Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
后又数诫厉妃，妃不知后之助己，因以致恨，谓后构之于帝，忿怨弥深。
皇后又多次地告诫劝勉买妃，买妃不知道皇后一直在帮助自己，以致产生怨恨，认为是皇后在逮童面前诽谤自己，怨恨越来越深。
后来多次警告教育王后，王后不知道后妃帮助自己，因此感到恨，认为后妃在皇帝面前构陷自己，心中更加愤怒。
0.170566
建中初，张镒为河中少尹。
建中初年，张镒任河中府少尹。
建中初年，张 是非常非常重要的为河中少尹。
0.309617
辛巳平旦，子城上见黄龙缭绕，可长一里，光耀夺目，入于行宫。
二十七日清晨，子城上出现黄龙缭绕，约长一里，光耀夺目，进入行宫。
辛巳年，平旦时，子城上看到一条黄龙围绕，长达一里，光耀夺目，进入行宫。
0.454202
赵衰曰： 重耳拜赐。
赵衰说： 重耳拜谢恩赐！
赵衰说： 重耳拜谢恩赐。
0.903602
孝武世，青州人发古冢，铭云 青州世子，东海女郎 。帝问学士鲍照、徐爰、苏宝生，并不能悉。
宋孝武帝时，有青州人发掘古墓，上有墓志铭： 青州世子，束海女郎 宋孝武帝问学士鲍照、徐爰、苏宝生，都不知道这是谁的墓。
汉武帝时，青州人发现古墓，墓碑上刻着：青州世子，东海女郎 。汉武帝问了学士鲍照、徐爰、苏宝生，他们都不能全部记下来。
0.423088
戊戌，以辰、锦观察使李昌巙为桂州刺史、桂管防御观察使。
二十六日，以辰、锦观察使李昌为桂州刺史、桂管防御观察使。
戊戌年，任命辰、锦观察使李昌巙为桂州刺史、桂管防御观察使。
0.694327
戚夫人舂且歌曰： 子为王，母为虏，终日舂薄幕，常与死为伍！
戚夫人一边舂米一边唱着歌儿： 儿子为王，母亲为奴，一天到晚舂着米，常与死亡相伴！
戚夫人一边舂米，一面唱歌说： 你的儿子做了王，我的母亲做了虏，整日舂米，常常和死亡做伴！
0.23371
父梵，为蜀郡太守。
父郭梵，为蜀郡太守。
他父亲叫王梵，是蜀郡太守。
0.343893
今太后擅行不顾，穰侯出使不报，华阳、泾阳等击断无讳，高陵进退不请。
如今太后独断专行毫无顾忌，穰侯出使国外从不向大王报告，华阳君、泾阳君等惩处断罚随心所欲，高陵君任免官吏也从不请示。
现在太后自行其道而不顾及他人， RD 侯出使而不回报，华阳、泾阳等人击断而不讳，高陵进退而不請。
0.053796
右四国本王皆王夫人兒姁子也。
以上所述四国的第一代国王都是王夫人儿姁的儿子。
右四国本王都是王夫人的儿子。
0.301341
冬，十月，猛力病卒。
冬季，十月，宁猛力病逝。
冬天，十月，李猛因病去世。
0.229975
帝悉从其言。
皇帝完全听从他的话。
皇帝都采纳了他的意见。
0.05961
杨一清为吏部，数召中应言官试，不赴。
杨一清做吏部尚书，多次召李中应言官试，李中不到。
杨一清做吏部尚书，多次召见中应言官试，而不去。
0.67902
未几，卒，特赠侍中。
不久，死，特追赠为侍中。
不久，去世，特别赠封为侍中。
0.29421
昭义军节度使孟方立卒，其弟迁自称留后。
昭义军节度使孟方立去世，其弟孟迁自称留后。
昭义军节度使孟方立去世，他的弟弟孟迁称自己为留后。
0.571559
月余，二万五千六百二十七。
月余：二万五千六百二十七。
一个月后，是二万五千六百二十七。
0.596877
是夜先订约订寂空，明晨欲早行，求为早膳。
这天晚上和寂空事先约定，明天早晨准备一早启程，请求为我们早做饭。
这一晚先约了明天晚上要订立空地，明天早晨要早走，求你给我做早饭。
0.198652
是宜肆诸市朝，以为乱臣贼子之戒。 时黄潜善犹左右之。
这种人应枭首示众，作为对乱臣贼子的惩戒。 当时黄潜善也帮助李纲。
应当把这东西放在市朝，作为乱臣贼子的警惕。 时黄潜善还左右支持。
0.24753
上徙丰为城门校尉，丰上书告光禄勋周堪、光禄大夫张猛。
皇上调任诸葛丰担任城门校尉，诸葛丰上书控告光禄勋周堪、光禄大夫张猛。
皇上把王丰调任城门校尉，王丰给光禄勋周堪、光禄大夫张猛上书。
0.521606
《尧典》曰： 日短星昴，以正仲冬。
《尧典》说： 白昼短昴星出，正是仲冬 。
《尧典》说： 日短星昂，是正冬。
0.344892
岁频旱，日夕建斋醮，修雷坛，屡兴工作。
这一年旱灾频繁，朝夕建立斋醮，修筑雷坛，屡兴工役。
每年都旱得厉害，每天早晚都建斋醮，修雷坛，多次兴工建造。
0.150484
梁自太祖以暴虐杀戮为事，而末帝为人特和柔恭谨，然性庸愚，以汉杰妇家，而岩婿也，故亲信之，大臣老将皆切齿，末帝独不悟，以至于亡。
梁从梁太祖开始以暴虐毅戮为业，而梁末帝为人特别温和恭谨，但性格庸懦愚蠢，因为张汉杰是妻子家的人，而赵岩是女婿，因此亲近信任他们，大臣老将都切齿愤恨，梁末帝偏不醒悟，以至于灭亡。
梁朝太祖以暴虐杀戮为事，而末帝为人特和柔恭谨，然性庸愚，以汉杰妇家，而岩女婿也，故亲信之，大臣老将皆切齿，末帝独不悟，直至亡国。
0.151396
副使仓惶，悉取船中之物投之海中，更不暇拣择。
副使仓皇不知所措，即取船中的财物投进海里，也来不及挑选。
副使惊恐万状，把船中所有东西都扔到海里，连挑选的机会都没有。
0.056068
到居巢，军士大疫，朗躬巡视，致医药。
大军行进到居巢时，军中士兵遭到严重的瘟疫，司马朗亲自巡视军营，为士兵们送药。
到居巢，军士大疫，朗躬巡视，致医药。
0.034636
敕都水监分视黄河堤堰，罢河渡司。
敕令都水监分别视察黄河的各处堤堰，撤销河渡司。
下诏命都水监查看黄河堤防，废止河渡司。
0.174015
其论《图》、《书》授受源委如此，盖莫知其所自云。
他论述的《河图》、《洛书》的传授情况方面大概如此，不知道他是根据哪家的传授。
他的论说《图》、《书》的来源和接受过程如此，大概没有人知道它的来源。
0.14178
晋大臣皆恐，而景延广对契丹使者语，独不逊。
后晋的大臣都很恐惧，但景延广对契丹使臣说话，偏偏又不恭敬。
晋朝的大臣们都很害怕，而景延广对契丹使者说，却很傲慢。
0.283749
自陛下翦除凶逆，君临宝位，苍生颙颙，以为朝有新政。
自从陛下翦除凶逆，君临宝位，百姓仰慕其德，以为朝有新政。
陛下剪除凶逆，登基称帝，人民都感到新朝有新政策。
0.191785
及纳郦生之言，遣使与汉平，乃罢历下守战备，与郦生日纵酒为乐。
待到齐王采纳了郦食其的建议，派使者与汉王媾和后，齐王便解除了历下城的战备防守，与郦食其天天纵情地饮酒作乐。
等到接受郦生的意见，派使者去與汉平国，于是罢免了历下守备，和郦生一起纵酒作乐。
0.120681
颢败，迁安北将军、建州刺史，改封深泽县，转镇东将军、徐州刺史，又转征东将军、东徐州刺史。
元颢失败，升任安北将军、建州刺史，改封深泽县，转任镇东将军、徐州刺史，又转为征东将军、东徐州刺史。
张颢失败，被任命为安北将军、建州刺史，又改封为深泽县，转任镇东将军、徐州刺史，又转任征东将军、东徐州刺史。
0.733993
述见士卒疲弊，不可复战，又平壤险固，卒难致力，遂因其诈而还。
宇文述见士兵疲惫不堪，不能再战，平壤城又很险固，一时间难以攻下，于是就利用其诈谋而回师。
我见到士卒疲乏不堪，不能再用，又平壤险要，不容易下注，于是就利用他的诈术而回师。
0.299875
群臣又固请，帝流涕久之乃许。
群臣又再三奏请，皇帝长时间流泪然后同意了。
群臣又坚决请求，皇帝流着泪思考了很久才答应。
0.084142
火：伏百四十三日。九十七万三千一十三分。
火星：伏一百四十三天九十七万三千零一十三分。
火：伏百四十三日。九十七万三千一十三分。
0.519513
二月己巳朔，日有蚀之。壬申，宴北道勋人。
二月初一，出现日蚀。初四，设宴款待北道勋人。
二月己巳朔，有日食。壬申，宴会北道上的功人。
0.037027
论中兴贤相，以鼎为称首云。
论者认为中兴贤明宰相，以赵鼎为首。
论起中兴的贤相，以鼎为第一人。
0.091997
时初丧元帅，军中惶扰，洛于诸将之中，最为旧齿，素为众所信，乃收集将士，志在复雠，共相纠合，遂全众而反。
当时刚刚丧失了元帅，军中惶恐骚动，寇洛在各位将领中，年龄最大，一向受到众人的信任，于是他就招集将士，立志为贺拔岳报仇，将士们相互集合，于是保全了军队而返回。
当时，刚死了元帅，军中惊慌失措，洛在众将之中，是最早的，大家素来都相信他，于是他收集将士，决心报仇，大家共同联合起来，就成功反叛了。
0.168419
英宗即位，以杨士奇荐，擢山西左参政。
英宗即位，因杨士奇推荐，提升为山西左参政。
英宗即位后，因杨士奇推荐，升任山西左参政。
0.680375
春，二月，丁未晦，日有食之。
春季，二月，丁未晦，出现日食。
春季，二月，丁未日，有日食。
0.586395
偃说上曰： 古者诸侯不过百里，彊弱之形易制。
主父偃向皇上劝说道： 古代诸侯的土地不超过百里，强弱的形势很容易控制。
伊偃说给上曰： 古代的诸侯国不过百里，强弱形势容易控制。
0.34139
同还奏曰： 峻意少解，然请陛下声言严驾，若将幸之，则峻必出矣。
陈同回来奏报说： 王峻的主意稍有松动，但请求陛下声称要准备车驾，像是要去请他的样子，那么王峻必定出来。
同还奏曰： 您的心意还不到一半，但是请求陛下明确地宣布要严加震慑，如果陛下准备去幸免他，那么就必然会让他出来。
0.106169
高祖初起，祷丰枌榆社。
高祖初起兵时，曾祷于丰县的枌榆社坛。
高祖刚起事时，向丰枌榆社祈祷。
0.088139
孟容以讽谕太切，改太常少卿。
许孟容因批评朝政太激烈，改任太常寺少卿。
孟容因进谏过于直率，被改任太常少卿。
0.227719
咸平四年，迁兵部员外郎、知制诰，赐金紫。
咸平四年，升任兵部员外郎、知制诰，被赐予金紫。
咸平四年，调任兵部员外郎、知制诰，并获得金紫之赏。
0.579337
三十三年七月，乃命子阳等速渡海竣事。
三十三年七月，皇帝便命令夏子阳等人快速渡海到琉球去完成册封之事。
三年七月，命子阳等人迅速渡海完成事情。
0.214849
其水径流昆、醴之间，缠络四县之中，疑即吕比所谓岘水也。
这支水流经昆水、醛水之间，弯弯曲曲地流过四县，可能就是吕忱所说的崛水。
这条水流动在昆、醴两县之间，环绕着四县，人们怀疑这就是吕比所谓岘水。
0.075555
迁左丞相。
他又迁任左丞相。
调任左丞相。
0.544446
昭明少传儒史之业，泰始中，为太学博士。
裴昭明年轻时便传授儒学和史学，宋泰始年间任太学博士。
昭明少时学习儒家的历史，泰始年间，任太学博士。
0.318221
诏除安德王延宗为相国，委以备御，延宗流涕受命。
下诏任命安德王延宗为相国，委任他进行防御。延宗流着泪接受委命。
皇帝下诏，任命安德王延宗为相国，交给他主持国家大事，延宗感动得流下眼泪接受命令。
0.325561
楚子使与师言曰： 君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。
楚成王派遣使者来到军中，说： 君王住在北方，我住在南方，即使是牛马发情狂奔彼此也不会相关。
楚王派人与齐王说： 您在北海，我在南海，只有风和马牛不会相交。
0.051362
至是，坐以违诏不敬，令法司穷治，请置极刑。
至此，铁木迭儿便诬陷世炎，说他违诏不敬，令司法部门深究，处以极刑。
于是，因为触犯诏令不敬，令法司穷治，请求处极刑。
0.114289
后术者言： 相州崔参军能愈此疾。
后来术士们说，相州的崔参军能治好这病。
后来的人说： 相州崔参军能治愈这种病。
0.281965
翌日，玄照来谒思邈。对语之际，有一人骨状殊异，径往后沼之畔，喑哑叱咤。斯须，水结为冰。俄有三獭，二苍一白，自池而出。
第二天玄照来谒见孙思邈，说话之间，有一个样子奇特的人，直接来到后边的池畔，嘟嘟囔囔地念起咒语，一会儿，池水结为冰，立刻有二苍一白三只水獭从池中出来。
第二天，玄照来拜见思邈。他们交谈的时候，有一个人形状奇异，径直走向后池边，发声嘶哑。不久，池水凝结成冰。俄而有三只熊，两只黑熊，一只白熊，从池中出来。
0.171256
用咸戒于王曰： 王左右常伯、常任、准人、缀衣、虎贲。
周公因而劝诫成王说： 王要教导常伯、常任、准人、缀衣和虎贲。
周武王对周公说： 王室左右经常有伯、任、准人、缀衣、虎贲这些人。
0.314096
路从两旁入，其西复有石崖，由洞北突而南，若塞门焉。与洞之南壁夹而成罅。
路从两旁进去，它西侧又有石崖，由洞北突向洞南，好像要堵住洞口一样，与洞的南壁夹成一条裂缝。
路从两旁进入，西边又有石崖，由洞北边突起而南边，像塞住门一样。洞南壁和石崖相夹形成一个裂缝。
0.311533
乙亥，以两浙犒赏酒库隶诸州，岁入六十五万，寻减三十万。
十五日，以两浙搞赏酒库隶属各州，每年收人六十五万，不久减为三十万。
乙亥年，用两浙的酒库的奖金赏给各州，每年收入六十五万，后来又减了三十万。
0.329341
质浩然固以安，伪蔓然乱以烦，虽欲改之中色，弗听。
真实的，浩然纯正，坚固而安稳；虚假的，枝枝蔓蔓，杂乱而烦琐。即使想改变，内心的感情也不听从。
他本来的性格十分浩大，固定而安定，但后来变得杂乱无章，乱七八糟，即使想改变他的性格，也不听。
0.137698
上顾问江夏王道宗，具陈在驻骅时乘虚取平壤之言。
太宗又问江夏王李道宗，李道宗详细陈述在驻骅山时曾提出过乘机攻取平壤的话。
上位的人问江夏王道宗，报告了在驻骅的时候，乘机取平壤的言语。
0.200721
死罪囚犯法在丙子赦前而后捕系者，皆减死，勿笞，诣金城戍。
犯死罪的囚犯，犯法的四月初九日赦前而后逮捕的，都减死，不笞击，送金城戍守。
死罪囚犯法在丙子赦前而后捕系者，皆减死，勿笞，诣金城戍。
0.145653
谓来四月，未宜便殷，十月则允。
我认为来年四月，不应当就举行殷祭，十月举行殷祭却是允当的。
就是来四月，不应当就急着要来，十月就合乎时了。
0.25361
武王问太公曰： 练士之道奈何？
武王问太公说： 选编士卒的方法应是什么呢？
武王问太公说： 怎样训练士兵呢？
0.362755
今厚死人，何益於恩？
现在厚葬死人，对报答死者的恩义有什么好处呢？
现在厚葬死人，有什么好处呢？
0.488394
大长公主执囚青，欲杀之。
大长公主抓到卫青，把他关押起来，想要杀掉他。
大长公主被囚禁在青色地方，想杀她。
0.140411
东山之东，北为明光，南为南香甸，第此山峻隔，路仄难逾，故行者避之。
东山之东，北边是明光，南边是南香甸，但只是此山险峻隔绝，道路狭窄，难以翻越，故而走路的人避开它。
东山在东边，北边是明光，南边是南香甸，此山高峰阻隔，道路狭窄难行，所以行人们都避开它。
0.437511
昔颛顼氏有三子，死而为疫鬼：一居江水，为疟鬼；一居若水，为魍魉鬼；一居人宫室，善惊人小儿，为小鬼。
从前，颛顼氏有三个儿子，死后都成了使人生病的恶鬼：一个居住在长江里，是传播疟疾的疟鬼，一个居住在若水中，是魍魉鬼；一个居住在人们的屋子里，善于惊吓小孩，是小鬼。
从前有一个人叫颛顼，他的三个儿子死后的灵魂，变成了疫鬼：一个住在江水中，变成疟鬼；一个住在若水中，变成魍魉鬼；一个住在人的住宅中，善惊吓孩子，变成小鬼。
0.265257
臣罪既如此，宜伏东皋之下，不应远点属车之尘，但伏承圣躬不豫，臣肝胆涂地，是以敢至，非谢罪而来。
人臣罪既如此，应伏乡野之中，不应远接圣上车驾，但听说圣体有恙，臣肝胆涂地，是以敢至，并不是为谢罪而来。
我的罪过已经如此，应当伏在东皋之下，不应远离车轮的尘土，只是伏在圣躬之下，因此敢来，不是来谢罪的。
0.126561
初，黄矰之奏易储也，或疑渊主之。
当初，黄珐奏请改换储君，有人怀疑江渊主张这件事。
当初，黄矰上奏要换掉皇位，有人怀疑是王渊主持的。
0.284893
京师兴作五六年矣，曰 不烦民而役军 ，军独非国家赤子乎？
京师修建已五六年了，说是不烦劳百姓，但却役使士兵，难道军人不是国家赤子吗？
京城兴起已有五年六年了，说起来不麻烦百姓而征发军队，军队不是国家赤子吗？
0.320318
是日，参知政事耨碗温敦兀带薨。
当天，参知政事耨碗温敦兀带逝世。
那一天，参知政事 Noah温敦兀带去世。
0.386396
延光曰： 天子在上，安得如此！
范延光说： 天子在上，岂能如此！
延光说： 天子在上，怎么能够这样呢！
0.535698
恐高琪不相信，复曰： 茂尝间见主上，实恶相公权重。
他还怕高琪不相信，又说： 我曾经私下见了皇上，他确实厌恶相公权力过重。
恐怕高琪不相信，又说道： 以前我曾偶然见到皇上，的确是因为相公权重才如此。
0.323631
至通州，题主官复命。
到达通州，题写神位牌的官员回复命令。
到了通州，主官又命令他。
0.072311
封皇子恭为巨鹿王，党为乐成王，衍为下邳王，畅为汝南王，昞为常山王，长为济阴王；帝亲定其封域，裁令半楚、淮阳。
将皇子刘恭封为钜鹿王，皇子刘党封为乐成王，皇子刘衍封为下邳王，皇子刘畅封为汝南王，皇子刘封为常山王，皇子刘长封为济阴王。明帝亲自划定封国疆域，使各封国的面积只有楚国、淮阳国的一半大小。
封皇子刘恭为巨鹿王，刘党为乐成王，刘衍为下邳王，刘畅为汝南王，刘昞为常山王，刘长为济阴王；皇帝亲自确定了他们的封地，命令半楚、淮阳。
0.252605
愿陛下勿以敌退为可喜，而以仇敌未报为可愤；勿以东南为可安，而以中原未复、赤县神州陷于敌国为可耻；勿以诸将屡捷为可贺，而以军政未修、士气未振而强敌犹得以潜逃为可虞。
希望陛下不要因为敌人退兵而感到高兴，而要为敌仇未报感到愤恨；不要将东南作为安身之所，而要为中原没有恢复、神州大地沦陷于敌国感到可耻；不要以诸将屡奏捷报为可贺，而要为军政未修、士气未振、强敌仍然可以撤逃感到忧虑。
希望陛下不要因为敌人退却而高兴，而因为仇敌未报而愤怒；不要因为东南已安定而高兴，而因为中原未复、赤县神州被敌人占领而感到耻辱；不要因为诸将屡次获胜而高兴，而因为军政未修、士气未振而敌人仍能偷偷逃走而感到担忧。
0.306974
尔先复命，我续将马万骑至幽、镇以南，与尔家天子面为盟约，我要幽州，令汉兒把捉，更不复侵入汉界。
你先回去报告使命，我接着率领战马万骑到幽州镇州以南，与你们天子当面结成盟约，我只要幽州，令汉儿守护，此外不再侵入中原边界。
你先回去，我随后率马万匹到幽州、镇南，与你的天子面见，我要求得到幽州，让你家汉儿把捉，不再侵犯汉界。
0.159239
寻迁中领军。
不久改任中领军。
后来又升任中领军。
0.446324
世宗休军潞州，大宴将士，斩败将樊爱能、何徽等七十余人，军威大振。
周世宗在潞州休整军队，大宴将士，斩败将樊爱能、何徽等七十多人，军威大振。
世宗停止了军队进兵潞州，大宴将士，斩杀将官樊爱能、何徽等人七十多人，军威大振。
0.564802
永建元年，更立后部故王子加特奴为王。
永建元年，另立后部故王子加特奴做王。
永建元年，改立前部旧王加特奴为王。
0.316803
始皇既殁，胡亥极愚，郦山未毕，复作阿房，以遂前策。
始皇死后，胡亥极端愚蠢，郦山工程还没有结束，又去继续修建阿房宫，来完成以前始皇遗留下来的计划。
秦始皇死了，胡亥非常愚昧，郦山工程未完成，又建造阿房宫，来实现先前的策略。
0.221266
辛酉，太阴入毕。
二十六日，月亮进人毕宿。
辛酉年，太阴星入毕宿。
0.09154
三年元会，诏朏乘小舆升殿。
三年元会群臣朝见时，下诏让谢绌乘坐小车登殿。
三年，元会，诏令王朏乘小车进入殿中。
0.036867
甲辰，追册贵妃刘氏为皇后，谥曰明节。
十一日，追册贵妃刘氏为皇后，溢号为明节。
甲辰年，追封贵妃刘氏为皇后，谥号明节。
0.454509
唐韩琬与张昌宗、王本立，同游太学。博士姓张，即昌宗之从叔，精五经，懵于时事。
唐朝时，韩琬、张昌宗、王本立一起在太学学习，有个授课的博士姓张，是张昌宗的从叔。此人精通五经，但是对世事很糊涂。
唐朝人韩琬和张昌宗、王本立，一起在太学游玩。太学博士姓张，就是张昌宗的叔叔，他精通道术，对时事一窍不通。
0.33749
癸酉，以陈霸先为司空。
癸酉，梁朝任命陈霸先为司空。
癸酉年，任命陈霸先为司空。
0.663944
未几，灵昭忽拊心，疑有刀刺，须臾吐血而终。
不久，灵昭和尚忽然抚摸着胸口，估计是被刀刺了，不一会儿就吐血而死。
不久，灵昭突然心里发慌，疑虑有刀刺入心脏，不久吐血而死。
0.248698
卢循寇掠诸县无所得，谓徐道覆曰： 师老矣，不如还寻阳，并力取荆州，据天下三分之二，徐更与建康争衡耳。
卢循进犯掠夺了几个县，什么也没抢到，对徐道覆说： 军队出来时间太长，已经疲惫不堪，我看不如回到寻阳，合力攻取荆州，这样，我们占据了三分这二的天下，就可以慢慢地再与建康的东晋政权争强斗胜了。
卢循去攻掠各县城，没有得到任何东西，对徐道覆说： 老师都老了，不如回寻阳，一起合力攻取荆州，占据天下二分之一的土地，徐道覆又和建康争衡。
0.186059
戊申，以浙西兵马钤辖史康民所部兵为忠锐第九将。
二十三日，任命浙西兵马铃辖史康民统率的部队为忠锐第九将。
戊申，以浙西兵马钤辖史康民所部兵为忠锐第九将。
0.383923
赵令检格，合决一百，考五十日。
赵命检验规定，应判打一百杖，考五十天。
赵令检格，合决一百，考五十日。
0.170265
单于以女妻陵，立为右校王，与卫律皆贵用事。
单于将自己的女儿嫁给李陵为妻，封其为右校王，与卫律同时都受到尊重，并握有权力。
单于把女儿嫁给陵，立为右校王，卫律也受到重用。
0.169724
公曰： 一旦而尸三卿，不可益也。
厉公说： 一天之内已经使三位卿陈尸示众，不能再多杀了。
公说： 一旦就使三位卿大夫死亡，不能更多了。
0.280564
应钟者，阳气之应，不用事也。
应钟，就是阳气的反应，表示阳气还没有发挥作用。
应钟，是阳气之应，不需要做事。
0.075527
加以山河梁毕，阙舆征之恩；金、张、许、史，忘旧业之替。
加上江山贤德竭尽，缺乏征召之恩惠；金、张、许、史，忘却旧业之衰微。
加上山河梁毕，有阙车征的恩德；金、张、许、史，都忘记旧业了。
0.30418
永忠曰： 获事明主，扫除寇乱，垂名竹帛，是所愿耳。
廖永忠答 ：能为明主效力，扫除寇乱，垂名史册，正是我的愿望。
永忠说： 为明主效忠，扫平寇乱，名垂史册，就是我的愿望。
0.35809
远近传说，人皆异之。
这件事远近都在传说，人们都感到惊奇。
遠近傳聞，人皆不同。
0.023849
夏四月，围永于睢阳。
夏四月，在睢阳围攻他。
四月，夏军围攻永于睢阳。
0.131938
及梁祖受禅，琪始自前殿中侍御史，擢翰林学士。
等到后梁的太祖皇帝接受皇位时，李琪从前殿中侍御史，提拔为翰林学士。
梁祖接受皇位后，张琪始任前殿的侍御史，升任翰林学士。
0.279933
任榛大抵在任城界，积世逋叛所聚，所在皆棘榛深密，难为用师，故能久自保藏，屡为民患。
任榛的人马大概在任城境内，那里几十年一直是叛逃分子集中的地方，那一带都是荆棘满地，又深又高又密，难以用兵讨伐，以至叛逃者一直能得以保存，多次成为百姓的祸患。
任榛大概在任城以内，是积世逃叛聚居的地方，所在地方都棘榛丛生，难以派兵去征讨，所以任榛能长久地保护自己，多次成为为民害。
0.157028
置吏卒数人，供给洒扫。
安排官兵数人，负责洒扫之事。
设置官吏，派卒数人，提供洒扫所需。
0.077868
将试，复引对，高宗曰： 从班多说卿端正。
皇上召他试任馆职，将被试用时，皇上又召他回答问题，高宗说： 侍从们都说你品行端正。
即将考试，又引他對答，高宗说： 从班多说卿端正。
0.142442
新城困，救必至，至而图之，乃可大获。
新城被我方围困，敌人救兵必然要来，敌人救兵一到再用计打败他们，便可大获全胜。
新城受困，救兵必然到来，等到救兵到来再进行计谋，才能大获全胜。
0.207658
上之发长安也，群臣多不知，至咸阳，谓高力士曰： 朝臣谁当来，谁不来？
玄宗从长安出发时，朝中群臣大多数都不知道，到了咸阳，玄宗对高力士说： 你说朝臣中谁会赶来，谁不会赶来？
皇上要出发去长安，群臣很多都不知道，到了咸阳，他问高力士说： 朝臣谁来，谁不来？
0.360916