Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
步军皆乌\ue3ab盾槊，缀接以黑虾蟆幡。
步兵都用乌盾长矛，用黑虾蟆旗连缀。
步军都装备了乌鸦盾和长矛，连接着黑虾蟆旗。
0.191951
辅国侯、都尉、译长各一人，将二人。
有辅国侯、都尉、译长各一人，将二人。
辅国侯、都尉、译长各一人，各管一人。
0.735146
年十五入太学，登元符三年进士第。
他十五岁进入太学，登元符三年进士第。
十五岁时进入太学，元符三年考中进士。
0.437883
以五年为元年。
以平文帝五年为惠帝元年。
把五年的为一年的计数方式作为元年。
0.074924
变昼草，类芭蕉，可长数尺，而一茎千叶，树之则百步内昏黑如夜。
变昼草，有点像芭蕉，可以长到几尺高，只有一根茎，叶子却有上千，把它立起来则周围百步以内黑得像夜晚。
变昼草，形状像芭蕉，可长数尺，一茎有千叶，如果种下，百步之内昏暗得像黑夜。
0.158329
郑樵，字渔仲，兴化军莆田人。
郑樵字渔仲，兴化军莆田人。
郑樵，字渔仲，是兴化军莆田人。
0.610474
及权倾四海，车骑盈门，士人谄奉，渐别流品。
等到权力越来越大，车骑停满家门，士人谄媚趋奉，渐渐又分别门第流品。
等到权势压倒四海，车马满门，士人阿谀奉承，逐渐区别了士人的品质。
0.130999
秋，八月，丙子，祗卒；汉主以仆射义阳董厥为尚书令，尚书诸葛瞻为仆射。
秋季，八月，丙子，陈祗去世；汉后主任命仆射、义阳人董厥为尚书令，尚书诸葛瞻为仆射。
秋，八月，丙子，司徒司徒司徒卒；汉主任命仆射义阳董厥为尚书令，任命尚书诸葛瞻为仆射。
0.565418
丙申，车驾至姑臧，牧犍兄子祖逾城来降，乃分军围之。
初四，世祖到了姑臧，牧犍兄子沮渠祖出城前来投降，世祖于是分军围城。
丙申，皇帝的车驾到达姑臧，牧犍的哥哥的儿子祖逾城来投降，于是分兵围攻他。
0.216011
养子存颢、存实告克宁曰： 兄亡弟及，古之道也。
养子存景页、存实告诉克宁说 ：兄终弟及，古之常理。
养子存颢、存实告诉克宁说： 哥哥死了，弟弟应当继承，这是古代的道义。
0.263368
刺直阳之脉上三痏，在蹻上郄下五寸横居，视其盛者出血。
治疗时应刺直阳之脉上三次，其部位在阳蹻脉的上面，委中穴下面五寸，视其血络盛满的地方刺其出血。
在脚踝上刺直阳脉上三寸，在脚踝上淇上五寸横居，看到脉象盛大的就出血。
0.055458
士憎兹多口。
读书人都憎恶这种众人的议论。
读书人都不喜欢多嘴。
0.186189
国势至此，而方求战，非计也。
国家形势到了这一步，这才求战，这不是办法。
现在国势如此，才想起来要战，不是好的策略。
0.033458
七年，又分益州置宁州。
七年，又分划益州设置宁州。
七年，又把益州设置为宁州。
0.475873
知训恶瑾位加己上，置静淮军于泗州，出瑾为静淮节度使，瑾益恨之，然外事知训愈谨。
徐知训又恨朱瑾的地位比自己高，于是在泗州设置了静淮军，派朱瑾出任静淮节度使，朱瑾因此更加仇恨徐知训，但从外表上对待徐知训更加谨慎。
知训对瑾的职位提升自己之上，把静淮军放在泗州，把瑾调任为静淮节度使，瑾更加恨他，但是知训对体外的事更加谨慎。
0.211338
庚子，荆南节度使高继冲进助宴金银、罗纨、柱衣、屏风等物。
十九日，荆南节度使高继冲进贡助宴的金银、罗绮、柱衣、屏风等物品。
庚子年，荆南节度使高继冲进献宴席上用的金银、罗纨、柱衣、屏风等物品。
0.628697
案蛇宜在草野，而入市朝，所以可为怪耳。
蛇应当在草野之中，但它进入市区朝廷，所以可以认为是怪异的。
蛇应当生活在草野中，而进入市朝，所以这是很奇怪的。
0.107187
夫以众官百郡之让，与主者共相比，不可同岁而论也。
拿众官百郡的推让，与主事人一人相比，是不可同而语的。
用众官百郡的让步，和主君相比，不能同年而论。
0.210991
宣敏，谨之孙也。
于宣敏是于谨的儿子。
宣敏是谨的孙子。
0.157358
如复稽迟，则大兵自温、处入，奇兵自海道入，福州必不支。福州下，旁郡迎刃解矣。
如果收复拖延太久，则大兵自温、处州进入，奇兵从海道攻打，福州必定难以支撑，福州被攻下，附近的郡就迎刃而解。
如果再稽迟，大兵从温、处进入，奇兵从海道进入，福州必然不能支持。福州一旦失陷，旁郡就会自動 解决。
0.244175
皇戌如楚献捷。
皇戌到楚国进献战利品。
皇戌时，楚国进献战利品。
0.670423
与太白同犯，兵起。
与太白星一起侵犯，战争发生。
和白居易一起犯法，战争爆发。
0.102963
癸卯，上谓侍臣曰： 李大亮可谓忠直。
癸卯，太宗对大臣说： 李大亮称得上忠诚正直 。
癸卯，皇上对侍臣说： 李大亮可谓忠直。
0.339836
人生世间如电过。
人生在世，如同电闪倏忽过。
人生在世，就像闪电一样。
0.328042
青白气如履，在日下者为履。
青白色的云气像鞋子的形状，在太阳下方的就是履气。
青白气像履，在日下就是履。
0.057409
《春秋左传》哀公十六年，吴人伐慎，白公败之。
《春秋左传》：哀公十六年前，吴人攻慎，白公打败了他们。
春秋时候，吴国攻打慎国，白公被吴军打败了。
0.076715
贼见终不可胜，而援军亦至，遂解去。忠竟全师还。
贼寇见终不可胜，而官军援军也到了，便撤兵而去，毛忠竟得全师而还。
贼人见状，知道不能战胜，而援军已到，于是就撤退了。忠军最终全部撤回。
0.046932
健等闭营自守不敢出，思话继至，贼乃稍退。
不敢出战，萧思话的部队接着赶到，贼兵才稍稍退却。
李健等坚守营寨，不敢出来，李思话继任，贼人便稍稍后退。
0.061435
乃诏释之拜啬夫为上林令。
于是命令张释之让啬夫做上林令。
于是皇帝下诏，任命王释之做上林令。
0.28176
范延光以冯晖为都部署，孙锐为兵马都监，将步骑二万循河西抵黎阳口。
范延光任用冯晖为都部署，孙锐为兵马都监，统领步兵、骑兵二万人，沿着黄河西岸到达黎阳口。
范延光把冯晖任为都部署，孙锐任兵马都监，率步骑二万沿河西进至黎阳口。
0.334544
余曳杖披棘而入，直抵围屏峰、城垛峰之下，仰视 饿虎赶羊 诸石，何酷肖也。
我拄着拐杖披开荆棘从东面山谷进去，直抵围屏峰、城垛峰下面，仰视 饿虎赶羊 等众多石头，形象是多么逼真啊！
我拖着拐杖，披着荆棘进入，直接到了围屏峰和城垛峰之下，抬头看到 饿虎赶羊 那些石头，真像啊！
0.204406
谟为之色变，益怀愤恚。
魏谟听了此话，脸色都变了，更加怀恨在心。
李谟因此面容失色，更加怀恨在心。
0.373473
还为江夏王义恭骠骑户曹参军，戍淮阴。
回来后，当江夏王刘义恭骠骑户曹参军，戍守淮阴。
还任江夏王刘义恭的骠骑户曹参军，镇守淮阴。
0.561804
夏，四月，辛亥，诏： 畜猫鬼、蛊毒、厌媚野道之家，并投于四裔。
夏季，四月辛亥，隋文帝又下诏书说： 凡是供奉猫鬼、畜养毒虫、从事妖术的家庭，都流放到边陲地区。
夏季，四月，辛亥，下诏： 禁止蓄养猫鬼、蛊毒、厌媚野道之家，并流放到边远地区。
0.215771
己巳，以尚书令徐孝嗣爲司空，以领军萧坦之爲尚书左仆射。
二十六日，任命尚书令徐孝嗣为司空，任命领军萧坦之为尚书左仆射。
己巳，任命徐孝嗣为司空，任命萧坦之任尚书左仆射。
0.475225
宅在郡城东北，出入往来，不避燥湿。
他家住桂阳城东北，每天奔波劳累，不管是阴天还是酷热的暑天。
住宅在郡城东北，往来人口不受燥湿之苦。
0.086117
徐羡之中才寒士，傅亮布衣诸生，非有晋宣帝、王大将军之心明矣；受寄崇重，未容遽敢背德。
徐羡之才能中等、出身寒士；傅亮也是由平民起家的书生。他们并没有晋宣帝司马懿、王敦那样的野心，这一点是很明显的。他们接受托孤的重任，享有崇高的地位，一时不会背叛。
徐羡之是个寒士，傅亮是个布衣书生，他们并没有晋宣帝、王大将军那样心明，受任重托，不能突然背离恩德。
0.128912
无何，吉安复失，元吉退保赣州。
不久，吉安又失陷了。
不久，吉安又失守，元吉退守赣州。
0.385032
至洛阳，闻儿宽为之，褚大笑。
到洛阳，听说倪宽已就任，褚大笑。
到了洛阳，听说儿宽做官了，褚大笑。
0.44815
历位太子太保、尚书令、司空、司徒。
他历任太子太保、尚书令、司空、司徒等职。
他历任太子太保、尚书令、司空、司徒。
0.852442
二年，安吉君卒，与后父合葬吴兴。
二年，安吉君去世，和皇后的父亲合葬在呈兴。
两年后，安吉君去世，和后父一起合葬在吴兴。
0.444353
王珂、王珙争河中，行瑜、建及李茂贞皆为珙请，不能得，耻之。
王珂、王珙争夺河中节度使这一官职，王行瑜、韩建以及李茂贞都为王珙请求，结果王珙却未能得到，这几个人都感到很耻辱。
王珂、王珙争夺河中，行瑜、建及李茂贞都为王珙求情，但未能成功，他们为此感到羞耻。
0.302283
十一月癸未，公子城以晋师至。曹翰胡会晋荀吴、齐苑何忌、卫公子朝救宋。丙戌，与华氏战于赭丘。郑翩愿为鹳，其御愿为鹅。子禄御公子城，庄堇为右。干犫御吕封人华豹，张匄为右。
十一月初四日，公子城带着晋军来到，曹国翰胡会合晋国荀吴、齐国苑何忌、卫国公子朝救援宋国，初七日，和华氏在赭丘作战，郑翩希望摆成鹳阵，他的御者希望摆成鹅阵，子禄为公子城驾御战车，庄堇作为车右，干犫为吕地封人华豹驾御战车，张匄作为车右。
十一月十五日，公子城率晋军到达。曹翰胡会、荀吴、齐苑何忌、卫公子朝救宋国。十一月二十日，在赭丘与华姓军队交战。郑翩为鹳，其御手为鹅，子禄为公子城御手，庄堇为右。干犫为吕封人华豹，张匄为右。
0.257968
端为立神座，时节祭祀，居常饶足，不致大富耳。
谢端为她立了神位，逢年过节祭祀她，家里常常丰足，只不过不致大富而已。
他 為神立了神座，每年都祭祀，经常富饶，不会很富。
0.041768
以行征虏将军左贤王余昆、行征虏将军余晕并为征虏将军。
以代理征虏将军左贤王余昆、代理征虏将军余晕都当征虏将军。
以行征虏将军左贤王余昆、行征虏将军余晕并为征虏将军。
0.618189
今日必断奸人首！
今天一定要砍掉奸贼的脑袋！
今天一定要把奸臣的首级斩下！
0.298995
于是威名大振。
于是威名大震。
于是他的名声大振。
0.063767
时香风歘起，徘徊翔舞，殆不自支，王以缨缕拂之，二人皆舞。
这时香风吹起，徘徊飞舞，几乎不能自支，昭王用缨缕拂了一下，二女就都跳起舞来。
当时香风四起，飘来飘去，几乎不能自支，王用缨缕拂去，二人都跳起了舞。
0.375281
初，莽妻宜春侯王氏女，立为皇后。
原先，王莽娶了宜春侯王家的女儿，立她作皇后。
最初，王莽的妻子宜春侯王氏的女儿被立为皇后。
0.244753
鸡山之松，以五鬣，此指松毛见奇，参霄蔽陇，碧荫百里，须眉尽绿，然挺直而不虬，巨润而不古。
鸡足山的松树，以五嚣松见奇，耸入云霄密蔽山冈，碧绿浓荫百里，须眉全是绿色，然而挺拔笔直而不盘曲，巨大润泽而不古拙。
鸡山的松树，枝干有五个枝叶，这是指松树的枝叶很奇异，参差地生长到天空，绿荫覆盖了百里，毛发全部是绿色，但是枝干挺直而不弯，树干粗大而不老。
0.138161
崩。
逝世。
死亡。
0.113622
刘允章题目天下为家赋，给事中杜裔体进疏论。
刘允章出的题目是《天下为家赋》，给事中杜裔体上表示异议。
刘允章写了一篇《天下为家赋》，给事中杜裔上了疏论。
0.498258
帝以魏史未行，诏收更加研审。收奉诏，颇有改正。及诏行魏史，收以为直置秘阁，外人无由得见。于是命送一本付并省，一本付邺下，任人写之。
孝昭帝因为魏史还没有颁行，下诏书命令魏收重新加以研究审查。魏收接受诏命，对《魏书》很作了一些改正。等到孝昭帝命令颁行魏史，魏收以为只是把《魏书》放置在秘阁中，外人不可能看到，于是他命人送一本到晋阳，又送一本给邺下，任人抄写。
皇帝因为魏书没有完成，下诏收起更加研究审订。收奉命后，对魏书做了不少改动。等到魏书完成以后，收认为应该放在秘阁，外人不方便看到。于是命令把一本送交省令，一本送交邺下，任人书写。
0.146914
声色极恶，甚相谴责。
声色俱厉，对他痛加谴责。
声音和颜色都极其恶劣，非常谴责。
0.072398
方刻意从俭，弘济时艰，政道未孚，慨愧兼积。
要下决心节俭，以度过眼前的困难，治道未理顺，既感慨又惭愧。
他刻意节俭，帮助解决困难，政治道路没有得到人民的支持，他感到很惭愧。
0.072938
达使其人取小豆数斗，播之席上，立处其数，验覆果信。
赵达请这个人拿来几斗小豆，撒在席子上，立即就说出小豆的数量，验证后果然与赵达说的一样。
叫他取来一些小豆，放在席子上，站在席子上数数，检验后相信了。
0.117931
自今以来，若有召王者必见吾面，我将先以身当之，无故而王乃入。
从今以后，如果有人请见国王一定要同我见面，我要先用自身抵挡他，没有变故君王才能进来。
从此以后，如果召见国王，我一定要面见他，如果召见国王没有原因，我就要先自身去迎接他。
0.190124
少昊始自穷桑，而迁都曲阜。
初居于窒垩，后迁都到迪皇。
帝少昊最初从穷桑迁都到曲阜。
0.080323
朝廷有上陵之礼，始谓可损；今见威仪，察其本意，乃知孝明皇帝至孝恻隐，不易夺也。
皇帝有上陵举行墓祭的礼仪，最初认为可以减损。而今亲眼看到墓祭的威仪，体察它的本来用意，方才了解明帝的至孝隐衷，的确不能取消。
朝廷有上陵的礼节，开始认为可以减少；现在看到他的威仪，考察他的本意，才知孝明皇帝至孝恻隐，不容易改变。
0.157023
武成元年，迁都督利沙文三州诸军事、利州刺史。
武成元年，升任都督利沙文三州诸军事、利州刺史。
武成元年，调任利沙文三州诸军事、利州刺史。
0.749373
侯景将王伯丑据豫章，文育击走之，遂据其城。
谜部将王值堕占据邃娄塑，塞直打败并赶走他，于是便占领了遣座城。
侯景把王伯丑占领豫章，陈文育打败他，然后占领了豫章城。
0.052976
自古天子居危思安之心同，而居安虑危之心则异，故不得皆为圣明也。
古代皇帝身处危亡都想太平，太平时节却不一定想到危亡，所以不是所有君主都圣明。
自古以来，天子在危难之中想的是安全，而在安全之中想的是危难，所以不能都成为圣明。
0.100639
杜伏威请降；丁丑，以伏威为淮南安抚大使、和州总管。
杜伏威请求投降；丁丑，唐任命杜伏威为淮南安抚大使、和州总管。
杜伏威请求投降；丁丑，任命杜伏威为淮南安抚大使、和州总管。
0.910769
太守熊基表闻之。
这是太守熊基表奏的。
太守熊基报告了这件事。
0.259654
太后临朝定策，立解犊亭侯宏，是为灵帝。
太后临朝定策，立解犊亭侯刘宏，是为灵帝。
皇太后在朝廷上定下策略，任命解犊亭侯刘宏，就是灵帝。
0.318063
寻有扬州人茅知胜等五人密送葬柩达于邺。
不久有扬州人茅知胜等五人秘密送灵柩到达邺。
后来，有扬州人茅知胜等人秘密把灵柩运送到邺城。
0.409053
加忠义节度使赵匡凝兼中书令。
朝廷加封忠义节度使赵匡凝兼任中书令。
加封赵匡凝为忠义节度使，兼中书令。
0.43964
度等谢曰： 陛下处分，可谓至矣，臣等敢不激励。
裴度等感谢说 ：陛下的处理，可以说正确到极点了，臣等怎敢不激励自己呢！
度等向皇帝谢罪说： 陛下处理这些事情，可谓到了极点，臣等敢不激励。
0.153234
八年正月，禃遣其枢密使金炼奉表入见，请结婚。
八年正月，王礻直遣枢密使金钅柬奉表朝见世祖，请求结成婚姻关系。
八年正月，禃派遣他的枢密使金炼，带着国书去见皇帝，请求联姻。
0.242338
荧惑犯之，大臣叛不成。
荧惑星侵犯，大臣叛乱不成功。
荧惑星侵犯它，大臣不能背叛。
0.385032
秉兰草，拂不祥。
手持兰草，拂除不祥的邪气。
持兰草，拂去不吉的运气。
0.357228
壬子，以令为保宁军节度使。
十二日，任命令糯为保宁军节度使。
壬子年，任命令为保宁军节度使。
0.605782
书奏梁孝王，孝王使人出之，卒为上客。
这封信进献给梁孝王，孝王派人从牢狱中把邹阳放出来，终于成为梁孝王的贵宾。
上奏梁孝王，孝王使人释放他，最后成为上客。
0.136332
四年春正月癸卯，以抚军大将军司马景王为大将军。
嘉平四年正月二日，少帝封抚军大将军司马师为大将军。
四年春天正月，任命司马景王为抚军大将军。
0.255358
昔夏、殷以丕崇为祥，周武以乌鱼为美，咸曰休哉；然符瑞之应，备物之盛，未有若今之富者也。
古代夏、殷两朝以尊崇天神为吉祥，周武王时以鱼跃入舟、火化为乌为美事，都称为善美；然而符瑞的显现，实物的盛多，没有像今天这样丰富的。
从前，夏、殷两朝以水光为吉祥之征兆，周武王以乌鱼为美味之征兆，都称道大吉祥啊；但是，吉祥之征兆的出现，各类物品之盛，没有比现在更丰富的了。
0.185336
诣河北招讨使张所，所待以国士，借补修武郎，充中军统领。所问曰：“汝能敌几何？”飞曰：“勇不足恃，用兵在先定谋，栾枝曳柴以败荆，莫敖采樵以致绞，皆谋定也。”所矍然曰：“君殆非行伍中人。”飞因说之曰：“国家都汴，恃河北以为固。苟冯据要冲，峙列重镇，一城受围，则诸城或挠或救，金人不能窥河南，而京师根本之地固矣。招抚诚能提兵压境，飞唯命是从。”所大喜，借补武经郎。
岳飞投奔河北招讨使张所，张所用国士的礼仪接待他，借补为修武郎，充任中军统领。张所问道：“你能抵挡多少敌人？”岳飞说：“作战不能只靠勇猛，用兵在于战前制定谋略，栾枝用拖树枝的计策打败楚国，莫敖用派兵打柴的计策打败绞国，都是制定谋略的结果。”张所肃然起敬地说：“您大概不是行伍出身的人。”岳飞借机对他说：“国家定都在汴梁，依靠河北作为安全保障。如果占据交通要地，屹立起系列有重兵驻守的城池，一座城池受到敌军包围，其他城镇或是阻挠敌人援军，或是救援被围的城市，金人不能窥伺河南，而京城根本之地就能巩固了。您如果能率领部队迫近敌境，岳飞绝对听从您的命令。”张所十分高兴，借补岳飞为武经郎。
到河北招讨使张所那里，张所以国士之礼对待，借补修武郎，充中军统领。张所问他说：“你能打败多少敌人？”飞说：“勇气不足依赖，用兵先要定计谋，栾枝拖着柴火而打败荆人，莫敖砍柴木而招致绞死，都是计谋定下后才行动的。”张所吃惊地说：“你大概不是行伍中的人吧？”飞说：“ 国家都汴，靠河北来保证它的安全。如果冯据要冲，站在要冲之地，建立重镇，一城被围攻，那么其他城池或者挠乱，或者救援，金人不能窥视河南，京师根本之地就固了。你招抚诚能提兵压境，我只有听你的。”张所非常高兴，借补武经郎。
0.251568
温体仁讦钱谦益，御史任赞化亦疏讦体仁。
温体仁攻击钱谦益，御史任赞化也上疏攻击温体仁。
温体仁批评钱谦益，御史任赞化也批评温体仁。
0.561804
梁州獠求内属，立怀汉郡。
梁州獠请求归附，设立怀汉郡。
梁州獠人请求归顺，立下怀汉郡。
0.318236
思明曰： 夫人生死有命，富贵关天。官职是当来之分，未遇何以怅然？
思明说： 人的生死是由命运来决定的；富贵是由天定的，官职应该来就来了，没有当上何必惆怅呢？
思明说： 人生生死，都有天命，富貴與否，與天命有關。官職是命中注定的，若未遇，何以感到怅然？
0.159268
少帝即位，补侍中，累表辞让。
少帝即位，他被补为侍中，多次上表辞让。
少帝即位后，补任侍中，多次上表辞让。
0.639716
干宝曰： 明年晋平吴，王浚止船，正得平渚，姓名显然，指事之征也。
王童说： 第二年晋平定吴，王浚正在：芒渣停船，姓名地名都和菜名相符，菜的出现是王荡平昱的征兆。
干宝说： 明年晋国平定吴国，王浚停止了船，正巧得到平渚，姓名明显，这是指事征兆。
0.074764
己巳，募四川民佃淮南、京西闲田，并边复租税十年，次边五年。
二十八日，招募四川百姓佃耕淮南、京西荒闲田地，紧邻边界的免除租税十年，离边界远一些的地区免除租税五年。
己巳年，招募四川人民租种淮南、京西的闲田，同时恢复边界的租税十年，再给边界的租税五年。
0.313636
敬傲又能衣袖中剪纸为蜂蝶，举袂令飞，满于四座，或入人之襟袖，以手揽之，即复于故所也。
王敬傲还能在衣袖中剪纸为蜂蝶，举袖让它们飞出来，飘满四座，或入襟袖，或落入人手，少许，又都回到他的袖子里。
他敬重傲慢，又能在衣袖中剪出蜂蝶，举起衣袖让蜂蝶飞舞，满座都飞舞起来，有的飞入人的衣襟袖中，他用手抓住，就又飞回原来的地方了。
0.166246
正月之吉，始和布教于邦国都鄙，乃县教象之法于象魏，使万民观教象，挟日而敛之。
正月初一，开始向各诸侯国和王畿内的采邑宣布教法，把形成文字的教法悬挂在象魏上，让万民观看教法，过十天而后收藏起来。
正月十五日，开始在邦国都鄙地方，用教化的方法，把教化的方法推广到象魏地方，让百姓都来观看教化的方法，把百姓都聚集起来，然后收他们的赋税。
0.048484
诲曰： 闽人多诈，未可信也，宜立寨徐图。
陈诲说： 闽人善于欺诈，不可轻信，应当安营扎寨从长计议。
教导说： 闽人多数是骗子，不能相信，应当建立寨子，慢慢图谋。
0.220684
冠军将军申宣戍彭城，去高平二百余里，惧虏至，移郭外居民，并诸营署，悉入小城。
冠军将军申宣戍彭城，离高平二百余里，担心魏人突然到来，把城外居民迁进城内，其他各种营垒，全部进入全城之内。
冠军将军申宣戍守彭城，距离高平城二百多里，担心敌人来攻，把城外居民都迁到城外，把所有营署都迁到小城中。
0.312817
今闻吾王之丧，谓我新立，未能出兵，其意必怠，宜出其不意以击之，非徒解围，亦足以定霸也。
如今梁听说我们的先王死了，认为我刚刚登位，不能出兵打仗，他们的戒备一定很松懈，应当出其不意地攻击他们，不只是解围，也足以奠定霸业。
现在听说我们国王去世了，他们说新立，不能出兵，必然会放松警惕，应当出其不意而击之，这不只是解围，也可以帮助稳定霸业。
0.331719
中护军桓修，骠骑长史王诞之甥也，诞有宠于元显，因陈修等与玄志趣不同，元显乃止。
中护军桓是骠骑长史王诞的外甥，王诞又很得司马元显的宠爱信任，所以，他向司马元显禀告了桓等人与桓玄的志趣完全不同，司马元显才放弃了那个想法。
中护军桓修，是骠骑长史王诞的表亲，王诞受宠于元显，因此桓修与玄志趣不合，元显就停止了。
0.165758
五月丙辰，客星见。
五月十一日，客星出现。
五月丙辰日，客星出现。
0.631555
王朗、麻秋自长安赴洛阳。
王朗、麻秋从长安奔赴洛阳。
王朗、麻秋从长安到洛阳。
0.67613
诸王子孙凡婚聘，必先因韩、虢以请，辄皆遂，至数百千金以谢。
诸王子孙凡遇嫁娶之事，必定先因韩国、虢国二夫人奏请，无不如愿，以致需用数百甚至千金来表示答谢。
各国的王子和公子们结婚，一定要先向韩、虢请求，都得到了允许，甚至花费了数百千金来感谢。
0.043007
今武威为魏所灭。次及我矣。
现在武威被魏朝灭掉，接下来便轮到我了。
现在武威被魏国消灭，轮到我了。
0.455424
则乃见郡中大吏及昭等与羌豪帅谋曰： 今贼虽盛，然皆新合，或有胁从，未必同心；因衅击之，善恶必离，离而归我，我增而彼损矣。
苏则就去拜见郡里大吏和郝昭等人，和羌人首领计划说： 现在贼人虽然气势正盛，但他们都是刚聚合起来，有的是被胁迫才跟随他们，不一定是齐心协力；利用他们的矛盾攻击他们，好的和坏的人就会离间了，我军的兵力增加，敌方的兵力就减少了。
就见郡中的一些大官和昭等与羌人头领们商议说： 如今贼人虽然盛，但是都是新近才加入的，也许是被胁迫的，不一定都同一条心；乘他们有间隙就攻击他们，好坏必然分离，分离了就归附我们，我们增加而他们减少。
0.171796
传曰： 五年再闰，天道乃备。
古人说： 五年一闰，天道就完备了。
传说是：五种闰年，天道才备足。
0.07736
金兵来攻，玠击败之，撒离喝惧而泣，金军中目为 啼哭郎君 。
金军前来进攻，吴玠将敌人击败，撒离喝由于害怕而哭泣不止，金军之中把他看成 啼哭郎君 。
金军来攻，张豆腐打败了他们，金军中目为 啼哭郎君 。
0.172265
戊午，群臣上尊号曰圣明神武文德恭孝皇帝。
二十五日群臣上尊号曰圣明神武文德恭孝皇帝。
戊午年，群臣上尊号，称皇帝为圣明神武文德恭孝皇帝。
0.545484
旧法，军征士亡，考竟其妻子。
按照旧时律法，大军出征而士兵逃跑，要鞭打拷问他的妻子孩子。
过去，军征时士兵死亡，要考究他的妻子。
0.119552
故能擢秀雄州，扬庭观国，入仕登朝，资优学以自辅，莅官从政，有经业以治身，轖驾列庭，青紫拾地。
故而能擢拔秀才扬雄九州，名扬家庭与国家，入仕登朝，依靠优学以自辅，做官从政。有经业治身，皮革车驾列庭，取青紫贵服如拾地芥。
所以能升迁到优等的州，在朝廷中显露，做官从政，凭借学识来辅佐自己，管理官事，有成绩来治理自己，像车马一样进入官府，像青紫一样拾取地上的东西。
0.082268
《淮南子》云： 神蛇自断其身而自相续。
《淮南子》里说，神蛇能自己把身子弄断然后自己再把身子接上。
《淮南子》说： 神蛇自己剪断自己的身体，然后自己又续接起来。
0.249897
后言于上曰： 颎初不欲行，陛下强遣之，妾固知其无功矣。
皇后对皇上说： 高颎当初并不想去，陛下强迫他去，我就知道他会无功而还的。
他向皇上说： 我本来不想去，皇上硬派我去，我早就知道他不会有什么功绩。
0.275059