Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
之才曰： 靴者革旁化，宁是久物？
之才说： 靴，革旁加化，难道是久长之物?
之才说： 靴子是革做的，它旁边还有化，这是什么东西？
0.221521
中书侍郎，魏黄初初，中书既置监、令，又置通事郎，次黄门郎。
中书侍郎，魏黄初初年，中书部门已经设置监、令，又设置通事郎，次于黄门郎。
中书侍郎，在魏国黄初初年，中书设置监、令，又设置通事郎，次黄门郎。
0.689429
二十一年，左丞相守道为尚书令，克宁为左丞相，徙封定国公，恳求致仕。
大定二十一年，左丞相完颜守道为尚书令，徒单克宁为左丞相，迁封定国公，他恳求退休。
二十一年，左丞相王守道任尚书令，王克宁任左丞相，封为定国公，请求退休。
0.434593
先是，琼用王守仁抚南、赣，假便宜提督军务。
在此之前，王琼任用王守仁巡抚南、赣，放权让他见机行事，提督军务。
先时，琼用王守仁安抚南、赣，假借便利提督军务。
0.288471
遭党人禁锢，遂推鹿车，载妻子，捃拾自资。或寓息客庐，或依宿树廕。
遭党人禁锢，终身不得为官。推着鹿车，载着妻、子，拾麦穗自活，有时在客店里寓息，有时就依宿树下。
遭遇党人限制，于是推着鹿车，载着妻子，自己拾取生活所需。有时寄住于客人的屋子里，有时依靠树上的枝条休息。
0.208078
十一年，复北伐齐。
前年，又一次北伐齐国。
十一年，又北伐齐国。
0.489591
又有虎臣者，麟游人。
又有叫虎臣的，麟游人。
又有一个叫虎臣的人，是麟游人。
0.370305
越壮室之年，忽顿悟真理，遂舍妻子从披削焉。
过了壮年期以后，忽然顿悟真理，于是抛弃老婆孩子出家削发为僧。
当越国壮年时，突然醒悟真理，于是舍弃妻子，跟随披削。
0.197396
明帝即位，太尉华歆逊位让宁，遂下诏曰： 太中大夫管宁，耽怀道德，服膺六艺，清虚足以侔古，廉白可以当世。
明帝登基后，太尉华歆退位想让给管宁，明帝就下诏说： 太中大夫管宁，潜心修习道义仁德熟习六艺，清高淡泊足以比肩古代贤人，廉洁清白可以称名当世。
明帝即位，太尉华歆请求辞去太尉之职，于是下诏说： 太中大夫管宁，热爱道德，研究六艺，清高纯洁足以與古代相比，廉洁白净足以與當世相比。
0.313221
迁山东佥事。
调任山东佥事。
调任山东佥事。
1
观此，岂得为佳？
看看这句话，怎么能是佳儿？
看这，哪能算好？
0.039535
今生不遇时而应此常调，但销声晦迹而已。
我现在是因为生不逢时才应付这种科举考试的流行方式，为的是让自己的真相销声匿迹而已。
现在没有机会，就只能隐姓埋名了。
0.006484
乙亥，亲耕籍田。
乙亥日，武帝亲自耕种籍田。
乙亥年，皇帝亲自动手耕种籍田。
0.370305
具厨饭蔬菜，不异人间也。
这里准备着一般的饭菜，和人间没有什么不同。
有厨房的饭菜和蔬菜，跟人间的没有区别。
0.077069
于是研精禅观，心境明白，不逾十载，耆年宿德。皆所推服。
他精心研习禅观，心境了然明白，修行了不超过十年，许多资深德高的高僧大德，都对他深表推崇和佩服。
于是，他精心研究禅宗的理论与实践，心志清晰，不到十年，就成为年高德重的专家，大家都很推服他。
0.09812
或传闻汉帝见害，先主乃发丧制服，追谥曰孝愍皇帝。
有人传闻说汉献帝被杀害先祖就身穿丧服向蜀地发丧，并追尊他的谥号为孝愍皇帝。
有消息说汉帝被杀，先主便穿丧服，追谥为孝敏皇帝。
0.066372
孝孺建议曰： 燕兵久顿大名，天暑雨，当不战自疲。
方孝孺建议说 ：燕兵久住大名，天气很热又下雨，不打仗他们自己也会疲劳。
孝孺建议说： 燕军久留大名，天气炎热雨多，应当会自疲。
0.232583
京能招辑流民，为之给田除税租，凡增户万七千，特迁工部郎中。
田京能够招集安抚流民，给流民们分田并免除他们的租税，大约总共增加户数一万七千户，因此特地升为工部郎中。
京能招揽流浪的人民，为他们分配土地，免除赋税，共增加户口万七千，特别升迁为工部郎中。
0.216425
然而今天下之士君子，或以命为有。
然而现在天下的士人君子，有的认为有命。
但是今天下的人，有的认为命是有的。
0.281718
丙寅，赐上舍生十五人及第。
二十八日，赐上舍生十五人及第。
丙寅年，赐给上舍生十五人及第。
0.596877
《东观汉记》曰：朱祐少孤，归外家复阳刘氏。
《东观汉记》说：朱佑少时是孤儿，被送回复阳刘氏外公家抚养。
《东观汉记》说：朱祐年幼丧父，后来到外家投靠了刘复阳。
0.321448
然尧有不慈之名，舜有卑父之谤，汤、武有放弑之事，五伯有暴乱之谋。
然而尧有不慈爱儿子的名声，舜因贬抑父亲而遭人非议，汤和武有放逐、弑君的反叛行为，春秋五霸则要负起以暴力挑起战乱的责任。
但是尧有仁慈的名声，舜有父死前被诽谤的名声，汤、武有被杀的祸事，五伯有制造暴乱的阴谋。
0.093622
己卯，崩于立政殿。
己卯，皇后在立政殿驾崩。
己卯年，死在立政殿。
0.274839
象先二子，正辞官至刺史，泬周世宗时为横海军节度使。
袁象先有两个儿子，袁正辞官做到刺史，袁义在周世宗时任横海军节度使。
象先两个儿子，正辞官职做到刺史，在周世宗时担任横海军节度使。
0.576546
故渠之南有窦氏泉，北有徘徊庙。
旧渠南有窦氏泉，北有徘徊庙。
所以，渠南有窦氏泉，渠北有徘徊庙。
0.630191
既没，长子政立无子，即抚次弟政举之子继宗为嗣。
死后，长子赵政立无子，就抚养二弟赵政举之子赵继宗作为继位人。
他死了，长子政立没有儿子，就收养了次子政举的儿子继宗为嗣子。
0.077559
因说小伎，云能染花，红者可使碧，或一朵具五色，皆可致之。
谈到小的技巧，他说能染花，红的可以使它变绿，或一朵花具备五种颜色，都能办到。
因说小技，云能染花，红者可使碧，或一朵具五色，皆可致之。
0.184965
天诱其衷，使彼来迎。
上天诱惑其心，使他前来迎接陛下。
天诱他的心，使他前来迎接。
0.497221
时，刺史耿鄙委任治中程球，球为通奸利，士人怨之。
这时刺史耿鄙委任治中程球，程球为他谋取私利与奸人来往，兵士恨了他。
当时，刺史耿鄙委托治中程球，程球是个通奸之徒，士人对他很怨恨。
0.314803
辛酉，御舟发温州。
十九日，高宗乘船从温州出发。
辛酉年，皇帝乘坐船从温州出发。
0.426108
又明年，母丧乞归。帝以北行期迫不许，命同胡广、金幼孜扈从。
又过了一年，母亲去世，杨荣请求回家，皇上因北行日期临近，没有批准，命他同胡广、金幼孜扈从北行。
第二年，母亲去世，请求回家。皇帝因为北行日期逼近而不允许，命令同胡广、金幼孜随从。
0.364621
其阴阳之离合难，故其神不能先行也。
所以阳为阴滞，阴阳离合困难，神气就不易激动，反应也不那么强烈。
阴阳的离合变化是困难的，所以神不能先出来。
0.026557
请起军民夫协筑，以防后患。
请求调集官兵和民工共同修筑，以防后患。
请起用军民来协助修筑，以防备後患。
0.233104
二品见一品，趋右让道而行。
二品官遇见一品官，趋向右边让路而行。
当二品见一品时，他趋向右边让路。
0.38364
三月甲戌，分扬州、江州置东扬州。
三月甲戊，分割扰业、辽业设置束扬州。
三月甲戌，把扬州、江州分开，设置东扬州。
0.098622
从之。十一月辛未朔。是夜，荧惑近左执法。
十一月初一为辛未日，当晚，火星行近左执法星。
就依从了。十一月辛未朔，这一晚，荧惑星近了左执法星。
0.231133
其《诗》、《礼》、《春秋》，尤为当时所尚，诸生多兼通之。
《诗》、《礼》、《春秋》，特别受到当时人们的崇尚，诸生大多兼通晓这三种经籍。
他的《诗》、《礼》、《春秋》，在当时尤其被推崇，许多学生都兼通这三部书。
0.390965
北进五六丈，亦折而东，则平而拓矣。
往北前进五六丈，也是折向东，便又平又宽敞了。
北进五六丈，也折向东，就变成平地了。
0.360705
公东收宝于秦，南取地于韩，魏因以困，徐为之东，则有合矣。
这样，您在东边可以收到秦国送来的宝物，在南边又能夺取韩国的土地，魏国就会因此而陷入困境，再逐步地向东边扩展，那么齐国只有向赵国求和了。
公孙东从秦国收复了宝物，南面从韩国取得土地，魏国因此受困，徐国又从东面来，这就有了合。
0.094043
丙寅，修庙社。
十六日，修建太庙和社坛。
丙寅年，修补庙宇。
0.043212
时巡抚张国彦、副使顾养谦方开水利於蓟、永有效，於是给事中王敬民荐贞明，特召还，赐敕勘水利。
当时，巡抚张国彦、副使顾养谦刚刚开通水利工程于蓟、永有功效，于是，给事中王敬民推荐徐贞明，特地召回，赐敕命勘测水利工程。
当时，巡抚张国彦、副使顾养谦正在开挖京蓟的水利工程，效果很好，于是给事中王敬民推荐了贞明，特召他回京，并赐予他勘测水利的命令。
0.469067
永明元年省，各还本属焉。
永明元年撤销，各归其本来隶属。
永明元年，省去，各还本属。
0.230737
夏五月，晋州大水，漂损居人庐舍。
夏五月晋州大水，冲坏漂走了百姓房屋。
五月，晋州发生大水，漂毁了居民房屋。
0.118333
五月，海都谋扰边，有旨令伯帖木儿以其军先来。行至怯吕连河，值拜要叛，伯帖木儿即移兵致讨，擒其党伯颜以献。帝深加奖谕，赐以所得伯颜女茶伦。
五月，海都谋反，侵扰边境，朝廷出兵讨伐，伯帖木儿奉旨率其军先行，至怯吕连河，正遇拜要反叛，伯帖木儿立即派兵讨伐，擒其党羽伯颜，世祖大加奖赏，赐所俘伯颜女茶伦。
五月，海都开始侵犯边境，有旨令伯帖木儿率军先来。行至怯吕连河，正值拜要叛变，伯帖木儿立即率军进攻，擒获其党羽伯颜，献上。皇帝十分赞赏，赐给他所俘获的伯颜女茶伦。
0.386741
秋七月癸卯，东雍州刺史沮渠秉谋叛伏诛。
秋季七月初十，东雍州刺史沮渠秉谋反被诛杀。
秋季七月癸卯日，东雍州刺史沮渠秉计划叛乱，被处死。
0.430161
怀光欲晟自削其军，则士怨易挠。
李怀光想让李晟自己削减军饷，那么官兵就会怨恨，就容易出乱子。
怀光想使自己削减军队，就会使士卒们容易变节。
0.191352
孝武宁康三年七月，帝讲《孝经》通。
孝武宁康三年七月，帝学完《孝经》。
汉武帝元光三年七月，皇帝讲解《孝经》。
0.396709
兆乃自追欢，至襄垣，会漳水暴涨，桥坏，欢隔水拜曰： 所以借公主马，非有它故，备山东盗耳。
尔硃荣兆于是亲自追赶高欢，追至襄垣县，正值漳河暴涨，桥梁被冲坏了。高欢隔着漳河遥拜尔硃荣兆道： 我之所以借公主马匹，并非有别的目的，只是为了防备山东的盗贼罢了。
王兆追着欢乐，到了襄垣，正遇到漳水涨起大水，桥面被淹没了，王兆隔水向欢乐行礼说： 之所以借公主的马来，并不是有别的原因，只是為了防备山东的盗贼。
0.222719
六月甲辰，车驾西讨沮渠牧犍。
六月十一日，皇帝西征沮渠牧犍。
六月，皇帝亲自西征沮渠牧犍。
0.533613
后遂大乱。
后来天下果然大乱了。
后来就大乱了。
0.318504
赠太保，谥文恪。
赠太保，赐谥号文端。
赠给太保，谥号文恪。
0.188772
对曰： 圣王正端冕，以其不违心，帅其群臣精物以临监享祀，无有苛慝于神者，谓之一纯。
观射父回答说： 圣明的君王要端庄地穿戴朝服大冠，用他专注不二的心，率领群臣用精致的物品来监临祭祀，对神没有一点不正当的念头，这称为一纯。
回答说： 圣明的君王正戴好帽子，按照心意，率群臣精心准备物品来供祭神，没有不敬不诚的，这就叫纯。
0.192953
昌每言：我兔子上金床谶我也。
董昌每次说： 兔子上金床 ，预示了我的命运。
昌每次说：我兔子上床 sleep 的梦，都预兆我。
0.233078
齐众七万，攻之甚急。
北齐军队有七万之众，攻打得很猛烈。
齐军有七万，攻城甚急。
0.082171
兒曰： 见一禽，巨如羔羊，头上有角，其未有肉。
小孩说： 看见一头走兽，大如羔羊，头上长角，角的末梢有肉。
他回答说： 看到一只大鸟，像羊一样大，头上长着角，但没有肉。
0.219615
滕公待间言于上，如硃家指。上乃赦布，召拜郎中，硃家遂不复见之。
滕公于是就待有机会时，按照朱家的意思向高帝进言，高帝便赦免了季布，并召见他，授任他为郎中。朱家从此也就不再见季布。
滕公向皇上求情，就像朱家的孩子指著朱家。皇上就赦免了张布，召他做了郎中，朱家就不再见到张布了。
0.104333
成化初，尚书程信讨山都掌蛮，秉忠以游击将军从。
成化初年，尚书程信讨伐山都掌蛮，秉忠以游击将军身份随行。
成化初年，尚书程信讨伐山都掌蛮，他担任游击将军，跟随着程信一起出发。
0.531324
兹谓贤士不足。
这是贤能的人不满足的象征。
这意思是说，贤士不足。
0.024598
宜即去兹朝阙，出牧小籓，可商州刺史，仍除其封。
应当立即离开京城，到地方去任个小职，可以当商州刺史，按惯例取消封号。
应当立即离开朝廷，出往地方，可任商州刺史，仍保留他的封号。
0.309319
是岁，天下大稔，流散者咸归乡里，米斗不过三、四钱，终岁断死刑才二十九人。
这一年，全国大丰收，背井离乡的人都回归故里，一斗米不过三四钱，整个一年犯死罪的只有二十九个人。
这一年，全国大丰收，流散的人也都回到家乡，粮食每斗只值三、四文钱，全年只有二十九个人被处死。
0.369682
恭又言： 由黄河入闸河为茶城，出临清板闸七百馀里，旧有七十二浅。
万恭又说： 从黄河流入闸河为茶城，到临清板闸七百余里，原先有七十二处浅滩。
恭又说道： 从黄河流进闸河，就是茶城，流出来到临清的板闸七百多里，原来有七十二个浅滩。
0.349771
父藩，河东节度判官。
其父辛藩，曾任河南节度判官。
父藩是河东节度判官。
0.296142
其不发觉相杀者，不可胜计。
而没有被发现有罪而被杀的人，数不胜数。
那些没有发现谋杀案的人，无法计算有多少。
0.076584
总部设郎中、员外郎各二人，馀各一人。
总部设郎中、员外郎各二人，余部各一人。
总部设两个郎中和两个员外郎，其余各一人。
0.24914
《左传》：卫君在晋，卫臣元咺立卫君之弟叔武，卫君入国，叔武为前驱所杀，卫君哭之，左氏书焉。
又据《左传》记载：当卫国的君主在晋国的时候，卫国的大臣元口亘拥立卫君的弟弟叔武做了国君，卫君回到国内，叔武被先行回国的部队所杀，卫君为此而哭泣，左丘明记下了这件事。
《左传》说：卫君在晋国，卫国的臣子元咺拥立了卫君的弟弟叔武，卫君回国后，叔武在前方被杀，卫君为他哭泣，左氏就记录了这件事。
0.300212
上设紫琉璃帐，火齐屏风，列灵麻之烛，以紫玉为盘。
床上有紫色的琉璃帐幔，有用火齐宝石做的屏风，排列着用灵麻做的蜡烛，还有用紫玉做的盘子。
上面设置了紫色的琉璃帐，火齐屏风，排列灵麻之烛，用紫玉做盘。
0.271582
或以军政不肃为言，愬曰： 吾非不知也。
有人进言说军中政事不够整肃，李愬说： 我并不是不知道。
有时他们说军政不肃，向皇帝申诉说： 我不是不知道。
0.314301
长孙览从子炽炽弟晟
长孙览，字休因，河南洛阳人。
长孙览的弟弟长孙晟。
0.07524
五家之文怫异，维太初之元论。作历书第四。
原有五家的历书相互悖逆不同，只有太初元年所论历法为是。作《历书》第四。
五家的文章各不相同，只有太初的元论是正确的，写进历书中第四篇。
0.21219
即有一人提一幞新衣，曰： 府君以此遗郎。
这时立即有个人拿来一包新衣服，对卢充说： 府君把这个送给您。
就有一个提着一个新衣，说： 府君给你。
0.145288
刑部员外郎林俊以劾芳及继晓下狱。
刑部员外郎林俊因弹劾梁芳和继晓而入狱。
刑部员外郎林俊因为弹劾张芳和继晓被下狱。
0.53059
西湖水旧可溉诸县田四十六万顷，时堙塞过半，瑄请浚之。
西湖水原来可灌溉各县田四十六万顷，当时已淤塞过半，杨瑄请疏浚它。
西湖的水以前可以灌溉四十六万顷田地，当时已有半数被填塞，张瑄请求挖掘。
0.226374
夫人才行少能相兼，是以孟公绰优于赵、魏老，不可以为滕、薛大夫。
人的才干、品行很少能够兼备，所以孟公绰能轻松胜任晋国赵、魏两家的家臣，却做不了滕、薛两国的大夫。
人才的能力很少能兼有，所以孟公绰比赵、魏老更优秀，不能做滕、薛大夫。
0.193566
淮南王布见赫以罪亡，上变，固已疑其言国阴事；汉使又来，颇有所验，遂族赫家，发兵反。
淮南王见贲赫畏罪潜逃，上书言变，本来已经怀疑他会说出自己暗中布署的情况，汉王又派来了使者，有了相当的验证，就杀死了贲赫的全家，起兵造反。
淮南王刘布看到赫因为罪过而亡，就上书告发他，已经疑心他必然会谋反，后来汉朝使者又来了，的确有征兆，于是就灭了赫的家族，发兵造反。
0.088864
用兵贵神速，勿后时也。
用兵贵在神速，不要拖延时间。
用兵要神速，不要误了时机。
0.327948
帝怒曰： 大舅已乱天下，小舅复欲尔邪？
成帝大怒道： 大舅已经祸乱天下，小舅又如此吗？
皇帝生气地说： 大舅已经乱天下，小舅又想乱天下吗？
0.446771
辛未，兀\ue237入建康府，守臣陈邦光、户部尚书李棁迎拜，通判杨邦乂拒之。
二十七日，兀进人建康府，守臣陈邦光、户部尚书李迎接跪拜，通判杨邦拒绝迎拜。
辛未年，元兀进入建康府，守臣陈邦光、户部尚书李棁迎接他，通判杨邦乂拒绝他。
0.5369
实愿朝廷特开远略，少复赐宽，假以日月，无使为山之功，中途而废。
实在期望朝廷特地制定远大的谋略，稍微给予宽限，增加一些时间，不要使如同山岭的功劳，中途而废。
希望朝廷能特别开放远大的计划，稍微放松一下，借给时间，不要让山功在中途就废了。
0.168982
故天子之为乐也，以赏诸侯之有德者也。
所以天子作乐，是为了赏赐那些有德行的诸侯的。
所以天子所用的音乐，是为了奖赏那些有德行的诸侯。
0.557526
浑谓其部落曰： 我兄弟子孙，并应昌盛，廆当传子及曾孙玄孙，其间可百余年，我乃玄孙间始当显耳。
吐谷浑对他的部众说： 我们兄弟俩的子孙，都应昌盛。若洛蝅应传到儿子和孙子及曾孙玄孙一辈，这中间大约一百来年，我则是到玄孙辈间才会崛起罢了。
浑说他的部落说： 我兄弟子孙，都应当昌盛，我当传子及曾孙、玄孙，中间隔了一百多年，我才开始显赫。
0.172763
孝庄时为侍中，深相保护。
孝庄帝命他为侍中，对他深加保护。
孝庄帝时，他做侍中，受到孝庄帝的保護。
0.093796
其地从广可六百里。
其地方纵横大约六百里。
那里的地方距离广州有六百里。
0.211421
刘既至，尝假其数百篇，然未尽详阅。
刘遵古到这里以后，曾经结果几百本书看，然而没有能够详细阅读。
刘既到了，尝假借他的几百篇文章，但是没有全部仔细阅读。
0.116257
属魏室丧乱，褒避地于夏州。
适逢魏室丧乱，韩褒至夏州避难。
魏室发生丧乱，褒避难于夏州。
0.114527
故事有可行而不可言者，有可言而不可行者，有易为而难成者，有难成而易败者，所谓可行而不可言者，趋舍也；可言而不可行者，伪诈也；易为而难成者，事也；难成而易败者，名也。
所以有些事情是可以做但不能说的，有些事情是可以说但不能做的，有些事情是容易做但难以成功的，有些事情是既难做成又相当容易做坏的。这里所谓有些事情可以做而不可以说的，是指取舍；有些事情可以说而不能做的，是指欺诈；有些事情是容易做但难以成功的，是指事业；有些事情既难做成又相当容易做坏的，是指名声。
有些故事是可行的，但难以言说，有些故事是可行的，但难以实行，有些事情是容易做的，但难以成功，有些事情是难以成功的，但容易失败，所谓可行而不可言者，是趋舍；可言而不可行者，是伪诈；易为而难成者，是事；难成而易败者，是名。
0.211214
一曰泰阶。
又叫泰阶。
第一项叫泰阶。
0.411134
星分度：角十二，亢九，氏十五，房五，心五，尾十八，箕十一四分一，斗二十六，牵牛八，须女十二，虚十，危十七，营室十六，东壁九，奎十六，娄十二，胃十四，昂十一，毕十六，觜巂二，参九，东井三十三，舆鬼四，柳十五，星六，张、翼各十八，轸十七，凡二十八宿也。
二十八宿的赤道距度是：角宿十二度，亢宿九度，氐宿十五度，房宿五度，心宿五度，尾宿十八度，箕宿十一又四分之一度，斗宿二十六度，牵牛宿八度，须女宿十二度，虚宿十度，危宿十七度，营室宿十六度，东壁宿九度，奎宿十六度，娄宿十二度，胃宿十四度，昴宿十一度，毕宿十六度，觜巂宿二度，参宿九度，东井宿三十三度，舆鬼宿四度，柳宿十五度，星宿七度，张宿、翼宿各十八度，轸宿十七度，一共二十八宿计三百六十五又四分之一度。
星宿分度：角宿十二，亢宿九，氏宿十五，房宿五，心宿五，尾宿十八，箕宿十一分一，斗宿二十六，牵牛星八，须女星十二，虚宿十，危宿十七，营室宿十六，东壁宿九，奎宿十六，娄宿十二，胃宿十四，昂宿十一，毕宿十六，觜宿二，参宿九，东井宿三十三，舆鬼宿四，柳宿十五，星宿六，张宿、翼宿各十八，轸宿十七，总共有二十八宿。
0.407757
及长，善骑射，身长七尺，垂手过膝。
长大后，擅长骑马射箭，身高七尺，手垂下来超过膝盖。
等到成年，他善于骑马射箭，身高七尺，手长过膝。
0.452998
彬等至，诏鞫于尚书省，令翰林学士贾黄中等杂治之，彬等具伏违诏失律之罪。
曹彬等人回朝后，诏令由尚书省审讯，命令翰林学士贾黄中等人惩治他们，曹彬等人供认违令失律之罪。
彬等人到了，诏令他们在尚书省受审，让翰林学士贾黄等人杂治，彬等人具伏违反诏令失律的罪。
0.251048
转运使李谷谓曰： 蒙文学名流，不习吏事。 遂不之问。
转运使李谷对从义说： 扈蒙是文学名流，不熟悉公事。 于是不再追问。
转运使李谷对他说： 蒙文学名流，不熟悉官场事。 于是就不再问了。
0.520573
司马芝等举朝大议，以为： 用钱非徒丰国，亦所以省刑，今不若更铸五铢为便。
司马芝等人在朝廷上展开讨论，认为： 以钱作贷币不仅仅为了增加国家的收入，还可以减省刑罚，现在不如恢复铸造五铢钱更为有利。
司马芝等人讨论朝政，认为： 使用钱不是只为了富国，也可以减少刑罚，现在不如铸造五分钱。
0.264726
吴交州刺史刘俊、大都督脩则、将军顾容前后三攻交趾，交趾太守杨稷皆拒破之，郁林、九真皆附于稷。
吴国交州刺史刘俊、大都督则、将军顾容前后三次攻打趾，都因交趾太守杨稷的抵抗而失败了。郁林、九真两地都归附于杨稷。
吴交州刺史刘俊、大都督修则、将军顾容前后三次攻打交趾，交趾太守杨稷都成功抵抗并打败了他们，郁林、九真都归附于杨稷。
0.616335
后弘被引见，帝令主坐屏风后，因谓弘曰： 谚言 贵易交，富易妻， 人情乎？
不久宋弘被刘秀召见，刘秀事先让公主坐在屏风后，然后对宋弘说： 谚语说 地位高了换朋友，财富多了换妻子 ，这符合人情吧？
后弘被引见，皇帝命他坐到屏风后，然后对他说： 谚语说 贵易交，富易妻， 人情乎？
0.216805
鲜卑既累杀郡守，胆意转盛，控弦数万骑。
鱼哩既然多次杀害郡守，胆量和志意变得更大，能作战的骑兵有几万人。
鲜卑人已经杀死了郡守，胆量更加扩大，掌握着数万骑兵。
0.1537
十二月，以萧从政为归义军节度使，康筠监门卫，充贺宋正旦使副。
十二月，任命萧从政为归义军节度使，康筠为监门卫，充任祝贺宋正旦的正副使者。
十二月，任命萧从政为归义军节度使，康筠担任门卫，充任贺宋正旦使副。
0.671338
气来高七八尺者，不过五六日，去之十余二十里见。
云气运行高七八尺者，不过五六日，离开十余二十里显现其征兆。
有气的人高七八尺，不过五六天，去的时候十几二十里远就可见。
0.259678
秋，陨霜杀菽，关东大饥，蝗。
秋季里，降霜，冻死了豆类，关东地区饥荒严重，发生了蝗灾。
秋，霜降了，豆子被冻死，关东地区大饥荒，蝗虫吃光了。
0.19598
是月，武阳郡上言河水清。
当月，武阳郡上奏说，黄河水清。
本月，武阳郡上奏说河水清澈。
0.586395
一书生曰： 我，李特也。
一个说： 我是李特。 一个说： 我是王象之。
一个人说： 我叫李特。
0.139124
转斗千里，矢尽道穷，救兵不至，士卒死伤如积。
李陵军转战千里，箭矢已尽，无路可走，而救兵又不到，死伤的士卒堆积如山。
转战千里，箭已用尽，救兵未至，士卒死伤惨重。
0.177106