Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
谥曰忠惠。
谧号忠惠。
谥号是忠惠。
0.217119
壬午，平阳路僧官以妖言惑众伏诛。
十八日，平阳路的僧官以妖言蛊惑百姓，被处死。
壬午，平阳路僧官因为妖言惑众被处死。
0.261239
大臣以为怯，复召还。
当权大臣认为师道胆怯，又把他召回。
大臣们认为他胆怯，又把他召回京城。
0.497886
水注文湖，不至汾也。
原公水注入文湖，并不流到汾水。
水注入文湖，但不流到汾水。
0.652622
辛卯，帝加元服，大赦，改年，内外百官进位一等。
十九日，肃宗加皇帝礼服，大赦天下，改年号，内外百官晋升官位一级。
这一年，皇帝加冕，大赦天下，改年，内外百官升官一级。
0.399915
古之人损一毫利天下不与也，悉天下奉一身不取也。
古代的人，对于损伤一根毫毛来施惠于天下的事，他不愿意去付出；对于把整个天下拿来奉养自身的事，他也不愿去获取。
古人连最小的毛发也不肯损失，连最微小的利益也不肯奉献给天下，全部奉献给自己的身体。
0.014287
荡水东至内黄泽。
荡水向东到内黄泽。
水东流至内黄泽。
0.337646
改御史中丞、刑部侍郎。
改任御史中丞、刑部侍郎。
改任御史中丞、刑部侍郎。
1
胜攻其中坚，大破之，又追究破之采石，遂复太平。
冯胜攻其中坚，大败敌军，又继续追击，败敌于采石，于是收复太平。
攻破敌方的中坚，大败敌方，又追究破敌的采石，于是又恢复太平。
0.369705
少既无以相接，多亦不知所删，乃多少之并惑，何妍蚩之能制乎！
内容写少了不知如何填充，写多了也不知如何删减，这样不管内容写得多还是少都会迷惑，怎么才能把握写作好坏呢？
既没有地方可以相互接触，多也不知道如何删除，于是就多少都成了迷惑，怎么能够控制住呢？
0.133325
异姓建邦四十余日，逮金人之既退，方降赦以收恩。
以异姓建国四十多天，等金人退去，才降赦来笼络人心。
异姓建立国家已经四十多天，等到金人退走后，才降下赦免令来收买人心。
0.285796
憙以因疾报杀，非仁者心，且释之而去。
赵憙以为因病报仇把人杀死，不是仁者所为，暂且释之而去。
他因为疾病而杀死了人，不是仁爱之心，应当释放他，然后离开。
0.120454
宣讫，仍以诏置龙亭。
宣读完毕，仍然把诏书放置在龙亭。
宣帝结束之后，仍以诏令设置龙亭。
0.086096
巡抚都御史陈讲请 以兵六千戍老营堡东界之长峪，以山西兵守大同。
巡抚都御史陈讲请求 用六千兵戍守老营堡束界的长峪，用山西兵镇守大同。
巡抚都御史陈讲请求派六千名士兵驻守老营堡东界之长峪，派山西兵驻守大同。
0.453926
甲申，经比干墓，亲为吊文，树碑刊之。
十四日，经过比干墓，亲自撰写祭文，立碑刊刻。
甲申年，我到比干墓前，为他写一篇祭文，并为他树碑刻上。
0.069095
绍泰元年，入为国子博士，寻领步兵校尉，兼掌仪礼。
绍泰元年，沈文阿入为国子博士，不久领步兵校尉，兼掌仪礼。
绍泰元年，他回国子博士，不久领步兵校尉，兼管仪礼。
0.648812
滔杀杨布、蔡雄而归幽州，心既内惭，又恐范阳留守刘怦因败图己。
朱滔杀了杨布和蔡雄，于是回到幽州。他既感到内心惭愧，又惟恐范阳留守刘怦乘着兵败之机谋害自己。
李滔杀掉杨布、蔡雄后回到幽州，内心感到惭愧，又担心范阳留守刘怦会因失败而谋害自己。
0.331387
问欲作何王，对曰： 欲作冲天王。
问他想当什么王？他答道 ：想当冲天王。
问：你想要作什么王？回答说： 想要作冲天王。
0.248734
圆以金畀李辅国，不淹日被宠，遂怨琯。
崔圆将金钱送给李辅国，没几天就受到宠信，于是怨恨房琯。
圆把金币给了李辅国，没有超过一天就受到宠爱，于是就怨恨起李琯。
0.307137
裴炎疾行俭之功，奏言： 伏念为副将张虔勖、程务挺所逼，又回纥等自碛北南向逼之，穷窘而降耳。
后来裴炎妒忌裴行的功劳，便上奏说： 阿史那伏念被副将张虔勖、程务挺逼迫，同时回纥等从漠北向南进逼，走投无路才投降的。
裴炎认为张虔aux、程务挺所逼，又回纥等从北面而来逼他，他穷困而降。
0.093628
平生操履，率皆如此，不遭摈弃，幸矣哉。僧鸾
平生的操行，就是这样。没有被抛弃，也就算万幸了。僧鸾
平生所做所为，都像这样，如果没有遭受排斥，那真是幸运啊。僧鸾
0.056068
辛未，敕检校尚书左仆射、守左羽林军统军、御史大夫张直方贬康州司马同正，以其部下为盗故也。
五月初二，敕令：检校尚书左仆射、兼左羽林军统军、御史大夫张直方贬职为康州司马同正一一一因为他的部下为盗的缘故。
辛未年，下诏将检校尚书左仆射、守左羽林军统军、御史大夫张直方贬为康州司马同正，因为他部下作盗原因。
0.51822
由是士卒精强，近代无比，征伐四方，所向皆捷，选练之力也。
由此士兵精干强壮，近代以来没有比得过的，征伐四方，所到之处频传捷报，这就是挑选兵员的功效啊！
因此士卒都精锐强悍，近代没有比得上，征伐四方，所向都捷，这是选练之力。
0.230546
隆之尽心慰抚，人情感悦。
这样，隆之尽力慰抚，民情感奋。
李隆之用心去安慰抚慰，人们都感到心情舒畅。
0.032487
○赵在礼赵在礼，字干臣，涿州人也。
赵在礼字干臣，是涿州人。
○赵在礼，字干臣，涿州人。
0.475873
以祖宗之法，供权臣排陷，而帝不悟也。
皇帝拿祖宗之法，供给得势大臣排斥陷害无辜，而毫不觉察。
用祖宗的法律，来供权臣排挤，而皇帝却不懂。
0.032779
家贫无书，尝走数百里借书，必得乃已。
家贫无书，曾经走数百里路借书，必定将书借到才罢休。
家里穷，没有书，曾经走数百里去借书，一定要借到才罢休。
0.485533
九月，甲申，上至自仁寿宫。
九月甲申，隋文帝从仁寿宫回到长安。
九月，甲申，皇上到仁寿宫。
0.11422
后历司徒、太尉。
后来历任司徒、太尉。
后来又担任司徒、太尉等官职。
0.405259
七年，入朝，又加资政殿学士，赐第崇仁坊。
熙宁七年，回京入朝，又加封资政殿学士，赐府第崇仁坊。
七年，入朝，又加资政殿学士，赐第崇仁坊。
0.531118
马、张在近，亲见其功，尚可喻指；关遥闻之，恐必不悦，得无不可乎！
马超、张飞都在附近，都亲眼目睹黄忠的功劳，还能对他们加以解释，而关羽远在荆州，恐怕他得知后会不高兴，能不能先取消任命。
马、张在近，我亲自见到他们的功业，还可以加以说明；关远听到这些消息，恐怕不会高兴，是不是可以这样做呢？
0.046825
十九日饭后，晴霁殊甚。
十九日饭后，天气特别晴朗。
十九日饭后，天公作美。
0.491953
礼曰：事三万六千神，为人解除祠祀。
舒礼回答说：我侍奉三万六千位神仙，为人们解除祠祀之苦。
礼书说：祭祀三万六千神灵，为人解除祭祀。
0.160768
五月，领昭信军节度，充侍卫马军都指挥使。
五月，任昭信军节度使，兼侍卫马军都指挥使。
五月，任昭信军节度使，兼侍卫马军都指挥使。
1
壬申，合祭天地于圜丘，以太祖、太宗配，大风雨，不成礼而罢。
二十七日，在圆丘合祭天地，配以太祖、太宗，由于吹大风降雨，祭祀没有举行而罢。
壬申年，在圆丘祭天地，以太祖、太宗配祭，下起了大雨，不能举行祭祀就停止了。
0.295358
前史官杨载称孟頫之才颇为书画所掩，知其书画者，不知其文章，知其文章者，不知其经济之学。
前史官杨载，说孟頫之才为书画所掩盖，知其书画者不知其文章，知其文章者不知其经邦济世之学。
前史官杨载说，孟頫的才华被书画所掩盖，了解他书画的人，不了解他的文章；了解他文章的人，不了解他的经济之学。
0.224964
秦失其鹿，天下共逐之，於是高材疾足者先得焉。
秦朝失去了他的帝位，天下英杰都来抢夺它，于是才智高超，行动敏捷的人率先得到它。
秦失了鹿，天下的人共同追逐，于是，高才大足的人先得到了。
0.064087
勋解甲服布襦而遁，收散卒，才及三千人，归彭城，使其将张实分诸寨兵屯第城驿。
庞勋解除衣甲穿短衣逃走，收集溃散的士卒，才有三千人，回归彭城，派部将张实分诸营寨的军队屯驻第城驿。
张勋脱下战甲，换上布衣，逃走，收编散兵，才收集到三千人，回到彭城，让张实分派各寨的兵马驻扎在城外驿站。
0.194174
世宗尝拜山陵，路中欲引与同车，皓奋衣将升，黄门侍郎元匡切谏乃止。
世宗有一次前往朝拜先帝的陵墓，半路上想叫茹皓与自己同坐一车，茹皓扯起衣服就要登车，黄门侍郎元匡极力劝阻，世宗才罢休。
世宗曾去拜祭山陵，路上想和朱皓同车，朱皓奋起衣袖要升车，黄门侍郎元匡紧急劝止。
0.167548
游道死后，构为定州长史，游道第三子士逊为墨曹、博陵王管记，与典签共诬奏构。
他去世后，李盐任室业长史，游道的第三子逊任墨曹、盟医王管记，和典签一起诬陷李构并上奏朝廷。
游道死后，构被任命为定州长史，游道的第三个儿子士逊任墨曹、博陵王管记，和典签一起诬奏构。
0.452763
孝武之世，文章为盛，太初改制，而\ue4b4宽、司马迁等犹从臣、谊之言，服色数度，遂顺黄德。
孝武帝时代，礼乐法度兴盛，太初时改革礼制，而倪宽、司马迁等人仍依从公孙臣、买谊所说的，服色制度便依顺黄德。
汉武帝的时候，文章很盛，太初改制，而宽、司马迁等人还是从臣、谊的言论，服色数度，就顺应黄德了。
0.238396
至是，以疾，请断月俸毋给，自秋及春，坚乞致仕。
他要求在病中停止他的俸禄。从秋到春，坚持请求辞退。
于是，因为疾病，请求停止发放月工资，从秋天到春天，坚决请求退休。
0.03001
丙子，幸相国寺，还，御东华门观灯。
十五日，到相国寺，回来时到东华门观灯。
丙子年，我幸运地到相国寺，回来时，我骑马经东华门，观看灯会。
0.291132
谓人曰：吾门户及出身历官，未尝不为第一。
他对人说：我的家族，出身和所任官职的清贵，未尝不是第一。
他對人說：我的门户和出身，從小當官，從未不是第一。
0.209879
昭宗遣左谏议大夫李洵为两川宣谕和协使，诏彦朗等罢兵。
唐昭宗派左谏议大夫李洵任两川宣谕和协使，诏令顾彦朗等人罢兵休战。
昭宗派遣左谏议大夫李洵为两川宣喻和协使，下诏令彦朗等人停止进军。
0.420284
至顺二年，改赐三品印。
至顺二年改赐三品印。
至顺二年，改赐三品印。
0.701688
赦令既下，而王、窦馀党尚有远徙者，治书侍御史孙伏伽上言： 兵、食可去，信不可去，陛下已赦而复徙之，是自违本心，使臣民何所凭依？
赦令颁布后，王世充、窦建德的余党仍然有人被迁移到很远的地方，治书侍御史孙伏伽上言： 可以没有军队、粮食，但不可以不讲信义。陛下既然已经发布赦令，又将人迁走，这是自己违背了自己的本心，让大臣平民以哪个为标准呢？
赦令已经下来，而王、窦其余党还有远迁的，治书侍御史孙伏伽上奏说： 兵器、粮食可以除去，但信义不能除去，陛下已经赦免他们，又使他们远迁，这是自相矛盾，使臣民依靠什么呢？
0.174381
癸亥，诏以东冶徒李胤之得如来舍利，大赦。
癸亥，由于东治的犯人李胤之得到了如来佛的舍利，梁武帝颁下诏书，大赦天下。
癸亥年，下诏说，东冶的徒子李胤得到如来舍利，大赦。
0.067206
己巳，赐礼部奏名进士、诸科及第出身一千一百二十二人。
二十二日，赐礼部奏名进士、诸科及第出身一千一百二十二人。
己巳年，皇帝赐予礼部奏名进士、诸科及第的一千一百二十二人。
0.628076
弘送素至中门而止，素谓弘曰： 大将出征，故来叙别，何相送之近也？
牛弘送杨素到中门，就停下了。杨素对牛弘说： 大将出征，所以来话别，为什么相送如此近呢？
李弘送走白素，送到中门就停下了，白素对李弘说： 大将出征，所以来告别，为什么送得如此近呢？
0.513681
乙未，除唐宗室属籍。
十六日，除去李唐宗室成员的皇族属籍。
乙未年，除掉唐宗室的人的籍贯。
0.075746
臣等议：庶民失盗，应捕官兵，尚有三限之法；监临主守，倘失官物，亦有不行知觉之罪。
臣等认为：百姓被盗，应捕官兵，尚有三限不获之罪；监察官吏和主管官员，若失官物，也有失于检点之罪。
臣们商议：一般的百姓失盗，应捕官兵，也有三种限制；监守官物，如果失了官物，也有不行的罪过。
0.247336
无何，迫于知己所荐，将举进士。期以三年，从母许之。
武殷准备考取进士的功名，预计需要三年的时间，姨母同意了。
不久，因为有一个知己推荐，便要参加进士考试。他期许了三年，得到母亲的允许。
0.019726
不如此，则不能成绝妙好丝。
不这样办，便缲不出绝顶的好丝。
如果不这样，就不能成为绝妙的好丝。
0.226374
祖雍怒曰： 彦范等负国，君乃流涕。
冉祖雍生气地说 ：桓彦范等人有叛国罪，你竟然为他们流泪。
祖雍生气地说： 彦范等人背叛国家，你竟然流下眼泪。
0.386247
今子美而我恶，以子为我上客，千乘之君也；以子为我使者，万乘之卿也。
现在您美而我丑。把您作为我的上客，人们会把我看成千乘小国的君主；把您作为我的使者，人们会把我看成万乘大国的卿相。
现在你认为我美而你却认为我不好，以你为我的上客，是千乘之君；以你为我的使者，是万乘之卿。
0.206017
子产曰： 君之羁臣，苟得容以逃死，何位之敢择？
子产说： 君王的寄居之臣，如果能容他逃避死罪，还敢选择什么官职？
子产说： 君主的臣子，只要能活下去，有什么不敢选择？
0.218008
既不告母，便是与杀父同。
既不告发母亲，便是和杀父相同。
不通知母亲，就是等于杀父。
0.093241
亚夫既发，至霸上，赵涉遮说亚夫曰： 将军东诛吴、楚，胜则宗庙安，不胜则天下危，能用臣之言乎？
亚夫出发了，到霸上，趟涉拦住亚夫说： 将军向东消灭吴楚，胜了则宗庙安定，胜不了则天下危急，能采用我的意见吗?
亚夫已经出发，到了霸上，赵涉挡住他，说： 将军东征吴、楚，如果胜利，就使宗庙安全，如果失败，就使天下危险，能听信我的话吗？
0.151097
五年，增谥世祖神武圣肃皇帝。
五年，增谥为世祖神武圣肃皇帝。
五年，加谥号世祖神武圣肃皇帝。
0.660633
虎送续于襄国，勒以为忠，释而礼之，以为从事中郎。
石虎把邵续解送到襄国，石勒认为邵续是忠贞之士，释放了他，以礼相待，任为从事中郎。
虎送续到襄国，石勒认为他忠诚，释放他，并以礼待他，任命他为从事中郎。
0.369195
秋七月己未，复置博学宏词科。
秋七月初六，重新设置博学宏词科。
秋七月，又设置博学宏词科。
0.543903
绛州刺史韩王元嘉、青州刺史霍王元轨、刑州刺史鲁王灵夔、豫州刺史越王贞及元嘉子通州刺史黄公譔、元轨子金州刺史江都王绪、虢王凤子申州刺史东莞公融、灵夔子范阳王蔼、贞子博州刺史琅邪王冲，在宗室中皆以才行有美名，太后尤忌之。
绛州刺史韩王李元嘉、青州刺史霍王李元轨、邢州刺史鲁王李灵夔、豫州刺史越王李贞及李元嘉的儿子通州刺史黄公李、李元轨的儿子金州刺史江都王李绪、虢王李凤的儿子申州刺史东莞公李融、李灵夔的儿子范阳王李蔼、李贞的儿子博州刺史琅邪王李冲，在皇族中都凭才能和操行享有美名，太后尤其忌恨他们。
绛州刺史韩王元嘉、青州刺史霍王元轨、刑州刺史鲁王灵夔、豫州刺史越王贞及元嘉之子通州刺史黄公譔、元轨之子金州刺史江都王绪、虢王凤之子申州刺史东莞公融、灵夔之子范阳王蔼、贞之子博州刺史琅邪王冲，都因才能和美名而在宗室中享有美誉，太后尤其忌视他们。
0.482648
罢皇孙按摊不花所设断事官也先，仍收其印。
将皇孙按摊不花所设置的断事官也先革职，并收回其印信。
罢皇孙按摊不花所设断事官，还收他的印信。
0.373088
崇祯五年六月，大雨。
崇祯五年六月，天降大雨。
崇祯五年六月，下了大雨。
0.634047
禄山乘铁舆，步骑精锐，烟尘千里，鼓噪震地。
安禄山坐着铁车，精锐步骑兵浩浩荡荡，战尘千里，鼓角震地。
朱禄山乘着铁舆，步骑精锐，烟尘千里，鼓噪震地。
0.230849
八月庚午，大明兵入京城，国亡。
八月初二，大明的军队开进京城，国家灭亡。
八月十五日，大明军队攻入京城，明朝灭亡。
0.127986
世宗崩，班师。
世宗逝世，撤回军队。
世宗去世，班师。
0.068407
及东讨徐州，下丰、萧二邑，转右厢马步军指挥使。
到向东攻讨徐州时，攻克丰、萧两座城邑，转任右厢马步军指挥使。
等到东征徐州，攻下丰、萧二邑，转任右厢马步军指挥使。
0.502231
锢于狱，默竟瘐死。
李默被囚锢于狱中，后竟病死在狱中。
被关在监狱里，默默等待死期。
0.018752
谢于是乃还。未至船，逆呼太傅。
谢万于是只好回去，还没有回到船上，先就大声喊他哥哥。
谢于是就回去了。还没有到船边，就向太傅喊叫。
0.066253
辛酉，上力疾至显道门外，赦天下。
辛酉，太宗支撑病体到了显道门外，大赦天下。
这一年，皇上亲自来到显道门外，赦免了天下。
0.251644
延熹中，武陵蛮复寇乱荆州，车骑将军冯绲以奉有威恩，为蛮夷所服，上请与俱征。
延熹年间，武陵蛮又进犯荆州，车骑将军冯绲认为应奉有威信，被蛮夷所信服，上书请求与他一道出征。
延熹年间，武陵蛮人又来侵犯荆州，车骑将军冯绲因为有威严的恩宠，使蛮夷归服，上奏朝廷请求同去征伐。
0.401174
庚寅，大赏军功。
二十五日，大赏军功。
庚寅年，大赏军功。
0.525624
诏除陶翰林学士，奎执不可。陶又疏奎阿附。
皇上下令改任王陶为翰林学士，吴奎仍坚决反对，王陶又反告吴奎阿附韩琦。
下诏任命陶翰林学士，奎坚决反对。陶又向奎献媚。
0.194022
帝举止施爲，穆之皆下节度，帝书素拙，穆之曰： 此虽小事，然宣布四远，愿公小复留意。
武帝的举止作为，刘穆之都私下进行规劝，武帝的书法一向很差，刘穆之说： 这虽然是件小事，但却会传布得很远，希望您再稍加注意。
皇帝的举止施为，穆之都很有节制，皇帝的笔迹很简陋，穆之说： 虽然是小事，但是宣布给天下人，希望公能稍稍留意。
0.213728
如不知避，人民多凶，经传之文，贤圣宜有刺讥。
如果不知道避开，人民就多有凶祸，经传上的文章，贤人圣人就应该有所刺讥。
如果不知道避让，人民就多凶猛，经书上说，贤圣的人应当有所指摘。
0.298757
林往见匡同县胡母彪曰： 王府君以文武高才，临吾鄙郡。
常林前去拜见王匡的同县人胡母彪说： 王府君因为文武双全，到我们郡来担任太守。
林去见匡同县的胡母彪说： 王府君凭借高才大略，来到我这条郡。
0.263691
二月甲子，倭犯温州。
二月十七日，倭寇侵犯温州。
二月甲子，日本侵犯温州。
0.357228
肃宗孝章皇帝讳炟，显宗第五子也。
肃宗孝章皇帝名火旦，显宗第五子。
肃宗孝章皇帝，是显宗的第五个儿子。
0.384465
今仆之不肖，陋于州部，堀穴穷巷，沈污鄙俗之日久矣，君独无意湔拔仆也，使得为君高鸣屈于梁乎?
如今我这个不成器的人，困在基层的行政机构，住在穷巷的土屋里，埋没在鄙风陋习之中已经很长时间了，您难道无意洗刷我的污浊提拔我，让我为您在太行之坂高声长鸣吗？
现在我是一个不肖之徒，比州部还卑微，住在穷困的巷子中，长期沉溺于鄙俗之中，你难道没有意思选拔我，让我为你在梁国效忠吗?
0.121944
此人少壮，岂能忘其父哉！
刘安等人年岁渐长，怎能忘记他们的父亲呢！
这个人年轻，难道能忘记他的父亲吗？
0.198601
丘闻之也：君子之学也博，其服也乡；丘不知儒服。
我听说，君子学问要广博，穿衣服要入乡随俗。我不知道这是不是儒者的服装。
丘听说了：君子学习的知识广博，他们的衣服也跟他们所在的地方一样；丘不知道儒家的衣服。
0.062427
见五真喜曰： 来何晚耶？
见到五真，大仙伯高兴地说： 来得怎么这么晚啊？
王五真高兴地说： 你为什么来得这么晚呢？
0.31267
后迁中书舍人。
后来又升任中书舍人。
后来又升任中书舍人。
1
鼠盗窃小虫，夜出，昼匿，今正昼去穴而登木，象贱人将居贵显之占。
老鼠，是偷窃小动物，它总是夜里出来，白天隐藏。现在在光天化日之下离开洞穴而爬上树木，象征着地位卑贱的人将占据高贵显赫的位置。
老鼠偷小虫，晚上出来，白天隐藏起来，现在正白天去洞里出来，上树，像穷人将变得富贵显赫的占星术。
0.18878
陈主与之金两縢，使募人出战。忠曰： 陛下唯当具舟楫，就上流众军，臣以死奉卫。
陈后主交给他两串金子，让他再募兵出战，任忠说： 陛下只有赶紧准备船只，前往上游会合周罗等人统领的大军，我当豁出性命护送陛下。
陈主给他两艘船和两匹马，让他招募士兵。忠说： 陛下应当准备船和船桨，到上游去與众军会合，臣愿意生死相奉。
0.152801
十五年，直上书房。累迁内阁学士。十八年，复督山东学政。擢兵部侍郎。二十一年，丁本生父忧，归宗持服。逾年，起署刑部侍郎。二十三年，嗣父枋殁，回籍治丧。未几，丁本生母忧，未以上闻。御史朱嵇疏劾敏中“两次亲丧，蒙混为一，恝然①赴官”。并言：“部臣与疆臣异，不宜夺情任事。”诏原之。
乾隆十五年，于敏中在上书房当值。多次升迁做到内阁学士。乾隆十八年，他又去督查山东的学政。被提升做兵部侍郎。乾隆二十一年，为亲生父亲守孝，回归自己本宗守孝。过了一年，被征召做刑部侍郎。乾隆二十三年，过继的父亲于枋去世，他回家治丧。不久，于敏中的亲生母亲去世，他没有上报给朝廷。御史朱嵇上疏弹劾于敏中“两次的亲人丧事，他蒙骗混为一谈，毫不在意地去做官”并且说“朝廷的大臣和地方的官员不同，不应该夺情让他们做官”。皇帝下诏原谅了他。
十五年，升任上书房。多次升迁为内阁学士。十八年，又担任山东学政。升任兵部侍郎。二十一年，因为母亲去世，回家服丧。过了一年，起任刑部侍郎。二十三年，继父去世，回籍处理丧事。不久，母亲去世，未向上报。御史朱嵇弹劾王敏中：“两次父母去世，都混为一谈，如此草率地赴任。”并且说：“部臣和疆臣不同，不应夺情任事。”诏书宽免了他。
0.265105
宫人常用。
宫里的人常用这种东西。
宫女常用。
0.040697
至浚稽山，复分中道为二：陈留王崇从大泽向涿邪山，魏主从浚稽北向天山，西登白阜，不见柔然而还。
大军开到浚稽山，又分中路军为两部分：一部分由陈留王拓跋崇率领，从大泽直指涿邪山，一部分由拓跋焘统率，从浚稽一直向北，直奔天山。再向西登上白阜山，没有发现柔然汗国的部落，班师回国。
到了浚稽山，又分道路为两条：陈留王崇从大泽向涿邪山，魏主从浚稽向北去，西上白阜，没有看到就回去了。
0.125883
赵彊则楚附，楚彊则赵附。
赵国强盛，那么楚就要附秦；楚国强盛，那么赵就要附秦。
如果赵国强盛，那么楚国就会归附赵国；如果楚国强盛，那么赵国就会归附楚国。
0.402107
六月己亥，酆王元亨薨。
六月十七日，酆王元亨去世。
六月十五日，酆王元亨去世。
0.761161
明帝初，起家中侍上士。
北周明帝初年离家出仕，任中侍上士。
明帝刚即位时，起用他做家中侍上士。
0.262207
宰邑谓曰：诚疑尔冤，其如官中所赖者券，乏此以证，何术理之？
宰邑对他说：实在怀疑你是冤枉的，他赖帐不交还契据，但是缺乏证据，有什么办法处理呢？
宰邑对他说：你确实冤枉，你可以在官府中取来券，没有这些券来证明，你用什么方法来证明你的冤屈呢？
0.149037
则远者疏，疾怨上。
距离远的关系也就疏远，怨恨君主。
那么，距离远的人就疏远了，疾病和怨恨就更多了。
0.174709
及成人，未尝离左右。
等到成了人，从未离开左右。
等到成人，没有离开过左右。
0.162617
建元元年，有司奏置贵嫔、夫人、贵人为三夫人，修华、修仪、修容、淑妃、淑媛、淑仪、婕妤、容华、充华为九嫔，美人、中才人、才人为散职。
建元元年，有关官员奏请设贵嫔、夫人、贵人为三夫人，设修华、修仪、修容、淑妃、淑媛、淑仪、婕妤、容华、充华为九嫔，美人、中才人、才人为散职。
建元元年，朝廷奏请设置贵嫔、夫人、贵人为三位，修华、修仪、修容、淑妃、淑媛、淑仪、婕妤、容华、充华为九嫔，美人、中才人、才人为散职。
0.815548
帝叹曰： 朝臣贫如此。
皇上叹道 ：朝臣竟这么贫穷。
皇帝叹息说： 朝臣们如此贫困。
0.039531
开运三年秋，杜重威为都招讨使，李守贞兵马都监，彦泽马军都排阵使。
开运三年秋，杜重威任都招讨使，李守贞任兵马都监，张彦泽任马军都排阵使。
开运三年秋天，杜重威任都招讨使，李守贞任兵马都监，彦泽任马军都排阵使。
0.87535
温为行军司马、镇海军节度使、同中书门下平章事。
徐温任行军司马、镇海军节度使、同中书门下平章事。
温任行军司马、镇海节度使、同中书门下平章事。
0.841635