Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
辛未，诏升海州东海县为东海军。
十五日，下诏升海州东海县为东海军。
辛未年，下诏升海州东海县为东海军。
0.805312
德威兵少，不能解，父子俱战殁。
周德威的兵少，不能解除混乱，父子都一起战死。
德威的军队人数很少，不能解救，父子二人战死。
0.312767
宣子曰： 善哉，子之言是。
韩宣子说： 好啊，您说起了这个！
宣子说： 很好啊，你的话是对的。
0.306205
夏四月丙辰，迁祔中宗神主于太庙。
夏四月二十二日，移中宗神主到太庙附祭。
四月丙辰，把中宗神主迁到太庙。
0.213559
是则尧舜止一人，而桀纣以千百。
所以尧舜只一人，而桀纣成百上千。
这就说明尧舜只有一个人，而桀纣却有千百人。
0.251644
乙酉，宋兵围涟州。
二十三日，宋军围困涟州。
宋军在乙酉年围攻涟州。
0.112113
樛留对曰： 昔魏两用楼、翟而亡西河，楚两用昭、景而亡鄢、郢。
樛留回答说： 过去魏国同时重用楼鼻、翟强而丧失了黄河以西的领土，楚国同时重用昭、景两大姓而丧失了鄢、郢两地。
樛留回答说： 过去魏国两次重用楼、翟而失掉西河，楚国两次重用昭、景而失掉鄢、郢。
0.336026
癸巳，以德明子元昊为定难军节度使、西平王。
二十五日，任命赵德明儿子元昊为定难军节度使、西平王。
癸巳年，任命德明子元昊为定难军节度使、西平王。
0.631975
俶自是感惧，江南平，遂乞纳土。
他从这件事之后既感激又恐惧。江南平定，于是请求把国土归宋。
从那以后，他感到恐惧，江南平定，于是请求归顺。
0.321248
钱之不用，由于兵乱积久，自至于废，有由而然，汉末是也。
货币之所以没有采用完全由于战乱长期存在，以至废弃是有原因的，汉代末年便是这样。
钱不用了，是由于长期战乱，所以废了，这是必然的，汉朝末年就是这样的。
0.065899
其步兵在西岸者，自相蹂践，马骑并淖于芦荻中，弃马脱走以免者十二三。
他在西岸的步兵，自相践踏，马匹都陷进芦荻的烂泥中，舍弃坐骑脱身逃跑的有十分之二三。
那些步兵在西岸的，相互践踏，马匹和骑兵都陷入芦苇和荻草中，抛下马匹脱逃的，有十二三个人。
0.198321
俄迁宣毅将军，领镇蛮护军、武陵内史，枝江县侯，邑千户。
不久迁任宣毅将军，领镇蛮护军、武陵内史，封为枝江县侯，食邑千户。
不久，调任宣毅将军，领镇蛮护军、武陵内史，枝江县侯，领有一千户。
0.683886
会昌昭发，兰挥玉振，克谐之义，宁比笙簧。
会当兴盛隆昌，荣光焕发，贤能的人振奋有为，和谐的意义，宁可比成笙与簧片。
会昌昭发，兰挥玉振，克谐之义，宁比笙簧。
0.034834
二十六年，参议枢密院事。
至元十四年世祖召见，命授后卫经历，佩戴金符。
二十六年，参议枢密院事。
0.010469
永乐间，漳河决而与合，二水每并为患。
永乐年间，漳河决堤而又与其汇合，二水常常一起造成灾害。
永乐年间，漳河决口，與合水汇合，两水经常相互危害。
0.33475
体貌雄伟，美须髯。少时晚成，人多谓之痴，其父每谓所亲曰： 此兒不痴也。 及长，好读书，便骑射。
小时不成器，世人大都说他痴呆，他父亲常对所亲近的人说： 这个孩子不痴呆。 长大后，好读书，爱骑射。
他身形雄壮，胡须美丽。他小时候晚点才成家，很多人都说他痴心，他的父亲常常对他说： 此兒不痴也。 等他长大，他喜欢读书，就会骑马、射箭。
0.106875
寻，命佩征虏将军印，充总兵官，镇宁夏，节制山、陕、河南诸军。
随即又命何福佩带征虏将军印，充任总兵官，镇守宁夏，节制山、陕、河南诸军。
不久，朝廷任命他担任征虏将军，担任总兵官，镇守宁夏，节制山、陕、河南各路军队。
0.524821
因谓老人曰： 吾得此，人间之事可以立，孤孀可以衣食，于名教复圆矣。
想到这里他就对老人说： 我有了这三次教训，应该能够在人世上自立了。我不但今后要自立，还要周济天下孤儿寡母，以此来挽回我失去的名誉和教化。
于是就对老人说： 我得到这些，人间的事情就可以立定，孤寡妇人就可以得到衣食，于名教就恢复完整了。
0.125889
温州将丁章逐刺史硃敖，敖奔福州。
温州将领丁章驱逐刺史朱敖，朱敖投奔福州。
温州的丁章把刺史朱敖逐走，朱敖逃奔到福州。
0.251644
汉阳人言郡守则称 恭让 ，言县令则称 庭兰 云。王观，字尚宾，祥符人。
自从兴兵以来，学校久废，到现在才又听到学校的读书声。不久，王宗显死于任上。王观，字尚宾，祥符人。
汉阳人说话时，郡守称为 恭让 ，县令称为 庭兰 。王观，字尚宾，祥符人。
0.225468
至于再三，乃受拜。
呵叱再三，阳球才接受了卫尉的任命。
直到三次接受拜谢，才接受他的拜谢。
0.070361
时日暮马劣，无仆徒。
当时天晚马累，没有仆人，只见深深的荆棘，有殡宫在那里。
当时天色已晚，马匹的质量不好，没有仆人和随从。
0.195622
及子朝篡位，与敬王战，乃取周之宝玉沉河以祈福。
王子朝篡位时，与敬王作战，拿了周的宝玉，投入水中求福。
当子朝篡位的时候，和敬王交战，于是把周朝的玉器沉入河里，以求祈福。
0.12178
驿人嫉之，告其阴通史朝义。
有人嫉恨他，告发他暗中接交史朝义。
驿站的人嫉妒他，报告给阴通史朝义。
0.199234
任约曰： 去乡万里，走欲何之？
任约说： 离开家乡万里，能跑到哪儿去呢？
任约说： 离开家乡万里，去什么地方呢？
0.612876
即日，至允第，惟草屋数间，布被，缊袍，厨中盐菜而已。
当天，文成帝亲自来到高允家，看见高允家里只有几间草房，几床粗布被褥和用旧麻絮做的棉袍，厨房里也只有一些青菜和盐。
就这两天，我到了杨允的家中，只有几间草屋，里面铺着粗布被，穿的是破袍子，厨房里只有盐菜。
0.162745
官课常充，民亦丰赡。
这样官税充裕，百姓也很富足。
官府的赋税经常充足，百姓也丰足。
0.201494
其后能言诗者多出二刘之门。
以后能讲解《诗经》的大多出自二刘门下。
此后，能写诗的人很多都出在二刘门下。
0.231628
必如班定远，方是满腹皆兵，浑身是胆。
一位像班超这样的大将，才称得上是真正的胸有成竹，浑身是胆。
一定要像班定远那样，满肚子都是勇气，全身都是胆量。
0.024862
敬玄顿承风岭，碍险不得纵，吐蕃压王师屯，左领军将军黑齿常之率死士五百，夜斧其营，虏惊，自相轥藉而死者甚众，乃引去。敬玄仅脱。
吐蕃屯兵对面高山，凌高直逼唐营。左领军将军黑齿常之率敢死士五百人，夜劫吐蕃营，虏贼惊，溃乱中自相蹂践而死的甚多，引兵退走，敬玄仅得脱身。
敬玄只承受到风岭的阻碍，不能放任自己，吐蕃军队压在王师屯，左领军将军黑齿常之率领五百名士卒，夜晚用斧头砍破敌营，敌人惊慌失措，相互推挤而死的人很多，于是撤军离开。敬玄仅能逃脱。
0.171025
五年春，如春州。
五年春，皇上到春州。
五年春天，到春州。
0.399388
显卒，子昌嗣爵关内侯。
丙显死后，他的儿子丙昌袭爵为关内侯。
张显死了，他的儿子张昌继承了关内侯的爵位。
0.266817
于是季扩自言陈氏后，遣使求绍封。
于是陈季扩自称是陈氏的后代，派使者袭封王位。
于是，季扩自己说他是陈氏的后代，请求刘绍封他。
0.345379
非易不可以治大，非简不可以合众。
不平易不能办大事，不简约不能聚合众人。
治理大事情不简单，合众也不容易。
0.04244
常居先人冢侧，未曾入城市。
常住在先人坟旁，不曾进入城市。
常常住在祖先的墓地旁边，從未进入过城市。
0.098622
哈剌拔都闻之，径趋西山，复夺以还。
哈剌拔都听此消息，直奔西山，夺回家属。
哈刺拔都听说了，直接前往西山，又夺回并交还。
0.095167
及讨周迪、陈宝应等，都官符及诸大手笔，并中敕付琼。
到讨伐周迪、陈宝应等人时，诏令及各种重要文书，都敕令交付付琼完成。
等到讨伐周迪、陈宝应等人，都官符和各路大人物，都由皇帝下诏书交給琼。
0.345392
既为逆胡所立，何得犹作天子。
他既是逆胡所拥立的人，怎么能够还作天子。
既然被逆胡立为天子，怎么还做天子呢？
0.076874
唐太宗之臣多奇才，而委之深、任之密者，亦不过曰房、杜。
唐太宗的臣子多奇才，然而委之深、任之重者也不过是房玄龄和杜建德二人。
唐太宗的臣子中有很多奇才，而唐太宗把重要的任务交给他，信任他的，只有房玄龄和杜如晦。
0.260191
故能睹犀布、玳瑁，则建珠厓七郡；感蒟酱、竹杖，则开牂柯、越巂；闻天马、蒲陶，则通大宛、安息；自是殊方异物，四面而至。
所以看到南方的犀布、瑁，就设置珠崖等七郡；为酱、竹杖所动，就设置柯、越两郡；听说天马、葡萄，则远交大宛、安息。从此各方的珍奇物品，从四面八方进入中国。
所以能见到犀布、玳瑁，就建立珠崖七郡；受到蒟酱、竹杖，就开辟牂柯、越巂；听到天马、蒲陶，就通向大宛、安息；从这时起，各地方物，四面而来。
0.175078
高祖伐羌至彭城，将进路，板上行冠军将军留守。
高祖讨伐羌人到彭城，将出征时，任命文帝代行冠军将军留守。
高祖攻打羌人，到了彭城，就命令冠军将军留下来防守。
0.223488
上震悼，特赠正议大夫，谥文毅。
度宗为此震惊，并去悼念他，特赠正议大夫，谥号 文毅 。
皇上震悼，特赠正议大夫，谥号文毅。
0.343879
上官桀谋反时，广汉部索，其殿中庐有索长数尺可以缚入者数千枚，满一箧缄封，广汉索不得，它吏往得之。
上官桀谋反时，广汉搜索罪证，上官桀在宫中的庐舍裹有几尺长可以用来捆人的绳子几千条，满满地装在一个封好的筐裹，广汉没有发觉，其他人去时看到了。
上官桀造反时，广汉郡的索部有索长数尺可以系住，有数千枚，把它们装满一箱，广汉郡索部没有得到，它的官吏去取来。
0.107371
分浑始地，判气初天，作成万物，为山为川。
破开浑沌才有大地，分离大气开始有天空。形成万物，有山岳有河流。
天地最初形成，分出阴阳二气，形成万物，形成山川。
0.144798
莽居摄，槐里大贼赵朋、霍鸿等群起，延入前煇光界，护坐免为庶人。
王莽摄政期间，槐里地方的大盗贼赵朋、霍鸿等群起作乱，也蔓延到了前辉光管辖的区域，楼护因此获罪免官成为平民。
王莽当摄政时，槐里贼赵朋、霍鸿等人一起起兵造反，进入前辉光界，王莽坐享其成，把他們都降为庶人。
0.181424
五铢汉货，言汉当复并天下也。
五铢钱是汉代的货币，童谣说的是汉朝会恢复统一天下。
五铢币是汉朝要恢复统一天下的意思。
0.258676
今君有命，群臣之愿也。
如今您下了命令，这也是我们的愿望啊！
现在您有命令，是群臣的愿望。
0.096006
进士登第，由屯田员外郎为殿中侍御史。
考中进士后，由屯田员外郎升为殿中侍御史。
进士考中，由屯田员外郎升任殿中侍御史。
0.647316
瞻亦感叹。谓潜曰： 可复修之否？
刘瞻也很感叹，就问刘潜说： 我可以重新去修道吗？
张亦感叹，对王潜说： 能再修一下吗？
0.15943
遂与袤共载，曰： 计将何先？
于是和郑袤共同乘车，问他： 先用什么计谋？
于是，他们一起坐上，说： 打算先走哪位呢？
0.032487
后有江充巫蛊卫太子事。
灾后发生了江充以巫蛊案陷害卫太子之事。
后来有江充制造巫蛊危害卫太子的事情。
0.186096
戊辰，渊斩贵平，传首洛阳。
戊辰，侯渊斩了元贵平，把他的脑袋送到了洛阳。
戊辰年，张渊斩杀张贵，把他的首级运到洛阳。
0.202809
经与诸讲官皆不可，乃已。
周经与诸讲官都不同意，阁臣提议才作罢。
與各讲官都不可，就這樣吧。
0.134897
一里，渡江而南，出东界书童山之东。
一里，渡江往南走，到了东面分界的书童山的东边。
一里，渡过长江往南，出东界，在书童山 east 的 east 处。
0.143806
己巳，凤翔陇右节度使李茂贞陷凤州，感义军节度使满存奔于兴元，遂陷兴、洋二州。
己巳日，凤翔陇右节度使李茂贞反叛，攻破凤州，感义军节度使满存逃往兴元；李茂贞趁势攻破兴、洋两个州。
己巳，凤翔陇右节度使李茂贞攻占凤州，感义军节度使满存逃奔到兴元，于是攻占兴、洋二州。
0.493126
夤仪饰序，肃礼绵张。
恭敬仪规秩序井然，庄重的礼仪陆续举行。
仪态庄重，礼节严格，气氛紧张。
0.028177
中书舍人许敬宗见而大笑，为御史所劾，左授洪州司马。
中书舍人许敬宗看到后大笑不止，于是被御史告发检举，许被贬为洪州司马。
中书舍人许敬宗看到后大笑，被御史弹劾，被贬为洪州司马。
0.562561
时议定新令，诏祚与侍中、黄门参议刊正。
当时朝廷正在议定新律，帝诏让郭祚与侍中、黄门参议勘正。
当时朝廷决定新令，下诏命令太中大夫與侍中、黄门侍郎一起参与新令的刊正。
0.206725
迎神、饮福、送神凡十二拜，馀如旧。
迎神、饮福、送神共十二拜，其余照旧。
迎神、饮福、送神共需十二次拜，其余仍照旧例。
0.53831
崇祯四年九月，遣王应朝等监视关、宁，又遣王坤宣府，刘文忠大同，刘允中山西，监视军马。
崇祯四年九月，派遣王应朝等人监视山海关、宁远，又派王坤到宣府，刘文忠到大同，刘允中到山西，监视军马。
崇祯四年九月，派王应朝等人监视关、宁，又派王坤宣府，刘文忠大同，刘允中山西，监视军马。
0.645741
如六科不封驳，诸司失检察者，许御史纠弹。
如果六科不做封还驳议，各司又失去检察，允许御史纠察弹劾。
如果六科没有封驳，诸司没有检查的，许御史可以弹劾。
0.173832
禁诸王擅遣使招民及征私钱。
禁止诸侯王擅自派人罗致百姓及征收百姓的私钱。
禁止各王随意派遣使者招揽人民和征收私人的钱财。
0.031897
五月乙巳，突厥寇蔚州，刺史李思俭死之。
五月十八日，突厥侵犯蔚州，刺史李思俭死难。
五月乙巳日，突厥侵犯蔚州，刺史李思俭战死。
0.693705
数月，天生复出攻舞阴，殷公愍破之，天生还窜荒中，遂城、平氏、白土三城贼稍稍降散。
过了几个月，玉生又出来攻打舞渣，殷公愍打败了他，丢生逃窜到南荒内地，王区、皇王三座城裹的贼军慢慢地投降的投降。
几个月后，天生又出来攻击舞阴，殷公悯被击破，天生又逃到荒野中，于是城、平氏、白土三城贼逐渐散开。
0.123073
三月癸卯，禁京畿弋猎。
三月二十九日，禁止在京畿射猎。
三月二十日，禁止京师及其周边地区打猎。
0.285264
裕尝讯囚，其旦，刑狱参军有疾，以晦代之；于车中一览讯牒，催促便下。
刘裕曾经亲自去审问囚犯，那天早晨，恰好刑狱参军有病，便让谢晦去顶替。谢晦在车中，只把各种诉状口供看了一遍，催促令立刻就能下达。
王裕曾经审讯囚犯，那一天，刑狱参军有病，王裕就代替他审讯；在车中审阅了审讯文书，催促他马上处决。
0.189457
德威乃与俱见庄宗，笑曰： 果如公所料。
德威于是带着俘虏一起去见晋王。晋王笑着说： 果然如你所料到的那样。
德威就同他一起见庄宗，笑著说： 果然如你猜想的。
0.214066
道等即纷然而去。
冯道等人就纷纷散去。
道等就纷纷地离去了。
0.142872
高慎之叛，与暹有隙，高祖欲杀之，世宗救免。
高慎叛乱，与崔暹有关联，高祖要杀他，世宗救而得免。
高慎之叛乱，与暹有矛盾，高祖想杀他，世宗救了他。
0.376411
小憩阁中，日色正午，凉风悠然。
在阁中稍作休息，天色正当中午，凉风悠悠然。
在阁中小憩，日已正午，凉风悠然。
0.281696
诏令赋死牛诗，不得道是牛，亦不得云是井，不得言其斗，不得言其死，走马百步，令成四十言，步尽不成，加斩刑。
曹丕命令曹植，以死牛为题材作一首诗。但不许说牛字，也不许说井字，不许说斗，也不许说死。马走一百步，必须作完一首四十个字的诗，如果一百步作不完，就杀头。
下诏令赋一篇死牛的诗歌，不能说这是牛，也不能说这是井，不能说这是斗，不能说这是死，走马跑百步，令你写四十个字，你走马跑尽百步，写不出四十个字，就处斩。
0.095239
何谓 正名五 ？
什么叫正名五呢？
什么是正名五？
0.186512
智光素与杜冕不协，遂杀鄜州剌史张麟，坑冕家属八十一人，焚坊州庐舍三千馀家。
周智光平素与杜冕不和，于是，他杀掉州刺史张麟，坑杀杜冕家属八十一人，焚烧坊州民宅三千多家。
智光素和杜冕有矛盾，于是智光素杀死了鄜州刺史张麟，把杜冕的家属八十一人活埋了，烧毁了坊州三千多家的房屋。
0.293599
譬如猛兽，自于山林中咆哮跳踉，久当自困，必不敢辄离巢穴。
这就像猛兽一样，在山林自我跳跃，时间长了，就会感到困乏，必然不敢随便离开自己的窝巢。
比如猛兽，在山林中咆哮跳跃，时间长了必然会自困，不敢离开洞穴。
0.243188
上已封大功臣二十馀人，其馀日夜争功不决，未得行封。
皇上已经封赏大功臣二十多人，其余的人日夜争功，不能决定高下，未能进行封赏。
皇上已经封了二十多个大功臣，其余的人每日争功，没有得到封号。
0.285343
顷之，云至，乔即拜延坐。
一会儿，云到了，乔就拜见请坐。
不久，云到了，乔就拜延坐。
0.524335
父襜，征虏参军。
父亲褚襜为征虏参军。
父亲是征虏参军。
0.463078
明年，屈氂复坐祝诅要斩，妻枭首也。
第二年，刘屈厘又因犯诅咒之罪而被腰斩，妻子也被砍头。
第二年，屈氂又因祝诅被处斩，他的妻子也被斩首。
0.231248
当曰： 吾居大位，已负素餐之责矣，起受侯印，还卧而死，死有余罪。
平当回答说： 我现在身居高位，已受到无功食禄的指责了，如今强撑起来接受封侯，回来躺下就死了，也是死有余罪。
可以说： 我身居高位，已经背负了吃空额度的罪过，接受侯印，回去后便死了，死得还有罪。
0.185664
收欲言则惧，欲默不能已，乃上《南狩赋》以讽焉，年二十七。
魏收想劝谏但心里又害怕，想沉默不发却又不能自抑，便呈上自己写的《南狩赋》以作讽喻，时年二十七岁。
他想要说，又害怕，想说又说不出来，于是就上交了《南狩赋》，来讽喻他，时年二十七岁。
0.307822
世儒说圣人之经，解贤者之传，义理广博，无不实见，故在官常位，位最尊者为博士，门徒聚众，招会千里，身虽死亡，学传於後。
世儒解释圣人的经书，解释贤人的传述，意义道理广博，没有不见实效的，所以在官府有固定的职位；其中地位最高的是五经博士，聚集了许多门徒，招引会集了千里之外的学生，即使他本人死了，他的学说仍然流传于后代。
世上的儒家学者说圣人的经典，解释贤人的传书，义理广泛，无不实际，所以当官做官，官位最高的是博士，学生聚集在一起，招集千里，即使死了，学传给后来的人。
0.193914
皆请命留守司约束，汝砺独曰： 物价低昂，朝夕或异，然籴多粜少则贵。
他们都说命令留守司加以管制。高汝砺却独自发表意见说： 物价的高低，早晚不同，但买粮人多卖出的人少就贵。
都请求命留守司约束，只有杨砺说： 物价高下，有时不同，但粮食多而米少，就会贵。
0.15732
六年从王骥征麓川。
六年，随从王骥征讨麓川。
六年，随王骥征讨麓川。
0.742614
任官之事，文归吏部，武归兵部，而吏部职掌尤重。
任命官员的事，文官归吏部，武官归兵部，而吏部职掌权力尤其重。
官职的设置，文官归吏部，武官归兵部，而吏部职责尤为重要。
0.579843
吉上书言： 中国与夷狄有羁縻不绝之义，今既养全其子十年，德泽甚厚，空绝而不送，近从塞还，示弃捐不畜，使无乡从之心，弃前恩，立后怨，不便。
谷吉上书说： 漢朝对蛮族，有长期笼络和约束的关系，我们已经养育郅支单于的儿子十年之久，恩德很厚。如果不送他到家，而只送到边塞，那就显示出永远跟他断绝关系，使他无法再向往并从命漢朝。抛弃从前的恩德，却结下以后的怨仇，似不相宜！
吉上书说： 中国与夷狄有联结不断的意思，现在我们养活了他们十年，恩德施加给他们很多，现在他们空虚而没有送回，表明我们抛弃了他们，不收养他们，这样就使他们对我们的感情没有归依之心，抛弃了前一次的恩德，树立了后一次的怨恨，这对我们不利。
0.104073
金：合终岁数，一千九百七。
金星：合终岁数：一千九百零七。
金：合终岁数，一千九百七。
0.461473
是日，燕将司全爽等十一人，并举族来奔。
这一天，燕将司全爽等十一人和全族来投奔。
那一天，燕国将司全爽等十一人，连同他的家族一起投奔。
0.412297
所至访民疾苦，宴犒官吏，莫不感悦。
所至之地访问百姓疾苦，设宴犒劳官吏，莫不感动高兴。
所到之处，访问百姓疾苦，宴请官吏，都感奋快乐。
0.312776
子犯曰： 民未知义，未安其居。
子犯说： 百姓还不知道道义，还没能各安其位。
子犯说： 人民不了解道义，没有安定的居住地。
0.239331
黄道所经。
是黄道所经过的地方。
黄道所在。
0.105119
合先君之主于祖庙而祭之，谓之袷。
集合先君神主于祖庙而祭祀，称为夹祭。
先王在祖庙里祭祀，叫做 寝食难安。
0.073419
上曰： 悬欠院务，许折纳，可也。
金世宗皇帝说： 允许折合交纳，可以。
皇上说： 悬欠的院务，可以折算支付。
0.099506
项籍败垓下去也，婴以御史大夫将车骑别追项籍至东城，破之。
项籍在垓下失败逃跑，婴作为御史大夫率骑兵追击项籍至束城，大败敌军。
项籍失败后逃到东城，陈婴以御史大夫的身份，带领车骑追击项籍，把项籍打败了。
0.173611
周平王之东迁，更延姬姓；汉光武之定业，克茂刘宗。
周平王东迁洛阳，延续了姬姓的王朝；汉光武定业在东都，发展了刘氏的宗绪。
周平王东迁，改变姬姓；汉光武定业，恢复刘宗。
0.241046
所司以漕事大，乃命四万人浚城壕，而西山、玉泉及抵张家湾河道，则以渐及焉。
主管部门认为漕运之事重大，于是，命令四万人疏通城外护城河，而西山、玉泉以及到张家湾河道，也已经从中得到好处了。
官府因为漕事重要，就命令四万人挖河，而西山、玉泉和抵张家湾的河道，也受到波及。
0.262522
十二年，卒。
绍兴十二年，死了。
十二年后，去世。
0.137843
三月，正谏大夫、同平章事崔詧罢。
三月，正谏大夫、同平章事崔罢职。
三月，正谏大夫、同平章事崔詧被罢职。
0.777811
充国曰： 百闻不如一见。
赵充国说道： 百闻不如一见。
充国说： 听人一面比听一百次还重要。
0.075608
兀术喜曰： 此城易破耳。 即置鹅车炮具不用。
兀高兴地说 ：此城容易攻破。 即将鹅车炮具等攻城装备置于一边不用。
兀术高兴地说： 这个城池很容易攻破，于是就停止了用鹅车、炮具等攻城。
0.27933
自始及终，二十三载，迭相匡弼，上下无怨。
从头到尾。共计二十三年，相互扶持辅弼，上下没有怨心。
自始至终，二十三年，互相扶持，上下没有怨言。
0.352353