Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
世贞密呼一隶，蒙缚者首，使隶肖之，而易其履以入。盗不知其易也，即指丝履者，世贞大笑曰： 尔乃以吾隶为盗!
这时王世贞暗中让一名属吏脸上蒙着布罩，并且换上丝鞋，打扮成那名喊冤者的模样，土匪头并不知道人已掉包，仍指称穿丝鞋者即是同伙人，王世贞大笑说： 你居然敢称我的属吏是匪盗，看来你前面所说的全是一派胡言。
世贞秘密地叫来一个奴隶，把他的头蒙住，让他像奴仆那样站著，然后换上他的履子，进到里面。盗贼不知道他的履子换上了，就指著丝履子，世贞大笑说： 你竟然把我的奴仆变成强盗了！
0.115441
后以军功，授平东将军、银青光禄大夫，赐爵石城县男，邑三百户。时武帝阴有灭齐之志，仲方献二十策，帝大奇之。
开始当赵王的部下，不久升任安固太守。任、杜两家都丢了牛，后来找到一头牛，两家都说是自己的，州郡无法决断。益州长史韩伯隽说： 安固于太守年少时就很聪明，可让他决断这事。 于仲文说： 这事很容易解决。
后来，因军功，授任平东将军、银青光禄大夫，封为石城县男，食邑三百户。当时武帝心里有灭齐之心，仲方献出了二十条策略，武帝非常赏识他。
0.005996
又东三百七十里，曰仑者之山，其上多金玉，其下多青雘。
再往东三百七十里，有一座仑者山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下盛产青雘。
再往东三百七十里，就是仑山，山上多金玉，山下多青色和红色的石头。
0.341151
嗣复、珏等若有罪恶，乞更加重贬。
杨嗣复、李珏等人如果真有罪恶，请求陛下再加重贬。
嗣复、珏等人如果有罪恶，请求更加严重的降职。
0.414847
凡生于天地之间，其必有死，所不免也。
凡生活于天地闻的事物，它们必然要有死亡，这是不可避免的。
任何人生于天地之间，必然会死，这是不可避免的。
0.364761
小祥，辍朝三日。
周年行小祥祭礼，停止朝拜三天。
小祥，停朝三天。
0.087087
夏，四月，云中护军贾雍遣司马徐赟帅骑袭之，大获而还。
夏季，四月，云中护军贾雍派司马徐率领骑兵袭击刘卫辰，满载而返。
夏季，四月，云中护军贾雍派司马徐赟率领骑兵袭击，大获而回。
0.661707
荆、襄江水大涨。
剂、襄江水大涨。
荆、襄江水大涨。
0.840896
冬十月甲子，驻跸藕丝淀。
冬十月初二，歇驾于藕丝淀。
冬十月甲子，皇帝驻扎藕丝淀。
0.265848
其灵山胜境、天下州府，应会昌五年四月所废寺宇，有宿旧名僧，复能修创，一任住持，所司不得禁止。
那些灵山美景，天下州府，当会昌五年四月所废弃的寺庙，有些老和尚和有名的僧人，他们能重新修复，那就应当让他们住持，有关官员不得禁止。
灵山胜境、天下各州府，应会昌五年四月所废的寺宇，有旧名僧人，能修复重建，一任住持，官府不能禁止。
0.209368
潇、湘以南，皆逼爲左右，廛里殆无遗者。
潇、湘以南的朝廷吏民，都被他逼为私属，家家户户几乎无人幸免。
潇水、湘水以南，都逼近了他们的左右，城市里几乎没有遗留的地方。
0.029345
谌曰： 袁氏一时之杰，将军资三不如之势，久处其上，彼必不为将军下也。
荀谌再问： 数世以来，广布恩德，使天下家家受惠，比得上袁绍吗？ 韩说： 比不上。 荀谌说： 袁绍是这一时代的人中豪杰，将军以三方面都不如他的条件，却又长期在他之上，他必然不会屈居将军之下。
谌说： 袁氏是当时一位英明的将帅，他的才能比将军要强三倍，长期居于他的之上，他必然不会甘心居于将军之下。
0.141606
秋七月戊寅，封宗室德文等十人为郡王、国公。
秋七月十九日，封宗室德文等十人为郡王、国公。
秋七月，戊寅，封宗室德文等十人为郡王、国公。
0.773932
明年二月，哈麻既为相，自以前所进蕃僧为耻，告其父秃鲁曰： 我兄弟位居宰辅，宜导人主以正，今秃鲁帖木儿专媚上以淫亵，天下士大夫必讥笑我，将何面目见人，我将除之。
明年二月，哈麻既为相，自以为从前向皇上进献蕃僧是可耻之事，便对自己的父亲秃鲁说： 我兄弟位居宰辅，应该引导人主走正道，今秃鲁帖木儿专媚上以淫亵，天下士大夫必讥笑我，我将有什么面目见人？以后，我将除掉秃鲁帖木儿。
第二年二月，哈麻做了宰相，他从前推荐的蕃僧让他感到耻辱，就告诉他的父亲秃鲁说： 我和我的兄弟都位居宰相之职，应当引导主人走正道，现在秃鲁帖木儿专向皇上献媚，淫亵不雅，天下士大夫必然会讥笑我，我打算除去他。
0.336168
上敕曰： 韩、白何可不与衆异。
皇上的敕令说： 韩、白怎能不与众异样？
皇上命令说： 韩、白为什么不能和众人一样。
0.335505
及吕文焕以襄阳降，命世杰将五千人守鄂州。
等到吕文焕以襄阳投降，命令世杰率领五千人驻守鄂州。
当吕文焕在襄阳投降后，命世杰率五千人的军队守卫鄂州。
0.24849
鱄设诸曰： 王可弑也。
鱄设诸说： 君王是可以杀掉的。
鱄说： 王可杀。
0.073231
时朝使至瓦剌，也先等有所请乞，无不许。
这时朝廷的使者到达瓦剌，也先等人提出什么要求，朝廷使者无不答应。
当时朝使来到瓦剌，也先等人有所请求，都得到了满足。
0.221505
子希闵、希宪、希恕、希尹、希颜、希愿、希鲁、希贡、希中、希括，孙五十三人，登显仁者代有之，希宪自有传。
所以其后代子孙皆以廉为姓。布鲁海牙去世后，大德初年，赠仪同三司、大司徒，追封魏国公，谥 孝懿 。有子十人，其中廉希宪自有传。
子希闵、希宪、希恕、希尹、希颜、希愿、希鲁、希贡、希中、希括，孙五十三人，登显仁者代有之，希宪自有传。
0.09905
使夏侯渊讨之。
曹公命夏侯渊讨伐他们。
派夏侯渊去讨伐他。
0.166108
冬，曹武公来朝，始见也。
冬季，曹武公前来朝见，这是第一次朝见鲁襄公。
冬天，曹武公来朝见。
0.121849
春正月，复发长安六百里内男女十四万五千人城长安，三十日罢。
春正月，再次征发长安六百里以内男女民工十四万五千人到长安筑城，工期三十天。
正月，又从长安城外六百里以内男女十四万五千千人把长安城修补好，用了三十天。
0.388304
闻曹真发已逾月而行裁半谷，治道功夫，战士悉作。
听说曹真出发已经超过一个月但在半路上被阻隔，花费时间精力修筑道路，士兵们都参与了。
听说曹真已经出发一个月了，但只行了半个月的距离，道路修治，士兵都准备好了。
0.14267
设灵为神像，朝夕拜奠，不制縗绖。
设置灵位作为鬼神的象征，守丧的人早晚行礼祭奠，不穿丧服。
设灵像，每日早晚拜祭，不穿孝服。
0.047323
使卒搭其耳，推令去。
叫士卒抓王璹的耳朵，推他走。
让士兵们把他的耳朵捂住，推开他。
0.086096
成帝建始元年四月辛丑夜，西北有如火光。壬寅晨，大风从西北起，云气赤黄，四塞天下，终日夜下著地者黄土尘也。
成帝建始元年四月辛丑夜，西北方向像有火光，壬寅早晨，大风从西北刮起，云气赤黄色，布满天下，从晨至夜落下地的都是黄尘土。
成帝建始元年四月二十一日晚上，西北方有像火一样的光亮。第二天早晨，大风从西北方刮起，云气呈红黄色，遍布整个天空，全天候下的是黄土尘土。
0.347978
呜呼！无坠天之降宝命，我先王亦永有依归。
不要丧失上天降给的宝贵使命，我们的先王也就永远有所归依。
呜呼！没有天降下宝命，我先王也有归依。
0.081503
有收當耐未斷，以當刑隸臣罪誣告人，是謂當刑隸臣。
被收捕应处耐刑而尚未判决，以刑为隶臣的罪名诬告他人，这叫 当刑为隶臣 。
有收当耐未断，以当刑隶臣罪诬告人，这叫做当刑隶臣。
0.116044
其左右又有平蛮诸碑，皆宋人年月。
它的左右又有平定蛮族的诸多碑记，落款都是宋朝人的年月。
文言文翻译：
0
戊戌，又败之于白华，复京师。
二十九日，在白华又将其打败，收复京城。
戊戌，又在大败白华军，收复京城。
0.310905
旬日，与向敏中并擢为枢密直学士、同知银台通进封驳司兼掌三班院。
十天后，与向敏中一同被提升为枢密直学士、同知银台通进封驳司兼掌三班院。
十几天后，與向敏中一起升任枢密直学士、同知银台通进封驳司兼掌三班院。
0.707392
奏言虢有官豕三千为民患。德宗曰： 徙之沙苑。
曾上奏称虢州有官猪三千头，人民负担不起而成患，德宗说： 把它们迁到沙苑去。
奏报说虢国有三千头官猪为百姓带来麻烦，德宗说： 把它们迁移到沙苑。
0.340984
十二月，丙寅，建康城平。
十二月初六，平定建康城。
十二月，丙寅，建康城平定。
0.155371
有《静轩集》五十卷。
著有《静轩集》五十卷。
有《静轩集》五十卷。
0.904837
帝与太皇太后并出，太皇太后坐殿上，皇太后及帝侧立。
废帝和太皇太后、皇太后一起走出来，太皇太后坐在宫殿上，皇太后和废帝站在两侧。
皇帝和太皇太后一起出来，太皇太后坐在殿上，皇帝和太皇太后站在皇帝的身旁。
0.511614
并从之。
皇上全部允从。
都接受他的意见。
0.027776
愿寝兵休士养马，除前事，复故约，以安边民，以应古始，使少者得成其长，老者得安其处，世世平乐。
我希望停止战事，让士兵得到休息，牧养马匹，消除以前不愉快的事，恢复过去的和约，以安定边民，以继承匈汉两族自古以来的友好传统，使年轻人得以成长，使老年人能安居乐业，世世代代和平欢乐。
希望停止战争，让士兵休息，喂养马匹，恢复以前的事，以安定边境百姓，以符合古代的制度，使年轻的人得以成长，年老的人得以安享晚年，世世代代享受和平快乐。
0.302793
庄恪得罪，召百僚谕之。温曰： 太子年幼，陛下训之不早，到此非独太子之过。
庄恪太子获罪，皇上召集百官告知，韦温道： 太子年幼，陛下不早些训诫他，到这地步不只是太子的过错。
庄恪因为得罪了皇帝，被召见百官进行解释。温说： 太子还年幼，陛下没有及时教诲他，这也不是太子单独的罪过。
0.17467
使者迫守主，遂饮药死。
使者逼迫看守住公主，公主终于喝下毒药死了。
使者威胁守主，于是喝下毒药死了。
0.341765
曾子曰： 鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。
曾子说： 鸟将要死的时候，叫声很哀戚；人将要死的时候，说的话很善意。
曾子说：鸟儿即将死时，它的鸣叫声是哀伤的；人即将死时，他的话是善良的。
0.12304
音既以从舅越亲用事，小心亲职，岁余，上下诏曰： 车骑将军音宿卫忠正，勤劳国家，前为御史大夫，以外亲宜典兵马，入为将军，不获宰相之封，朕甚慊焉！
王音以堂舅的身份超越至亲掌管政事，小心谨慎，亲自治理政事，过了一年多，成帝下韶说： 车骑将军王音在宫中任职，忠诚纯正，为国事操劳，原来是御史大夫，作为外亲应掌管军队，又做了将军，没能获得宰相的封赏，朕非常遗憾！
车骑将军音是皇亲，而且又用事，小心谨慎地担任母职，过了一年多，皇上下诏说： 车骑将军音宿卫忠正，勤劳 国家，从前是御史大夫，以外亲应该典兵马，入朝做将军，没有得到宰相的封号，朕很遗憾！
0.288702
沙钵略率部落再拜受赐。
沙钵略率领其部落的人拜礼两次接受赏赐。
沙钵略率部落向汉朝再拜接受恩赐。
0.194376
有炕阳之应。
有干枯的报应。
有炕阳之应。
0.080876
立秋之日，凉风至。
立秋这一天，凉风吹来。
立秋的时候，凉风到了。
0.122783
贾充上表称： 吴地未可悉定，方夏，江、淮下湿，疾疫必起，宜召诸军还，以为后图。
贾充当时上表说： 吴地不能全都平定，现在正是夏季，长江、淮水下游地区潮湿，必然会发生疾病瘟疫，应当把各部队都召回来，以后再作打算。
贾充上奏说： 吴地尚未全部平定，正逢夏天，江、淮地区多湿气，疾病必会流行，应当召回各路军队回师，以便以后的文章。
0.144434
显祖初，以子丕贵重，进爵乐城侯。
显祖初年，因儿子元丕尊贵，升爵位为乐城侯。
高祖初年，因儿子刘丕地位显赫，进封为乐城侯。
0.457334
己酉，葬睿文孝武皇帝于元陵；庙号代宗。
己酉，将睿文孝武皇帝葬于元陵，庙号代宗。
己酉年，把睿文孝武皇帝安葬在元陵，庙号代宗。
0.571439
百卉方盛，鸟多误食，乌喙口中毒，必急飞往牧靡山，啄牧靡以解毒也。
当百草生长旺盛时，鸟常误食，咏口中毒，就必定会急急忙忙地飞往牧靡山，啄食牧靡来解毒。
百草正盛，鸟多误食，乌喙口中毒，必须飞到牧靡山啄食牧靡草以解毒。
0.198789
以陆凯为左丞相，常侍万彧为右丞相。
孙皓任命陆凯为左丞相，常侍万彧为右丞相。
任命陆凯为左丞相，万彧为右丞相。
0.689784
生而孤苦，恩育父母，且不可忘，何况生我。
幼年就失去父母而孤苦伶仃，恩爱养育我的养父母，都不可忘记，何况是亲生父母。
我生来就孤苦，父母恩育之恩，不能忘记，何况是我生父母。
0.228368
镇冀自李宝臣已来，虽惟岳、承宗继叛，而犹亲邻畏法，期自新之路。而凶毒好乱，无君不仁，未如廷凑之甚也！
镇州、冀州自李宝臣以来，虽然李惟岳、王承宗相继叛乱，但仍然亲近邻州、畏惧王法，期望走悔过自新之路；而凶残毒辣扰乱纲纪、目无君上不讲仁义的人，没有超过王廷凑的。
自李宝臣以来，虽然只有岳、承宗继续叛乱，但是还亲昵地遵守法律，希望改过自新。而那些凶残好乱，没有君王不仁，不如王廷凑那样！
0.201488
十二年复从北征，领中军。
十二年，郑亨又随军北征，率领中军。
十二年又随北征，担任中军。
0.140814
朱，壬辰进士。其楼阁轩亭，俱有名额匾，住山僧亦有名有诗，未久而成空谷，遗构徒存，只增慨耳！
这里的楼阁廊亭，都有名称、匾额，住山僧也有姓名、诗文，但没多久就成了寂静的山谷，遗弃的建筑白白存在，只能使人增添感慨啊！
朱是壬辰进士，他的楼阁和亭台楼阁，都有名字和匾额，住在这里的僧人也有名有诗，不久就变成空谷，只有残留的旧构，只增加感慨而已！
0.147283
治国而无德法，则民无修；民无修，则迷惑失道。
治理国家而没有德政和法制，民众就没有修养，民众没有修养，就会迷惑不走正道。
治理国家没有德行和法则，就会使百姓没有修养；百姓没有修养，就会迷惑而偏离道路。
0.38653
从义轩庐又南向 之 字下，一里余，过天香静室。天香，幻住庵僧也，其年九十，余初上觅莘野庐，首过此问道者。
从义轩的居室又往南作 之 字形下，一里多，经过天香的静室，天香是幻住庵的僧人，有九十岁，我当初上去找苹野的住处，首先经过这里问路。
从义轩庐又往南走一里多路，就到了天香静室。天香是幻住庵的和尚，他年纪九十岁，我最初去寻找莘野庐，首先是经过这里。
0.270801
忽有妇人诣大司马门求寄产，门者诘之，妇曰； 我截脐便去耳。
忽然有个妇女到大司马门前请求寄宿产子，门人诘问她，妇女说： 截断脐带我就离开。
突然有一个妇女来到大司马府上求寄存孩子，门卫问她，妇女说： 我把孩子截腹取胎盘就走了。
0.302985
乘黄五辂，无大辂、戎辂。
御马驾的五辂车中，没有大辂、戎格。
乘着黄色的五匹车，没有大车、戎车。
0.204552
长寿元年正月戊辰，夏官尚书杨执柔同凤阁鸾台平章事。
长寿元年一月初二，夏官尚书杨执柔加同凤阁鸾台平章事。
长寿元年正月戊辰，夏官尚书杨执柔与凤阁鸾台平章事。
0.626758
计王之功所以能如此者，越乱而楚治也。
大王的功业之所以能达到如此程度，是因为越国内乱而楚国得到了治理。
所以王能取得如此大的功业，是因为越乱而楚治理得当。
0.225827
休之曰： 我昔为常伯，首戴蝉冕；今处骁游，身被衫甲。允文允武，何必减卿。
休之答道 ：我过去身为常伯，头上戴着蝉冠；现在任骁骑将军，身披衣甲，又文又武，您何必不高兴呢？
周公说： 我从前是常伯，头戴蝉帽，现在处于骁勇之列，身上披着战衣。您文才武艺都很有才干，为什么比别人差呢？
0.082401
应麟亦力辞，后二十年卒。
王应麟也坚决推辞。二十年以后，王应麟就与世长辞了。
应麟也努力推辞，后二十年去世。
0.071028
后智兴母终，辞焉。道士谓智兴曰： 吾善审墓地，若议葬，当为子卜之。
后来智兴的母亲死了，他就把这件事告诉道士，道士对智兴说： 我会看墓地，如果商议埋葬的事，我给你卜算找个风水宝地。
智兴的母亲去世了，他辞别了母亲。道士对智兴说： 我擅长审测墓地，如果商议葬事，应当为我儿占卜。
0.338546
相国可加宇宙大将军、都督六合诸军事，余悉如故。
相国应当加封宇宙大将军、都督六合诸军事，其余的职位全照旧不变。
可任相国为宇宙大将军、都督六军大将军，其余一切照旧。
0.340167
兄承庆，官不显。
兄郑承庆，官职不高。
我哥哥承庆，官位不显赫。
0.234624
生而死，不遂也。
生下就死，是不能成。
生而死者，不能完成。
0.072598
开封民避保甲，有截指断腕者，知府韩维言之，帝问安石，安石曰：“此固未可知，就令有之，亦不足怪。今士大夫睹新政，尚或纷然惊异；况于二十万户百姓，固有蠢愚为人所惑动者，岂应为此遂不敢一有所为邪？”帝曰：“民言合而听之则胜，亦不可不畏也。”
开封百姓为逃避保甲，有截掉自己手指、砍断自己手腕的人，知府韩维报告朝廷，神宗向王安石，王安石回答说：“这些事我固然还没有知道，即使有这种情况，也不足为怪。今天士大夫看到新政，尚且吵吵嚷嚷感到惊异；何况二十万户百姓，必然会有由于愚蠢而受到别人蛊惑煽动的人，怎能因为这种人而不敢有所作为？”神宗说：“听取百姓的各种意见就能取得成功，百姓的意见也不能不畏惧。”
开封的百姓逃避保甲制度，有的截断手指、砍断手腕的，知府韩维来说了这件事，皇上问安石，安石说：“这本来还不可知，即使有这种事，也不值得惊奇。现在士大夫看到新政策，尚且惊异；何况二十万户百姓，必然有蠢笨的人被感动，怎么就应当不做事呢？”皇上说：“百姓的话，只要合乎道理就听，也不可畏惧。”
0.276075
故君子攻其恶，无攻人之恶。
君子要批评自己的缺点，不要批评别人的缺点。
所以君子只攻击他们的错误，而不攻击别人的错误。
0.059702
登其上，则堤内堰水成塘，西浸山麓，东筑堰高丈余即诸葛堰，今尚存。
登到堤上，就见堤内拦水成塘，西边浸到山麓，东边修筑了一丈多高的堤坝。
登上那座山，就看到堤内水成塘，西边浸到山脚，东边筑起高丈余的堰，就是诸葛堰，现在还保存着。
0.254392
晋王之弟威塞军防御使存矩在新州，骄惰不治，侍婢预政。
晋王的弟弟威塞军防御使李存矩驻守新州，他骄横懒惰，不能治理，他的侍从奴婢们经常干预政事。
晋王弟弟威塞军防御使存矩在新州，骄横放纵，不治理，侍女预先掌握朝政。
0.256402
丙午，安南国贡方物，诏授金紫光禄大夫、静海军节度、观察等使，赐袭衣、金银带。
二十二日，安南国进贡士特产，下诏授为金紫光禄大夫、静海军节度使、观察使，赐给衣服一套和金银带。
丙午，安南国进贡方物，朝廷下诏授金紫光禄大夫、静海节度、观察等使，赐袭衣、金银带。
0.405295
会就坐，宝目卫军将军慕舆腾使斩会，伤其首，不能杀。
慕容会也入席就座，慕容宝使眼色让卫军将军慕舆腾刺杀慕容会，却只将他的头部击伤，没有杀死。
大家坐下来，宝目卫军将军慕舆腾命令斩杀张会，伤了张会的头，却不能杀了他。
0.182084
天和三年，复为使主，聘于齐。
天和三年，又担任正使，出使齐朝。
天和三年，又任 為使主，到齐国聘问。
0.307895
是岁，天下户一百九十二万九千四百四十九。
这一年全国共有一百九十三万九千四百四十九户。
这一年，全国人口有一百九十二万九千四百四十九人。
0.519816
周年十六，为内丘捕贼将，以勇闻。
李周十六岁时为内丘捕贼将，以勇敢闻名。
年龄十六，做内丘捕贼的将帅，以勇敢著名。
0.29084
即而如其言。
不久正像他所说。
于是就按照他的话做了。
0.022417
轮台西于车师千馀里，前开陵侯击车师时，虽胜，降其王，以辽远乏食，道死者尚数千人，况益西乎！
轮台在车师西面一千余里，上次开陵侯成娩攻打车师时，虽然取得了胜利，迫使车师王归降，但因路途遥远，粮食缺乏，死于途中的尚有数千人，何况再往西呢！
轮台西边距离车师有一千多里，以前开陵侯攻击车师时，虽然胜利了，车师王也降服了，但是因为路途遥远，又缺乏粮食，路上死的人还不少，更何况更西边的地方呢！
0.209094
苴絰，大鬲，下本在左，要絰小焉；散带垂，长三尺。
斩衰之绖有二：首绖宽九寸，麻根向下，在左侧；腰绖小于首绖五分之一，其下垂部分长三尺。
蒲带，大型的带子，下部在左边，比小的带子要短一些；散带垂下，长有三尺。
0.039488
壬子，以江州刺史武陵王纪为扬州刺史，领军将军萧昂为江州刺史。
壬子，任命江州刺史武陵王萧纪为扬州刺史，领军将军盖显为辽业刺史。
壬子年，任命江州刺史武陵王萧纪为扬州刺史，任命领军将军萧昂为江州刺史。
0.628257
宋神主迁汝阴庙，诸王皆降为公；自非宣力齐室，馀皆除国，独置南康、华容、萍乡三国，以奉刘穆之、王弘、何无忌之后，除国者凡百二十人。
刘宋诸帝的神位都被迁移到汝阴庙中，刘宋诸王都被降爵为公；如果没有为齐室出力，公侯以下一律削除国号，唯独设置南康、华容、萍乡三国，以便奉养刘穆之、王弘与何无忌的后人；削除国号的诸王计有一百二十人。
宋神主把汝阴庙迁到宣力齐室，各王都降为公；不是宣力齐室的人，都除国，只有南康、华容、萍乡三国的王，以奉刘穆之、王弘、何无忌之后，除国的人有一百二十人。
0.27478
时太中大夫恬和表陈便宜，称汉孔光、魏徐干等议，使王公已下制奴婢限数，及禁百姓卖田宅。
当时太中大夫恬和陈上表，讲到汉孔光、魏徐登等人曾有过议论，使王公以下限制占有奴婢的数量，以及禁止百姓卖掉田地院宅。
当时太中大夫恬和上奏说：现在汉朝孔光、魏朝徐干等人建议，要限制奴婢人数，以及禁止百姓买卖田宅。
0.308658
章武二年，追谥皇思夫人，迁葬於蜀，未至而先主殂陨。
章武二年，被追封谥号为皇思夫人。并将墓葬迁到蜀地，但还没有到，先主就去世了。
章武二年，追谥皇思夫人，迁葬于蜀地，未到就先主去世了。
0.263755
熊祥登辽天庆八年进士第，为枢密院令史。
任熊祥是辽国天庆八年的进士，当了枢密院令史。
熊祥在辽天庆八年考中进士，后来担任枢密院令史。
0.396187
寇在城下，闻鼓音，燔苣，复鼓，内苣爵穴中，照外。
敌人到了城下，听到鼓声后，点燃火炬；再次听到鼓声后，将火炬放入爵穴中，照亮城外。
敌军在城下，听到鼓声，就点燃了草，又击鼓，把草放進洞里，照照外面。
0.190791
宜预于直北要害，增置城卫为备。
应事先在正北要塞，增置城卫来防备。
应当预先在直北要害之地，增设城池作为防备。
0.078663
周世宗镇澶州，朴为节度掌书记。
周世宗镇守澶州，王朴任节度掌书记。
周世宗镇守澶州，朴担任节度掌管文书。
0.559564
边吏多知鹖雀者，问之，皆阳不知。
官吏们大多认识鵾雀这种鸟，丞相询问他们，却都假装不知。
边吏很多知道鹖雀，问他们，都说不知道。
0.117641
以全城功，受骠骑大将军。
以保全玉壁城的功绩，受任骠骑大将军。
因全城功，受封骠骑大将军。
0.315512
官属请出兵讨恩，凝之曰： 我已请大道，借鬼兵守诸津要，各数万，贼不足忧也。
手下官员请求派兵出城讨伐孙恩，王凝之说： 我已请来了得道大仙，借来了鬼兵把守各个险要关卡，每个地方都有几万鬼兵，盗贼不值得担忧。
官吏请求出兵讨伐恩人，王凝说： 我已经请了大道，借鬼兵守各津要，各数万，贼不足忧。
0.111449
时沙河冰薄，桥梁隘狭，敌争践而过，陷溺者甚众。
此时沙河上的冰较薄，桥梁狭窄，敌军争着过桥，挤下河的很多。
当时沙河的冰层很薄，桥梁又很狭窄，敌人争相践踏过去，因而淹死的人很多。
0.218799
时又酷俭，公私不安。
这时物品十分匮乏，公私都不得安宁。
当时又非常节俭，公私生活都感到不安。
0.06832
长粲，僧敬之子也。
胡长粲是胡僧敬的儿子。
长粲是僧敬的儿子。
0.598691
上闻而嘉叹，下制曰： 王丘夙负良材，累升茂秩，比缘疾疹，假以优闲。
皇上闻知而赞叹，下书道： 王丘一向富有才华，累升要位，由于多病，借此辞官在家。
皇上听后赞美感叹，下诏说： 王丘天生良才，多次升迁官爵，最近因疾病，得以闲散。
0.119235
对曰： 我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉。
季隗回答说： 我已经二十五岁了，又再过二十五年改嫁，我就要进棺材了。我等您。
回答说： 我已经二十五年了，又这样出嫁，那么就死而无憾了。
0.350296
是岁，管仲、隰朋皆卒。
这一年，管仲、隰朋都去世了。
这一年，管仲和隰朋都死了。
0.487649
臣伏闻陛下数月已来，斋居损膳，为兆庶心疲，又敕有司，走于群望，牲于百神，而密云不雨，首种未入。
臣俯首，听说陛下数月以来，斋居减食，为百姓操心竭虑。又命官员奔赴各地，祭祀百神，可仍然密云不雨，麦种未播。
臣听说陛下最近几个月来，都住在宫室里，为了百姓的福利而辛苦工作，又命令官吏去向群臣报告，向神明献祭，可是密云不雨，种子没有播种就长出了庄稼。
0.124104
乙未，有流星大如太白。
二十三日，有流星大如太白星。
乙未年，有流星像太白星一样大。
0.253365
勇不足，将兵，自广也。
勇气不足的人统兵，只能自己为自己宽心。
勇气不足，带兵，是自己的广度。
0.180033
遣寿光侯叔孙达等率众自平原东度，徇下青、兗诸郡。
派寿光侯叔孙建等率领部众从平原东渡黄河，攻下青州和兖州各郡。
派寿光侯叔孙达等人率领大众从平原向东渡过，徇取下青、济、鲁等郡。
0.285823
八年命与御史张骥同署大理寺事。
八年，命他与御史张骥共同代理大理寺事务。
八年，命與御史张骥一起署大理寺事。
0.367305
奋身斗，后骑皆进，手击杀数十人，身中四矢三刃，遂仆。
象升挺身而出进行短搏，后边的骑兵也都跟了上来，他亲手杀死了几十个人，身上中了四箭，挨了三刀，于是倒下去了。
他奋起反击，后边的骑兵都跟进，他手击杀几十人，身上中了四箭三刀，于是倒下。
0.338374