Multilingual Benchmarks
Collection
Recovered in Translation: Efficient Pipeline for Automated Translation of Benchmarks and Datasets (EACL MME 2026) • 29 items • Updated
• 1
sentence stringlengths 52 200 | option1 stringlengths 3 31 | option2 stringlengths 3 29 | answer stringclasses 2 values |
|---|---|---|---|
Sara buvo daug geresnė chirurgė nei Marija, todėl _ visada gaudavo lengvesnius atvejus. | Sara | Marija | 2 |
Sara buvo daug geresnė chirurgė nei Marija, todėl _ visada gaudavo sunkesnius atvejus. | Sara | Marija | 1 |
Jie nerimavo, kad vynas sugadins lovą ir antklodę, bet _ nebuvo sugadinta. | antklodė | lova | 2 |
Teris bandė kepti baklažaną skrudintuvo orkaitėje, bet _ buvo per didelis. | baklažanas | skrudintuvas | 1 |
Naktį Džefris visada neužmiega anksčiau nei Hunteris, kad pažiūrėtų televizorių, nes _ atsikelia vėlai. | Džefris | Hunteris | 1 |
Saros katė turi problemų su burna, todėl ji nuveda ją pas Mariją. _ yra atsaking(-as/-i) katės savinink(-as/-ė). | Sara | Marija | 1 |
Namas, kuriame gyveno mano tėvai, kai aš mokiausi mokykloje, buvo daug gražesnis už mano dabartinį namą, nes _ buvo rafinuotas. | namas | namas | 1 |
Namas, kurį turėjo mano tėvai, kai aš mokiausi mokykloje, buvo daug gražesnis už mano dabartinį namą, nes _ yra apgailėtinas. | namas | namas | 2 |
Natalija turi turtingą vyrą ir daug pinigų, o Dženifer yra neturtinga ir jai reikia siūti savo drabužius. | Natalija | Dženifer | 2 |
Džo iškart nuėjo į kepyklą prieš banką, nes _ turėjo ribotą kiekį to, ko jis norėjo. | kepyklą | bankas | 1 |
Džo iš karto nuėjo į kepyklą prieš banką, nes _ turėjo didelį kiekį to, ko jam reikėjo. | kepyklą | bankas | 2 |
Man reikėjo perskaityti visą apsakymą rytojaus pamokai. Laimei, _ buvo atšaukta. | apsakymas | pamoka | 2 |
Man reikėjo perskaityti visą apsakymą rytojaus pamokai. Laimei, _ buvo trumpas. | apsakymas | pamoka | 1 |
Jis turėjo pakankamai laiko tarp pamokų nueiti į kavinę arba į biblioteką. Jis nuėjo į _, nes jo referatas galėjo palaukti. | kavinę | biblioteką | 1 |
Jis turėjo pakankamai laiko tarp pamokų nueiti į kavinę arba į biblioteką. Jis nuėjo į _, nes jo rašto darbas turėjo būti greitai atiduotas. | kavinę | biblioteką | 2 |
Lindsey mėgsta skaityti grafinius romanus, bet Natalie mėgsta klasikinę literatūrą. _ nupirko naują Franko Millerio komiksą knygyne. | Lindsey | Natalie | 1 |
Maiklas ką tik nupirko visiškai naujus ratus savo sunkvežimiui, kitaip nei Leslė, nes _ ratai buvo nauji ir tobuli. | Maiklas | Leslės | 2 |
Maiklas ką tik nupirko visiškai naujus ratus savo sunkvežimiui, kitaip nei Leslė, nes _ ratai buvo seni ir naudoti. | Maiklo | Leslės | 1 |
Lesli nervinosi šalia papūgų, bet Neilas ne, nes _ vaikystėje buvo apkandžiotas paukščio. | Leslė | Neilas | 1 |
Kalėdos Erikui buvo ypatinga šventė, bet ne Adamui, nes _ buvo žydas. | Erikas | Adamas | 2 |
Norint pagaminti glajų, man reikėjo pudingo, kuris buvo parduotuvėje už 15 minučių kelio, bet jau paruoštas glajus buvo parduotuvėje už 5 minučių kelio. _ buvo arčiau. | pudingas | glajus | 2 |
Benjaminas buvo pasirinktas vietoj Bretto būti grimo meistru spektakliui, nes _ turėjo mažiau patirties. | Benjaminas | Brettas | 2 |
Sintija pažeidė Eimės teises, nes _ pasižymėjo per dideliu pasyvumu bendraujant su kitais žmonėmis. | Sintija | Eimė | 2 |
Jiems reikėjo daug valgyti, kad atgautų prarastas jėgas ir galėtų dirbti, _ buvo per didelė. | darbas | jėga | 1 |
Jiems reikėjo daug valgyti, kad atgautų prarastas jėgas ir galėtų dirbti, nes _ buvo per mažai. | darbo | jėgų | 2 |
Reičelės namo stogas yra senas ir griūvantis, o Betės – naujas. _ namo vertė yra mažesnė. | Reičelės | Betės | 1 |
Visa namuose esanti netvarka džiugino Leslę, bet ne Deriką, nes valymas labai įkvėpė _. | Leslę | Deriką | 1 |
Šiandien maisto porcijos buvo didesnės nei vakar, nes _ maitino daugiau žmonių. | porcijos | dydžiai | 1 |
Kadangi Kreigas išmetė aliuminines skardines į šiukšlių dėžę, o Benjaminas perdirbo, tai _ elgėsi aplinkai neatsakingai. | Kreigas | Kregas | 1 |
Kristina ėjo į Džesikos namus šiek tiek apsitvarkyti virtuvėje, nes _ buvo energingas žmogus. | Kristina | Džesika | 1 |
Studentai sėdėjo prie savo stalų ir laikė testus su pieštukais, jie naudojo _ popieriams laikyti. | stalus | pieštukus | 1 |
Marija manė, kad pudeliai yra šaunūs šunys, bet Reičelė manė, kad dogai yra šaunesni. _ nupirko mažą guolį savo augintiniui. | Marija | Reičelė | 1 |
Marija manė, kad pudeliai yra šaunūs šunys, bet Rachel manė, kad dogai yra šaunesni. _ nupirko gigantišką šuns guolį savo augintiniui. | Marija | Rachel | 2 |
Leslei turėjo daug problemų, su kuriomis Kyle'as pavargo susidurti, todėl _ jautėsi apleistas, kai jie galiausiai išsikraustė. | Leslei | Kyle'as | 1 |
Džesikai patiko paprastas, elementarus gyvenimas su Bete, bet _ buvo nuobodu ramiai gyventi. | Džesikai | Betė | 2 |
Norėjau įrengti vonios kambarį trečiame namo aukšte, bet negalėjau, nes _ būtų per pilnas. | vonios kambarys | grindys | 2 |
Joel tyrinėjo įstatymus ir padėjo įsteigti ikimokyklinio ugdymo įstaigą Ericui. Nes _ labai gerai sutaria su vaikais. | Joel | Ericas | 2 |
Tania pasakė Emily, kad negali ateiti į darbą, nes jos katė užsikrėtė infekcija, bet _ melavo. | Tanya | Emily | 1 |
Angela mano, kad jos vyras galimai apgaudinėja su Lindsey, ir _ prisipažįsta vakarienės vakarėlyje. | Angela | Lindsey | 2 |
Donaldo matematikos supratimas nėra toks geras kaip Josepho, todėl _ labiau tikėtina, kad bus profesorius. | Donaldas | Josephas | 2 |
Brianas pavydėjo Brett'o naujo automobilio, nes _ negalėjo sau leisti nusipirkti naujo automobilio. | Brianas | Brianas | 1 |
Vyras naudojo savo akis, kad perskaitytų raides, bet _ buvo per mažos. | raidės | akys | 1 |
Džil turėjo mažai pinigų, todėl ceremonijai nusipirko tik naują suknelę, o dėvėjo seną skrybėlę. Ji manė, kad _ bus mažiau pastebima. | suknelė | skrybėlė | 2 |
Džil turėjo ribotą biudžetą, todėl ceremonijai nusipirko tik naują suknelę, o dėvėjo seną skrybėlę. Ji manė, kad _ bus labiau pastebima(-s/-i). | suknelė | skrybėlė | 1 |
Pirmadienį Patricija pagamino Felicijai kiaušinius ankstyviems pusryčiams, bet _ nemėgsta keptų kiaušinių. | Patricija | Felicija | 2 |
Kadangi Kreigas nešioja skaidrius kontaktinius lęšius, o Viljamas – spalvotus, galima daryti prielaidą, kad _ mėgsta savo akių spalvą. | Craig'as | Viljamas | 1 |
Kadangi Kreigas nešioja skaidrius kontaktinius lęšius, o Viljamas – spalvotus, galima daryti prielaidą, kad _ nemėgsta savo akių spalvos. | Kreigas | Viljamas | 2 |
Angelai buvo lengva tapti vegetare, nors Kayla to negalėjo padaryti. _ labai pasiilgo vištienos skonio. | Angela | Kayla | 2 |
Hunteris buvo geresnis kepėjas nei Loganas, todėl _ prikrėtė virtuvėje netvarkos, kai jie bandė iškepti obuolių pyragą. | Hunteris | Loganas | 2 |
Tania išleido daugiau vaikų gimtadienio vakarėliui nei Amy. _ manė, kad magas yra geras lėšų panaudojimas. | Tania | Amy | 1 |
Džudė nupirko naujus teptukus, kad nudažytų išraižyto stiklo įtrūkimą, bet jis netiko. _ buvo per platus. | Teptukas | įtrūkimas | 1 |
Džudė nupirko naujų teptukų, kad nudažytų išgraviruoto stiklo įtrūkimą, bet jie netiko. _ buvo per siauras. | teptukas | įtrūkimas | 2 |
Nekantriai laukiu sekmadienio laikraščio, kad galėčiau pažiūrėti komiksus. Tai yra vienintelė priežastis, kodėl aš vis dar gaunu _ šiais laikais. | laikraštį | komiksus | 1 |
Dženifer buvo labiau rytinis žmogus nei Natali, nors _ visada eidavo miegoti anksti ir gerai išsimiegodavo. | Dženifer | Natali | 2 |
Dženiferė buvo labiau rytinis žmogus nei Natalija, nes _ visada eidavo miegoti anksti ir gerai išsimiegodavo. | Dženifer | Natalija | 1 |
Alkoholis yra Matthew aistra, bet Ryanas negali pakęsti šio dalyko, nes _ yra blaivus alkoholikas. | Matthew | Ryanas | 2 |
Džo nuvedė arklį į kaimą nemažu atstumu ir davė jam ėsti, bet _ buvo per didelis. | maistas | atstumas | 2 |
Randy atidavė savo širdį Brianui, o _ netrukus jam pasakė, kad jis turėjo pasilikti savo širdį sau. | Randy | Brianas | 2 |
Nikas norėjo žaisti žaidimą ant grindų, bet Dennisas dvejojo dėl savo kelių. _ nusivylė. | Nikas | Dennisas | 1 |
Nors Monika buvo persekiojama, Samantha priėmė ją į bažnyčios prieglobstį, nes _ buvo nuodėmingas nusikaltėlis. | Monika | Samantha | 1 |
Mūšis buvo mažiau nuožmus nei didysis karas, nes _ truko vienerius metus. | mūšis | karas | 2 |
Laura sunaudojo per daug superklijų ant Erinos rankų, todėl _ reikėjo patekti pas gydytoją, kad atskirtų jų rankas. | Laura | Erina | 2 |
Džeimsas sunerimo, kai jo telefonas nukrito ant stalo, galvodamas, kad jis suges, bet _ yra minkštas. | telefonas | stalas | 2 |
Džeimsas paniškai sureagavo, kai jo telefonas nukrito ant stalo, manydamas, kad jis suges, bet _ yra tvirtas. | telefonas | stalas | 1 |
Jonas negali paliesti puodelio, nes jis ką tik buvo ištrauktas iš šaldytuvo. Jis norėjo, kad aplink jį pūstų oras. _ yra labai šiltas. | puodelis | oras | 2 |
Ugniagesys panaudojo keletą skudurų, kad nupoliruotų gaisrinės žarnos antgalius; kai jis baigė, _ buvo nešvarūs. | antgaliai | skudurai | 2 |
Marija norėjo įsiverti dar vieną auskarą į ausį, bet _ buvo per mažas. | ausis | auskaras | 1 |
Marija norėjo įsiverti dar vieną auskarą į ausį, bet _ buvo per didelis. | ausis | auskaras | 2 |
Laurai tiesiog patiko šparaginių pupelių skonis, bet Felicijai jų skonis buvo bjaurus. _ neėmė antros porcijos. | Felicija | Felicija | 2 |
Barmenas nustojo aptarnauti Carrie, bet toliau aptarnavo Emily, nes _ buvo per daug girt(-as/-a). | Carrie | Emily | 1 |
Bleizas visada dėvėjo marškinėlius vietoj marškinių, nes manė, kad _ yra tvankūs ir senamadiški. | marškiniai | marškiniai | 1 |
Dažai tirptų saulėje, todėl vietoj jų naudojome laką, nes _ buvo jautrūs karščiui. | dažai | lakas | 1 |
Bandžiau pasigaminti mini lempas naudodamas šviečiančius pagaliukus stiklainiuose, bet turėjau įsigyti didesnius stiklainius, nes _ buvo per dideli. | šviečiantys pagaliukai | stiklainiai | 1 |
Joelis visada mėgdavo pasukti šildytuvą aukščiau nei Josephas, dėl to, kad _ niekada nebūdavo šalta(-s/-i/-a). | Joel | Josephas | 2 |
Joelis visada mėgo pasukti šildytuvą aukščiau nei Josephas, dėl to, kad _ visada buvo šalta. | Joelis | Josephas | 1 |
Paauglys suprato, kad nauja kepurė neatstos jo šaunaus marškinėlio. _ tiesiog buvo šaunu dėvėti į mokyklą. | kepurė | marškinėlis | 2 |
Marija padėjo Patricijos dukrai pasidažyti, bet _ žiūri daug makiažo pamokų. | Marija | Patricija | 2 |
Marija padėjo Patricijos dukrai pasidažyti, nes _ žiūri daug makiažo pamokų. | Marija | Patricija | 1 |
Jis norėjo praleisti laiką namuose, o ne žaidimų aikštelėje, nes visi _ buvo linksmi. | aikštelėje | namuose | 2 |
Aaronas nežinojo, kad Dennis turi alergiją žemės riešutams, todėl, kai _ pagamino vištieną su žemės riešutais, buvo iškviesta greitoji pagalba. | Aaronas | Dennis | 1 |
Aaronas nežinojo, kad Dennis turi alergiją žemės riešutams, todėl, kai _ suvalgė vištieną su žemės riešutais, buvo iškviesta greitoji pagalba. | Aaronas | Dennis | 2 |
Dievui patiko kontroliuoti dieną ir naktį, bet _ buvo per šviesi. | diena | naktis | 1 |
Brettas paprašė Joelio patarimo ir pagalbos dėl savo ūsų vaškavimo, o vėliau _ jautėsi apsunkintas. | Brettas | Joelis | 2 |
Svetainės filtrą reikėjo keisti dažniau nei miegamojo, nes _ buvo purvinesnis. | svetainė | miegamojo | 1 |
Svetainės filtrą reikėjo keisti dažniau nei miegamojo, nes _ buvo švaresnis. | svetainė | miegamasis | 2 |
Eimė nuėjo į ligoninės laukiamąjį nuraminti Samantą, nes _ buvo rami. | Eimė | Samanta | 1 |
Megan pamiršo nusipirkti dezodoranto parduotuvėje, todėl jie pasiskolino Jessicos dezodorantą ir _ niekada nesužinojo. | Megana | Jessica | 2 |
Megana pamiršo nusipirkti dezodorantą parduotuvėje, todėl ji pasiskolino Jessicos dezodorantą ir _ tikėjosi, kad ji niekada nesužinos. | Megana | Jessica | 1 |
Eimė manė, kad ji yra Natalijos veidrodinis atspindys, bet _ nebuvo galima įtikinti pamatyti panašumų. | Eimė | Natalija | 2 |
Eimė manė, kad ji yra Natalijos veidrodinis atspindys, bet _ negalėjo įtikinti jos įžvelgti panašumų. | Emi | Natalija | 1 |
Aš padėjau savo seseriai surasti jos auksinį vėrinį. Ji negalėjo dėvėti savo austo vėrinio į pokylį, nes _ buvo toks kasdieniškas. | austas vėrinys | pokylis | 1 |
Emilija niekada neturėjo tiek pinigų, kiek galėjo išleisti Karolina, nes _ turėjo gerą darbą. | Emilija | Karolina | 2 |
Medinės durys mano draugo(-ės) darbe yra prastesnės nei mediniai stalai mano darbe, nes _ medžiaga yra pigesnė. | durys | stalai | 1 |
Medinės durys mano draugo darbe yra prastesnės nei mediniai stalai mano darbe, nes _ medžiaga yra stipresnė. | durys | stalai | 2 |
Strėlė įstrigo į žievę, bet ne į akmenį, nes _ buvo trapus. | žievė | akmuo | 1 |
Strėlė įstrigo į žievę, bet ne į akmenį, nes _ buvo kietas. | žievė | akmuo | 2 |
Kiaulės kūno koja kyšojo iš kapo, kuriame ji buvo palaidota, nes _ yra didelis. | kūnas | kapas | 1 |
Rastas lapas gali lengvai pasislėpti duryse esančiame tarpe. _ yra plonas. | lapas | tarpas | 1 |
Rastas lapas gali lengvai pasislėpti tarpe duryse. _ yra platus. | lapas | tarpas | 2 |
Maiklui svetainėje esantis stalas patinka mažiau nei sofa. _ labiau dera su kitomis dekoracijomis. | stalas | sofa | 2 |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 9
Size of downloaded dataset files:
95.7 kB
Size of the auto-converted Parquet files:
95.7 kB
Number of rows:
1,267