Multilingual Benchmarks
Collection
Recovered in Translation: Efficient Pipeline for Automated Translation of Benchmarks and Datasets (EACL MME 2026) • 29 items • Updated
• 1
sentence stringlengths 54 227 | option1 stringlengths 3 54 | option2 stringlengths 3 29 | answer stringclasses 2 values |
|---|---|---|---|
Sarah bola oveľa lepšia chirurgička ako Maria, takže _ vždy dostávala ľahšie prípady. | Sarah | Maria | 2 |
Sarah bola oveľa lepšia chirurgička ako Maria, takže _ vždy dostávala ťažšie prípady. | Sarah | Maria | 1 |
Obávali sa, že víno zničí posteľ a deku, ale _ nebola zničená. | deka | posteľ | 2 |
Terry sa pokúsil(-a) upiecť baklažán v hriankovači, ale _ bol(-a/-o/-i) príliš veľk(-ý/-á/-é/-í). | baklažán | hriankovač | 1 |
V noci Jeffrey vždy zostáva hore dlhšie ako Hunter, aby pozeral televíziu, pretože _ sa prebúdza neskoro. | Jeffrey | Hunter | 1 |
Mačka Sarah má problémy s ústnou dutinou, a tak ju berie k Márii. _ je zodpovedn(-ý/-á/-é/-í) majiteľ(-ka) mačky. | Sarah | Mária | 1 |
Dom, ktorý mali moji rodičia, keď som chodil(-a/-o/-i) do školy, bol oveľa krajší ako môj dom teraz, pretože _ bol(-a/-o/-i) sofistikovaný(-á/-e/-í). | dom | dom | 1 |
Dom, ktorý mali moji rodičia, keď som chodil(-a/-o/-i) do školy, bol oveľa krajší ako môj dom teraz, pretože _ je brak. | domov | dom | 2 |
Natália má bohatého manžela a veľa peňazí, Jennifer je chudobná a _ si musí šiť svoje oblečenie. | Natália | Jennifer | 2 |
Joe išiel okamžite do pekárne pred bankou, pretože _ mal obmedzené množstvo toho, čo chcel. | pekáreň | banka | 1 |
Joe išiel okamžite do pekárne pred bankou, pretože _ mal(-a/-o/-i) značnú zásobu toho, čo chcel. | pekáreň | banka | 2 |
Musel(-a/-elo/-eli) som si prečítať celú poviedku na zajtra do školy. Našťastie, _ bola zrušená. | príbeh | hodina | 2 |
Musel(-a) som prečítať celú poviedku na zajtra do školy. Našťastie, _ bola krátka. | poviedka | hodina | 1 |
Mal dosť času medzi hodinami na to, aby išiel do kaviarne alebo do knižnice. Išiel do _, pretože jeho práca mohla počkať. | kaviarne | knižnice | 1 |
Mal dosť času medzi hodinami na to, aby išiel do kaviarne alebo do knižnice. Išiel do _, pretože jeho práca mala byť čoskoro odovzdaná. | kaviarne | knižnice | 2 |
Lindsey rada čítala grafické romány, ale Natalie mala rada klasickú literatúru. _ si kúpil(-a/-o/-i) nový komiks od Franka Millera v kníhkupectve. | Lindsey | Natalie | 1 |
Michael si práve kúpil úplne nové kolesá pre svoj nákladiak, na rozdiel od Leslie, pretože _ kolesá boli nové a perfektné. | Michael | Leslie | 2 |
Michael si práve kúpil úplne nové kolesá na svoj nákladiak, na rozdiel od Leslie, pretože _ kolesá boli staré a používané. | Michael | Leslie | 1 |
Leslie bola nervózna v prítomnosti papagájov, ale Neil nie, pretože _ bol uhryznutý vtákom v ranom veku. | Leslie | Neil | 1 |
Vianoce boli pre Erica špeciálnym sviatkom, ale pre Adama nie, pretože _ bol Žid. | Eric | Adam | 2 |
Na výrobu polevy som potreboval(-a/-o/-i) puding, ktorý bol v obchode vzdialenom 15 minút, ale hotová poleva bola v obchode vzdialenom 5 minút. _ bola bližšie. | poleva | poleva | 2 |
Benjamin bol vybraný namiesto Bretta, aby bol maskérom pre hru, pretože _ mal menej skúseností. | Benjamin | Brett | 2 |
Cynthia porušila práva Amy, pretože _ prejavovala príliš veľkú pasivitu voči ostatným ľuďom. | Cynthia | Amy | 2 |
Museli veľa jesť, aby nabrali silu, ktorú stratili, a boli schopní pracovať, toho _ bolo príliš veľa. | práca | sila | 1 |
Museli veľa jesť, aby získali silu, ktorú stratili, a boli schopní pracovať, _ bolo príliš málo. | práca | sila | 2 |
Strecha domu Rachel je stará a rozpadáva sa, zatiaľ čo strecha domu Betty je nová. Hodnota domu _ je nižšia. | Rachel | Betty | 1 |
Všetok neporiadok v dome vzrušoval Leslie, ale nie Derricka, pretože upratovanie veľmi energizovalo _. | Leslie | Derrick | 1 |
Dnes boli porcie jedla väčšie ako včerajšie, pretože _ nakŕmi(-l/-la/-lo/-li) viac ľudí. | porcie | veľkosti | 1 |
Keďže Craig hádzal hliníkové plechovky do koša a Benjamin recykloval, _ bol/a/o/i environmentálne nezodpovedn(-ý/-á/-é/-í). | Craig | Benjamin | 1 |
Kristína sa chystala do domu Jessicy, aby upratala kuchyňu, pretože _ bol(-a/-o/-i) energick(-ý/-á/-é/-í) človek. | Kristína | Jessica | 1 |
Študenti sedeli za svojimi stolmi a písali testy ceruzkami, na držanie papierov použili _. | stoly | ceruzky | 1 |
Mária si myslela, že pudlíky sú super psy, ale Rachel si myslela, že nemecké dogy sú ešte lepšie. _ si kúpila malý pelech pre svojho domáceho miláčika. | Mária | Rachel | 1 |
Mária si myslela, že pudlíky sú super psy, ale Ráchel si myslela, že dogy sú ešte lepšie. _ kúpil(-a/-o/-i) obrovský pelech pre svojho maznáčika. | Mária | Ráchel | 2 |
Leslie mala veľa problémov, s ktorými sa Kyle už nechcel zaoberať, takže _ sa cítil opustený, keď sa konečne odsťahoval. | Leslie | Kyle | 1 |
Jessica si užívala jednoduchý, základný život s Betty, ale _ sa nudil(-a/-o/-i) mať tichú existenciu. | Jessica | Betty | 2 |
Chcel(-a/-o/-i) som postaviť kúpeľňu na treťom poschodí domu, ale nemohol(-a/-o/-i) som, pretože _ by bola príliš plná. | kúpeľňa | podlaha | 2 |
Joel skúmal zákony a pomohol otvoriť predškolské zariadenie pre Erica. Pretože _ je veľmi dobrý s deťmi. | Joel | Eric | 2 |
Tanya povedala Emily, že nemôže prísť do práce, pretože jej mačka má infekciu, ale _ klamal(-a/-o/-i). | Tanya | Emily | 1 |
Angela si myslí, že ju jej manžel podvádza s Lindsey, a _ sa prizná na večierku. | Angela | Lindsey | 2 |
Donaldovo chápanie matematiky nie je také dobré ako Josephovo, takže _ je pravdepodobnejšie profesor(-ka). | Donald | Joseph | 2 |
Brian žiarlil na Brettovo nové auto, pretože si _ nemoh(-ol/-la/-lo/-li) dovoliť kúpiť nové auto. | Brian | Brett | 1 |
Muž používal svoje oči na čítanie písmen, ale _ boli príliš malé. | písmená | oči | 1 |
Jill mala obmedzený rozpočet, takže si kúpila len nové šaty na obrad a mala starý klobúk. Usúdila, že _ bude menej nápadný. | šaty | klobúk | 2 |
Jill mala obmedzený rozpočet, takže si kúpila iba nové šaty na obrad a mala starý klobúk. Usúdila, že _ bude viac viditeľn(-ý/-á/-é/-í). | šaty | klobúk | 1 |
V pondelok Patricia pripravila Felicii vajíčka na skoré raňajky, ale _ nemá rád/rada vyprážané vajíčka. | Patricia | Felicia | 2 |
Keďže Craig nosí priehľadné kontaktné šošovky a William farebné, dá sa predpokladať, že _ miluje farbu svojich očí. | Craig | William | 1 |
Keďže Craig nosí priehľadné kontaktné šošovky a William farebné, dá sa predpokladať, že _ sa nepáči farba ich očí. | Craig | William | 2 |
Pre Angelu bolo ľahké stať sa vegetariánkou, hoci Kayla to nedokázala. _ naozaj chýbala chuť kuracieho mäsa. | Angela | Kayla | 2 |
Hunter bol lepší pekár ako Logan, takže _ narobil v kuchyni neporiadok, keď sa pokúsil upiecť jablkový koláč. | Hunter | Logan | 2 |
Tanya minula na detskú narodeninovú oslavu viac ako Amy. _ si mysle(-l/-la/-lo/-li), že kúzelník je dobré využitie peňazí. | Tanya | Amy | 1 |
Judy si kúpila nové štetce na maľovanie praskliny v leptaných pohároch, ale nepasovali. _ bola príliš široká. | štetec | prasklina | 1 |
Judy si kúpila nové štetce na maľovanie praskliny leptaných pohárov, ale nepasovali. _ bola príliš úzka. | štetec | prasklina | 2 |
Teším sa na nedeľné noviny, aby som si mohol/mohla/mohlo/mohli pozrieť komiksy. To je jediný dôvod, prečo ich ešte v dnešnej dobe dostávam – _. | noviny | komiksy | 1 |
Jennifer bola skôr ranné vtáča ako Natalie, hoci _ vždy chodievala skoro spať a dobre sa vyspí. | Jennifer | Natalie | 2 |
Jennifer bola skôr ranné vtáča ako Natalie, pretože _ vždy chodievala skoro spať a dobre sa vyspala. | Jennifer | Natalie | 1 |
Alkohol je Matthewova záľuba, ale Ryan to nemôže vystáť, pretože _ je triezvy alkoholik. | Matthew | Ryan | 2 |
Jozef vyviedol koňa na vidiek dosť ďaleko a dal mu jedlo, ale _ bola príliš veľká. | jedlo | vzdialenosť | 2 |
Randy dal/dala/dalo/dali svoje srdce Brianovi a _ im čoskoro povedal/povedala/povedalo/povedali, že si mal/mala/malo/mali nechať svoje srdce pre seba. | Randy | Brian | 2 |
Nick sa chcel hrať hru na podlahe, ale Dennis váhal kvôli jeho kolenám. _ bol sklamaný. | Nick | Dennis | 1 |
Hoci bola Monica stíhaná, Samantha ju privítala v útočisku kostola, pretože _ bol(-a/-o/-i) hriešny(-á/-e/-i) zločin(-ec/-kyňa/-nec/-nci). | Monica | Samantha | 1 |
Bitka bola menej zúrivá ako veľká vojna, pretože _ trvala jeden rok. | bitka | vojna | 2 |
Laura použila príliš veľa sekundového lepidla na ruky Erin, takže _ sa potreboval(-a/-o/-i) dostať k lekárovi, aby im oddelil(-a/-o/-i) ruky. | Laura | Erin | 2 |
James spanikáril, keď mu telefón spadol na stôl, mysliac si, že sa rozbije, ale _ je mäkký. | telefón | stôl | 2 |
James spanikáril, keď mu telefón spadol na stôl, mysliac si, že sa rozbije, ale _ je siln(-ý/-á/-é/-í). | telefón | stôl | 1 |
Ján sa nemôže dotknúť šálky, pretože ju práve vybrali z chladničky. Chcel, aby okolo nej prúdil vzduch. _ je veľmi teplý. | šálka | vzduch | 2 |
Hasič použil niekoľko handier na leštenie trysiek na požiarnom hadici; keď skončil, _ boli špinavé. | trysky | handry | 2 |
Mária si chcela dať urobiť ďalšiu dierku do ucha, ale _ bol(-a/-o/-i) príliš maličký(-á/-é/-í). | ucho | dierka | 1 |
Mária si chcela dať ďalší piercing do ucha, ale _ bol príliš obrovský. | ucho | piercing | 2 |
Laura jednoducho milovala chuť zelenej fazuľky, ale Felicia ju nenávidela. _ si nedala druhú porciu. | Felicia | Felicia | 2 |
Barman odmietol obslúžiť Carrie, ale pokračoval v obsluhovaní Emily, pretože _ bol(-a/-o/-i) príliš opitý(-á/-é/-í). | Carrie | Emily | 1 |
Blaze vždy nosil tričko namiesto košele, pretože si myslel, že _ je upätá a staromódna. | košeľa | košeľa | 1 |
Farba by sa na slnku roztopila, preto sme namiesto nej použili lak, pretože _ bol(-a/-o/-i) náchyln(-ý/-á/-é/-í) na teplo. | farba | lak | 1 |
Pokúsil(-a) som sa vyrobiť mini lampy pomocou svetielkujúcich tyčiniek v pohároch, ale musel(-a) som zohnať väčšie poháre, pretože _ boli príliš veľké. | svetielkujúce tyčinky | poháre | 1 |
Joel si vždy rád nastavoval ohrievač na vyššiu teplotu ako Joseph, pretože _ nikdy nebola zima. | Joel | Joseph | 2 |
Joel vždy rád nastavoval ohrievač na vyššiu teplotu ako Jozef, pretože _ mu/jemu bolo vždy zima. | Joel | Jozef | 1 |
Tínedžer zistil, že nový klobúk nenahradí jeho štýlové tričko. _ sa jednoducho nosilo do školy. | klobúk | tričko | 2 |
Mária pomáhala Patricinej dcére s nanášaním make-upu, ale _ pozerá veľa tutoriálov o líčení. | Mária | Patrícia | 2 |
Mária pomáhala Patricinej dcére s líčením, pretože _ pozerá veľa tutoriálov o líčení. | Mária | Patrícia | 1 |
Chcel zabiť čas doma namiesto na ihrisku, pretože všetci v _ sa zabávali. | ihrisku | dome | 2 |
Aaron nevedel, že Dennis má alergiu na arašidy, takže keď _ urobil(-a/-o/-i) arašidové kura, bola privolaná sanitka. | Aaron | Dennis | 1 |
Aaron nevedel, že Dennis má alergiu na arašidy, takže keď _ zjedol arašidové kura, bola privolaná sanitka. | Aaron | Dennis | 2 |
Boh rád kontroloval deň a noc, ale _ bol príliš jasný. | deň | noc | 1 |
Brett požiadal Joela o radu a usmernenie ohľadom voskovania jeho fúzov, a potom sa _ cítil zaťažený. | Brett | Joel | 2 |
Filter v obývačke bolo potrebné meniť častejšie ako ten v spálni, pretože _ bol špinavší. | obývacia izba | spálňa | 1 |
Filter v obývacej izbe bolo potrebné meniť častejšie ako ten v spálni, pretože _ bol(-a/-o/-i) čistejš(-í/-ia/-ie/-í). | obývacia izba | spálňa | 2 |
Amy išla do čakárne v nemocnici, aby upokojila Samanthu, pretože _ bola pokojná. | Amy | Samantha | 1 |
Megan si zabudla kúpiť dezodorant v obchode, tak si požičala Jessicin dezodorant a _ sa to nikdy nedozvedela. | Megan | Jessica | 2 |
Megan zabudla kúpiť dezodorant v obchode, tak si požičala Jessicin dezodorant a _ dúfala, že na to nikdy nepríde. | Megan | Jessica | 1 |
Amy si myslela, že je zrkadlovým obrazom Natalie, ale _ sa nedal(-a/-o/-i) presvedčiť, aby videl(-a/-o/-i) tú podobnosť. | Amy | Natalie | 2 |
Amy si myslela, že je zrkadlovým obrazom Natalie, ale _ ju nevedel/nevedela/nevedelo/nevedeli presvedčiť, aby videl/videla/videlo/videli tú podobnosť. | Amy | Natalie | 1 |
Pomohol som mojej sestre nájsť jej zlatý náhrdelník. Nemohla si vziať svoj tkaný náhrdelník na ples, pretože _ bol príliš neformálny. | tkaný náhrdelník | ples | 1 |
Emily nikdy nemala toľko peňazí na míňanie ako Carrie, pretože _ ma(-l/-la/-lo/-li) dobrú prácu. | Emily | Carrie | 2 |
Drevené dvere v práci mojich priateľov sú horšie ako drevené stoly v mojej práci, pretože _ materiál je lacnejší. | dvere | stoly | 1 |
Drevené dvere v práci mojich priateľov sú horšie ako drevené stoly v mojej práci, pretože _ materiál je silnejší. | dvere | stoly | 2 |
Šíp sa zasekol do kôry, ale nie do kameňa, pretože _ bol(-a/-o/-i) chatrný(-á/-é/-í). | kôra | kameň | 1 |
Šíp sa zasekol do kôry, ale nie do kameňa, pretože _ bol(-a/-o/-i) tvrdý(-á/-é/-í). | kôra | kameň | 2 |
Noha prasacieho tela trčala z hrobu, kde bola pochovaná, pretože _ je veľk(-ý/-á/-é/-í). | telo | hrob | 1 |
Nájdený list sa mohol ľahko skryť v priestore dverí. _ je tenk(-ý/-á/-é/-í). | list | priestor | 1 |
Nájdený list sa mohol ľahko skryť v medzere vo dverách. Tá _ je široká. | list | medzera | 2 |
Mikovi sa stôl v jeho obývačke nepáči tak veľmi ako gauč. _ rezonuje s ostatnými dekoráciami. | stôl | gauč | 2 |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 8
Size of downloaded dataset files:
101 kB
Size of the auto-converted Parquet files:
101 kB
Number of rows:
1,267