Igorrr0/gemma-2b-polish
3B
•
Updated
text
stringlengths 20
179
| source
stringclasses 1
value |
|---|---|
1 – Powiedziałem, że to nie ja! – Masz już szesnaście lat. – Tym razem, trafisz do poprawczaka.
|
subtitles
|
Za co? Za rysunek kutasa? Bez jaj… – W sensie z jajami, ale bez jaj. – Ja wiem, że miałeś trudne – dzieciństwo, rodzice cię zostawili.
|
subtitles
|
Ojciec miał problemy z alkoholem… – Nie, alkohol lubił, – to z wszystkim innym miał problemy. – Naprawdę daj sobie pomóc.
|
subtitles
|
Czasem trzeba komuś zaufać. – A może to pani kurator przesadnie – ufa ludziom? Pani Sucha… – Poprzednio była pani Sucha-Kilińska,
|
subtitles
|
ale teraz obrączki nie widzę. – Chyba świeżo po rozwodzie, co? – Posłuchaj, Szczeniaku! – Stąpasz po bardzo cienkim lodzie!
|
subtitles
|
I tak się składa, że wicedyrektor Bobik – będzie w komisji, – która zadecyduje o twoim losie, – więc lepiej zetrzyj to dzieło zanim wróci.
|
subtitles
|
Nie mogę, bo to nie moje dzieło! – A pani musi panować nad emocjami. – - Dobra, chcesz ze mną pogrywać? – - Nie.
|
subtitles
|
To może wezwiemy tutaj twoich kumpli, – Bola? Cegłę? – Ich też obejmiemy opieką kuratora. – Razem pójdziecie do poprawczaka.
|
subtitles
|
Raźniej ci będzie. – To są faszystowskie metody. – Granat! – - Który to?!
|
subtitles
|
- Ja! To ja! – Oj błagam on ma zeza! – Proszę pani, pani go nie słucha, – on jest pijany.
|
subtitles
|
Ej, ale, to jakaś słaba, poprzednia – dłużej wytrzymała trochę. – Słuchajcie, kogo oni nam tu przysyłają? – Przecież jak ktoś jest
|
subtitles
|
niestabilny emocjonalnie, – nie powinien pracować z młodzieżą. – Wracajcie do klas. – Do klas!
|
subtitles
|
Przepraszam, to tylko stres? – Taki stres może zabić. – Zaraz, stop. – Pani Wando? Jest kontakt.
|
subtitles
|
Pani słyszała? Będzie dobrze. – Teraz pani pojedzie do szpitala, – na kilka dni, poleży tam pani, odpocznie, – wróci pani do nas, tak?
|
subtitles
|
Ja to narysowałam. – Już powiedziałam twojej kurator. – Posuń się… – Ty to namalowałaś?
|
subtitles
|
Dlaczego? – Bo Bobik jest seksistą i mizoginem. – Aha, okej. – Ty jesteś…
|
subtitles
|
Ty jesteś Nel, nie? Ta nowa laska z II C. – Z psychiatryka. – W sumie dużo tłumaczy. – Tak, jestem po terapii.
|
subtitles
|
Jakbyś sam nie odwalał takich akcji. – Ja to robię dlatego, – że mam ich w dupie, okej? – I nie muszę dopisywać do tego filozofii.
|
subtitles
|
I to jest właśnie Twoja filozofia, wiesz? – Super, cudownie. – Wiesz co? Dzięki za chęci, – ale poradzę sobie.
|
subtitles
|
Akurat. – Zmienię cię za godzinę. – Do jutra tego nie zetrzemy. – Może i racja.
|
subtitles
|
- Ej, a gdzie jest Dante? – - U kuratorki. – Jeszcze? Za co ona go trzyma, za kutasa? – Bardzo śmieszne.
|
subtitles
|
Dante ma już zawiasy. – Może za to wylecieć. – Nie pozwolimy im na to. – Mają wypuścić Dantego,
|
subtitles
|
albo rozniesiemy tę budę! – Dobrze, wszyscy razem. – Dante! Dante! Dante! Dante! – Czy ja prosiłam o spokój?
|
subtitles
|
Spokój! – No i cóż? – Ktoś musi przejąć drugą B. – W takim razie pan Władysław.
|
subtitles
|
Tak? – Pani dyrektor, jestem po zawale. – Naprawdę, to już pan – sobie znalazł wymówkę?
|
subtitles
|
Pani dyrektor, to najgorsza – klasa w całej szkole. – Dante! Dante! Dante! – <i>Moi?</i>
|
subtitles
|
Bobik! – - Bobik! – - Bobik! – Poczekaj, aż wróci z pielgrzymki,
|
subtitles
|
on sobie z nimi poradzi. – On im zrobi apokalipsę. – - Jola? – - Co?
|
subtitles
|
Dante! Dante! Dante! Dante! – Pan Mikołaj. – Brawo! – Ja jestem za młody.
|
subtitles
|
Żeby uczyć? – To jest szansa dla pana. – Dante! Dante! Dante! – Przypieprzyć ci?
|
subtitles
|
Bu! – Ktoś tam musi wejść! – I to nie za tydzień, nie jutro, teraz… – Dzień dobry.
|
subtitles
|
Jan Sienkiewicz. – Podobno szukacie polonisty? – Dante! Dante! Dante! – - Z nieba ci spadł!
|
subtitles
|
- On nawet nie jest nauczycielem. – Czekaj… – on chyba jest pijany. – Przestań dramatyzować.
|
subtitles
|
On ma uczyć, a nie prowadzić TIRa. – Dante! Dante! Dante! Dante! – Kto nie skacze, ten zamula! – Siadamy.
|
subtitles
|
Zaczynamy lekcję. – Siadamy. – Przypieprzyć ci? – No dawaj.
|
subtitles
|
Dawaj – Solówa, frajerze. – Cegła, – bez kitu.
|
subtitles
|
Potrzebuję bitu. – Zniszcz, zniszcz! – <i>Patrzcie, patrzcie, przyszedł nowy frajer</i> – <i>Któremu się wydaje, że drugą be ogarnie</i>
|
subtitles
|
<i>Chcesz być naszym szefem?</i> – <i>Dasz spokój z nauką</i> – <i>Jak wejdziesz do tej sali,</i> – <i>będziesz moją suką</i>
|
subtitles
|
<i>B do O do L do O</i> – <i>A Ty przepraszam, kto?</i> – <i>Litwo ojczyzno moja</i> – <i>Ty jesteś jak zdrowie</i>
|
subtitles
|
<i>Ile cię trzeba cenić ten tylko się dowie</i> – <i>Kto cię stracił</i> – <i>Serio ziomek, jestem pod wrażeniem</i> – <i>Że tak dzielnie władasz</i>
|
subtitles
|
<i>Małym przyrodzeniem</i> – <i>Jak im mniejszy pies</i> – <i>Tym głośniej szczeka</i> – <i>Jesteś kozak na dzielni</i>
|
subtitles
|
<i>A w gębie melepeta</i> – <i>Przestań stary, bo jest mi ciebie szkoda</i> – <i>Połowa z tych dziewczyn robiła mi loda</i> – <i>I każdy chętnie ci o tym opowie</i>
|
subtitles
|
<i>Że jestem ogromny jak mało który człowiek</i> – <i>B do O do L do O</i> – <i>Właśnie cię wyjaśnił, ziom</i> – <i>Z daleka widać, że czujesz się wielki</i>
|
subtitles
|
<i>Bo masz mleko pod nosem</i> – <i>I zbierasz butelki</i> – <i>Finał tej historii jest każdemu znany</i> – <i>Dziś jesteś król ulicy</i>
|
subtitles
|
<i>Przez ziomków lubiany</i> – <i>Jutro będziesz wołał do mnie</i> – <i>Panie kierowniku</i> – <i>By wykraść piątaka i pić przy śmietniku</i>
|
subtitles
|
Co teraz kowboju? – <i>Spadły ci ostrogi?</i> – <i>Tak to jest ten moment kiedy dajesz nogi</i> – <i>Na koniec sprzedam ci prawdę oczywistą</i>
|
subtitles
|
<i>Nie zadzieraj w rapie</i> – <i>Z zajebistym polonistą!</i> – Już? Skończyliśmy? Możemy zaczynać? – Dziękuję.
|
subtitles
|
Ej, ej co Ty robisz? – A, kończę. – - Nawet podobny. – - Piękny, co?
|
subtitles
|
Wszystkiego dobrego – i bardzo pani dziękuję. – Nie chcę tu być, podobnie jak wy, – więc nie utrudniajcie mi mojego życia,
|
subtitles
|
jakoś dociągniemy do dzwonka. – Nazywam się – Jan Sienkiewicz. – Jestem pisarzem.
|
subtitles
|
Joł, czyli pan to jest ten od – „W pustyni i w puszczy”? – No… ten od „W pustyni i w puszczy” – już nie żyje.
|
subtitles
|
A, no to trochę lipa, nieważne. – Nie znamy się, – ale na pewno coś czytaliście. – Siadaj, ostrzegam cię,
|
subtitles
|
nie ręczę za siebie. – „Moralniak”, – „W Blasku Nocy”, – - „Świat według Wacka”.
|
subtitles
|
- Naprawdę? – Świat według Wacka. – - Nie było lepszych tytułów? – - No jest takie polskie imię. Wacław.
|
subtitles
|
Wacek. – Jan Sienkiewicz? – Przepraszam, ja muszę przeprosić. – Bo my tutaj jesteśmy
|
subtitles
|
wszyscy wielkimi fanami – i chciałbym podziękować… – za wpływ na kulturę polską. – - Wow!
|
subtitles
|
- Wow! Super. – Bardzo mi miło. – Bardzo miły z ciebie chłopiec. – Weź się ogarnij facet.
|
subtitles
|
Generalnie nikogo tutaj to nie interesuje – i nikt nie czytał pańskich wypocin. – A jak się już flexujesz książkami – to muszę pana rozczarować…
|
subtitles
|
generalnie, – tu nikt nie czyta. – I chyba to nie było – jakieś konkretnie dobre,
|
subtitles
|
skoro pan tu wylądował, co? – Co teraz przerabiacie, Bolo? – Romantyzm? – Dobrze, w takim razie na jutro
|
subtitles
|
wypracowanko: – „Portret młodego pokolenia na podstawie – „Ody do młodości” Mickiewicza”. – Pieprzyć Mickiewicza.
|
subtitles
|
Co powiedziałeś? – Pieprzyć. – Mickiewicza. – Dobra, jak chcesz.
|
subtitles
|
„Pieprzyć Mickiewicza” – czyli odcienie miłości romantycznej. – Co to ma być? – Pieprzyć Mickiewicza.
|
subtitles
|
Dwa słowa. Którego nie rozumiesz? – Wypracowanie. Na jutro. – Co tam się odwaliło? – No, szkoda, że nie widziałeś,
|
subtitles
|
jak wyjaśnił Bola. – - Bola? – - Morda ryju, zaskoczył mnie i tyle. – Wyjaśnić cię?
|
subtitles
|
Nie no, chodź. – Zostaw dzieciaka, nie ma co. – Jak było u kuratorki? – Jestem „antyspołecznym elementem
|
subtitles
|
z osobowością dyssocjalną, – niezdolnym do nawiązania – bliższych relacji międzyludzkich”. – I za to cię lubimy, stary.
|
subtitles
|
- Co to znaczy w zasadzie? – - Że nie mam przyjaciół? – Co? – Ale nie wywalą cię?
|
subtitles
|
Komisja zbiera się pod koniec roku – i wtedy mnie wyślą do poprawczaka. – Ale do tej pory będą musieli się trochę – ze mną pomęczyć jeszcze.
|
subtitles
|
Zniszczę gościa. – Jutro tak mu pojadę, że zostanie po nim – jedynie brązowa smuga na podłodze. – <i>Tak, wolę pić przy śmietniku</i>
|
subtitles
|
<i>Niż uczyć w tej szkole</i> – <i>To ty jesteś przegrywem, jebany matole</i> – Co myślisz, dobre, nie? – - Takie średnie, stary.
|
subtitles
|
- No jak średnie? – No średnie. Musisz być… – jesteś za bardzo spięty po prostu. – Wiesz, co chodzi?
|
subtitles
|
<i>Daj spokój stary nie wystawisz mi nagany</i> – <i>Na wywiadówce będą mówić</i> – <i>Że zostałeś rozjebany</i> – - <i>Przez Bolo…</i>
|
subtitles
|
- Ooo… dobre. – <i>…co jest poza kontrolą</i> – <i>Już piszą ci nekrolog</i> – <i>Jak byłby pracą domową</i>
|
subtitles
|
<i>Na koniec szukam pozytywów</i> – <i>Choć to trudny wyczyn</i> – <i>Jesteś nudny jak sprawdzian z matmy</i> – <i>Ale łatwiej cię zaliczyć</i>
|
subtitles
|
Zarąbiste. – Ty, żebym nie zapomniał, jak to szło? – Jesteś jak nekrolog…? – Chciałabym, żeby pan wiedział, że…
|
subtitles
|
że ma pan nasze pełne wsparcie. – Wsparcie w czym? – Panie Sienkiewicz. – Tak, słucham?
|
subtitles
|
Panie Sienkiewicz, – zapraszam do mojego gabinetu. – Cześć chłopaki. – Wiecie gdzie poszedł Dante?
|
subtitles
|
Nie. – Ale my jesteśmy, – piękna gazelo. – Siadaj.
|
subtitles
|
Lipa. – Proszę pana, ja wszystko rozumiem, – ale przemoc nigdy nie jest rozwiązaniem. – Ja się z panią zgadzam, pani dyrektor.
|
subtitles
|
Z natury jestem pacyfistą. – Bardzo dobrze, – ale kopnął pan ucznia! – Nie kopnąłem ucznia. Kopnąłem stół.
|
subtitles
|
A to, że akurat na nim stał to… – „Być jak Gandhi - czyli – jak radzić sobie z agresją” – Mnie to pomogło.
|
subtitles
|
Panie Janie… – Panie Janie, panie Janie, pora wstać, – pora wstać. – Wszystkie dzwony biją,
|
subtitles
|
wszystkie dzwony biją – bim bam bom bim bam bom. – I pamiętaj: – Przemoc nigdy nie jest rozwiązaniem.
|
subtitles
|
Nigdy? – <i>Are you sure?</i> – Bardzo fajny ten wisiorek. – - Dzień dobry.
|
subtitles
|
- Dzień dobry. – Hej! Byłam tu pierwsza. – Ej! – A ja ją pierwszy wyciągnąłem.
|
subtitles
|
Ale ja pierwsza ją znalazłam. – Super. – Dawaj. Nawet nie wiesz, co to za książka. – To jest „Gniew”, najbardziej
|
subtitles
|
poszukiwana książka Irvinga. – Wstrzymano publikacje, – po masakrze w San Diego. – Dziewczyny mają pierwszeństwo.
|
subtitles
|
Ha ha. A gdzie się podziała – walka o równouprawnienie? – Dobra, oddaj mi to! – Ciiiii!
|
subtitles
|
To jest biblioteka. Oddam jak przeczytam. – Zanim ty to przeczytasz, to ja – zdążę szkołę skończyć, wiesz? – Wow, gratulacje.
|
subtitles
|
A poza tym i tak by ci się nie spodobała, – bo Irving był seksistą i mizoginem. – - Do widzenia. – - Do widzenia.
|
subtitles
|
Twój kolega chyba coś zgubił. – <i>Jestem Bolo</i> – <i>Lej tę wódkę z colą</i> – <i>Jestem bogiem tych rejonów</i>
|
subtitles
|
<i>Co, nie znasz mnie</i> – <i>Najwyraźniej całę życie</i> – <i>Żyjesz pod kamieniem</i> – Stary, mam to!
|
subtitles
|
- Bolo, ku… – - Bolo… – Bolo, wstawaj. – Wstawaj, wstawaj, wstawaj.
|
subtitles
|
No i co? – Zarysowałeś mi furę. – Sorry, nie chciałem. – Mało brakowało, a sam byłbym połamany.
|
subtitles
|
To czy będziesz połamany, – to się jeszcze okaże. – Wiesz kto to jest? – Ja wiem, kim pan jest. Przepraszamy.
|
subtitles
|
Jak będzie trzeba to pokryjemy koszty. – Dogadamy się, nie? – Zapraszam. Będziemy negocjować. – Ale Bolo nigdzie nie idzie.
|
subtitles
|
To zajebiście, ktoś tu ma jaja. – To ty chodź. – Nie bój się, tylko pogadamy. – Czekamy tu na ciebie.
|
subtitles
|
- Wypad! – - Dobra. – Fuck! – No.
|
subtitles
|
Dobra. – <i>Si cala fon.</i> – Specjalista wycenił szkody na… – dwadzieścia tysięcy.
|
subtitles
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 23
Size of downloaded dataset files:
297 kB
Size of the auto-converted Parquet files:
153 kB
Number of rows:
1,986
Models trained or fine-tuned on Igorrr0/polish-subtitles