Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
然仅国学更置之，阙里庙廷及天下学宫未遑颁行也。
然而仅有国学更换了，阙里庙庭以及天下学宫没有来得及颁布施行。
但是只把它们放在国学中，阙里庙廷和天下学宫还没有把它们颁发出去。
0.179502
陛下幸已益封臣青；臣青子在襁褓中，未有勤劳，上列地封为三侯，非臣待罪行间所以劝士力战之意也。
陛下已增加了我的封邑，我的儿子还在襁褓之中，并无功劳，陛下却要划出土地封他们三人为侯，这就不是我效力军中，鼓励将士奋力战斗的本意了。
陛下封臣为青，臣的儿女在婴儿时代，没有做出什么勤劳的事，陛下把地封给臣为三侯，不是臣等待时机劝告士人努力战斗的意思。
0.084468
又北入田中丞园。田名仰。园外旧坊巍然，即文襄周公即永乐进士周忱之所居也，鲁灵光尚复见此，令人有山斗即泰山北斗，意指仰慕之人之想。日暮寒烟，凭吊久之，乃出昌富门，入白鹭宿。
园外旧牌坊巍然犹存，它就是文襄周公的故居，周文襄的遗迹还能在此处出现，令人不禁产生出他如同泰山北斗一样值得人们尊崇仰慕的想法。天色已晚，寒烟四起，在坊前凭吊了许久，便走出昌富门，回到白鹭洲住宿。
又往北走，到了田中丞的园子。这个园子外边有一座高大的坊，就是文襄周公、永乐进士周忱的故居，鲁灵光还可见到此处，让人有山斗即泰山北斗，意指仰慕之人之想。日已暮色渐浓，我久病考察，最后出昌富门，进入白鹭宿。
0.165294
御史马伸亦以劾潜善、伯彦得罪，谪监濮州酒税，道卒。
御史马伸也因弹劾黄潜善、汪伯彦而获罪，被贬为监濮州酒税，他在途中去世。
御史马伸也因为弹劾李潜善、李伯彦而得罪，被贬为监濮州酒税，不久去世。
0.542468
太祖在领军府，嶷居青溪宅。
太祖在领军府时，萧嶷住在青溪宅。
太祖在领军府，居于青溪宅。
0.470243
孙亮字子明，权少子也。
孙亮，字子明，是孙权的小儿子。
孙亮，字子明，是孙权的儿子。
0.805225
蜀师万人据险设伏以待之，先出千人挑战。
蜀州军一万名士卒占据险要设置伏兵以等待吐蕃军，先派出一千人前去挑战。
蜀军在险要地方设下埋伏等待敌人，先派一千人去挑战。
0.149959
夏四月戊午，诏南京管内毋淹刑狱，以妨农务。
夏四月初三，下诏令南京辖内不得拖延刑事案件的处理，以致妨碍农事。
四月十五日，下诏说：南京地区不要久留刑狱，因为这会妨碍农事。
0.182854
九月丁亥，割郢州之随郡属司州。
九月三日，将郢州的随郡划归司州。
九月十五日，把郢州随郡的属司划归司州。
0.291537
后十年，蜀亡，归秦邦，竟与其夫偕老，死于牖下。
过了十年，蜀国灭亡，石某回到了秦地。妻子终能与他白头偕老，死在乡间。
十多年后，蜀国灭亡，他回到秦朝，和他丈夫一起生活，直到死在窗户下面。
0.186412
烧当羌豪麻奴死，弟犀苦立。
羌人烧当部落首领麻奴去世，他的弟弟犀苦继位。
烧当羌人麻奴死了，他的弟弟犀苦立。
0.341523
思政之去玉壁也，太祖命举代己者，思政乃进所部都督韦孝宽。
思政离开玉壁时，太祖命他推举代替他的人，思政于是推举了他部下都督韦孝宽。
思政离开玉壁时，太祖命令推举他的人，思政就推荐了所部都督韦孝宽。
0.560008
年十八，客游泰山，会梁兵陷郡国，没江南。
十八岁时，他游览泰山，正赶上梁兵攻下了这个郡，所以就流落到江南。
十八岁的时候，去泰山旅游，正逢梁军攻占郡国，进入江南。
0.06932
诏以关中米贵，始分人于洛州选。
太宗以为关中地区米价贵，开始分一部分人在洛州参加铨选。
诏令因关中米贵，才把人分派到洛州去选。
0.030609
上以先帝时事，不复录。
元帝认为那是他父亲汉宣帝在位时的往事，不再受理。
皇上认为先帝时事，不再记载。
0.114541
篡何能歌？
篡怎么能歌颂呢？
何能歌？
0.069172
六年，异启于仪贤堂奉述高祖《老子义》，敕许之。
六年，朱异兽奏在尽墅堂讲述产担撰著的《老子义》，敕令允许。
六年，王异在仪贤堂上向高祖王道义解释《老子》的义理，高祖允许了。
0.065618
戊寅，葬武宣皇后于万安陵。
戊寅，陈朝将武宣皇后葬在万安陵。
戊寅年，把武宣皇后安葬在万安陵。
0.503534
二十二年春，帝东巡，至于桑乾川。
建国二十二年春，昭成帝东巡，抵达桑乾川。
汉武帝在二十二年春天东行，到了桑乾川。
0.323658
主人再拜，宾答拜，主人退，宾拜送。
随之主人向宾行拜两次，宾答拜。主人退下，宾拜送之。
主人再行拜礼，客人也拜礼，主人退下，客人又拜送。
0.210186
伸，系之弟也。
蒋伸是蒋系的弟弟。
伸，是系的双胞胎弟弟。
0.127607
《黄帝书》曰：谷神不死，是谓玄牝。
《黄帝书》说：空虚的神妙作用不会消逝，就叫做玄牝。
《黄帝书》说：谷神不会死亡，这就是所谓的玄牝。
0.327362
世宗幸鄴讲武，皓启求朝趋，解郡，授左中郎将，领直阁。
有一次世宗到邺城进行讲武演练，茹皓趁机启奏皇帝请求让自己回朝趋奉，于是皇帝免去他的郡守之职，授任他为左中郎将，兼任直。
世宗到鄴地讲武，李皓请求入朝，解郡，授左中郎将，领直阁。
0.07784
初，泰将发邺，邺有惠化尼谣云： 窦行台，去不回。
早些时候，泰准备从邺城开拔，邺人惠化尼作歌谣说： 窦行台，去不回。
当初，泰将发兵攻打邺城，邺城有惠化尼预言说： 窦行台，去而不回。
0.327134
上怒，托他事，手诏召建成，令诣行在。
高祖大怒，借口别的事情，以亲笔诏书传召李建成，让他前往仁智宫。
皇上生气了，把事情推给他，下诏召见李建成，让他在皇帝面前受审。
0.191142
如以頔常入财助国，改过来觐，两使绝域，可以赎论，夫伤物害人，剥下奉上，纳贿求幸，尤不可长其渐焉。
如果凭着于頔时常贡献财物资助国家，改正过错来朝谒拜，两度出使远域，那么可以抵消对他的谴责。但是他伤物害人，剥下奉上，纳贿求宠，长这种日益滋蔓的恶行尤其不可助。
如果李迪经常用财产来帮助国家，改过自新，两使绝域，可以赎罪，伤害人與物，剥削人民，收受贿赂，求得幸事，尤其不能这样。
0.092467
公卿侍臣可书之于笏，知而必谏也。
公卿大臣随从侍卫可将这些话写在朝笏之上，见此情况一定要进行谏争。
公卿侍臣可以在笏上记录，知道后一定要进谏。
0.100691
尧、舜、禹、汤、文、武、成、康之圣贤，桀、纣、幽、厉之昏乱，非《诗》、《书》以文章载之，何以传？
唐尧、虞舜、夏禹、商汤、周文王、周武王、周成王、周康王等贤明君主的光辉业绩，夏桀、殷纣王、周幽王、周厉王等昏君的丑恶嘴脸，没有《诗经》、《尚书》用文章的形式记载下来，怎么能流传后世呢？
尧、舜、禹、汤、文、武、成、康等圣贤，桀、纣、幽、厉等昏乱，不是《诗》、《书》用文章来记载，怎么能够传扬？
0.1019
督理河漕侍郎王以旂请浚山东诸泉以济运，且筑长堤聚水，如闸河制。
督理河漕侍郎王以旃请求疏通山东各条河水来补济运道，并且修筑长堤积蓄河水，如同闸河形制。
督理河漕侍郎王以旗请疏浚山东各处泉水，以解决运输问题，并且筑起长堤，将各处泉水集中起来，像闸河一样。
0.228698
是岁，秦王兴立昭仪张氏为皇后，封子懿、弼、洸、宣、谌、愔、璞、质、逵、裕、国儿皆为公，遣使拜秃发傉檀为车骑将军、广武公，沮渠蒙逊为镇西将军、沙州刺史、西海侯，李暠为安西将军、高昌候。
这一年，后秦王姚兴册立昭仪张氏为皇后，册封儿子姚懿、姚弼、姚、姚宣、姚谌、姚、姚璞、姚质、姚逵、姚裕、姚国儿等都为公爵。他又派遣使节任命秃发檀为车骑将军、广武公，沮渠蒙逊为镇西将军、沙州刺史、西海侯，李为安西将军，高昌侯。
这一年，秦王兴立昭仪张氏为皇后，封他的儿子懿、弼、洸、宣、谌、愔、璞、质、逵、裕、国儿都封为公，派使者去拜秃发傉檀为车骑将军、广武公，沮渠蒙逊为镇西将军、沙州刺史、西海侯，李暠为安西将军、高昌候。
0.479436
自是朝廷有大议，未尝不与闻。
从此以后，朝臣每议大事，文用无不参预。
从此，朝廷有重要议论，他总是参与其中。
0.036214
车服牛马，号西丰骆马，乐山乌牛。
驾车的牛马，号称西丰骆马，乐山乌牛。
车和服，牛和马，西丰的骆马，乐山的乌牛。
0.301434
水逻之旁有石胜城，令贤使其兄子龙真据之。
水逻城旁边有石胜城，冉令贤叫侄子冉龙真在那里据守。
水逻国旁边有石胜城，令贤让他哥哥的儿子龙真占据。
0.312685
自泰始三年至元徽四年，扬州等九郡四号黄籍，共却七万一千余户。
从泰始三年到元徽四年，扬州等九郡四号黄籍，总共退回七万一千多户。
从泰始三年到元徽四年，扬州等九郡四号黄籍，共却七万一千余户。
0.747519
十二月乙丑朔。
十二月初一为乙丑日。
十二月初一。
0.408306
齐州有一富家翁，郡人呼曰刘十郎，以鬻醋油为业。
齐州有一家富翁，郡里的人都叫他刘十郎，以卖醋卖油为职业。
齐州有一个富家翁，郡里的人叫他刘十郎，他靠卖醋油为生。
0.471544
改授灵环路钤辖，领兵二万为前锋，令于乌、白池与诸军会。
改任灵环路钤辖，率兵二万人作为前锋，在乌、白池与其他各路军队会合。
改授灵环路钤辖，领兵二万作前锋，命令在乌、白池與各路军队会合。
0.502338
朝廷亦以守恩首举潞州归汉，故宥之，但诛其用事者数人而已。
朝廷也因为王守恩最先率潞州归降后汉，所以宽恕了他，只惩罚了他手下当权的几个人罢了。
朝廷也因为守恩首先举荐潞州归汉，所以宽恕他，只诛杀几个用事的人。
0.282266
颎以春农，百姓布野，羌虽暂降，而县官无廪，必当复为盗贼，不知乘虚放兵，势必殄灭。
段颎认为正是春播时间，百姓都在田野劳动，羌虽然暂时投降，公家没有粮食，羌虏一定再要为盗贼，不如乘虚进兵，势必消灭。
颎认为，春天是农事的时候，百姓分散在田野中，羌人虽然暂时归顺，但是县官没有粮食供应，必然会变成强盗，如果不乘机派兵进攻，必然会消灭。
0.149498
正岁，帅治官之属，而观治象之法，徇以木铎，曰： 不用法者，国有常刑。
夏历正月，协助大宰率领治官的属官观看悬挂在象魏上的治典，边走边摇动木铎，说： 不执行法令的，国家自有常刑。
正岁，率率地治理官吏，而观察治理象法，用木铎宣布说： 不遵守法度的，国家将施常刑。
0.128849
滑亳节度使令狐彰闻其名，辟之；彰既未曾朝觐，建封心不悦之，遂投刺于转运使刘晏，自述其志，不愿仕于彰也。
滑亳节度使令狐彰闻知他的名声，征用了他；令狐彰未曾入朝晋见，张建封心中不悦，便到转运使刘晏处投名帖自荐，自己陈述志向，不愿在令狐彰那儿任职。
滑亳节度使令狐彰听说了他的名号，就辟他为官；令狐彰虽然没有拜见过他，但心志不悦，于是就向转运使刘晏投递书信，表明自己不愿在令狐彰处做官。
0.309228
至明，夫妻为肉所胀，俱死于乡校内。
到天亮的时候，夫妻被牛肉所胀，都死在乡校内。
明，夫妻二人为肉所胀，一起死在乡校里。
0.272174
以君方之，彼有愧色。 封高邑县公，邑八百户。
用你比拟他，他应有惭愧的神色。 封为高邑县公，食邑八百户。
以你的身份来看，他感到惭愧。封高邑县公，封地八百户。
0.251983
频迁秣陵、建康令。为治明肃，豪强惮之。
频迁秣陵、建康令，为政清明严正，豪强都惧怕他。
多次调动他为 明陵 和 建康 的令官。他治理得很有成效，豪强都害怕他。
0.116816
其金钗并盒子，在堂西拱枓内。为某告于主人，请不食其肉，为作功德。
那金钗和盒子在堂的拱枓里，替我告诉主人，请求不要吃我的肉，这也算是很大的功德。
那金钗和盒子，放在堂西的拱门内。我向主人报告了这件事，请求主人不要吃它的肉，给我做点功德。
0.236231
网梭船，定海、临海、象山俱有之，形如梭。
网梭船，定海、临海、象山都有，形状像梭子。
网梭船，定海、临海、象山都有，它的形状像梭子。
0.831818
俊急攻之。夏走，追至西鄂精山，又破之。复斩万余级，贼遂解散。
朱俊急攻，孙夏逃走，追到西鄂精山，又把他击败，斩首万余级，贼才解散。
李俊急速攻打，夏走，追到西鄂精山，又打败了他们。李俊又斩杀了一万多人，贼人于是散开了。
0.262988
会若作恶，只自灭族耳。
钟会如果作乱，只会自我招致灭族之祸。
如果作恶，只是自毁其族。
0.072311
十七年春二月，耿炳文克长兴。三月，徐达克常州。
至正十七年春二月，耿炳文攻克长兴。三月，徐达攻克常州。
十七年春季二月，耿炳文攻占長興。三月，徐达攻占常州。
0.562078
康生得弓，便会集文武，乃用平射，犹有余力。
康生得弓，便会集文武官员，举弓平射，还有余力没有使出来。
康生得到弓，就会聚集文武大臣，用平射的箭法，还剩下一些力量。
0.076393
既至，启发，其尸俨然如生。
到卫县之后，打开棺材，只见父亲的尸体俨然如生。
到了以后，启发，他的尸身就像活的一样。
0.028376
其徙封嗣王顼为安成王，封第二子伯茂为始兴王，以奉昭烈王祀。
改封嗣王陈顼为安成王，封第二个儿子伯茂为始兴王，以奉昭烈王祀。
他要把封号转移给嗣王刘顼，封他为安成王，把第二子刘伯茂封为始兴王，以继承昭烈王的祭祀。
0.273778
寻迁知枢密院事，兼前职，加提调武备寺事，加金牌，领钦察闯闯帖木儿千户所；又仍以知枢密院事，加镇守海口侍卫亲军屯储都指挥使司达鲁花赤，余如故。
不久，调任知枢密院事，除仍兼前职外，又加提调武备寺事，加金牌，领钦察之闯闯帖木儿千户所。其后，又仍以知枢密院事加镇守海口侍卫亲军屯储指挥使司达鲁花赤，其他职务仍不变。
不久，升任枢密院事，兼前职，加提调武备寺事，加金牌，领钦察闯闯帖木儿千户所；又仍任枢密院事，加镇守海口侍卫亲军屯储都指挥使司达鲁花赤，其余一切如旧。
0.580106
会遣所亲人及医视之，皆言不起，会由是无所惮。
钟会派遣亲信及医生去探视，都说他起不了床，钟会因此无所忌惮。
就派自己的家人和医生去探望他，他们都说不能治愈，于是就不再害怕了。
0.101443
甲午，齐王如晋阳。
甲午，齐王到晋阳。
甲午年，齐王到晋阳。
0.707107
徙衮州镇须昌，冀州镇历下，恬，谟之弟也。
将兖州的治所迁到须昌，冀州治所迁到了历下。申恬是申谟的弟弟。
把衮州镇迁移到镇须昌，冀州镇迁移到历下，恬，是谟的弟弟。
0.281463
壬戌，以张宗奭为天下兵马副元帅。
壬戌，后梁帝任命张宗为天下兵马副元帅。
壬戌年，任命张宗奭为全国兵马副元帅。
0.426123
后坐事出为越州都督府长史。
后因事获罪贬为越州都督府长史。
后来，他因事被贬为越州都督府长史。
0.597497
贞阳侯僭位，以泌为侍中，奉使于齐。
贞阳侯僭位称帝，任用直垫为侍中，奉命出使变曲。
贞阳侯登位，任命王泌为侍中，派他出使齐国。
0.193378
赵莹使于契丹。
派赵莹出使契丹。
赵莹出使契丹。
0.866878
帝奄至其宅，见而怒曰： 我府藏犹无此物！ 诘其所从得，皆诸元赂之也。
帝忽然到宅中，见而发怒说： 我府库还没有这些东西! 责问是从哪裹得到的，都是诸元贿赂他的。
皇帝突然来到他家，看到后生气地说： 我家的藏宝还也比不上这个！ 问他是从哪里得到的，回答说： 都是各路官员送来的贿赂。
0.12421
资质秾艳，一生未见。高情逸态，事事过人，音乐诗书，无不通解。
她容貌品德才能都极为出色，我一生都未见过，她情趣高雅，举止不同凡俗，事事都超过别人。音乐诗书，无不通晓。
他的资质十分优秀，一生中没有见到过像他这样优秀的人。他高傲超脱，每件事都超过别人，对音乐和诗书，没有不通解的。
0.146738
未几，惟庸相，基大曰： 使吾言不验，苍生福也。
不久，胡惟庸当了丞相，刘基悲叹道 ：若是我的话不应验的话，那便是苍生之福了。
不久，惟庸相，基大说： 如果我的话不灵验，那百姓就享福了。
0.141912
帝为篆其墓碑曰 忠规德范之碑 。
英宗为宋庠用篆文撰写墓碑曰 忠规德范之碑 。
皇帝为他的墓碑题字说：忠良之规，德行之范。
0.026826
以荣行脉中，卫行脉外，复发其汗，荣卫和则愈，宜桂枝汤。
因为营行于脉中，卫行于脉外，卫主卫外，营主营养内守，营卫相互协调方能健康无病。
在荣脉中，卫脉在外，再发汗，使荣卫调和，就愈了，应该用桂枝汤。
0.082032
其居则古道院，在一峰之顶，内塑像皇姑，则唐玄宗之子也。
他住的地方是一座古旧的道院，在一座山峰的顶上，里头塑着皇姑的像，这皇姑则是唐玄宗的女儿。
他住的地方是古道院，在一座山峰的顶上，里面塑有皇姑的像，就是唐玄宗的儿子。
0.54338
时大雪风寒，齐人乃悉其精锐，鼓噪而出。
当时大雪纷飞，北风奇寒，齐人便全部出动精锐部队大喊大叫地冲出城来。
当时下大雪，风寒刺骨，齐国的人全部派出精锐部队，鼓足勇气， noise吵吵嚷嚷地出来。
0.103203
又，帝在凤翔日，有何叟者，年逾七十，暴卒，见阴官凭几告叟曰： 为我言于潞王，来年三月当为天子，二十三年。
还有，末帝在凤翔时，有一个叫何叟的人，年过七十，突然死去，见阴间官吏靠着桌子告诉何叟： 给我对潞王说，来年三月会成为天子，二十三年。
又，皇帝在凤翔的时候，有一个老翁，超过七十岁，突然死亡，他看见阴官坐在几子上，对他说： 为我告诉潞王，来年三月当做天子，二十三年。
0.326144
禾蕈树，民间所谓胡颓树。
禾蕈树，就是民间所称的胡颓树。
禾蕈树，就是民间所谓的胡颓树。
0.80032
沛公立为汉王，以苛为御史大夫，昌为中尉。
沛公立为汉王，以周苛为御史大夫，周昌为中尉。
沛公封为汉王，以苛为御史大夫，昌为中尉。
0.616632
竟宁元年春正月，匈奴乎韩邪单于来朝。
竟宁元年春正月，匈奴呼韩邪单于来朝。
竟宁元年春天正月，匈奴的单于来朝见。
0.547524
余孽韩润、郑梅等窜入建州，有左议府尹义立约为内应，期今冬大举犯朝鲜。
他们的余党韩润和郑梅等人逃入建州。他们与左议府尹义立约为内应，约定在今年冬天大举侵犯朝鲜。
韩润、郑梅等人逃到建州，有左议府尹义立他们做内应，准备今冬大举侵犯朝鲜。
0.364535
甲申，魏主谒永固陵。
甲申，孝文帝祭拜冯太后陵墓永固陵。
甲申，魏国皇帝到永固陵去朝拜。
0.106559
诏翰林学士朝服班序，宜同诸司官知制诰例。
诏令翰林学士穿的朝服和排班序列，应该与各司官的知制诰同列。
下诏翰林学士朝服班序，应同其他官吏按照例文。
0.127949
以京兆尹窦璟为河中宣慰制置使。
朝廷任命京兆尹窦为河中宣慰制置使。
京兆尹窦璟被任命为河中宣慰使。
0.421044
唯宜从蒋山龙尾上，出其不意耳。
衹应当从蒋山那像龙尾一样的后山爬上去以出其不意。
只有应当从蒋山龙尾上面，出其不意才可。
0.276595
义府信之，裒索殊急。
李义府相信了，却去向百姓搜刮。
义府相信他，要求很迫切。
0.182725
后将军、豫州刺史长沙王义欣进号镇军将军。
后将军、豫州刺史长沙王义欣晋升为镇军将军。
后将军、豫州刺史长沙王义欣升任镇军将军。
0.774381
太祖取太原，丰率所部来降。皇舅按赤那延授兵马都提控。
太祖攻取太原时，杜丰率所部归降，皇舅按赤那延授他兵马都提控之职。
太祖攻取太原，丰率自己的部队投降。皇舅按赤那延授任兵马都提控。
0.468726
襄子曰： 进视梁下，类有人。
襄子说： 到前边看看桥底下，像是有人。
襄子说： 往看梁下，像有人的样子。
0.292787
帝幼而令善，及长，颇学缀文，置文林馆，引诸文士焉。
帝幼时美善，长大后，学习作文，设置文林馆，招引文士。
皇帝小的时候很善良，等到长大，学到了很多文章，设置文林馆，招引很多文学之士。
0.272036
丁巳，文纪等上言： 臣等每五日起居，与两班旅见，暂获对扬，侍卫满前，虽有愚虑，不敢敷陈。
丁巳，卢文纪等上奏说： 臣等每五天一次来问候主上的起居，与文武两班众臣共同进见，暂时得到对答的机会，而侍从保卫人员布满在眼前，虽然对事情有所考虑，也不敢陈说。
丁巳，文纪等人上奏说： 我们每天五种时间，与两班旅官见面，暂且获得机会表达我们的意见，侍卫满前，即使有愚昧的想法，也不敢说出口。
0.13924
沛县令。
另见。沛县令。
沛县县令。
0.211974
又，古者四民异居，欲其业专志定也。
还有，古代士、农、工、商分别居处，不使杂混，以便他们能各专其业、各安其志。
又，从前，四民生活的地方不同，他们希望自己的事业专一，心志坚定。
0.015781
丙辰，祭风伯。
二十八日，祭祀风伯。
丙辰，祭风伯。
0.133914
汉兴，收《五经》，经书缺灭而不明，篇章弃散而不具。
汉朝兴起，征收五经，经书残缺散失而下落不明，篇章亡佚散失而不完备。
汉朝兴起，收集《五经》，经书残缺破灭而不完整，篇章散失而不完整。
0.385509
为诸君计，莫若殖财货，盛鹰马，日以球猎声色蛊其心，极侈靡，使悦不知息，则必斥经术，阇外事，万机在我，恩泽权力欲焉往哉？
为你们诸位打算，最好是广收珍宝，盛养鹰马，每天都以猎声色迷惑皇上的心，让他穷极侈靡，让他玩得不知疲倦，那他就会讨厌治国之术，不知外界情况。万种机要全在我手，恩泽和权力还能跑得了吗？
为各位考虑，不如发展经济，增加财富，每天猎鹰、马匹，用猎猎的声色迷惑他们的心，极其奢侈，使他們不知疲倦，那么必然会排斥经学，研究奇异的外事，一切事情都掌握在我手中，恩惠和权力都归我所有。
0.145817
是岁，齐相卜式为御史大夫。
该年，齐相卜式升任御史大夫。
这一年，齐国宰相卜式任御史大夫。
0.459307
故全胜而无害。
故能全胜而无所伤害。
所以全胜而没有伤害。
0.182574
周太祖有镇鄴之命，宏肇欲兼领机枢之任，苏逢吉异其议，宏肇忿之。
郭威有镇守邺都的任务，史宏肇还想要他兼任枢密要职，苏逢吉不同意，史宏肇很生气。
周太祖有镇守鄴城之命，张宏肇想兼领机要之职，苏逢吉对此有不同的意见，张宏肇对此很生气。
0.206637
二月，燕王俊使慕容霸将兵二万自东道出徒河，慕舆于自西道出蠮螉塞，俊自中道出卢龙塞，以伐赵。
二月，前燕王慕容俊派慕容霸统率兵卒二万人由东路出徒河，慕舆于由西路出塞，慕容俊自己则由中路出卢龙塞，前去讨伐赵。
二月，燕王俊派慕容霸率兵二万从东道出徒河，慕舆于率兵从西道出蠮螉塞，燕王俊率兵从中道出卢龙塞，出兵攻打赵国。
0.295595
恂早以算术名，裕宗尝问焉。恂曰： 算数，六艺之一，定国家，安人民，乃大事也。
恂早已以算术著名，裕宗向他求教，王恂说 ：算数只六艺之一，而定国家、安人民才是头等大事。
李迅早以数学有名气，裕宗曾向他问过数学。李迅说： 算术，是六艺之一，安定国家，安定人民，是大事。
0.177924
遂出，戒严。
说完出去，在城中戒严。
于是，戒严。
0.094359
万历十一年进士。授婺源知县。
万历十一年进士，授职婺源知县。
万历十一年，他考中进士，被任命为婺源知县。
0.398985
十二月己巳，至自长安，赐长安民粟人十斛，园陵人五斛，行所过县三斛。
十二月初三，帝自长安回，赐长安老百姓每人十斛粟。园陵每人五斛，巡视所经过的县三斛。
十二月己巳，从长安回到，赐给长安市民粟米十斗，给园陵人五斗，又给所经过的三个县三斗。
0.146813
或请重法以禁之，上哂之曰： 民之所以为盗者，由赋繁役重，官吏贪求，饥寒切身，故不暇顾廉耻耳。
有人请求设严刑重法以禁盗，太宗微笑着答道： 老百姓之所以做盗贼，是因为赋役繁重，官吏贪财求贿，百姓饥寒交集，所以便顾不得廉耻了。
有人建议重用法律来禁止他们，皇上笑著说： 人民之所以变成强盗，是由于赋税繁重，官吏贪求，生活贫困，所以没有时间顾及廉耻了。
0.181053
给事黄门郎清河崔祖思亦上言，以为： 人不学则不知道，此悖逆祸乱所由生也。
给事黄门郎清河人氏崔祖思进言也认为： 如果人们不肯求学，就不明白道理，这正是叛逆与祸乱所以产生的根由。
给事黄门郎清河崔祖思上也上奏说，认为： 不学习就会无知，这是祸乱产生的原因。
0.228272
明年，使子移涅可汗引同俄特勒、火拔颉利发石失毕精骑攻北庭，都护郭虔瓘击之，斩同俄城下，虏奔解。
第二年，又派儿子移涅可汗带领同俄特勒、妹夫火拔颉利发石失毕率精骑攻北庭，都护郭虔馞迎击，将同俄斩于城下，突厥退兵。
第二年，派子移涅可汗引同俄特勒、火拔颉利发石失毕精锐骑兵攻打北庭，都护郭虔瓘击退了他们，斩杀同俄城下，俘虏了他们。
0.432802
太祖伟其言，授佥营田司事。
太祖觉得他的话颇有远见，任命他为佥营田司事。
太祖认为他的话很伟大，就任命他为营田司的事务。
0.218002
武王问太公曰： 王者举兵欲简练英雄，知士之高下，为之奈何？
武王询问太公说： 君王起兵兴师，要选拔智勇兼备的人充任将帅，那么要用什么办法才能知道这些人品德能力的高低呢？
武王问太公说： 君王想举兵挑选英雄，识别士人的高下，怎么办？
0.138865