种态度下，你的孩子就会用你的名字来称呼你，这就表明你的地位和你的贵重。
0.175985
还判四方馆事。
回来后任判四方馆事。
还处理四方馆的事。
0.133543
或救之可收后效，遂斩承光而释思礼、崇贲，与房琯为副使。
有人建议赦免他可以取得以后战事效果，于是杀了李承光而释放了王思礼、吕崇贲，思礼、崇贲与房同为副使。
有的可以收效，就斩承光，释放思礼、崇贲，和房琯一起担任副使。
0.123062
三月三日，家人悉游虎丘寺，女年十五六，以无衣不得往，独与一婢守舍。
三月三日，家人全去游览虎丘寺。女儿年龄十五六岁，因为没有衣服不能去，独自和一个婢女守着房舍。
三月三日，家人都去虎丘寺游玩，有个女孩十五六岁，因为没有衣服不能去，只有和一个女仆一起守着房舍。
0.550507
汉复建诸侯，则侯国各祀其封内山川，天子无与。
汉恢复建诸侯国，那么诸侯各祭祀其封域内的山川，天子不参预。
汉朝又恢复建诸侯国，侯国各自祭祀其封地的山川，天子不参与祭祀。
0.501693
大荒之中，有山名曰去痓。
最荒远之地有一座山，叫做去室山。
大荒之中，有山名曰去痓。
0.019852
浟乃诈为上符，市牛皮，倍酬价直。
高浟便诈称上面有命令，让买牛皮，加倍给钱。
他于是伪造了上等的符节，在市场上买牛皮，而且价格比市价高倍。
0.095189
《从天道》，言仲冬大阅，用武修文，大晋之德配天也。
《从天道》，歌咏仲冬大阅兵，施行武德，实行文治，大晋的盛德可与上天相比。
《从天道》，说冬季大练兵，用武力修文，大晋的德行符合天道。
0.231776
主人盥洗，升媵觚于宾，酌散，西阶上坐奠爵，拜。
主人洗手洗觚，登堂向主宾献觚，从方壶中斟酒，在西阶上坐下放下爵，行拜礼。
主人洗了手，把酒杯递给客人，酒递完后，站在西阶上，把酒杯放在西阶上，向客人拜了。
0.103838
壹从镇南迁镇军，假节督夏口。
孙壹从镇南将军升为镇军将军、持符节，督管夏口。
壹从镇南迁镇军，假节督夏口。
0.161906
白玉云样玎榼二，如佩制，有金钩，金如意云盖一，下悬红组五贯，金方心云板一，俱鈒云龙文，衬以红绮，下垂金长头花四，中小金钟一，末缀白玉云朵五。
白玉云样的玎璀首饰两样，如同玉佩的形制，有金钩，金如意云盖一个，下面悬挂红丝带五贯，金方心云板一块，都嵌饰云龙图纹，用红色有纹彩的丝织物作衬，下面垂挂金长头花四个，中间有小金钟一个，末端连缀白玉云朵五片。
白玉像样玲珑二，像佩带那样，有金钩，金如意云盖一个，下挂红组五贯，金方心云板一个，都刻有金龙文，衬上红绮，下垂金长头花四，中间金钟一个，末端白玉云朵五个。
0.365876
世言白乐天侍儿唯小蛮、樊素二人。
社会上传言白乐天的侍妾只有小蛮和樊素两人。
人们说白乐天的侍女只有小蛮和樊素两个人。
0.531572
当崇韬用事，自宰相豆卢革、韦悦等皆倾附之，崇韬父讳弘，革等即因佗事，奏改弘文馆为崇文馆。
当郭崇韬当权时，从宰相豆卢革、韦悦等人以下都依附他。郭崇韬的父亲名叫郭弘，豆卢革等人就藉别的事，上奏改弘文馆为崇文馆。
当崇韬当权时，宰相豆卢革、韦悦等人都倾附他，崇韬的父亲名弘，革等人就是因别的事，奏请改弘文馆为崇文馆。
0.533929
由是继岌与崇韬互相疑。
从此李继岌和郭崇韬之间就相互产生了猜疑。
因此，继岌和崇韬互相猜疑。
0.092868
魏主至拔邻山，筑城，舍辎重，以轻骑三万倍道先行。
北魏国主拓跋焘抵达拔邻山，在那里兴筑城堡，留下辎重，然后率领轻骑兵三万人，加速先行进发。
魏国国君来到拔邻山，建造城墙，存放车辆、粮食等物资，让轻骑兵三万人在道路前先行。
0.193212
庚戌，太祖率骑六千还长安，声言欲保陇右。
八日，太祖率骑兵六千人返回长安，扬言要保卫陇山以西。
庚戌年，太祖率军六千返回长安，声言要保护陇右。
0.299468
给事、御史交驳之。
给事、御史纷纷驳斥。
给事、御史互相争辩。
0.411134
后到太和山中仙去也。介象
后来尹轨进了太和山成仙而去。介象
后来，他到了太和山，成仙了。介象
0.26967
是月，义武军兵马使张佐元反，伏诛。
本月，义武军兵马使张佐元反叛，伏法处死。
这个月，义武军兵马使张佐元反叛，被处死。
0.748329
病疟者写形帖着床壁，无不立愈。
患了虐疾的人把他的像画下来贴在床边的墙壁上，无不立即痊愈。
得疟疾的人把病名写在床头壁上，都马上好了。
0.131644
戊申，虑囚。
十七日，讯察记录囚犯罪状。
戊申，考虑释放囚犯。
0.03932
秦相吕不韦卒。
秦国宰相吕不韦逝世。
秦相吕不韦去世了。
0.307193
陈霸先引兵发南康，灨石旧有二十四滩，会水暴涨数丈，三百里间，巨石皆没，霸先进顿西昌。
陈霸先带兵从南康出发，江上的怪石过去形成二十四滩，但这时刚好碰上水位暴涨了好几丈，三百里间，巨石都被水淹没了。陈霸先进驻了西昌。
陈霸先带兵从南康出发，灨石原有二十四处滩水，水涨了数丈，三百里以内，所有的巨石都被淹没了，陈霸先就率兵向西方进发。
0.330119
十七年春，盟于黄，平齐、纪，且谋卫故也。
十七年春季，鲁桓公和齐襄公、纪侯在黄地结盟，目的是为了促成齐、纪的和议，同时商量对付卫国。
十七年春天，在黄地结盟，平定齐国、纪国，并且商议如何恢复卫国的旧地。
0.187704
王翦将上地兵下井陉，端和将河内兵共伐赵。
秦将王翦统率驻扎在上地的军队攻下井陉，杨端和率领河内驻军一同进攻赵国。
王翦把上地兵下井陉，端和将河内兵一起攻打赵国。
0.129784
久之，勃海、胶东盗贼并起，敞上书自请治之，曰： 臣闻忠孝之道，退家则尽心于亲，进宦则竭力于君。
过了很久，勃海、胶束一带发生了许多抢劫案件，盗贼为害一并兴起，张敞上书请求让自己来治理，说： 臣听说忠孝的道理是，在家就尽心事奉双亲，为官就要竭力奉事君主。
过了一段时间，勃海、胶东的盗贼同时起兵造反，敞上书请求皇帝派兵平定，说： 我听说忠孝之道，在家时尽心于父母，出外则为君王竭忠。
0.188113
起默然良久，曰： 属之子矣。
吴起默默不语想了一会儿，说： 嘱托给你啊！
他沉默了很久，说： 这是我的孩子。
0.125225
《太誓》曰： 正稽古立功立事，可以永年，丕天之大律。
《太誓》上说： 正确地考察古道来行事，可以长久保有天下，这是事奉上天的法则。
《太誓》说： 要根据古代的功业建立功业，可以永享万年，这是天地最大的法则。
0.20885
吴娃死，爱弛，怜故太子，欲两王之，犹豫未决，故乱起，以至父子俱死，为天下笑，岂不痛乎！
吴娃死后，对赵何的宠爱越来越淡，重又怜惜原来的太子，想让两个儿子并立为王，一直犹豫不决，所以变乱发生，以至父子一同死去，被天下人嘲笑，怎不令人痛惜呢！
吴娃死了，爱就放松了，怜悯原来的太子，想让两个王位继承人，犹豫不决，所以发生争斗，甚至父子都死了，被天下人耻笑，难道不痛苦吗？
0.301044
差主管官告院。
赵必愿被差派为主管官告院。
差的主管官向朝廷报告。
0.092502
逢一比丘云： 此人宿福，未可缚也。
正好碰见一个和尚，和尚说： 这个人前世积德，不能捆绑他。
有一个和尚说： 这个人的福分很厚，不能对他施加刑罚。
0.367578
苌叔违天，高子违人。天之所坏，不可支也。
苌弘违背上天，高子违背人意，上天要毁坏谁，谁也不能保护他。
苌叔违背了天意，高子违背了人伦。天意所危害的，是不可支持的。
0.169273
焘始至，仍登城南亚父冢，于戏马台立氈屋。
拓跋焘刚到时，又登上彭城南面的亚父冢，并在戏马台建帐扎营。
张始到，仍登城南亚父的坟墓，在戏马台上搭建了毡屋。
0.129112
乙亥，复元祐十科举士法。
二十四日，恢复元十科举士法。
乙亥年，恢复元祐十科举士的制度。
0.315355
慎由惊曰： 上高明之德在天下，安可轻议？
崔慎由大惊，说： 皇上高明之德天下皆闻，怎可以随便议论？
李慎说： 皇上的高明德行在天下，怎么可以轻率地议论？
0.233061
少阳在泉，客胜则腰腹痛而反恶寒，甚则下白溺白；主胜则热反上行而客于心，心痛发热，格中而呕。少阴同候。
少阳在泉，客气胜就患腰腹痛，恶寒，甚至二便色白；主气胜就会热反上行而侵犯到心部、心痛生热，格拒于中，呕吐，其他各种症候与少阴在泉所致者相同。
少阳在泉，客胜则腰腹痛而反恶寒，甚则下白溺白；主胜则热反上行而客于心，心痛发热，格中而呕。少阴同候。
0.211443
令在所送谷千斛，常以八月致牛一头，酒三斛；如有不幸，祠以中牢。
并命令他所在之处送谷千斛，常在八月送牛一头，酒三斛，如有不幸发生，用中牢之礼祭奠。
令在所送谷一千斛，常以八月送来一头牛，酒三斛；如有不幸，祠以中牢。
0.235292
顗虑及祸，诡辞求出，沈庆之为顗固陈，乃见许。除建安王休仁安西长史、襄阳太守，加冠军将军。
袁顗担心祸患降临，说了些理由请求出外做官，沈庆之又为袁顗坚决请求，于是被同意，袁岂页被调为建安王刘休仁安西长史、襄阳太守，加号冠军将军。
王份考虑到了祸难，用诡计求出，沈庆之为王份固守，才得以见准。升任建安王刘休仁为安西长史、襄阳太守，加封冠军将军。
0.312093
既苏，乃诣官疏李焉而伏罪。
苏醒之后，去官府告了李焉，李焉伏法。
既苏，就到官府，向官府报告李的罪状而认罪。
0.027318
何则？
这是为什么呢？
为什么呢？
0.67032
诏曰： 大司马执宪，诚应如是。
诏令说： 大司马执行法典，的确应该如此。
诏令说： 大司马执宪，的确应该这样。
0.59546
有大对庐为延寿计曰： 吾闻中国乱，豪雄并奋，秦王神武，敌无坚，战无前，遂定天下，南面而帝，北狄、西戎罔不臣。
有个大对卢为高延寿谋划 ：我听说前不久中国大乱，英雄并起，其中秦王最神武，所向无敌，遂平天下，南面称帝，北狄、西戎无不臣服。
有个人叫延寿，为秦王算计说： 我听说中国乱了，豪强都奋起，秦王神武，敌人没有坚硬不屈的，战无前，就平定了天下，南面称帝，北狄、西戎都归顺。
0.271014
有司请治其罪，诏付清启，奏言犯法者当用本国之刑，容还国如法论治。且自服不能钤束之罪，帝俱赦之。
有关官府请求治他的罪，皇帝下诏把该请求交给清启。清启上奏说犯法应回到本国受刑，希望容许他回国再按法律治罪，并自述不能服钤束之罪，皇帝都予以宽免了。
有关官员请求治罪，皇帝下诏交給清启，他上奏说犯法的人应当用本国的刑罚，让犯法的人回国后按照法律治罪。并且自首不能控制的罪，皇帝都宽恕了。
0.287707
悲夫！
可悲啊!
悲哉！
0.081414
又省郎张廷之有疾，诣赵鄂。才诊脉，说其疾宜服生姜酒一盏，地黄酒一杯。
又，省郎张廷之有病，到赵鄂那去看，刚一诊脉，就说：这病应该服用生姜酒一盏，地黄酒一杯。
又省郎张廷之有病，去赵鄂那里求医。才给他脉象，说他的病应该服生姜酒一盏，地黄酒一杯。
0.51618
夫情之所在，非好则美，而美好之集，非人力不成，非谷帛不立。
人的性情所在的，不是好就是美，而美好的聚集，不依靠人力不能成功，没有粮食布匹就不能成立。
感情所在的地方，不是好就是美，美就是美好，美就是美。
0.199018
十一年，与东京留守萧恒德伐高丽，破之。
十一年，与东京留守萧恒德攻讨高丽，击败之。
十一年，和东京留守萧恒德攻打高丽，攻破高丽。
0.492966
楚王大说，宣言之于朝廷，曰： 不穀得商於之田，方六百里。
楚王非常高兴，在朝中向群臣宣布，说： 我得到了商之地，方圆六百里。
楚王非常高兴，在朝廷上宣布说： 我得到商於的田地，共有六百里。
0.489585
恒有虎绕之，聪曰： 吾命须臾，卿须可食。
常常有老虎围绕着他。智聪说： 我的命快完了，你不久就可以吃我的肉了。
经常有老虎围绕著，聪说： 我的命只差一点，你快吃吧。
0.324419
壬申，如长春宫观牡丹。
二十日，至长春宫观赏牡丹。
壬申年，到长春宫观赏牡丹花。
0.460463
今王广德魏、赵，而轻失齐，骄也；战胜宜阳，不恤楚交，忿也。
现在大王很看重和魏、赵两国的关系，不惜广施恩德，可却淡薄与齐国的交往，这可是骄傲的表现；取得宜阳大捷，就疏远楚国，这是忿怒的原因。
现在王广德攻占魏、赵，却轻视齐国，这是因为他骄横；战胜宜阳，却不关心楚国，这是因为他愤怒。
0.103202
政道得失，于斯可监。
政治的好坏，在此可以看得清楚。
政治上的得失，这里可以作为参考。
0.043748
由此言之，本朝号令，岂可蹉跌。
这么说来，本朝发号施令，难道可以随便？
由此来说，本朝的号令，岂能错失。
0.071376
东平公赞遣司马国璠引魏兵以蹑裕后。
后秦东平公姚，派司马国率领北魏军队尾随刘裕大军之后。
东平公派司马国璠带兵追上刘裕。
0.130767
故平公之迹不可明也，使人主过于听而不悟其失；师旷之行亦不可明也，使奸臣袭极谏而饰弑君之道。
所以平公的言行是不能张扬的，它会使君主在听劝上犯错误而觉察不到错误；师旷的行为也不能张扬，它会使奸臣袭用极谏的美名来掩饰杀君的行径。
所以平公的行迹不能明白，使人主过于相信而不明白他的错误；师旷的行为也不可见，使奸臣利用进谏的机会来掩盖杀君的罪行。
0.270763
反覆诘难，至于五六，执政无以夺之，诖误者悉免。
上级反复核查了五六次，宰相也无法裁决，被欺骗裹挟的人终究还是被赦免了。
反复质问，直到五六次，执政者无言以对，所有被误判的人都被免罪。
0.102561
周公辅政，慎于其朋。
周公辅政，警惕那些朋党之人。
周公辅佐政事，谨慎地对待朋友。
0.080853
重华封艾为福禄伯。
张重华封谢艾为福禄伯。
重华封艾为福禄伯。
0.598691
年四十，乃变节从博士白子友受《易》，又事前将军萧望之受《论语》，皆能传其业。
四十岁时，才改变节操跟随博士白子友学习《周易》，又师从前将军萧望之学习《论语》，能够传承《周易》和《论语》。
四十岁时，他才改变态度，跟白子友学习《易经》，又向前将军萧望之学习《论语》，都把他们的学说传下去了。
0.427824
时政在家臣，不得专制，乃托言少与同业受经，思相启发。
当时，朝廷大权由宰相宇文护掌握，武帝无法决定，便托词说孝伯从小与自己一起学习经书，想在一起互相启发。
当时，政治在家臣中，不能独断专行，于是，他们便说，自己与同僚接受经书，希望相互启发。
0.051313
初，帝以福有才略，宠任逾诸将。
当初，皇上因何福富于才略，对他的宠信超过其他将领。
最初，皇帝因为福有才干和谋略，所以宠信他超过其他将官。
0.225442
戊辰，四川制置司言获叙州贼大波浪。
二十七日，四川制置司报告说俘获叙州贼大波浪。
戊辰，四川制置司报告说，获得叙州贼人的消息。
0.442319
长史安曰： 不然，建以数千卒当虏数万，力战一日，士皆不敢有二心。
长史任安说： 这样不可以。苏建以数千骑兵去抵挡数万之敌，奋力作战一天，而士兵没有二心。
长史安说： 不然，用数千卒去对抗数万敌人，他们全力战斗一天，士卒都不敢有二心。
0.172592
十三年，遂寇河东，州郡不能禁。
十三年，匈奴就入侵河东，州郡无力制止。
十三年，他侵犯河东地区，州郡地方官府不能限制他。
0.170596
时城中食少，士卒多病，寇至，都督谢熊、冯诚等撄城固守，贼不能攻，遂远营为久困计。
此时城内粮食很少，士兵又多病，蛮族人进犯到城下，都督谢熊、冯诚等靠城固守，叛贼攻不下来，便在云南城外较远处扎下军营做长期围困的打算。
当时城中粮食少，士兵多病，敌人来攻，都督谢熊、冯诚等人坚守城池，敌人攻不下，于是就远远地扎营，打算久留。
0.227624
秋七月辛未，参知政事郭贽罢为秘书少监。
秋七月十八日，参知政事郭赞罢为秘书少监。
秋七月辛未，参知政事郭贽被罢职为秘书少监。
0.518328
周主命司宪大夫拓跋迪造《大律》十五篇。二月，庚子，颁行之。其制罪：一曰杖刑，自十五至五十；二曰鞭刑，自六十至百；三曰徒刑，自一年至五年；四曰流刑，自二千五百里至四千五百里；五曰死刑，罄、绞、斩、枭、裂；凡二十五等。
北周武帝命令司宪大夫拓跋迪制定《大律》十五篇，规定对犯罪的惩罚：一是杖刑，杖十到五十下；二是鞭刑，鞭打六十到一百下；三是徒刑，刑期从一年到五年；四是流刑，流放二千五百里到四千五百里；五是死刑，分缢崐死、绞死、斩首、将首级悬挂示众、用车裂尸；一共分二十五等。
周朝的皇帝命令司宪大夫拓跋迪写成《大律》十五篇。二月，庚子，发布实施。它的规定是：犯一罪，杖打，自十五岁起，直到五十岁；犯二罪，鞭打，自六十岁起，直到一百岁；犯三罪，徒流，自一年起，直到五年；犯四罪，流放，自二千五百里起，直到四千五百里；犯五罪，处死，斩、绞、斩、枭、裂；总共有二十五种。
0.260792
后得重病。忽有一人来诣，谓之曰： 君病寻瘥。
后来他得了重病，忽然来了一个人对他说： 你的病很快就会好。
后来，他得了重病。突然有个人前来探望他，说： 你的病很快就会痊愈。
0.436463
改授牧犍征西大将军、王如故。
后来又改授沮渠牧犍为征西大将军，河西王的称号不变。
改授牧犍征西大将军，王如故。
0.206287
颂意谓衣裳是形骸。便答云： 适尔辞家，衣裳故当未损。
周颂以为衣裳就是形骸，便回答说： 刚刚离开家，衣裳没有损坏。
他解释说： 衣服是人的形骸。我回答说： 正好你离开我家，衣服自然不会损坏。
0.180967
有大功德者，朕欲祀之，何先？
对于建立了巨大功业德行的人，我想要加以祭祀。先祭祀谁呢？
有做善事的人，我想要祭祀他，先从谁开始呢？
0.207387
又遣葛从周由固镇路入于潞州，以援丁会。
又派葛从周从固镇来到潞州，以援助丁会。
又派葛从周由固镇路进入潞州，以增援丁会。
0.390359
衮次子度，少有志尚，袭爵临渭侯。
张衮的次子张度，年轻时有志向，继承爵位为临渭侯。
衮的次子度，从小就有志趣，继承了爵位成为临渭侯。
0.351387
甲申，帝以鄂王薨，行服于内园，群臣奉慰。
十三日，末帝因为鄂王去世，在内园穿丧服，群臣感觉得到安慰。
甲申，皇帝因为鄂王去世，在宫中穿孝服，群臣来慰问。
0.37821
除逆十七度，定行三百三度。
除去逆行所退十七度，实际行三百零三度。
除了逆行十七次，定行三百三度。
0.110903
凡有七种：其一号粟末部，与高丽相接，胜兵数千，多骁武，每寇高丽中。
共有七个部落：其一叫粟末部，与高丽接壤，有数千强兵，大多骁勇猛健，经常侵犯高丽。
凡有七种：其一号粟末部，與高丽相接，勝兵数千，多骁武，每寇高丽中。
0.13169
历时浸久，城转堕坏，战士多死伤，馀众困乏，旦暮且陷。
时间一久，东阳城城墙纷纷崩溃，战士死伤惨重，剩下的残兵，又困又乏，东阳城陷落在即。
时间过去很久，城池变得破败，士兵死伤很多，其余的人困乏不堪，而且马上就要被攻陷了。
0.021403
陈胜虽已死，其所置遣侯王将相竟亡秦，由涉首事也。
陈胜虽然已经死了，他所封立派遣的侯王将相终于灭掉了秦王朝，这是由于陈涉首先起义反秦的结果。
陈胜虽然死了，他派出的侯王将相都死去了，这是由涉首事所造成的。
0.239467
公子与君，出有前後，车有附从，不能空行於涂，明矣。
公子与地方统治者，外出时前后都有护卫，车的前后还有随从的车，不会仅仅一辆车在路上走，这是明摆着的。
公子與君，出有前後，車有附從，不能空行於涂，明矣。
0.011648
张欣然从断，其妻亦喜。
张欣然服从判决，那人的妻子也满意。
张欣然断绝了，他的妻子也很高兴。
0.221498
曰：达之明日方曙，我于汾阳桥待耳。
那人说： 到达后第二天天亮，我在汾阳桥等你们。
说：明天是达之的明天，我将在汾阳桥等待。
0.216791
十月，沙州张义潮奏：差回鹘首领仆固俊与吐蕃大将尚恐热交战，大败蕃寇，斩尚恐热，传首京师。
十月，沙州张义潮奏报：派回鹘首领仆固俊与吐蕃大将尚恐热交战，大败吐蕃贼寇，斩尚恐热，将他的首级传送到京师。
十月，沙州人张义潮上奏说：派回鹘首领仆固俊和吐蕃大将尚恐热交战，大败吐蕃军，斩杀尚恐热，把他的首级送到了京城。
0.577888
正光四年薨。赠安东将军、相州刺史。
正光四年逝世，追赠他为安束将军、相州刺史。
正光四年去世，赠为安东将军、相州刺史。
0.512689
元徽二年七月中，宴卧未寐，叹念万品死生，流转无定，惟已将从何来，一心祈念，冀通感梦，时夕结阴，室无灯烛。有顷，见枕边如萤火者，明照流飞，俄而一室尽明，连空如昼，秀远遽兴，合掌喘息。见庭中四五丈上，有一桥阁，危栏彩槛，立于空中。
元徽二年七月间，闲居卧榻而未入睡，叹念万般死生，轮回不定，到底将凭那些，一心祈念，希望能感动托梦。当晚天阴，室内没有灯烛，过了一会，看见枕边就象萤光虫一样的东西，发光飞旋，一会整个屋子都通明，连空中也象白昼。秀远非常高兴，合掌喘息，只见在院子中四五丈之上，有一桥阁，高栏彩槛，立在空中。
元徽二年七月的七月，我宴请朋友，正在睡眠之中，感叹生死的无常，流动无定，只有自己从何而来，一心祈念，希望通感 dreams，当时晚上就感到了阴气，屋子里没有灯光，过了一会，看到枕边像萤火虫一样明亮，流动飞舞，不久，整个屋子都明亮了，连天空都像白天一样，突然精神起来，合掌喘息。看到庭中四五丈高的地方，有一座桥阁，危栏彩槛，站在空中。
0.247969
三月，甲寅，以李敬周为武信留后。
三月，甲寅，任命李敬周为武信留后。
三月，甲寅，任命李敬周为武信留后。
1
诏所司敦趋，宗周固辞不许。
庄烈帝传令有关部门催促宗周入朝，宗周坚决推辞，庄烈帝不允许。
下诏要求宗周加快脚步，宗周坚决推辞不答应。
0.209621
遂隐居嵩山。
于是就隐居于嵩山中。
于是，他隐居在嵩山。
0.080343
时夜已久，星月甚明。
当时夜已很晚，星月甚明。
当时夜已深，星星月亮十分明亮。
0.228942
黑闼将兵数万进逼宗城，黎州总管李世勣先屯宗城，弃城走保洺州。
刘黑闼带几万兵马进逼宗城，唐黎州总管李世驻扎在宗城，此时放弃宗城逃走，退保州。
黑闼率兵数万，向宗城逼近，黎州总管李世绩先到宗城驻扎，然后弃城逃往马斯州。
0.204361
六月庚寅，女直宰相及夷离堇来朝。
六月初八，女真宰相及夷离堇前来朝见。
六月二十一日，女直宰相和夷离堇来朝见。
0.240652
夫人集首领数千人，尽日恸哭，遣其孙冯魂帅众迎洸。
于是洗夫人召集各部首领数千人，痛哭了一整天，然后派遣她的孙子冯魂率军前去迎接韦。
夫人聚集了数千人，全天哭泣，派他的孙子冯魂率众迎接李 Glob。
0.215291
寻复官。
不久官复原职。
又恢复官职。
0.086907
自伯颜不花王以下省都事李元德等，凡省之属吏与有官而家居者，各授以事而出。
自伯颜不花以下省都事李元德等大小官吏居家者，都出来接受任务。
自伯颜不花王以下省都事李元德等，凡省之属吏与有官而家居者，各授以事而出。
0.356675