Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
超龙升，袭帝服。
登帝位，穿帝服。
超龙升，袭帝服。
0.147722
六月己卯，以前太子步兵校尉刘祗子歆继南丰王朗。
六月一日，由前太子步兵校尉刘祗的儿子刘歆继南丰王朗的位子。
六月二十日，以前太子步兵校尉刘辰子刘歆继任南丰王。
0.402555
昉因说赞曰： 大王先帝之弟，时望所归。
刘昉就便劝说宇文赞说： 大王您是先帝的弟弟，众望所归。
李昉说： 大王是先帝的弟弟，此时名望很高。
0.355574
十七年，庙成，遣大学士李东阳祭告，并立御制碑文。
十七年，庙建成，派遣大学士李束阳祭告，并刻石树立御制碑文。
十七年，庙建成了，派大学士李东阳祭告，并立下御制碑文。
0.546544
十朋上疏言： 臣素不识浚，闻其誓不与敌俱生，心实慕之。
王十朋上疏说 ：我一向不了解张浚，听到他发誓不与敌人共生存，心中实在仰慕他。
十朋上疏说： 我平时不了解李浚，听说他发誓不与敌人共存，我真心敬仰他。
0.379312
会昭帝崩，宣帝初立，缘恩行义，以本始元年中，裂汉地，尽以封广陵王胥四子：一子为朝阳侯；一子为平曲侯；一子为南利侯；最爱少子弘，立以为高密王。
又适逢昭帝去世，宣帝初即位，因骨肉恩情，施行道义，在本始元年中，割裂汉地，全用来分封广陵王刘胥的四个儿子：一个封为朝阳侯；一个封为平曲侯；一个封为南利侯；最受宠爱的小儿子刘弘，立为高密王。
当昭帝去世后，宣帝刚即位，他因前朝的恩德而实行义举，在元始元年，把汉朝的土地全部封给广陵王刘胥的四个儿子：一个封朝阳侯；一个封平曲侯；一个封南利侯；最喜爱小儿子刘弘，立他为高密王。
0.47412
武侯问曰： 吾欲观敌之外以知其内，察其进以知其止，以定胜负，可得闻乎？
武候问： 我想通过观察敌人的外部表现来了解它的内部情况，从观察敌人的行动来了解它的真实意图，从而判定开战的胜负，你可以把这个要领说给我听听吗？
武侯问： 我想要观察敌方的外表来了解敌方的内心，观察敌方前进的动向来了解敌方的停止，从而决定胜负，可以做到吗？
0.15214
当童之谣也，不知所受，口自言之。
倘若童谣，不知是谁传授的，是儿童口中自说的。
这是童谣，不知道是谁写的，但是口里自己唱出来的。
0.219129
后有一女子树上采桑，虎取食之。
后来有一位女子在树上采桑，他把她吃了。
后来有一个女子在树上采桑，被老虎吃掉了。
0.510864
人有四肢五脏，一觉一寐，呼吸吐纳，循而为往来，流而为荣卫，彰而为气色，发而为音声。
人有四肢和五脏，有醒有睡，有呼有吸，循环往复。流动，就形成人体的营养作用、卫外机能和血气循环；明显，就成为人的气色；发声，就有了人的声音。
人身上有四肢和五脏，一有感觉一有睡眠，一有呼吸一有吐纳，一有往来一有流动，一有显现一有表现，一有发出一有发出。
0.128822
武库者，帝王威御之器，所宝藏也；屋宇邃密，非龙所处。
武库，是储藏帝王威武之器的宝地，房屋幽深隐蔽，不是龙呆的地方。
武库，是帝王震慑天下的利器，是收藏的地方；屋宇深密，不是龙能待的地方。
0.234191
迁侍御史、吏部员外郎。
公绰被提升为侍御史、吏部员外郎。
升任侍御史、吏部员外郎。
0.592225
定伯因复担鬼，鬼略无重。
接下来宋定伯也掮起了鬼，鬼一点儿也没有什么重量。
定伯因为又挑着鬼，鬼稍微轻松了。
0.050505
祖顺，魏濮阳王。
祖父元顺，西魏的濮阳王。
祖顺，是魏国濮阳王。
0.274839
马森，字孔养，怀安人。
人们因此称杨博为长者。马森，字孔养，怀安人。
马森，字孔养，是怀安人。
0.319381
乙未，初置四川急递铺。
二十三日，开始在四川设置传送紧急公文的急递铺。
乙未年，开始设置四川急递铺。
0.164646
河间获盗，遣里民张文、郭礼送京师，盗逸。
河间府抓到盗贼，派当地百姓张文、郭礼押送到京师，途中盗贼逃了。
河间的盗贼，派里民张文、郭礼送他到京城，盗贼逃走。
0.262451
始军出时，关东群盗妻子徙边者随军为卒妻妇，大匿车中。
开始出兵时，关东群盗的妻子徙边的便随军当了士兵的妻子，深藏车中。
开始出发时，关东的群盗的妻子、妻子和女儿都跟随着军队，作为卒妻妇，把她们隐藏在车中。
0.213141
宋武帝起义兵，累迁御史中丞。
宋武帝兴起义兵后，他逐步升为御史中丞。
宋武帝起兵，多次升任御史中丞。
0.278906
三曰宜兴灭继绝，各举所知。
三是应该使灭亡的国家族别复兴并继续下去，各推举自己所赏识的人。
第三，应该使宜兴国灭后继位的人，各自推荐他们所知道的人。
0.0689
其父母春夏死，立埋之，冢上作屋，不令雨湿；若秋冬，以其尸捕貂，貂食其肉，多得之。
当地人的父母如果在春季和夏季死去，就立即埋葬，在坟墓上盖一个小屋，不让雨水把坟墓淋湿；如果父母在秋季和冬季死去，就把他的尸体用来捕貂，貂来吃死者的肉，就很容易把它捕捉到。
他的父母春夏时都死去了，他便把他们的尸体埋葬起来，在墓上建造房屋，不让雨水浸湿；如果是秋冬，就用他的尸体捕貂，貂吃他的肉，可以得到很多。
0.196672
对曰： 府君恩化，古者所无。
回答道 ：太守的恩德教化，自古以来无人可比。
回答说： 府君的恩德，古代没有过。
0.063438
成服拜宾。若所为位家远，则成服而往。
凡是在外地按亲疏排列哭位而哭泣时，都不设奠。
成服拜宾，如果所去的地方离你的家远，就穿正式的衣服去拜客。
0.008517
勤同县冯巡等举兵应光武，谋未成而为豪右焦廉等所反，勤乃率将老母、兄弟及宗亲归期，期悉以为腹心，荐于光武。
冯勤同县人冯巡等举兵响应光武，计谋未成而被豪右焦廉等所反对，冯勤于是率领老母兄弟及宗族亲属归附铫期，铫期把他们都当作心腹，荐举给光武。
勤同县冯巡等人举兵响应光武，但计划没有成功，被豪右焦廉等人反叛，勤于是率领母亲、兄弟和宗亲归附光武。
0.275578
王怒，谓胜为袄言，缚以属吏。
昌邑王大怒，说夏侯胜是妖言惑众，就把他绑起来交付官吏处置。
王生气，对胜说：你为什么说这种话，把胜绑起来，交給官吏。
0.051215
乐欬字子声。
乐欬，字子声。
乐欬的字是子声。
0.180922
王韶上书请复河湟，命宪往视师，与韶进收河州，加东染院使，干当御药院。
王韶上书请求收复河湟，皇上派李宪前去督师，他和王韶收复河州，被任为东染院使，干当御药院。
王韶上书请求恢复河湟地区，皇上命令宪去考察军队，王韶和宪一起收复河州，加封为东染院使，负责管理御药院。
0.357539
自正月五日昧爽已前，应天下罪人，常赦所不原者，咸赦除之。
从正月五日黎明以前，凡天下罪人，按通常赦免仍不能原宥的，一律大赦释放他们。
从正月五日早晨开始，应天下罪人，平常不赦免的，都赦免了。
0.225055
王起至阶下，见人身皆长二丈，共扶辇者百人。
大王起来走到台阶下，看见那些人身高全都有二丈，有一百多人一同推着辇车。
王起来到阶下，看到人群中有的人身高高达两丈，共有百人一起扶持着车。
0.160958
六月甲寅，赏守襄阳功。
六月初十，赏守卫襄阳有功人员。
六月甲寅，赏给守襄阳功。
0.053773
成祖践阼，以北平为北京，仍命居守。
成祖登基，以北平为北京，仍命世子居守。
成祖登基后，把北平改为北京，并命令他驻守在那里。
0.235469
成公九年卒，子庄公购立。
成公九年去世，他的儿子庄公购继位。
成公九年去世，他的儿子庄公继位。
0.832038
帝曰： 谢已晚矣！
隋文帝说： 谢罪已经晚了！
皇帝说： 已经太晚啦！
0.249978
咸平初，以本官平章事，监修国史，改中书侍郎。
咸平初年，李沆以本官平章事、监修国史，改任中书侍郎。
咸平初，他因本官平章事，监修国史，改任中书侍郎。
0.626918
夏四月己卯，班乐尺于天下。
夏四月十一日，向全国颁布乐尺。
夏四月，己卯日，班乐尺在天下。
0.099415
又不听治生求利，又不听与势家作婚姻。
既不让治生求利，又不让与权势之家结成姻亲。
又不听人求利，又不听势家做婚姻。
0.199189
戊辰，崔日用为雍州长史，薛稷为右散骑常侍，并停知机务。
十九日，崔日用为雍州长史，薛稷为右散骑常侍，一并停止主持朝政机务。
戊辰，崔日用任雍州长史，薛稷任右散骑常侍，都停止处理机务。
0.436425
戊戌，昭义节度使李承昭表称疾笃，以泽潞行军司马李抱真兼知磁、邢两州留后。
戊戌，昭义节度使李承昭上表自称病重；代宗让泽潞行军司马李抱真兼任磁、邢两州留后。
戊戌年，昭义节度使李承昭上表报告说身体很重病，让泽潞行军司马李抱真兼管磁、邢两州的留后。
0.577957
后移屯东郡，率众与度律等拒齐神武。
后来，他率军移驻东郡，与尔朱度律一起抗拒高欢。
后来又把军队转移到东郡，和度律等人一起抵抗齐神武。
0.068023
承圣二年，征为尚书右仆射，寻加侍中。
承圣二年，征入任尚书右仆射，不久加任侍中。
承圣二年，被征召为尚书右仆射，不久又加封为侍中。
0.503423
十年亦死，百年亦死。
活十年是一死，活上一百年也是一死。
十年也会死，百年也会死。
0.091969
秋七月甲子，留礼寿伏诛。
秋七月二十九日，至蒲瑰坡。
秋七月甲子，留礼寿被处死。
0.087372
因赐文忠金尊，曰： 用旌卿直。
为此，赐文忠金酒器，以旌表他的忠直。
因为赐给文忠金，说： 并用你的直率来表彰你。
0.058097
斯盖略举一隅，其余不可胜数。
这只是略微举个例子，其余的事数也数不清。
这只是稍微举例说明，其余的不可胜数。
0.212601
及李、杜之诛，因复逃窜，终于江夏山中云。
李固、杜密被杀以后，他再次逃窜，听说死在江夏山中。
等到李、杜被杀后，他逃亡后，最终逃到了江夏山中。
0.237589
自此以符术行里中。
从此玄素就在乡里之中行符术。
从此以后，用符术治理里中。
0.049487
秋，以匈奴弱，可遂臣服，乃遣使说之。
秋，认为匈奴势弱，可以乘势使其归顺，就派使前往导说。
秋，因为匈奴国力弱小，可以顺从，于是派使者去游说。
0.087621
寻转尚书左丞。
不久，转任尚书左丞。
不久，转任尚书左丞。
1
二年，授开府。
二年，授为开府。
两年后，授任开府。
0.156197
夏四月，旱。甲申，遍祷京城祠庙，夕雨。减荆南朗州、潭州管内死罪一等，卤掠者给主。乙酉，遣使祭南岳。丁亥，幸国子监，遂幸武成王庙，宴射玉津园。庚寅，出内钱募诸军子弟凿习战池。辛卯，《建隆应天历》成，御制序。壬辰，赏湖南立功将士。癸巳，幸玉津园。丙申，兵部郎中曹匪躬弃市，海陵、盐城屯田副使张蔼除名，并坐不法。庚子，荆南节度使高继冲进助宴金银、罗纨、柱衣、屏风等物。癸卯，辰、锦、叙等州归顺。甲辰，诏疏凿三门。禁泾、原、邠、庆等州补蕃人为边镇将。夏西平王李彝兴献犛牛一。乙巳，幸玉津园，阅诸军骑射。丙午，免湖南茶税，禁峡州盐井。辛亥，贷澶州民种食。
夏四月，发生旱灾。甲申，在京城所有的祠观庙宇祈祷降雨，傍晚时分下雨。荆南郎州、潭州管辖内的死罪囚犯减刑一等，抢劫掠夺的财物归还原主。乙酉，太祖派遣使者祭祀南岳衡山。丁亥，太祖亲临国子监，于是又去了武成王庙，在玉津园设宴射箭。庚寅，太祖拿出内库钱币招募各军的子弟挖凿练习水战的池塘。辛卯，《建隆应天历》编成，太祖亲自作序。壬辰，赏赐平定湖南的立功将士。癸巳，太祖到玉津园。丙申，兵部郎中曹匪躬在闹市被斩首示众，海陵、盐城屯田副使张蔼除去官籍，都是因为违法犯罪。庚子，荆南节度使高继冲进贡助宴的金银、罗绮、柱衣、屏风等物品。癸卯，辰、锦、叙等州归顺宋朝。甲辰，太祖下诏开凿疏浚黄河三门。禁止泾、原、邠、庆等州补充少数民族人担任镇守边境的将领。夏西平王李彝兴进献一头耗牛。乙巳，太祖亲临玉津园，检阅各军骑马射箭。丙午，免征湖南的茶税，禁止峡州盐井。辛亥，借贷种子粮食给澶州百姓。
四月，旱灾。甲申，普遍向京城祠庙祈祷，晚上下起了雨。减去荆南朗州、潭州管内的死罪一级，对卤掠者进行释放。乙酉，派遣使者祭祀南岳。丁亥，到国子监，又到武成王庙，宴会射箭，在玉津园。庚寅，出内库钱招募各军子弟凿习战池。辛卯，《建隆应天历》完成，皇帝自己撰写序言。壬辰，赏赐湖南立功将士。癸巳，到玉津园。丙申，兵部郎中曹匪躬被处死，海陵、盐城屯田副使张蔼被除名，同时受到法律的制裁。庚子，荆南节度使高继冲送来宴会的金银、罗纨、柱衣、屏风等物品。癸卯，辰、锦、叙等州归顺。甲辰，诏令疏浚三门。禁止泾、原、邠、庆等州补充蕃人为边镇将。李彝兴奉献了一头犛牛。乙巳，到玉津园，检验各军骑射。丙午，免除湖南茶税，禁盐井于峡州。辛亥，借给澶州民种植粮食。
0.42891
诞亡归慕容廆。
王诞又逃跑投奔慕容。
李诞死了，李归慕容廆。
0.047406
又古者使民，岁不过三日，食壮者之粮，任老者之智。
另外古代役使民众，一年不超过三天，吃壮年的粮食，用老年的智慧。
古代使民，每年不超过三天，吃壮年人的粮食，用老年人的智慧。
0.594148
诸侯变礼易乐者，王巡守则诛之，不自变也。刑新国用轻典，乱国用重典，是为世轻世重，非变也。
诸侯变易礼乐，天子一旦察觉就要诛杀他，这不是自我变化；刑法新建之国使用轻典，混乱之国使用重典，这就是世轻世重，不是改变。
诸侯改变礼乐，王巡守时诛杀他们，是因为他们自己不变。新国用轻典，乱国用重典，这是世轻世重的做法，不是改变。
0.296184
世子愖以其国尚书右丞宋玢、玢父上将军宗礼讨林惟茂状，言其功于中书省。
高丽国尚书右丞相宋玢及宋玢之父上将军宗礼父子讨伐林惟茂有功，世子忄甚以状言于元中书省。
世子愖用国尚书右丞宋玢和锥父上将军宗礼上奏林惟茂的功绩，说他在中书省有功。
0.277574
若使四凶得肆其谗慝，则皋、夔、稷、禼亦安肯苟食其禄以终身乎？
假使让四凶任意谗害忠良，妄为邪恶，那么皋陶、后夔、后稷、难道也肯得过且过地拿着俸禄而虚度一生吗？
如果四凶能够放纵他们的诬陷，那么皋、夔、稷、禼会愿意安心地吃他们的俸禄，终身享受吗？
0.08821
十四年，诏宽彻普化复镇武昌，还其印。
十四年，诏宽彻普化复镇守武昌并还其官印。
十四年，下诏让刘宽普化恢复镇守武昌，还给他印信。
0.294564
安帝隆安元年十二月壬辰，日晕，有背璚。
安帝隆安元年十二月壬辰日，日晕，有背璚。
安帝隆安元年十二月壬辰，日食，有背星。
0.626418
侍郎万镗征之，四年不克。
侍郎万镗讨伐它，四年之久没能成功。
侍郎万镗征讨他，四年都没有成功。
0.278209
言抗疏劾孚敬及吏部尚书方献夫。
夏言大胆地上书弹劾孚敬及吏部尚书方献夫。
上奏弹劾王孚敬和吏部尚书方献夫。
0.414651
熙宗立济安为皇太子，始正名位，定制度焉。
金熙宗立济安为皇太子，才开始正名位，制定制度。
熙宗把济安立为皇太子，开始正式确定他的地位和制度。
0.277487
食谷欲呕者，属阳明也，吴茱萸汤主之。
进食后想呕吐的，属阳明胃寒证，可用吴茱萸汤主治。
吃东西想呕吐，是阳明经的病，吴茱萸汤可以治疗。
0.180763
平时走阵、哨探、守瞭、焚荒诸事，无敢惰。
平时操练阵法、放哨探察、镇守瞭望、焚烧荒地等事，不敢懈怠。
平常见到走阵、哨探、守瞭、焚荒等事，都敢于冒险。
0.060764
累迁始兴王前军长史、平蛮校尉、蜀郡太守，行益州府州事。
逐渐地升迁为始兴王前军长史、平蛮校尉、蜀郡太守，负责益州府州事。
多次升迁为始兴王前军长史、平蛮校尉、蜀郡太守，代理益州府州事。
0.784862
故可因者因之，乘者乘之，此因天下以制天下。
因此，可以利用就要利用，可以掌握就要掌握，这就是周人利用外国来控制外国的情况。
所以可以利用的，就利用它，可以利用的人就利用它，这是利用天下来控制天下的。
0.17487
卓不答。
董卓不答话。
卓不答话。
0.818731
群臣各以亲疏、贵贱、远近为除服之差，庶几稍近于古，易行于今。
各位大臣可以考虑自己与太皇太后关系的亲疏、贵贱、远近，来作为自己脱去丧服的标准，分别对待，这样既能稍稍接近古代仪礼，在今天也容易行得通。
群臣各自按照亲疏、贵贱、远近的差别来除去服丧，这样就稍微近似于古代，也容易实行于今天。
0.153074
既灭金，购求庆尸不得，厚恤其家，赐金五十斤，诏官其子，仍计其家人口，给粮以养焉。齐荣显齐荣显，字仁卿，聊城人。
人民建生祠为他祈祷。至元十七年二月卒，年六十三岁。赠昭勇大将军、龙兴路总管、上轻车都尉，追封清河侯，谥宣敏。齐荣显，字仁卿，聊城人。
灭掉金朝后，购买了赵庆的尸体，但是没有得到，就给予赵家的厚抚恤，赐给赵家的金子五十斤，下诏封赵家的儿子为官，还计算了赵家的人口，给予粮食以供养他们。齐荣显，字仁卿，是聊城人。
0.128472
田庄子相齐宣公。
田庄子担任齐宣公的丞相。
田庄子是齐宣公的宰相。
0.345316
臣以凡才，累荷显重，不能负载析薪，以答万分。
我以不出众的才能，屡次肩负重任，不能拉车劈柴，来报答万一。
我因为一般的才能，多次蒙受显赫的重任，不能胜任分担木柴的负担，以回答万人的期待。
0.179559
异流汗不能对。惭愤发病卒，时年六十七。
朱异出了一身冷汗，不敢回答，因此既羞惭又生气发病而死，享年六十七岁。
他不能应对，感到惭愧，发病而死，当时六十七岁。
0.207875
齐豹为卫司寇，守嗣大夫，作而不义，其书为 盗 。
齐豹做卫国的司寇，是世袭大夫，做事情不义，就被记载为 盗 。
齐豹做卫国的司寇，是嗣大夫，他写的书是 盗 。
0.413274
文帝元嘉中，有两白虹见宣阳门外。
文帝元嘉年间，有两道白虹在宣阳门外显现。
文帝在元嘉年间，两次看到宣阳门外有两条白虹。
0.347159
明年，条侯周亚夫下狱死。
第二年，条侯周亚夫下狱而死。
第二年，条侯周亚夫被处死。
0.649658
西北与史接，以铁关为限。
西北与史国接壤，以铁关为界限。
西北面和史接壤，以铁关为界。
0.547855
又观察使、刺史交代之时，册书所交户口如能增添至千户，即与超迁；如逃亡至七百户，罢后三年内不得任使。
另外观察使、刺史交接工作之时，册书所交户口如果能增添到一千户，就可以超级升迁；如果户口逃亡到七百户，罢免职位后三年仍不能任命其他官职。
又当观察使、刺史交职的时候，如果所管理的户口增加到一千户，就超迁；如果逃亡到七百户，罢官后三年内不能任职。
0.35027
加魏博节度使韩简同平章事。
朝廷加魏博节度使韩简同平章事的官街。
加封魏博节度使韩简为同平章事。
0.48682
世人之检，苟见才高能茂，有成功见效，则谓之贤。
世人的考察标准是，如果见他才高多能，有取得成功的功效，就认为他是贤人。
人们的能力和成绩，如果看到他才能高、成绩好，有成功和效果，就称为贤人。
0.071037
夏四月庚子，赐礼部进士黄定以下三百八十有九人及第、出身。
夏四月初二，赐礼部进士黄定以下三百八十九人及第、出身。
四月二十日，皇帝赐予礼部进士黄定等三百八十九人进士及第、出身。
0.47897
及与诸妹公主等诀，言及一二爱妾。公主哭且骂之云： 坐多取此婢辈，贪逐财物，畏罪作反，致今日之事，何复嘱问此等！
等到和一些妹妹公主等人诀别时，说到一两个爱妾公主一边哭一边骂他说： 因多娶这些婢女，贪图财物而获罪，畏罪而造反，导致今日的事情，为什么还嘱托询问这些人!
等到和诸妹、公主分别，谈到一二爱妾。公主哭泣着骂道： 坐多取了这些丫鬟，贪图财物，畏罪造反，导致今天的事情，还问这些丫鬟有什么事？
0.224346
令除火埽粪，方欲害堪，吏以物及粪，应手洞然，火飚暴起，焚爇墙宇，烟焰四合，弥亘城门，宰身及一家，皆为煨烬，乃失吴堪及妻。
并命令清除火堆打扫粪便，正要加害吴堪，差吏拿着器具走近粪堆，一动手就出现了孔洞，火与风暴起，烧着了墙壁和房子，浓烟与火焰从四面合拢过来，堵塞了城门，县宰本人及其全家都化为灰烬，吴堪及其妻子也走失了。
令把火具和粪一起除去，正想害他，官吏把东西和粪一起送来，应手就洞穿了，火势猛然暴起，烧毁了墙屋，烟焰四合，弥漫了城门，宰杀身一家，都被烧成了灰烬，才失了吴堪和妻子。
0.095495
武成戎服，将以宫人避之，睿叩马谏，乃止。
武成帝穿上作战的戎装，准备带上后宫的人去躲避。高睿拦住马叩头劝谏，武成帝才停止逃跑。
武成帝穿著战袍，准备让宫女们躲避，睿帝骑马进谏，才停止。
0.118666
括出东郊饯河东归师，得奔者数千，问曰： 副都总管遣汝归取粮，主者为何人？ 曰： 在后。 即谕令各归屯。
沈括出城在东郊用酒食接待回来的河东军队，得到逃回来的士兵几千人，问他们说： 副都总管派你们回来取粮食，为首的人是谁呢？ 士兵回答说 ：在后面。 沈括便命令他们各回兵营去。
把东郊的饯行送到河东去，有几千人的奔走，问： 副都总管派你回去取粮食，主人是谁？ 说： 在后面。 就命令他们各自回去驻扎。
0.244437
会太学诸生上书，上怒，欲加罪，之望救解之。
恰逢太学众位学生上书论事，孝宗大怒，打算处治，王之望解救了他们。
会太学诸生上书，皇帝生气，想加以罪祸，王之望救解了他们。
0.204773
访闻近日驸马辄至宰相及要官私第，此辈无他才伎可以延接，唯是泄漏禁密；交通中外，群情所知，以为甚弊。
臣访察得知，近来驸马动辄去到宰相及要官私宅，这类人物没有别的才能用来接待，惟以泄露宫中机密，交结宫廷内外人士，各种情况多所告知，臣以为弊害极大。
听说近日附马经常到宰相和要官的私宅，这些人没有其他的能力和技艺可以吸引，只是泄漏禁密；通连中外，大家都知道，认为这是很不好的事情。
0.070255
太和四年，追进玹爵，谥曰怀公。
太和四年，朝廷追封曹铉的爵位，谥号为怀公。
太和四年，追封太叔，谥号为怀公。
0.469248
慎馀、慎名闻兄死，皆哭，既读诏，辍哭。
杨慎余、杨慎名听说哥哥死了，都哭了，读完诏书后，他们就不哭了。
李慎、李名闻自己的哥哥死了，都哭了，读到诏书后，就停止哭泣了。
0.412386
忽更之曰和，失信于天下。
忽然改变说讲和，这样就失信于天下。
突然又改了，使天下人失信。
0.040623
孙叔敖以土浸薄，取而为封，故能绵嗣。
孙叔敖因为这里土地潮湿贫痔，领了它作为封地，所以能使后代绵延不绝。
孙叔敖把土浸薄了，然后把它封起来，所以能够延续后嗣。
0.120895
所历皆好聚敛，然性和直，吏民不甚患之。
所到的地方都好聚敛财富，然而性情平和直率，官吏和百姓不很厌恶他。
他经历的地方，都爱搜刮，但是他的性格直率，官吏百姓并不很担心。
0.188642
至鑨，守益坚。
到了孙鑨时期，部权守卫得更为坚定。
到了鑨，守卫更加坚强。
0.040017
威惠迁于下，则为人上者危矣。
君主的权威与恩惠转移到左右大臣的手里，做君主的就危险了。
如果威惠之政移到下位，那么做君主的就危险了。
0.317216
冬，十月，乙卯，上就起居舍人魏谟取记注观之，谟不可，曰： 记注兼书善恶，所以儆戒入君。
冬季，十月，乙卯，唐文宗命起居舍人魏把记载朝政大事的《起居注》拿来观看。魏认为不妥，说： 《起居注》既记载善行，也记载恶事，用来警诫帝王，去恶从善。
冬天，十月，乙卯，皇上到起居舍人魏谟那里，要他看看记注，魏谟不肯，说： 记注兼记善恶，所以警醒皇上。
0.166709
吾赴知者所召，虽死无悔，不可失信。
我去赶赴具有非凡智慧的人的召见，即使死了也不后悔，不能失信于人。
我前往拜见知者，即使死了，也不悔恨，不能失信。
0.241464
以岁旱、彗星谪见，诏曰： 朕以身为牺牲，焚于烈火，亦未足以答谢天谴。
因天早，彗星出现，下诏说： 肤捐弃生命，焚于烈火，也未足以答谢天的谴责。
因为年旱、彗星出现，皇帝下诏说： 我以自身作为牺牲，被烧死在烈火中，也不足以报答天大的罪过。
0.196238
默以许衡对，世祖不怿而罢。
默说许衡可以。世祖不高兴，此议就作罢了。
默认为许衡所對對，世祖不高兴而罢。
0.231095
上疏言： 国家安危治乱，系于大臣。
王觌上疏说： 国家安危治乱，与大臣相关联。
上疏说：国家的安危治乱，都取决于大臣。
0.339822
未至蒲津百余里，谅忽改图，令纥单贵断河桥，守蒲州，而召文安。
到离蒲津一百多里的地方，杨谅忽然改变布署，令纥单贵切断河桥，驻守蒲州，而召来裴文安。
还没有到达蒲津一百多里，谅突然改变计划，命令纥单贵断河桥，守蒲州，然后召文安。
0.343958
拾寅谢罪请降，许之。
拾寅认罪请降，高祖答应了他。
拾寅向汉献王谢罪请求投降，汉献王允许了。
0.037903
居月余，得四印，得天士将军、地士将军、大通将军印。
遇了一个多月，乐大得到四枚官印；得到天士将军、地士将军、大通将军印。
过了一个月，得到四印，得到天士将军、地士将军、大通将军印。
0.612965
二月，免湖广被灾秋粮。
二月，免湖广受灾秋粮。
二月，免湖广被灾秋粮。
0.701688