Upload 3 files

output3.jsonl

@@ -0,0 +1,477 @@
+{"text": "1 – OJCIEC – RODZINKA MOMONGA! – PECHOWY DZIEŃ", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Zeszłej nocy z zoo – skradziono węża - boomslanga.</i> – <i>Jest jadowity – i szalenie niebezpieczny.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ojcze. – Jak się czuje mój wnuk? – Bez zmian. – Nadal się nie obudził.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ojciec ma obowiązek chronić rodzinę. – Kiedy Wataru stał na tym dachu... – kiedy ktoś go popchnął... – gdzie był wtedy jego ojciec?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Wataru miał szczęście. – Nie wiesz nigdy, jak okrutnego losu – pozwolił ci uniknąć twój pech. – PECH", "source": "subtitles"}
+{"text": "FART – ZEMSTA – KARMA – SZANSA", "source": "subtitles"}
+{"text": "MIŁOŚĆ – ZAUFANIE – WIARA – TOKIO", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Wielkie dzięki, że wziąłeś tę robotę.</i> – Jestem gotowy. – Zupełnie nowy, lepszy ja. – Odkąd mam Barry’ego", "source": "subtitles"}
+{"text": "czuję wewnątrz – ten niebywały spokój. Jak nie ja. – Nie wściekam się, nie irytuję, – akceptuję cudze przywary.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie byłem przekonany, czy wracać, – ale jak mawia Barry: – „Wysyłasz w świat spokój, – dostajesz spokój”.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Twój terapeuta zapomniał chyba,</i> – <i>czym się zajmujesz, Biedroneczko.</i> – Biedroneczko? – <i>Twoja ksywa operacyjna.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Poważnie? Biedronka? – <i>- Nie podoba się?</i> – - A tobie? – <i>- Bardzo.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "No to niech będzie. – Łapię, co tu jest grane. – Niby że biedronki przynoszą szczęście. – <i>Nie prześladuje cię pech.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie? – BIEDRONKA – Krążą już o nim legendy. – Nawet jak nie zabijam, giną ludzie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Nie przesadzasz?</i> – A ostatnia robota? – <i>- Fotki do szantażu?</i> – - Głos na ciebie oddałam!", "source": "subtitles"}
+{"text": "A ten chłopak z hotelu, co wlazł na dach, – <i>bo miał dosyć?</i> – <i>Miał chyba większego pecha niż ty.</i> – Trzymaj się, stary!", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Przeżył, prawda?</i> – <i>Zabrałeś go do szpitala. Miał farta. – To kwestia perspektywy.</i> – Pewnie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Fajnie tu. Dałoby się mieszkać. – Atmosfera przyjazna, ludzie uprzejmi. – Poza tamtym. – Czemu tak dobrze płacą?", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Chcieli Carvera, ale ma coś z brzuchem.</i> – - Carver? – <i>- Kradzieże go nie kręcą.</i> – Za Carvera wszedłem?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Woleli jego niż mnie? – <i>Chciałeś prostą robotę, żeby się wdrożyć.</i> – <i>To masz.</i> – - Cholera.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>- Co jest?</i> – Koleś mnie potrącił, zgubiłem kluczyk. – - Która szafka? – <i>- 523.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Carver. Co za ego. – Facet aż się prosi o terapię. – Brzuch go rozbolał? – Wymówka jak w szkole.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Widzę, że jesteś ponad to.</i> – Wiem, za szybko oceniam. – Popracuję nad tym. – Jezu... co za palant.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Dostałeś swoje fanaberie? – Petardy?</i> – Bo nigdy nie wiadomo. – <i>Nie mów, że zamówiłeś proszek usypiający.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "W życiu. – <i>Tamten ochroniarz mało nie dostał zawału.</i> – Już ogarnąłem dawkę. – <i>Weź broń.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Bilet proszę. – Życzę miłej podróży. – Tam jest pierwsza klasa. – <i>A broni nie wziąłeś, co?</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Barry mówi, że każdy konflikt – to szansa pokojowego... – Co to było? – <i>A ja ci mówię,", "source": "subtitles"}
+{"text": "że czasem trzeba użyć broni.</i> – Zdążyłem. – <i>Dobry początek.</i> – Elegancko.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Druga klasa? – Może założę własną agencję? – Same proste zleconka. – <i>Kiepski business pian.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Żadnych socjopatów i wariatów. – Sami normalni obywatele. – Barry mówi, że czas coś zmienić. – Może i racja.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Barry nie wie, czym się zajmujesz.</i> – <i>Skup się. W pociągu jest 16 wagonów.</i> – <i>Dziesięć drugich klas, 6 pierwszych.</i> – <i>Na każdej stacji pociąg stoi minutę.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ja pieprzę. Gdzie pani z tym? – Co pani jest, ślepa? – Musisz kraść te herbatniki? – CYTRYNA", "source": "subtitles"}
+{"text": "i MANDARYNKA – W porządku? No to ulga. – - Drań. – - Dziękuję.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Czemu to robię? – Natręctwo jakieś czy inny pies. – Biorę i chowam. – Weź z kimś pogadaj. Ale poważnie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Co to ma być? Rybki? – Nic nie rozumiem. – Prosta kradzież, tak? – To co kradnę?", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Walizkę. Na rączce – ma naklejkę z pociągiem.</i> – Walizki mają właściciela. – Utrudniasz.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>I ci właściciele – siedzą ponoć w drugiej klasie.</i> – Właściciele? Więcej niż jeden? – Mogłaś mi kazać wziąć broń.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Sugerowałam. – Wolałeś kroczyć ku oświeceniu.</i> – <i>Tiketto</i> poproszę. – Bilet.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Chwileczkę. – Nie, to rachunek. – Kurde, bilet chyba też zgubiłem. – Rachunek jest za bilet, widzi pan?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jeden przystanek. – Zgoda. – Myślałem, że tu się kłaniają. – Twój syn to moja sprawka.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Pierwsza klasa, miejsce B4. – Przepraszam. – Szukam... – Znalazłeś.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Cytryna. – - Mandarynka. – Krwawisz. – Cholera jasna.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Kogo zabiłem? – - Weź to wytrzyj. – - Nie moja. – - Jak nie twoja?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Nie ze mnie cieknie. – To weź się rozbierz, niech widzą. – - Krawat mam ładny. – - Porąbało cię?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Zakryj to, nie ma się czym chwalić. – A ksyw z warzywniaka – to się nie wstydzisz. – Jeśli już owoce,", "source": "subtitles"}
+{"text": "czemu nie jabłko i pomarańcza? – Co jest w tej walizce? – <i>Chcesz się w to bawić?</i> – <i>Wiesz, co tam jest.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Kasa. Zawsze kasa. – Mandarynki są eleganckie. – Od kiedy? Trzymajcie mnie. – Bo to hybryda. Z innym owocem.", "source": "subtitles"}
+{"text": "I umieją się przystosować. Jak ja. – Sześć klas drugich, – 30 osób w wagonie, – jakieś dwie torby na głowę,", "source": "subtitles"}
+{"text": "to daje dwa razy... – Mowy nie ma, żebym znalazł... – - Czekaj. – <i>- Co?</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Naklejka z pociągiem? – Ale jazda. – - Czemu Cytryna? – - Ta twoja kwaśna mina...", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Nikt nie lubi cytryn. – - Bzdura. – - A cytrynowe cuksy? – - Na gardło chyba.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Babka cytrynowa. – - Jadłeś kiedyś taką babkę? – - Cytrynowiec. – - Ty nadal o cytrynach?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Mam walizkę. – <i>- Doskonale.</i> – - Tak? – <i>- Tak.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "- A haczyk? – <i>- Żadnego.</i> – - Zawsze jest. – <i>- Wysiadaj.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Cytryny są OK. Ksywki mnie drażnią. – Proszę, proszę. Śpiąca królewna. – - Pobudka. – - Piwo i wódka.", "source": "subtitles"}
+{"text": "NIE UFAJ NIKOMU – Gdzie ja jestem? – Jesteś bezpieczny. Tatuś nas przysłał. – Wy idioci robicie dla ojca?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Grzeczniej, bo cię odstawimy w pudełku. – Robimy na umowę zlecenie. – Jestem Mandarynka. To Cytryna. – Jak te owoce?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Znasz <i>Tomka i Przyjaciół?</i> – - Ten znowu. – Co teraz leci w tej telewizji? Nic, chłam. – Sama przemoc, drama, zero przekazu.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Po co to komu? – Czego nas to uczy? – Od Tomka dowiedziałem się – wszystkiego o ludziach.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Naklejki też wziąłeś? – - Zawsze biorę. – Weźmy Mandarynkę. – To Gabryś. Niebieski.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jest najsilniejszy. Typ szefa. – Ale nie zawsze słucha innych. – Słucham? – Niektórzy są jak Edek. Mądrzy, mili.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Inni jak Henio. Wytrwali, pracowici. – Ale są i Diesle. – Kurwa! – Z nimi same kłopoty.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ty, kolego, – jesteś Piotruś. – Młody. – Uroczy.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Niezbyt bystry. – Skończyliście? – Więc twój tatuś... – wynajął nas,", "source": "subtitles"}
+{"text": "żeby wyciągnąć cię z bagna. – - Czemu Mandarynka? – - Kwestia elegancji. – Do cholery. A kogo to obchodzi?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Pogadajmy o 17 martwych gościach, – co cię porwali z nadzieją, – że twój rąbnięty tatulo zapłaci okup. – Załatwiliśmy 16.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Słucham? – - Szesnaście trupów było. – - Nie, 17. – - Szesnaście.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Siedemnaście. – - Zaczynasz mnie wkurwiać. – - Szesnaście. – Zaraz walnę łbem w ścianę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Może to ci odświeży pamięć, bo było 16. – Siedemnaście. I zaraz cię uduszę. – Pozwolisz? – ILU ZABILI", "source": "subtitles"}
+{"text": "(FEAT. ENGELBERT HUMPERDINCK) – Jeden. – Dwa, trzy. – Pięciu przy pokerze.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jazda! – - Duży. – - Duży. – Pomożesz?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dziesięć. – Trzech z mieczami. – Bo jak inaczej. – Czemu zawsze miecze?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Pieprzona Triada. Tradycja. – Sukinsyn. – Ja tam miecze lubię. – To co? Przekładaniec?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Bardziej bajadera. – Chętnie. – Obrót. – Czternaście, piętnaście.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jest i fiucik na motorze. – - Czyli 16. – - Plus niewinny przypadkowy. – O czym ty...?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Człowieku? Żyjesz? – W mordę. Nie nasza wina. – - Nie nasza? – - Nie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Co na to twój Tomek, Cytrynko? – Poniżej pasa. – Może: „Nie umywaj rączek”. – Tomek tak nie mówi.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Muszę się oddalić od właścicieli. – <i>- Są nerwy?</i> – - Owszem. – <i>- Słyszę.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Bo się denerwuję. – Wysiadam na następnej stacji. – Siadaj, nie gadaj. – Wiesz, jak nazywają papcia?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jasne, że wiem. – Biała Śmierć. Żaden owoc. – Nie. Słusznie. – Opowiem historię.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Znasz - przerwij. – O kobiecie, która niestety – dłużna była twojemu tacie sporą sumkę. – Problem w tym,", "source": "subtitles"}
+{"text": "że spłacanie szło jej powoli. – W końcu spłaciła. Pięć minut po czasie. – - Co zrobił? – - Odciął jej rękę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "W mordę. – Jeden palec za każdą minutę. – Nie jest potworem. – Nie odcinał po kolei, tylko na raz.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Coś za łatwo idzie. – <i>- Zapeszasz.</i> – - Przedpeszasz. – <i>- Aleś wymyślił.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Cwanie. – <i>- Serio?</i> – - A nie? – <i>- Co na to Google?</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Nie pytałem. – <i>A Barry?</i> – Że jak się źle nastawiasz, to źle wyjdzie. – <i>Przypomnij, ile mu płacisz?</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Mamy cię chronić – i odzyskać walizkę z okupem. – Zależy mi na tej robocie i ręce... – Cytryna? Gdzie walizka?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Tam, gdzie bagaże. – Walizka, mój drogi. – Idź i ją kurwa przynieś. – Ojciec ma was głęboko.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie potrzebuje pretekstu, – żeby was zabić. – Raczej, żeby nie zabijać. – Ma?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ale zakręciłeś. – <i>Masz syna Białej Śmierci?</i> – Tego dupka z durnymi tatuażami? – - Siedzi tu.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>- A walizka?</i> – Też jest. – <i>Wysiądziecie w Kioto.</i> – <i>I tam zakończymy współpracę.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Była tutaj. – Ale jej nie ma. – Musimy znaleźć gościa, co ją gwizdnął. – Może i racja.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Może szczęście się do mnie uśmiecha. – KSIĄŻĘ – Ty. – Tak.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ja. – A ty jesteś Yuichi Kimura. – I chciałeś mnie zabić. – Rodzice nazywają mnie: <i>malenkij prins.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Czyli mały książę. – Jak nic chcieli mieć syna. – Chcesz, opowiem wszystko od początku. – A ty wysłuchasz albo srogo pożałujesz.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ze szpitala. – Chwila. – Tak, możesz wejść do chłopca. – <i>Jeśli się nie odezwę co 10 minut</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "albo nie odbiorę telefonu, – masz natychmiast zabić... – Wybacz, jak na imię twojemu małemu? – Wataru.", "source": "subtitles"}
+{"text": "A tak, jasne. – Zabić Wataru. – Prawda, że cierpliwość popłaca? – Syna mamy. Robota wykonana.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Miał być syn plus 10 milionów. – Które dwa słowa najlepiej – opisują naszą sytuację? – Może: syn... uratowany.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Bo rodzina jest ważniejsza niż kasa. – Nie wiesz, kim jest Biała Śmierć? – Wiem. Mówiłeś pięć minut temu. – Po co ci mejluję wszystkie szczegóły?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Pojęcia nie mam. – Japońskim światkiem przestępczym – rządził kiedyś niejaki Minegishi. – <i>I był z niego kawał brutalnego drania.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Gość starej daty.</i> – <i>Liczyły się tradycja i lojalność.</i> – <i>Byłeś z nim, byłeś jak rodzina.</i> – <i>Traktował cię jak swojego.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Aż znienacka pojawia się – ten prawie dwumetrowy Ruski. – <i>Ponoć wyrzucili go z mafii</i> – <i>albo był w KGB czy coś.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Do dziś nie wiadomo.</i> – <i>Wiadomo tyle, że ten facet</i> – <i>piął się coraz wyżej i wyżej.</i> – <i>Krok po kroku. Trup za trupem.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>I bardzo, kurwa, szybko stał się – jednym z zaufanych Minegishiego.</i> – <i>Bliscy ostrzegali go:</i> – <i>„Uważaj, ten obcy jest niespełna rozumu.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Nie można mu ufać.</i> – <i>Jest niebezpieczny” - mówili.</i> – <i>„Jak zaraza” - mówili.</i> – <i>„Biała Śmierć”.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Oczywiście mieli rację.</i> – <i>Zawarł własne sojusze.</i> – <i>Stworzył swój gang.</i> – <i>A z szefem co zrobił?</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dźgnął go w plecy. – Metaforycznie. – Dosłownie to odstrzelił mu łeb. – <i>W jedną noc zmiótł", "source": "subtitles"}
+{"text": "gang Minegishiego z powierzchni ziemi.</i> – <i>I stworzył imperium godne Białej Śmierci.</i> – Ujmę to najprościej. – Bezduszny psychopata", "source": "subtitles"}
+{"text": "stojący na czele największej mafii świata – wgryzie się nam równo między poślady. – Skurwiel śmierdzi mi Dieslem. – Jeszcze raz wyjedziesz z parowozem,", "source": "subtitles"}
+{"text": "wyrwę ci ten ozór. – Skoro taki z niego twardziel, – mógł się kopnąć po syna, – po co najmować byle kogo?", "source": "subtitles"}
+{"text": "W mejlu było, że gość miał żonę. – Żonę? – Największa miłość jego życia. – Zginęła.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ponoć pijany kierowca. – Od jej śmierci gość nosa nie wyściubia. – Parowóz by rzekł, – że czas odrobić lekcję.", "source": "subtitles"}
+{"text": "I wcale nie wynajął byle kogo. – Tylko najlepszych. – Prosił o tych od Boliwii. – BOLIWIA", "source": "subtitles"}
+{"text": "Chciał zawodowców, którzy nie spierdolą. – Dwa słowa, Cytryna. – - Mamy... – - Przesrane.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Czego chcesz? – Ludzie widzą we mnie zwykłą dziewczynę. – Czyjąś przyszłą żonę. – Przyszłą matkę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie jestem bohaterką cudzego filmu. – To wy gracie u mnie. – Co to ma ze mną wspólnego? – Pracujesz dla najgroźniejszego z groźnych.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Białej Śmierci. – Możesz zaprzeczać. – Robisz dla kogoś, – kto pracuje dla kogoś i tak dalej.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Wszystkie drogi prowadzą do niego. – Dwa dni temu przekazałeś walizkę – <i>człowiekowi Białej Śmierci.</i> – <i>Oto moja szansa - pomyślałam.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Śledzić walizkę. Znaleźć Białą Śmierć.</i> – Nie wiem, czego ode mnie oczekujesz. – A to akurat najlepsze. – Zabijesz go dla mnie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jak mam niby zabić Białą Śmierć? – Dowiesz się. – O proszę. – Ani minuty spóźnienia.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Wyluzuj się trochę. Spięty jesteś. – Syna mu uratowaliśmy. – Znajdziemy gnoja, – który zabrał walizkę, i tyle.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Będzie, jak gdyby nigdy nic. – Masz kamizelkę? – Daje złudne poczucie bezpieczeństwa. – Można dostać w szyję.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Za to chroni klatę. – Ale ten odcinek <i>Tomka</i> chyba przegapiłeś. – Może tak. Bo to mroczne. – To jedziemy z tym koksem.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dobra, mała zmiana planów. – Najpierw żona, teraz syn? – Sporo tych białych śmierci. – 26 LAT WCZEŚNIEJ", "source": "subtitles"}
+{"text": "Masz być silny, synku. Rozumiesz? – Bądź silny. – WILK – Serce moje.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie! – Znaleźć skurwiela, który to zrobił. – Zemsta – MEKSYK", "source": "subtitles"}
+{"text": "Pieprzony farciarz. – Dźgnąłeś mnie? – Życie mi zniszczyłeś. – Kiedy ja cię nie znam.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Oto czas zemsty. – Ten, kto zabił El Saguaro, – zabił mi też żonę. – Los wreszcie się do mnie uśmiechnął.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Może zrobimy krótką przerwę? Obgadamy to? – Do śmierci będę cię ścigał. – Co? – Możesz uciekać. I tak cię znajdę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Bo? – Zniszczę ci życie. Jak ty mnie. – Facet, nie znam cię. – Moje serce.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Co do...? – Ale że serio? – Niech to będzie lekcja – o toksyczności gniewu.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Wenezuela, Urugwaj, Barcelona. – Kim ty jesteś? – <i>Uwaga, pasażerowie. – Zrobimy krótki przystanek w Shin Yokohama.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Czekaj, trzymaj. – - Okularki Momonga. – - Co to Momonga? – RODZINKA MOMONGA!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ulubione anime Japonii – W czwartki o 9.00 – Puszczają zawsze po <i>Tomku.</i> – - Dobra.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Nieźle. – - O tak. – - Niech wygląda, jakby spał. – Wasabi.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie może wysiąść z pociągu. – Wyczaisz walizkę, załatwiasz gościa. – Ale jak? I mam z nim pogadać – czy... pogadać?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Może opowiedz mu, – jak Gabryś poznał Piotrusia – i jak Piotrusiowi, kurwa, – krwawią gały.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Czyli że zabić. – Cholera. – No ale przepraszam... – Bardzo, kurwa, proszę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Joburg. – Niechcący. – Oddawaj. – Blada dupa.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Krótka ta minuta. – - Nie wysiadłem. – <i>- Czemu?</i> – - Bo Bóg mnie nienawidzi.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>- Nieprawda.</i> – <i>- Masz walizkę.</i> – - Schowałem. – <i>- Wysiądź na następnym.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Łatwo ci mówić. – Kojarzysz jakiegoś El Cigarillo? – <i>- El Saguaro? Szefa kartelu?</i> – - Coś mi świta.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Był na tamtym weselu w Meksyku.</i> – Tequili? – <i>Serwowałeś drinki.</i> – Pan młody. Czułem, że go znam.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Mam tę pamięć do twarzy. – <i>Kogo znasz?</i> – Pan wybaczy, zaraz wracam. – Rzucił się na mnie. Ten od wina. Nie żyje.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>- Zabiłeś Wilka?</i> – - Przez przypadek. – Będę to musiał obgadać z Barrym. – Szlag. Kurwa. Nie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Szlag. Kurwa. Co?</i> – Pamiętasz rzeźników z Boliwii? – - Tych świrów? – <i>- Bliźniaków?</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "No nie wiem, czy to bliźniaki. – <i>Przestań. Wiadomo, że bliźniaki.</i> – Jeden z nich właśnie tu idzie. – Drugiego też gdzieś widziałem.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Zajęte. – <i>To wiemy już, czyja była walizka.</i> – Widzisz? Musimy poważnie – pogadać o ludziach,", "source": "subtitles"}
+{"text": "którymi się otaczamy. – <i>Czemu szeptem?</i> – <i>Szef pyta, – czemu wysiadałeś z pociągu?</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Odetchnąć. – <i>Rozkaz brzmiał: nie wysiadać.</i> – A co? Nic już nie wolno? – Podetrzeć się nawet?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jestem profesjonalistą. – Walizka i syn są bezpieczni. – Mogę wracać do pracy? – To fantastycznie. Stokrotne dzięki.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Chryste Panie. – Nieładnie gadać przez telefon. – W pociągu. W Japonii. – Ładnie to sobie tę gębę zasłoń.", "source": "subtitles"}
+{"text": "A kapelusik wsadź se w otwór. – Walić tę robotę. – Trzeba było jechać, kurwa, 1. klasą. – Pani wybaczy, zwykle", "source": "subtitles"}
+{"text": "nie przeklinam w obecności kobiet. – Nie przechodził tędy facet – ze srebrną walizką? – Z naklejką pociągu na rączce.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Właściwie to tak. – Mężczyzna w czarnych okularach. – Tam poszedł. – Pięknie dziękuję.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Pieprzony dupas. – Idziemy. – „Gość w czarnych brylach. – Znajdź go”.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Pod stołem mam spluwę... – Tu obowiązuje cisza. – Szepczemy albo nie mówimy wcale. – CICHY WAGON", "source": "subtitles"}
+{"text": "Pod stołem mam spluwę – i celuję ci prosto w... – - Nie słyszę. – - Spluwa...", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jaja sobie robię. – Johannesburg był dawno temu. – Tak. A coś ty za jeden? – Serio? Nie pamiętasz mnie?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Wszyscy biali menele wyglądają podobnie. – Mam coś, czego szukasz... – Serio mnie nie pamiętasz? – Johannesburg tak, ciebie nie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Strzeliłeś do mnie. – - Sporo strzelam. – - Dwa razy. – Aż się prosisz.", "source": "subtitles"}
+{"text": "I nosisz czarne bryle. – Podpieprzyłeś nam walizkę. – Tak. Zgadza się. – Od czasów Joburga pracowałem nad sobą.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Wybaczyłem, przetrawiłem. – Zrozumiałem, że każdy konflikt – da się rozwiązać pokojowo. – Ciekawe.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Kto to? – Nie mam pojęcia. – Skąd wiedziałaś, gdzie szukać? – Nie wspominałam? Mam w życiu szczęście.", "source": "subtitles"}
+{"text": "A potem długo patrzyłem – na siebie w lustrze. – I wiesz? – Nie spodobało mi się to, co zobaczyłem.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nic a nic. – A dziś już się podoba. – Między nami wyrósł mur. – Ale to tylko złudzenie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Bo w każdym murze jest okno... – A może drzwi? – Doprowadzasz ludzi do szału, co? – Dobra. Ty i twój partner.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Cytryna i Mandarynka. – Jak owoce? – Bingo. – - Jaki masz plan?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- A taki. – Oddaję wam walizkę. – Wy mnie nie zabijacie. – Przekazujecie walizkę szefowi,", "source": "subtitles"}
+{"text": "on nie zabija was. – Wy żyjecie, ja żyję. Wszyscy szczęśliwi. – Plan idealny, nie? – A skąd wiesz, czy twój szef", "source": "subtitles"}
+{"text": "cię nie zabije, bo nawaliłeś? – Ale klapa. Wszyscy smutni. – Chcę wysiąść z tego pociągu, – pomedytować w ogródku i poczuć zen.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Przyjąłbym tę ofertę. – - Bomba. – Ale musiałeś kogoś zabić, co? – - Skąd wiesz?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Boś mało subtelny. – To był wypadek. Tragiczny. – Dziwaczny nawet. – Super historia, ale...", "source": "subtitles"}
+{"text": "Obstawiam, że chciałeś wysiąść z walizką. – - Nie. – - I wrobić nas w trupa. – Liczyłeś, że Biała Śmierć", "source": "subtitles"}
+{"text": "utnie nam łapska – zamiast palców. – Jak mawia Tomek: – „Im prościej, tym lepiej”.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>- Tomek i Przyjaciele?</i> – - Tak, do cholery. – Tomek zna się na ludziach. – - Jak nikt.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Serio? – Dzięki niemu czytam ludzi jak książki. – I ty jesteś Diesel. – - Nieprawda.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- 100% Diesel. – Totalne pudło. – Większego Diesla nie znam. – Diesle blefują. I przeginają.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Staram się takich w życiu unikać. – Gdybyś na serio miał spluwę, – to już bym nie żył. Jak ten dzieciak obok. – Nie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ty sukin... – Miej odwagę słuchać. – No, Joburg. – Nie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Kulka numer trzy. – Nie mam czasu, cierpliwości, – a tym bardziej ochoty. – W mordę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Leziesz za mną? Przestań. – &$#%* – Dupek! – Bo konduktora wezwę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Idź się doić, krowo. – Przepraszam, pracuję nad tym. – Sam jesteś Diesel. – Jest tutaj.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Zaraz będę. Zagaduj go. – - Kolejne ciało. – <i>- Co za niespodzianka.</i> – Nie tykałem gościa.", "source": "subtitles"}
+{"text": "To syn Białej Śmierci. – <i>Bliźniaki cię poznały?</i> – Słuchasz mnie? Biała Śmierć. Śmierć. – Wypchaj się tą prostą robotą.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ktoś tu próbuje coś ugrać. – <i>Bliźniaki. Wiemy.</i> – Nie są bliźniakami. – Świrami - owszem, rodziną - nie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Pilnowali dzieciaka, – ale ktoś im go sprzątnął. – - Ten z nożem. – <i>- Wilk.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Mówił, że szuka zemsty. – Rzucił się na mnie, bo mam tego pecha. – Słuchaj dalej. – Dzieciaka otruto tak samo,", "source": "subtitles"}
+{"text": "jak El Sbarro na tym weselu. – <i>El Saguaro.</i> – <i>- Ten sam zabójca?</i> – - Tak.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Normalnie MacGyver. – BOOMSLANG – Z OSTATNIEJ CHWILI – <i>W kraju wybuchła panika", "source": "subtitles"}
+{"text": "z powodu kradzieży jadowitego węża.</i> – <i>Jad boomslangów to silna trucizna.</i> – <i>Powoduje wewnętrzny krwotok</i> – <i>i krwawienie z wielu otworów ciała.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Co ty wyprawiasz?</i> – <i>Co jest?</i> – Walę to. – Walić Carvera.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dzięki Bogu, już myślałem, że... – Trochę cię poobijał. – Za pięć stacji Kioto. – Trzeba się zaprezentować.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Czy twoim zdaniem żyję w ciągłym lęku? – <i>Nie.</i> – W dupę. – <i>Wracając do pytania: tak.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Konduktor. Nie mam biletu. – <i>- Twój najmniejszy problem.</i> – Gość jest jak jakiś Copperfield. – Pojawia się i znika.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Tracę czas. Jak Mandarynka – mnie dorwie, to mogiła. – Nie żyję. Kaput. – Czekaj.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Stary? – POWIAŁO ŻĄDZĄ – Chcesz zarobić 200 $? – Chodzi o coś... z seksem?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie-e. – Żartowałem. – To słucham. Jak mogę pomóc? – Koniec zabawy, chłopczyku.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Gdzie walizka? – Gadaj, to może odstrzelę ci tylko... – Chodzi o coś z seksem? – Fiut!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Fajny masz akcent. – Chodź. – Ups. – Widzisz to?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Co? – Mężczyznę, który pilnuje ci synka. – <i>Ciekawe, jak to zrobi.</i> – <i>Może poduszką.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Albo sprytniej. – Bąbelek powietrza w kroplówce? – Nie. Ty trzymaj. – Młoda, niewinna panienka ze spluwą", "source": "subtitles"}
+{"text": "staje się ciut mało wiarygodna. – Daj na głośnik. – Ojcze. – Yuichi? Czemu cię nie ma w szpitalu?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie kłam. – Kto jest z tobą? – Wiem, kto zepchnął Wataru. – Nie poszedłeś na policję?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Sam chciałem to załatwić. – Synu. – Nikt nie zdoła – oszukać przeznaczenia.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ojcze. – Wybacz mi. – Bawimy się dalej. – Siedzisz tu i sprawdzasz", "source": "subtitles"}
+{"text": "wszystkie kombinacje, – aż otworzysz walizkę. – - To może zająć... – - Nie zajmie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Zaczęłabym od mniejszych liczb. – Luźna sugestia. – W mordę. – No i wrócił.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Przyłożyłem mu. – Mnie też. – Mamy jedną opcję - dostarczyć – Białej Śmierci gościa, co mu zabił syna.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Okularnik tego nie zrobił. – - Mnie to ryba. – Przejrzałem faceta. Nie ten typ. – Lubisz swoje ręce czy nie?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Wiesz, że tak. – Ktoś musi za to beknąć, nie? – - Twoja czy moja? – - Ty czy ja?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Śmierdziel zwinął mi komórkę. – - I spluwę, Lucille. – - Błagam. – - Moja ulubiona.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Weź się. – Co jest? – <i>Wysiadacie. Z walizką i synem.</i> – Chwila. Miało być Kioto.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>W Kioto kończycie podróż.</i> – <i>Biała Śmierć sprawdzi, czy nie blefujecie.</i> – Kiedy to kompletna strata... – Musimy im pokazać, że mamy walizkę,", "source": "subtitles"}
+{"text": "której nie mamy, – i żywego gościa zamiast tego truchła. – Co myślisz? – - Miś.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Z okienka. – Mieliście wysiąść. – Ja akurat jestem zawodowcem. – Bałem się zasadzki Yakuzy.", "source": "subtitles"}
+{"text": "A trafiłem na disco z lat 80. – Gdzie bliźniak? Mandarynka? – Ja jestem Mandarynka. – Cytryna pilnuje walizki.", "source": "subtitles"}
+{"text": "A syn Białej Śmierci? – Jest i on. – Machaj do fanów, księżniczko. – Humorek chłopaczynie dopisuje.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Muszę wracać. Mam 10 sekund. Na razie. – Trzymamy się planu. Wysiadamy w Kioto. – I prośba. Weź się w końcu od nas odwal. – - Poszło bomba.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Oby kupili. – Musimy znaleźć pieprzonego Okularnika. – Ja tył, ty przód, w tył zwrot i raport. – Jak go spotkasz, to wiesz.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jasne. – - A tył...? – - Tam. Na Tokio. – Te z Tokio zawsze jeżdżą w tę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "I uważaj. Bo coś tu się święci. – Jakiś Diesel macza w tym wszystkim palce. – Boże, o co prosiłem? No o co? – - Że co ci wyrwę?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Ozór wyrwiesz, wiem. – Dzięki Tomkowi – znam się na ludziach. Serio. – Tak.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Mylę się? – - Nie. – Nie szukamy Okularnika. – Najpierw strzelaj, potem się tłumacz.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jak zawsze. – Cytryna? – Co jest? – I uważaj na siebie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jak coś śmierdzi, – to tam nosa nie wtykasz. – <i>Jeszcze siedem minut i wysiadam.</i> – <i>Chowasz się w łazience?</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Tak, byłaś w takiej kiedyś? – Czysta rozkosz dla zmysłów. – Jak mnie przyciśnie, – stawiam po królewsku.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Granice. Ustalmy jakieś granice.</i> – Cholera. – Spokojnie. – No proszę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Czułam, że dopisze ci moje szczęście. – Co ty robisz? – To samo, co z twoją spluwą. – Dreszczyk emocji. Zabezpieczam się.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jeśli broń go nie zabije, walizka pomoże. – To mogło mi w każdej chwili wybuchnąć. – Dopóki nie strzelisz, nie odpali. – Więc nie strzelaj, bo wiesz...", "source": "subtitles"}
+{"text": "Natomiast to, co umieściłam – w walizce, jest już wysoce... – Odpali jak ta lala, że tak powiem. – Wiesz, że Białą Śmierć", "source": "subtitles"}
+{"text": "próbowano zabić 31 razy? – I to za każdym razem jego ludzie? – Każdego zgładził jego własną bronią. – Rozumiesz, do czego zmierzam?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Liczę, że ci się nie powiedzie. – Zepchnęłaś mi syna z dachu. – Owszem. – Zwabiłaś mnie tutaj.", "source": "subtitles"}
+{"text": "I wrabiasz w morderstwo. – Mam ruszyć na Białą Śmierć z pistoletem, – który wybuchnie mu w twarz? – Brawo.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jestem pod wrażeniem. – Głupi plan. – Raczej – absolutnie genialny.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Zajęte. – <i>Pamiętasz chirurga, – który padł w czasie operacji?</i> – - Na zawał?", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>- To była wersja oficjalna.</i> – <i>Został otruty.</i> – <i>Zabójca ma ksywę Szerszeń.</i> – Boże.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Użył jadu boomslanga.</i> – <i>Zagęszcza ci krew. – Krwawisz ze wszystkich otworów.</i> – <i>Jeśli wpół minuty", "source": "subtitles"}
+{"text": "nie dostaniesz antidotum, to po tobie.</i> – <i>Co ciekawe, tą samą trucizną otruto...</i> – El Sagardo. – <i>El Saguaro.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Co Szerszeń robi w tym pociągu? – <i>Nie wiem, kto zlecał.</i> – <i>Nie działał zwykłymi kanałami.</i> – <i>Ale coś się święci.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Długo jeszcze? – Zajęte to zajęte. – &$#%* – Wilk rozgryzł Szerszenia,", "source": "subtitles"}
+{"text": "chciał się zemścić za żonę i szefa, – i go ukatrupić. – <i>Kto mówi: „ukatrupić”?</i> – - Wyciągnąłem z lamusa.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>- Wsadź z powrotem.</i> – Jeśli znajdę Szerszenia, – dam go Cytrynce i Mandarynce, – to mnie nie ukatrupią.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>- Serio?</i> – - Sprytnie kombinuję? – <i>Pękasz z dumy, jak cię znam.</i> – Jezu, tutejsi są tacy grzeczni.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Miła pani, ja tu... – NAMIERZANIE TELEFONU – Fajne. – Skurwiel!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Załatwię cię, łajzo zasrana! – Czekaj. Wiem, kto zabił dzieciaka. – W dupie to mam. Gdzie walizka? – Przepraszam bardzo.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie, nie trzeba. – Chętnie bym się napił wody. – A macie może gazowaną? – Z bąbelkami?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Super. Dziękuję. – O tak. – Całą forsę oddałem kolesiowi, – żeby włożył moją czapkę i okulary.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Mógłbyś? – Ile za tę wodę, słoneczko? – Proszę, nie ma za co. Tysiąc jenów. – Dziesięć funciaków za butelkę wody.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Żegnamy. – - Może jednak obgadamy sprawę? – - Niechętnie. – Dobra.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Zasrańcu! – Załatwię cię, gnoju! – Wiem, kto zabił dzieciaka. – I gdzie on niby jest?", "source": "subtitles"}
+{"text": "W pociągu. – Aha, to wszystko jasne. – Puszczaj! – Odbierzesz?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie. – Może lepiej odbierz. – A jak to ważne? – Dobra, może i ważne.", "source": "subtitles"}
+{"text": "No gdzie to jest? – Czego znowu? – <i>Biała Śmierć każe wam wysiąść z walizką</i> – <i>albo zabije wszystkich w pociągu.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dobra, ja dam radę, – ale Cytryna jest ciut zajęty. – <i>Obaj. Z walizką. Albo wszyscy zginą.</i> – Banda paranoików.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie masz przy sobie walizki? – Nie. – I tak nie znajdę teraz Cytryny. – Masz jego telefon.", "source": "subtitles"}
+{"text": "A broń masz? – Nie jestem fanem. – To po zabawie. – Powiem ci, że kawał z ciebie zasrańca", "source": "subtitles"}
+{"text": "i fajnie bardzo, że razem zginiemy. – Miło. – Z ciekawości. – No?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Wiedzą, jak wygląda Cytryna? – Naprawdę jesteście bliźniaki. – Dobra. Mamy walizkę. Co teraz? – Jedziecie do Kioto.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie ma sprawy. Wspaniale. – Hej. – - Otwierałeś? – - Jasne, że nie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dla zasady wolę nie znać szyfru. – - Tak jest bezpieczniej. – - Ta jest. – Żeby się nikt nie połasił.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Wiem, przepraszam. – - Mam pecha. – - Tak to nazywasz? – Przekręciłem i samo się...", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Po co? – - Żeby im to sprzedać. – Myślisz, że mieli chrapkę – na cholerne dildo i pończoszki?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Kupiliby to. – Miałem ich. – Udowodniłaś, że jesteś lepsza. Wygrałaś. – Proszę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Proszę cię. – Zadzwoń do tego faceta. – Zrobię, co trzeba, tylko... – Zostaw mojego syna.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Twój syn. – Wiesz, jak szybko go namówiłam, – żeby poszedł ze mną na dach? – Minęły ze trzy godziny,", "source": "subtitles"}
+{"text": "zanim się zorientowałeś, że go nie ma. – Jesteś złym ojcem i twój syn zapłaci – za wszystkie twoje błędy. – Nic nie wiesz o życiu.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jak bywa ciężko. – Jesteś... – jak ten rozpuszczony bachor, – który psuje zabawki,", "source": "subtitles"}
+{"text": "kiedy mamusia prosi, żeby posprzątać. – Przepraszam, nie chciałem przeszkodzić. – Nie widzieliście przypadkiem – jednego białego fiutka w okularach?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie. – A srebrną walizkę z naklejką pociągu? – Też nie? – Nic nie kojarzę...", "source": "subtitles"}
+{"text": "Wujku? – Widziałeś neseser z pociągiem... – Z naklejką pociągu na rączce, tak? – - Na rączce.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Nietypowe. – Nie, nie widziałam niestety. – Bym zapamiętała. – Wujek?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Tak. – - Wszystko w porządku? – Tak. Tylko głupi goli się w pociągu. – No nic. Kto pyta, nie błądzi.", "source": "subtitles"}
+{"text": "To idę szukać dalej. – Wybacz, wujaszku. – Trzymajcie się. – Jedna rzecz.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Zapytałem, czy widziałaś walizkę. – Tak ogólnie. – A ty... – powiedziałaś „neseser”.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie mówiłem: „neseser”. – Myślę... – że znalazłem mojego Diesla. – Wiesz, co nas czeka w Kioto.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Spadajmy z tego pociągu. Teraz. – Myślisz, że prysnę bez Cytryny i walizki? – W życiu. – Walizka jest w restauracyjnym,", "source": "subtitles"}
+{"text": "w 1. klasie. – Schowałem ją w śmieciach, – za barem. Jest twoja. – Ja wysiadam.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Znajdę świątynkę i podumam nad sobą. – Pyszny plan, ale zrobimy inaczej. – Muszę na kogoś zwalić winę. – - Całą?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Tak. – Łapię. Rozumiem. – Kłopot w tym, że nie wiem jeszcze, – czy dostarczyć cię w całości,", "source": "subtitles"}
+{"text": "czy pociąć na kawałki – i wypchać tobą zasranego Momomona. – Takie myśli chodzą mi po głowie. – Albo...", "source": "subtitles"}
+{"text": "Słucham. Masz lepszy pomysł? – Między nami wyrósł mur, – ale to tylko iluzja, czysty konstrukt. – Bo w tym murze jest okno.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Okno możliwości. – Kurde, jednak drzwi. – W murze są drzwi. – Ciężko za tobą nadążyć.", "source": "subtitles"}
+{"text": "I te drzwi się zamykają. – Pytanie brzmi: – Które z was to Diesel, a które Piotruś. – Piotruś?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Bajka dla dzieciaków. <i>Tomek i Pociągi.</i> – Blisko. <i>Tomek i Przyjaciele.</i> – Błagam pana. – Ten człowiek mnie porwał.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Mówił, że zażąda okupu. – Wybacz, hipnotyzują mnie – łzy białych kobiet. – Brawo.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Inny by pomyślał, że pierdziel – za tym stoi, ale ja umiem czytać ludzi – i czuję, że nie jesteś fajna, panienko. – No dobra, obojga nie zastrzelę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Bo się niczego nie dowiem. – Propozycja. Ciekawa. – Zagramy sobie w grę. – Kto chce grać, rączki do góry.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Super. Fajnie, że się podoba. – Zamykacie oczy. Liczę do trzech. – Kto szefuje, podnosi łapkę. – A kto nie, wskazuje tego, kto tak.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jeśli oboje podniesiecie – albo wskażecie, – znaczy, że jesteście kłamczuchy – i wtedy was zastrzelę. Gotowi?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Mówiłeś, że tego nie zrobisz, – bo chcesz odpowiedzi. – - Rzeczywiście. – - Tak.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Czasem bywa tak, – że najpierw strzelasz, potem pytasz. – Jeden. – <i>Albo nie odbiorę telefonu...</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>- Dwa.</i> Trzy. – <i>- ...zabić Wataru.</i> – Czy ja śnię? – Wybacz. Twój pechowy dzień.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Mam kabel. – Możemy związać drzwi, – żeby się nie wydostał. – Straszne to było.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Mówił, że jak nie będę grzeczna – i krzyknę czy coś, – to zrobi mi naprawdę straszne rzeczy. – Czemu nie skorzystałaś?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Porwał cię i poprosił, – żebyś ponosiła mu broń, co? – - Nie. – - Luzik.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Błagam. Nie umiem strzelać, przysięgam. – Ty żmijo jedna... – Brawo. Uczyłaś się tego gdzieś? – Nic się nie boisz, a usta ci drżą.", "source": "subtitles"}
+{"text": "I ta łza. Jak prawdziwa. – Jesteś Dieslem. Muszę cię zabić. – Jestem jeszcze dzieckiem. – Jak to zrobiłaś? Coś niebywałego.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Proszę. – Ty... – Jesteś... – Muszę...", "source": "subtitles"}
+{"text": "Cholera no... nie ruszaj się stąd. – Co się ze mną dzieje? – Wszyscy kochają cytryny. – Zabiję cię!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Podobało się przedstawienie. – Jak to zrobiłaś? – Sama nie wiem. – Chyba miałam szczęście.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Powiedz Mandarynce... – Powiedz... – Mandarynce... – ...że jest Gabryś.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Mandarynka to Gabryś. – Spadam stąd. Biorę walizkę i wysiadam. – <i>Yuichi.</i> – Yuichi, zdaje się, zgubił telefon w pociągu.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Może go pan odebrać w Kioto. – Jest taka apka do śledzenia. – Dokładna jak diabli. – <i>Do widzenia.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Sunie jak anioł. – Wilku? – Chciałeś zabić Szerszenia. – Co się stało?", "source": "subtitles"}
+{"text": "W porządku? – Kurwa, jak gorąco. – SZERSZEŃ – 47 MINUT WCZEŚNIEJ", "source": "subtitles"}
+{"text": "Momomon. Momon. – Ta od deserów. – Ukradłeś mi węża, suko. – Twój był? Wezwij jakieś służby,", "source": "subtitles"}
+{"text": "bo jeszcze się komuś... – Gnój zasrany! – Wystarczy, że cię dziabnę, – i wiesz, co będzie?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Wiem. – Krew zgęstnieje, zatka żyły. – Pocieknie ci z oczodołów... – Powiedziałem, że wiem!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Miękka dupa. – - Dość. – - Walizka jest moja. – Oddaj.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Obiecali kasę. – - Kto? – - Nie wiem. Ci z netu. – Powiedzieli, że będzie w walizce.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Okupem ci zapłacili, żebyś go sprzątnęła? – Mocne. – Mocne i mrocz... weź! – Szerszeń żądli!", "source": "subtitles"}
+{"text": "A bierz sobie tę walizkę. – Widziałeś moją twarz. – Trzydzieści sekund, – zanim jad zacznie działać.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Menda. – W mordę. Masz dla siebie? – A jak ci się wydaje? – Ale chała.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Miałaś jedno antidotum? – Słabo się przygotowałaś. – Ale mansplaining. Znów to robię. Sorry. – Mogę jakoś pomóc?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie wydajesz się mocno religijna. – Wody? Napijesz się? – Nie? – Kocyk?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Za rączkę potrzymać? – Karma to niezła suka. – <i>Mów do mnie.</i> – Mój pech przeszedł sam siebie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Muszę wysiąść. – <i>Masz walizkę?</i> – Mam. – <i>Leżysz na podłodze w pozycji płodowej?</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie na podłodze. – <i>To wstań.</i> – - Czemu zawsze wiesz, co robię? – <i>- Bo cię znam.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Zacznę pisać dziennik. – <i>Biedronka. Oddychaj. Głęboko.</i> – <i>To już prawie koniec. – Po prostu wstań.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dobra. – <i>Oszukałeś mnie, przyjacielu.</i> – Wyszło szydło z worka, co? – <i>Miałeś pilnować mojego syna</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>i moich pieniędzy.</i> – Nie znam się na dzieciakach. – Ale wiesz, co bym zrobił? – W końcu to twój syn i twoja forsa.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Przestałbym rozpaczać po żonce, – ruszył tu tę leniwą dupę – i sam dokończył robotę. – Skoro sobie szczerze rozmawiamy,", "source": "subtitles"}
+{"text": "to powiem ci parę słów. – Twój syn to matoł – i dobrze mu tak, – że mu z gał pociekło.", "source": "subtitles"}
+{"text": "A co do walizki. – Od Tokio jej nie widziałem. – Liczę, że ktoś ją znalazł, – postawił na czerwone", "source": "subtitles"}
+{"text": "i się, kurwa, setnie bawi. – <i>Spotkamy się w Kioto.</i> – Pięknie. Się nie mogę doczekać. – <i>Będę ci patrzył prosto w oczy,", "source": "subtitles"}
+{"text": "zabijając ciebie i twojego brata.</i> – Brata. – <i>West Ham biorą wszystko!</i> – <i>West Ham 1, Chelsea zero.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Miasto powoli budzi się do życia. – Jaki masz plan, człowieku? – Wparujesz tu i odstrzelisz mi łeb? – Na oczach całej fury świadków?", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>W pociągu nie ma już nikogo.</i> – <i>Wiem.</i> – <i>Wykupiłem wszystkie bilety – aż do ostatniej stacji.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ty. – Znam cię. – Spotkaliśmy się już. – Boże.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Mam pamięć do twarzy. – Błagam, pomoże mi pan? – Ten straszny człowiek mnie porwał. – Taki w okularach. Zabił mojego wujka.", "source": "subtitles"}
+{"text": "I tego drugiego też zabił, tego... – co ciągle mówił – o jakimś Tomku i pociągach... – <i>Tomek i Przyjaciele.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Właśnie. Zabił ich obu. – I jeszcze wspominał, – że ucieknie z pieniędzmi. – Sama nie wiem.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Panienka wybaczy, – ale skąd się tu, kurwa, wzięłaś? – Miałam wysiąść w Nagoya, – ale ten człowiek...", "source": "subtitles"}
+{"text": "To było wieki temu. – Wiem, ale on powiedział, – że musi mieć plan B – i że dziewczyna to dobra zakładniczka.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Niegłupi. Weź ty się w garść, co? – - Pomoże mi pan? – - Tak, uspokój się. – Wysiadaj albo jak chcesz.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jesteś wolna. – - Dziękuję. – - Jasne. – Nie wiem, skąd się tu wzięłaś.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Co się stało? – Diesel. – Diesle są najgorsze. – Są wredne i manipulują.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Cytryna... – pokój jego duszy... – to był gość. – Potrafił czytać ludzi.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Widział, jacy są naprawdę. – Miał rację. – Chrzaniony Diesel – plącze się po tym pociągu", "source": "subtitles"}
+{"text": "i miesza, jątrzy, kręci. – Od początku to byłaś ty! – Porąbany Dieslu! – Chciałaś zranić Cytrynę,", "source": "subtitles"}
+{"text": "ale Cytryna nie krwawi. – Ratunku, na pomoc! – Błagam! Ratunku! – Co robisz, świrze?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Co? – Diesel! – Co? – Kretyn skończony!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jesteś Dieslem. – Co jest? – Chciał pana zabić i we wszystko wrobić. – Mówił też, że ktoś będzie czekał w Kioto.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ktoś okropny, kto mnie skrzywdzi. – Nikt cię nie skrzywdzi. – Spokojnie. – Spadamy stąd.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dotrzemy do stacji i będzie dobrze. – Dobra, idziemy... – No chodź. – Plecaka nie mogę wyciągnąć!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Co? – To go zostaw. – - Musimy lecieć. – - Nie mogę!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Natychmiast, młoda damo! – - Nie! – - Teraz albo nigdy! – Nie zostawiaj mnie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Mała, błagam. – Boję się. Nie chcę zostać sama. – Wyciągnęłam. – Nie twoja wina.", "source": "subtitles"}
+{"text": "To po prostu m��j pech. – Przed tobą całe życie. – Pościel sobie tak, żeby ci było wygodnie. – Bo reszta? Wrzody i ból dupy.", "source": "subtitles"}
+{"text": "A jak spotkasz niejakiego Carvera, – unikaj, bo fiut. – Możesz mu to przekazać. – Wzięłam coś. Żeby tak nie został.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Tamten miał przy sobie, – może go użyjesz, – żeby zabić tego złego, co na nas czeka. – Prawda, że nie dasz mnie skrzywdzić?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie kłam. – Nie kłam. – Kto tam jest? – Serio?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jasne. – Mam ciarki, człowieku. – Jeśli mogę prosić, – niech pan sobie znajdzie inne miejsce,", "source": "subtitles"}
+{"text": "tak tam, tam, tam dalej gdzieś? – Żebym nie musiał powtarzać. – Nie. – Nie ma potrzeby.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Idziemy. Wezmę torbę. – Czy to był wąż? – Wiesz, gdzie jest mój syn? – NIEODEBRANE", "source": "subtitles"}
+{"text": "Po tym wszystkim. – A więc to ty – zepchnęłaś mojego wnuka z dachu. – Dlaczego?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Twój syn. – Miał mi pomóc zabić w Kioto Białą Śmierć. – Musiałam go jakoś zwabić do pociągu. – Zabić Białą Śmierć?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Tak. – Ale i tu zawiódł. – Nie żyje. – Parę wagonów dalej.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Obydwaj nie żyją.</i> – Usiłowano zabić mojego wnuka. – Po czymś takim miałbym mu – nie zapewnić ochrony?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Mój wnuk jest bezpieczny. – A syn żyje. – Słuchaj, staruszku... – Powinnaś wiedzieć, młoda damo,", "source": "subtitles"}
+{"text": "że ten staruszek – nie z takimi jak ty – miał w życiu do czynienia. – Sama go, kurwa, zabiję.", "source": "subtitles"}
+{"text": "WĄŻ – NIE OTWIERAĆ – - W porządku? – - W sensie wąż?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Normalnie pan nie uwierzy, – ale wstrzyknąłem już sobie – dzisiaj antidotum, więc... – Przeżyję. Chyba.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ta dziewczyna. – Planowała cię niecnie wykorzystać. – Tak. – Nawet ślepiec widzi,", "source": "subtitles"}
+{"text": "że błądzisz w ciemności. – Z tym ślepcem bez przesady. – Przekonująca była. – - Co jej pan zrobił?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Nic nie musiałem. – Przeznaczenie zrobi swoje. – Bawi cię to? – Przeznaczenie, pech.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jak dla mnie - jedno i to samo. – Łazi za mną jak... – Nie wymyśliłem mądrej pointy. – Szefowa nazywa mnie Biedronką.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ta to jest mądra. – Biedronka? – Tak. – Biedronki przynoszą szczęście.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Tyle że ona ironicznie... – Zresztą nieważne. – Opowiem ci historię. – - Nie trzeba.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Krótką. – Serio, dzięki. – Bardzo krótką. – Podziękuję.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Sądzę, że ci się przyda. – Pas. – Zaczynam. – NESTOR", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dawno temu – obiecałem sobie, – <i>że bez względu na cenę – będę troszczył się o rodzinę.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Zajmowałem wysoką pozycję</i> – <i>u boku bossa Minegishi.</i> – A potem przyszedł on i mnie wygryzł. – <i>Człowiek z Północy.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Mówiłem szefowi, żeby mu nie ufał.</i> – <i>Ale Minegishi uznał, że straciłem pazur.</i> – <i>Nie mylił się.</i> – <i>Aleja też nie.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Wróciłem do domu</i> – i zastałem jedynie popiół i krew. – <i>Biała Śmierć odebrał mi wszystko.</i> – Prawie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Ukrywałem się.</i> – <i>Szukałem sposobu, – by ugodzić Białą Śmierć,</i> – <i>ale i nie stracić tego, co mi zostało.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Pozostawał poza moim zasięgiem. – Straciłem już nadzieję, – że los da mi drugą szansę. – Wiesz, jak jest biedronka po japońsku?", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Tentoumushi.</i> – Kiedy byłem mały, wierzyłem, – że każda jej kropka – odpowiada jednemu", "source": "subtitles"}
+{"text": "z siedmiu smutków świata. – <i>Tentoumushi</i> nie przynosi szczęścia. – Ona dźwiga cudzy pech, – by inni mogli zaznać spokoju.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie chcę dźwigać żadnych pechów. – Wszystko, co cię w życiu spotkało, – doprowadziło cię do tego punktu. – To przeznaczenie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Gówniany układ. – Kiedy dojedziemy do Kioto, – Biała Śmierć wsiądzie do pociągu. – W końcu będę mógł się zemścić.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Mój syn jest parę wagonów dalej. – Gdybyś mógł wyprowadzić go z pociągu... – Obawiam się, że pan Śmierć – nikogo stąd nie wypuści.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Pozwolisz, że już ja się nim zajmę. – Dobra. – Biedronko? – Walizka.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dziękuję. – Ojcze. – Nie rozumiem. – Taki los, synu.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Co z Wataru? – Bezpieczny. – W sumie... – Wygląda na porządnego gościa.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Postrzelił mnie. – Mnie też. Dwa razy. – Chociaż nie był taki znowu... – Cholera.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jestem w piekle? – Pieprzona kamizelka. – Ty wypiłeś tę wodę. – Gdzie mój brat?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Bracie. – Wiesz. – W sumie byłeś bardziej Tomkiem. – Chłopaki.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Przydałby się jakiś plan. – Zabiłeś mi brata. – Brata mi, skurwielu, zabiłeś! – Strzeliłeś do mnie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Następnym razem strzelę ci w łeb! – Tobie i tej twojej Keirze Knightley! – - Jakiej mojej... – - Chłopaki!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Kiedy ogarnia nas gniew, – przestajemy pojmować. – Jak ci dupsko utłukę, zaraz pojmiesz! – Pieprzony gnój!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Odstrzelę ci tę facjatę! – Kiedy wskazujesz palcem winnego, – cztery pozostałe palce wskazują na ciebie. – Trzy. To dziwne.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Wsadź se te bzdury. – Wiesz, co ci zrobię? – - Najpierw my, potem ja. – - Ty a potem Bóg...", "source": "subtitles"}
+{"text": "Panowie! – Zostaw mnie. – Śliwka nie nienawidzi głodnego, – ale farmera, który posadził drzewo.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Śliwka nienawidzi farmera? – To śliwka może, tak? A mnie nie wolno? – Skupcie się. Biała Śmierć jest farmerem. – A my śliwki? Jesteśmy śliwki?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Bez sensu. – Co wy macie z tymi metaforami? – Facet zastrzelił mi brata! – Ty postrzeliłeś mojego syna!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Przygotujemy się razem – albo każdy umrze sam. – I to próbowałem powiedzieć. – <i>Biała Śmierć czeka na was", "source": "subtitles"}
+{"text": "z armią zabójców.</i> – <i>Potworów z całego świata.</i> – <i>Nie wie jednak, – że ja i mój syn jesteśmy w pociągu.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Jeśli los będzie łaskawy, zemszczę się.</i> – <i>Pójdę na tył i zatrzymam, ilu się da.</i> – <i>A ja do kabiny maszynisty – i nas stąd wywiozę.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "A ty, Joburg? Jaki masz plan? – Kupię nam trochę czasu. – KIOTO – BIAŁA ŚMIERĆ", "source": "subtitles"}
+{"text": "Córcia. – Ojciec. – Przepraszam? Szukam pana Śmierci. – Mam dla niego walizkę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Spokojnie. – Tylko zranieni ranią. – Chciałam cię zobaczyć. – Liczyłam, że i ty", "source": "subtitles"}
+{"text": "w końcu mnie zauważysz. – Prawdziwą mnie. – Stworzyłam się sama, – bo niczego od ciebie nie dostałam.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Marzyłam, że któregoś dnia – stanę przed tobą... – i pociągnę za spust. – To ja", "source": "subtitles"}
+{"text": "zasłużyłam na twoją uwagę. – I miłość. – Jestem do ciebie bardziej podobna – niż ten zasraniec.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Zrób to. – Chciałam cię zabić. – Zabij mnie. – Zabij jak wszystkich,", "source": "subtitles"}
+{"text": "którzy chcieli cię zgładzić. – Zrób to. – No strzelaj, kurwa! – Bum.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Widzę cię, <i>doczka.</i> – Zawsze widziałem. – Ale nigdy nie byłaś częścią planu. – Mamy Amerykanina!", "source": "subtitles"}
+{"text": "A reszta? – Nie żyją. – Tyle dobrego, że mam walizkę. – Dobrego, tak.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Sprawdzić walizkę. – Szybko. Ruszcie się. – Przeszukać pociąg. – Dobra, Tomek, no to odpalamy...", "source": "subtitles"}
+{"text": "Kurde. Po japońsku wszystko. – Nie było odcinka po japońsku. – Na ziemię. – Mam złe przeczucia.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie wiemy, co w tym jest. – O czym ty gadasz? – Czemu zawsze my musimy wszystko otwierać? – Otwieraj, nie gadaj.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Lubię swoje ręce. – Panie Śmierć? – Tajemniczy zleceniodawca, – <i>który nas zatrudnił", "source": "subtitles"}
+{"text": "i wpakował do tego pociągu...</i> – <i>Mnie, Szerszenia,</i> – Mandarynkę, Cytrynę... – ...to był pan, prawda?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Tak, owszem. – Liczyłem, że się pozabijacie. – Jasne. – Jeśli można... dlaczego?", "source": "subtitles"}
+{"text": "A czemu robisz to, co robisz? – Sam się ostatnio zastanawiam. – Jeśli to nic groźnego, mógł sam otworzyć. – A jak tam jest bomba? I wybuchnie?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Te durne maski wiele nie pomogą. – <i>Po tylu latach</i> – brzemię zdrady wciąż ciąży waszym umysłom. – Pozwólcie, że was uwolnię.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Moja żona – została mi odebrana. – Słyszałem. Tak mi przykro. – Potworny wypadek.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Koszmar. – - Nie. – W życiu nie ma wypadków. – Ktoś planował zabić mnie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Lecz los... – Wysłał dwóch speców od brudnej roboty, – <i>niejakich Bliźniaków, do Boliwii.</i> – <i>Zaszlachtowali mi całą drużynę.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Musiałem się tym zająć. – I wcale nie wynajął byle kogo. – Prosił o tych od Boliwii. – Dlatego właśnie w samochodzie", "source": "subtitles"}
+{"text": "była moja żona, nie ja. – Los wpakował ją do szpitala. – Z kawałkiem żebra w sercu. – Tylko najwybitniejszy kardiochirurg", "source": "subtitles"}
+{"text": "mógł ją uratować. – Tyle że dwa dni wcześniej ktoś go otruł. – I znowu ten los. – Kasa miała być w walizce!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Daleko mi do oceniania, – ale jeśli to pan wynajął Szerszenia, – to zabił pan swojego syna? – - Owszem.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- OK. – Zasłużył zasraniec. – Proszę. – <i>Tamtej nocy...</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Błagam, odbierz. – <i>...prosiłem, by została.</i> – <i>I zaczekała na mnie.</i> – <i>Obiecała, że już ostatni raz", "source": "subtitles"}
+{"text": "wyciągamy go z kłopotów.</i> – Przyjadę. Jak zawsze. – I dotrzymała słowa. – Gdybym lata temu pozbył się tego ropnia,", "source": "subtitles"}
+{"text": "żona dziś byłaby przy mnie. – Warto to przepracować. – Mam dobrego terapeutę. – Bardzo kochałem żonę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nauczyła mnie czegoś ważnego. – Jeśli ty nie panujesz nad losem, – on panuje nad tobą. – Więc przejąłem kontrolę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Postanowiłem was wszystkich zabić. – <i>I został mi tylko jeden.</i> – Carver. – Co?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Za Carvera wszedłem? – Coś z brzuchem? – Walić Carvera. – Człowiek, który zabił mi żonę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Gościu. – - No otwórz. – - Dobra, zadowolony? – Nie jestem Carver!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Tam pobiegł. – Coś się dzieje. – Wybacz. – Super.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Kimura. – Co ty tu robisz? – Twoja córka. – Zepchnęła z dachu", "source": "subtitles"}
+{"text": "niewłaściwego wnuka. – Te dzieci. – Robisz, co możesz, żeby je wychować. – Karaluchu, nie wiem, czego chcesz.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ale zejdź mi z oczu, – bo dołączysz do żonki. – Nasze drogi musiały się ponownie przeciąć. – Co jest? Zwolnij trochę, dawaj.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Idzie całkiem nieźle. – Weź to już zatrzymaj. – Właśnie. Podzieliłem prędkość przez masę – i, kurwa, nie wiem,", "source": "subtitles"}
+{"text": "jak się prowadzi taki pocisk. – Gadasz o pociągach non stop. – Tomek to metafora życia, – a nie instrukcja obsługi...", "source": "subtitles"}
+{"text": "Na ziemię! – Załatwię ich. Zatrzymaj pociąg. – Co? – Angielski.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Hamulce. – Jest sukces! Znalazłem! – Nie! – - Trzymaj się.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Jesteśmy na złym torze. – - Joburg? – - Co? – Sorry, że cię postrzeliłem.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dwa razy nawet. – Co? – Dwa razy mnie trafiłeś! – Sorry za te dwa razy.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Doceniam. – Dojrzałeś. – Myślisz, że jesteś silny. – A jesteś tchórzem!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Boisz się jedynego, nad czym nie panujesz. – Przeznaczenia! – A ja przepraszam za Mandarynkę. – Wiem.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Teraz mam nowego brata. – Serio? – W życiu. – HAMULEC AWARYJNY", "source": "subtitles"}
+{"text": "Za stare czasy. – Jedziemy. – BUTELKA WODY – &$#%*", "source": "subtitles"}
+{"text": "B-20. – Idziemy. – Stary. – No?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Chciałem herbę z gazem. – To może bajadera? – Ojciec... – ma chronić rodzinę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "A z twoją żoną – to nie miałem nic wspólnego. – To pomyłka. – Nie jestem Carver.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ja nie zabijam, tylko kradnę. – Chcę Carvera! Zatrudniłem Carvera. – Ale miał coś z brzuchem. – Ja tylko w zastępstwie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Zastępstwie? – Ale zgadzam się, Carver to kawał fiuta. – Cwaniak, jasne. – Ale i leń.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Bez takich. – Gościu, odpuść. – Nie jestem gościu! – Zgoda.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Widziałeś to? – Co to było? – Ej. – Stało się.", "source": "subtitles"}
+{"text": "A z tą śliwką? Może by jednak – wyzbyła się nienawiści... – To los złożył ciało mojego ojca – u moich stóp.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Narcystyczna lala. – Nieuleczalnie. – Teraz ja... – Czekaj, stój.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Co? – Ale posrana rodzina. – Lekturę bym ci zasugerował. – <i>Jak przetrwać z borderline.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Co? – Z serca polecam. – Teraz ja jestem Białą... – Co to było?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Czyżby karma? – Żegnaj, <i>tentoumushi.</i> – Mandarynka. – Maria?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Weź broń. – Powiedziałeś: „ukatrupić”? – To już prawie koniec. Wstań. – Wpadłaś mnie ocalić?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Potrzebowałeś ocalenia? – Jednak wpadłaś poratować. – Obym tego nie pożałowała. – Przestań.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Co robisz z twarzą? – Płaczesz? – Sporo do przetrawienia. – Musisz wiedzieć, że lepszej", "source": "subtitles"}
+{"text": "szefowej nie mogłem sobie wymarzyć. – W życiu. – A może jednak walnąłeś się w głowę, co? – - Może. Ciut.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Prawda? – Chcesz banana? – - Potas dobrze mi zrobi. – - Mam w aucie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Następnym razem weź broń. – I nie słuchaj Barry’ego. – Zgoda? Po prostu. – - Przestań.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Miałaś rację, wiesz? – Jak to ja. Chodź. – Może wystarczy zmienić perspektywę. – Może pech i fart nie istnieją.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Może o wszystkim decyduje los. – - Fajny wóz. – - Prawda? Nie zakrwaw. – Ja...", "source": "subtitles"}
+{"text": "No i? – A może dobrze się stało? – Serio? – - Widzisz, co robię?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Owszem. – - Odwracam sytuację. – - Widzę. – Fajna sprawa.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Serio. – Wasabi. – Los nie chciał mi dać tego banana. – Nie chciał, żebyśmy wsiedli do auta.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Chyba jednak czegoś się nauczyłeś. – Los chce, żebym znalazł toaletę. – - Cofam. Wytrzymasz? – - Mocno ciśnie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- To się ruszaj. – - Dobra. – 10 MINUT WCZEŚNIEJ – Ja żyję!", "source": "subtitles"}
+{"text": "W mordę. – No dawaj. – Pierdol się! – KIOTO 10 KM", "source": "subtitles"}
+{"text": "Zatrzymaj się! – Mandarynki. – Walić Diesli. – - Ja jestem Białą...", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Pieprz się! – I kurtyna! Taki finał! – To teraz się kłaniajcie! – Tłumaczenie napisów:", "source": "subtitles"}
+{"text": "Barbara Eyman-Stranc", "source": "subtitles"}

output5.jsonl

@@ -0,0 +1,275 @@
+{"text": "<i>Poprzednio...</i> – - Nie jestem już dzieckiem, tato. – Za kilka miesięcy – idę na studia.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Zamierzasz mnie śledzić na uniwerku? – - Chodziło mi to po głowie. – - Faktycznie, myślałem o przeprowadzce. – - Gdzie? - Tutaj.", "source": "subtitles"}
+{"text": "To świetny pomysł! – - Gdzie jesteś? – - Oglądam dom! – Czy ty i Chris", "source": "subtitles"}
+{"text": "chcecie zamieszkać razem? – Jesteście szczęśliwi, prawda? – Dasz się zaprosić na kolację? – Jestem to winna Chrisowi,", "source": "subtitles"}
+{"text": "by zerwać z nim we właściwy sposób. – Gdy to zrobię, – zapytaj mnie znowu. – Zgoda.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Nienawidzisz Nowego Jorku. – - Nieprawda! – Za każdym razem, gdy tu jesteśmy, – odliczasz sekundy,", "source": "subtitles"}
+{"text": "gdy będziesz mógł wrócić – do swojego ukochanego Los Angeles. – To także twój dom, – od 27 lat.", "source": "subtitles"}
+{"text": "W Los Angeles mieszkam – i tam zbudowaliśmy życie, – ale Nowy Jork jest moim domem. – Chyba każdy,", "source": "subtitles"}
+{"text": "kto się tu urodził, – automatycznie należy do sekty – wyznawców Nowego Jorku. – A nasza córka tutaj studiuje.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- O której spotykamy się z Dominique? – - W południe. – Możemy więc się rozpakujemy, – a potem nadwyrężymy łóżko?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Podoba mi się ten pomysł. – Chodź no tutaj! – Co tam robiłeś? – - Co robisz, do cholery?!", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Próbował ukraść nasze bagaże. – To bagażowy. – - Dlaczego nosi bluzę z kapturem? – - To modny nowojorski hotel.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- To jest jego uniform. – - Przepraszam, stary. Zaczekaj. – Nie... – Kocham to miasto.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Boże, nienawidzę tego miasta. – THE ROOKIE 5x09 – <i>Odzyskana</i> – .:: GrupaHatak.pl::.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Tłumaczenie: Xionc & blue girl – SYSTEM WYŁĄCZONY – SYSTEM WŁĄCZA SIĘ – <i>- Alarm gotowy.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie muszę nawet – podchodzić do drzwi wejściowych. – - Mogę go ustawić z dowolnego miejsca. – - Żyjemy w przyszłości.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Alarm wyłączony.</i> – <i>Gotowy do włączenia.</i> – - Proszę, powinno zrobić się jaśniej. – - Dziękuję bardzo.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie ma problemu. – - Potrzebujesz, bym zainstalował – lub naprawił coś jeszcze? - Tak! – Ale nie chcę", "source": "subtitles"}
+{"text": "narzucać ci się jeszcze bardziej. – Nie przejmuj się tym. – Pamiętam, jak to było: – rozwód, przeprowadzka do Los Angeles,", "source": "subtitles"}
+{"text": "tyle że bez małych dzieci. – Myślałam, że to będzie trudne – i wyczerpujące. – I miałam rację.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jestem tu, by naprawić wszystko, – czego potrzebujesz – albo udzielić ci stoickich porad, – gdyby Tim był niedostępny.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dziękuję. – Na pewno była tutaj... – - Czegoś brakuje? – - Mojej bransoletki.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Trzymam ją – w tym haftowanym pudełku – i wiem, że ją pakowałam. – Pomogę ci szukać.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dostawałam te charmsy z okazji – ważnych wydarzeń: – ślubu, narodzin chłopców, rocznic. – Czy któryś z nich", "source": "subtitles"}
+{"text": "miał dużą wartość? – Kilka. – Nie sądzisz chyba, – że ukradli je ludzie od przeprowadzki?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Mogę się temu przyjrzeć. – - Dziękuję. – Poprosiłabym Tima, ale w tym tygodniu – pełni obowiązki oficera dyżurnego.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Przykro mi, u mnie nie ma wolnego – pod koniec zmiany. – Kiedy wraca sierżant Grey? – Jasne...", "source": "subtitles"}
+{"text": "Podobno urzędujesz dziś – w gabinecie szefa? – Tak, grzeję fotel dla Grey'a. – Mogę ci w czymś pomóc?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Chciałem prosić cię o radę. – Lucy i ja oglądamy domy – do kupienia. – Tak, coś mi o tym wspomniała.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Znasz jej gust. – Warto jej to pokazać? – Ładny. – Co jest ładne?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Chyba znalazłem dla nas dom. – - Świetnie! – Zanim wyślę ci tę ofertę, – zadzwonię do agenta", "source": "subtitles"}
+{"text": "i upewnię się, – że jest jeszcze dostępna. – - Zadzwonię, gdy dotrę do biura. – - Nie mogę się doczekać.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jak ci idzie zrywanie? – Jestem na etapie planowania, – przeglądam właśnie literaturę. – Literaturę?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Z czasopism psychologicznych nie dowiesz się, – jak zerwać z Chrisem. – Weź go do biura – i poproś, by oddał ci podręcznik.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Szybko i łatwo. – - Ręcznik? – Podręcznik. – Gdy wylatujesz z drużyny footballowej,", "source": "subtitles"}
+{"text": "musisz oddać podręcznik taktyk. – - To metafora. – - Nie, to okrutne. – Załatwię to po swojemu.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Jeśli się wahasz... – - Nie. – To dobrze. – Pańska firma przeprowadzała niedawno", "source": "subtitles"}
+{"text": "Genny Bradford. – Okazało się, – że brakuje pewnego przedmiotu. – To bransoletka,", "source": "subtitles"}
+{"text": "była w haftowanym pudełku. – Nie, proszę wybaczyć, – nikt nikogo o nic nie oskarża. – Ale gdyby mógł pan", "source": "subtitles"}
+{"text": "skontaktować się z pracownikami – i spytać, czy coś wiedzą, – byłbym bardzo wdzięczny. – Dobrze.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dziękuję. – - Nie był szczęśliwy? – - Powiedział: \"Wrócę do pana\". – - Nie chcę zabrzmieć cynicznie...", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Oleje cię. – Widzisz to? – Centralo, tu 7-A-15, – widzimy sprawcę potencjalnego włamania.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Biały mężczyzna, – czarne spodnie, koszula w kratę. – Policja! – Ręce do góry!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Hej! – Ja się nim zajmę! – Stój! – Stój!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Tu 7-Adam-15, – ścigamy podejrzanego. – Nie ruszaj się! – Nie podnoś się!", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Wszystko w porządku? – - Tak. – - A ty? Nic sobie nie złamałeś? – - Jestem cały.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Po prostu mnie aresztujcie. – - O, tak. Jesteś aresztowany. – Więc chodźmy. – Muszę zadzwonić do mojej dziewczyny,", "source": "subtitles"}
+{"text": "ona wpłaci kaucję. – Fajnie, że masz plan, – ale zaliczyłeś twarde lądowanie. – Zanim trafisz do celi,", "source": "subtitles"}
+{"text": "pojedziemy do szpitala na badanie. – Jedziemy? – Może następnym razem ty pobiegniesz, – a ja poprowadzę?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Wrócę z tym do ciebie. – - Dominique miała spotkać się tu z nami – w południe? - Tak było. – Zwykle przychodzi wcześniej.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Może uczyła się do późna. – Albo imprezowała. – - Sprawdziłaś jej ClipTalk? – - Niewiele nam to powie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- To jej oficjalne konto. – - Co takiego? - Wiesz, jakie są dzieci. – Mają prawdziwe konta – w mediach społecznościowych", "source": "subtitles"}
+{"text": "i fałszywe, – które udostępniają rodzicom. – Jesteś...? – - Nie przeszkadza ci to?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Mówi mi o wszystkim. – Nie muszę jej prześladować. – - A powiedziała ci, – dlaczego się spóźnia? - Nie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ale wiem, – gdzie jest jej akademik. – Cześć, ty musisz być Marta. – Dominique opowiadała o tobie", "source": "subtitles"}
+{"text": "same miłe rzeczy. – Aha, jesteście jej rodzicami. – Tak. jesteśmy rodzicami – i szukamy Dominique.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Miała się z nami – spotkać w hotelu. – Skoro mieliście wspólne plany, – to pewnie lada chwila będzie w domu.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Marta, doceniam to, – że dbasz moją córkę, – ale nie pora, – by kryć współlokatorkę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jej łóżko jest posłane, – nie spała w nim. – Tak naprawdę, to nie wiem, – gdzie ona jest.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Zadzwońmy do niej. – - Dzwoniliśmy, kilka razy. – - Czy to jej biurko? – - Tak.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Studiuje finanse, – to wszystko podręczniki humanistyczne. – Czyli nie powiedziała wam, – że zmieniła kierunek studiów?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie, nie powiedziała. – Kiedy ostatni raz ją widziałaś? – - Zaraz po kolacji. – Czyli 12 godzin temu?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Na pewno nic jej nie jest, – ma te wszystkie swoje zasady. – \"Zawsze pilnuj swojego drinka\". – \"Bądź mądra", "source": "subtitles"}
+{"text": "w mediach społecznościowych\" – \"Nigdy nie chodź sama\". – \"Noś przy sobie ładowarkę\". – \"Tradycja Wade'a\".", "source": "subtitles"}
+{"text": "A myślałem, że gadam do ściany. – Nie powiedziała ci przypadkiem, – dokąd się wybierała po kolacji? – - Do Św. Genezjusza.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Do kościoła? – Tylko kilka guzów i siniaków, – zadrapanie na przedramieniu – wygląda najgorzej.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dziękuję. – - I za lód też. – - Nie ma sprawy. – Przyniosę formularz wypisu ze szpitala.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Zaraz wracam. – Zaraz wypiszą Ryana, – możemy go zabrać na posterunek. – Świetnie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dzwonił do mnie facet od przeprowadzki, – jednak mnie nie spławiał. – A więc znaleźli bransoletkę? – Jeden z pracowników", "source": "subtitles"}
+{"text": "znalazł ją w śmieciach. �� Dlaczego coś tak cennego – wylądowało w śmietniku? – Ma się temu przyjrzeć,", "source": "subtitles"}
+{"text": "oddzwoni do mnie. – Hej, możemy już iść? – Nigdy nie widziałem, – by ktoś tak bardzo chciał trafić do aresztu.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie odzywasz się do mnie – całą drogę. – Po prostu myślę o różnych rzeczach. – Jestem dobrym słuchaczem.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Muszę zerwać z Chrisem. – - Wreszcie. - Co? – To fajny koleś i w ogóle, – ale nie jest na twoim poziomie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie wiem, – jak się do tego zabrać. – Nie chcę go zranić. – Przećwiczmy to,", "source": "subtitles"}
+{"text": "wtedy pójdzie ci jak z płatka. – Dobra. – Przez to, że kupujemy razem dom, – zaczęłam się zastanawiać...", "source": "subtitles"}
+{"text": "Chwila, zaczekaj... – kupujecie razem dom? – Jejku. – - To mało pomocne!", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Masz rację, przepraszam. – - Wróćmy do... – - Tak. – Dobra.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Chris, to nie fair, – że mamy zamieszkać razem, – gdy tak bardzo – nie jestem tego pewna.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jesteś naprawdę wspaniałym facetem. – Zasługujesz na kogoś, – kto będzie pewny tego wszystkiego... – Co ty...", "source": "subtitles"}
+{"text": "Czy ty płaczesz? – - Wybacz, to tylko... – - W porządku. – Myślałem, że wszystko, co przeszliśmy razem,", "source": "subtitles"}
+{"text": "że to coś znaczyło. – - Co ty odstawiasz? – - Odwzorowuję ból Chrisa. - Co?! – Musisz być przygotowana", "source": "subtitles"}
+{"text": "na jego emocjonalną reakcję. – Zacznijmy od nowa, – tym razem odwzoruję gniew. – - Nie. - Tak.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Co...? – <i>7-A-19 mamy zgłoszenie,</i> – <i>że jakiś Na'vi włamuje się do samochodu.</i> – Słucham?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Na'vi, – mieszkaniec Pandory z \"Avatara\". – Spytaj, czy to dorosły osobnik, – bo te osiągają ponad 2,5 metra wzrostu.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Aaron, to fikcyjne postacie. – Policja! – - Oel ngati kameie. – - Słucham?", "source": "subtitles"}
+{"text": "W języku Na'vi – oznacza to \"widzę cię\". – Otrzymaliśmy zgłoszenie, – że próbuje pan włamać się do tego pojazdu.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie, to moje auto, – zatrzasnąłem w nim klucze. – Co gorsza, – są tam również moje bilety,", "source": "subtitles"}
+{"text": "a przedpremierowy pokaz – zaczyna się za 20 minut. – - Jakiego filmu? – - \"Avatar: Istota wody\".", "source": "subtitles"}
+{"text": "Tak! Nie mogę się doczekać! – Mam już bilety na dzień premiery. – To będzie wspaniały film! – Możemy pomóc panu", "source": "subtitles"}
+{"text": "dostać się do samochodu, – ale musimy najpierw zobaczyć – jakiś dowód tożsamości. – Też zostawił go pan w aucie?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie. Mam go pod przepaską, – ale ześlizgnął się pod... – Wrócisz do radiowozu – i przyniesz sprzęt do otwierania auta?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Jestem taki podekscytowany! – - Nie, proszę... – Jest pan cały pokryty – niebieską farbą.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Cześć! – Genny? Cześć. – Nikt mi nie powiedział, że tu jesteś. – Przyszłam do Nolana.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Próbował odnaleźć moją bransoletkę. – Tę z charmsami? – Co się z nią stało? – Rozmawiałem z ekipą przeprowadzkową.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Widzieli, jak wyrzuca ją do śmieci – jakiś dzieciak. – Powiedzieli, że wyglądał jak... Tyler. – Ale on wie, że kocham tę rzecz.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dlaczego miałby...? – Bo jest na mnie zły – i obwinia mnie za rozwód. – - Muszę już iść.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Chcesz, żebym z nim porozmawiał? – Nie, w porządku. – Zajmę się tym. – - Jeszcze raz dziękuję.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Nie ma sprawy. – To trwa zbyt długo. – Staniesz przed sądem tak szybko, – jak tylko się da.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie obchodzą mnie zarzuty. – - Muszę wpłacić kaucję i spadać stąd. – - Spokojnie. – Przyjdzie twoja kolej.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jedynka! – Dlaczego jest taki pewny, – że dziewczyna wpłaci za niego kaucję? – Na jej miejscu wykorzystałabym ten czas,", "source": "subtitles"}
+{"text": "by przemyśleć ten związek. – - Ty kupo gówna! – <i>- Hej, hej!</i> – Puszczaj go!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jedynka! – Kod 99! – Kod 99! – Pomóżcie im!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Wsadźcie ich z powrotem do cel! – I dodajcie do zarzutów – napaść na funkcjonariusza. – Co się stało?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ten, którego przywieźliśmy, – nie jest zbyt popularny. – Dopilnuj, by dostał pojedynczą celę. – Jesteście cali?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Jestem trochę poobijany, a ty? – - Wszystko gra. – Jedźcie do szpitala – na badania.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Nie, nic nam nie jest. – - Rozkaz dowódcy zmiany. – Tak jest. – - Co robiła w kościele w środową noc?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- To zupełnie bez sensu. – Zaczynam się zastanawiać, – czy my w ogóle znamy naszą córkę. – Dziękuję.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Przeżyjcie zachwyt, – nadstawiając uszu, – gdy ci zacni panowie – opowiedzą wam swą historię...", "source": "subtitles"}
+{"text": "za 20 sztuk srebra. – Przepraszam, co tu się dzieje? – To jedno z tych immersyjnych – przedstawień teatralnych.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie mamy na to czasu. – Widział pan tę dziewczynę, – Dominique Grey? – Modlę się, byś odnalazł,", "source": "subtitles"}
+{"text": "czego szukasz... – ale ścieżkę spowija mrok. – Wade, poszukajmy jej sami. – - Cholera, co ona tu robiła?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Właśnie. – Wiesz, ile razy próbowałam – zaciągnąć ją do teatru? – Nie teraz, Luna.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Pomścijcie mnie! – Nie żałujcie mnie, ale uważnie posłuchajcie – mej opowieści. – Szukamy naszej córki, Dominique Grey.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Znasz ją? – Poprzysięgniesz moją pomstę, – gdy wybrzmi ta opowieść! – Nie wyjdzie poza swoją rolę,", "source": "subtitles"}
+{"text": "daj mi spróbować. – Szukamy twej pomocy, tusząc, – że odnajdziem tę piękną pannę. – To jest pani Ofelia,", "source": "subtitles"}
+{"text": "jeno dziś jej tu nie ma. – Inna igra tu w jej zastępstwie. – Hej, mów po ludzku, – do cholery!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dom tu nie ma. – Zmyła się. – - Ofelię gra jej dublerka. – - Dom?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Nienawidzi tego zdrobnienia. – - Tak. – A trema ją łapie, – gdy zamawia coś z okienka w MacDonaldzie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Kiedy widziałeś ją ostatnio? – - Na wczorajszym spektaklu. – - Zanim wezwano Policję. – - Dlaczego?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Gertrude wzięła się za łby z dziewczyną, – która gadała z jej chłopakiem. – Musieliśmy wezwać Policję. – Potem Dom i Gertrude stąd wyszły.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dokąd poszły? – Nie mam pojęcia. – Gertrude chciała spalić – kolekcję winyli swojego chłopaka.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Może to zrobiła. – Wiem tylko tyle, – że żadna z nich się tu dziś nie pojawiła. – Nie powinniśmy zacząć dzwonić", "source": "subtitles"}
+{"text": "do szpitali? – Znajdziemy ją. – A ona opowie szaloną historię, – jak zgubiła swój telefon", "source": "subtitles"}
+{"text": "i nocowała u przyjaciółki – swojej przyjaciółki. – I zapomniała, – że jej rodzice przylatują?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie, to do niej niepodobne. – Teatr eksperymentalny – też do niej nie pasuje. – Nie sądzę, byśmy mogli", "source": "subtitles"}
+{"text": "cokolwiek wykluczyć. – Przyjechała. – Sierżancie Grey, pani Grey, – Jestem detektyw Olivia Terry.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Podobno martwicie się o waszą córkę? – - Tak, o Dominique. – Jest studentką na NYU. – Przylecieliśmy z wizytą,", "source": "subtitles"}
+{"text": "a ona się nie pojawiła. – O której to było? – Mieliśmy się spotkać około południa. – Ostatnio widziano ją", "source": "subtitles"}
+{"text": "o 22:00 zeszłej nocy. – Wie pan, co chcę powiedzieć, prawda? – Wiem, że musimy zaczekać 24 godziny – na zgłoszenie zaginięcia.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ale wiemy też, że na spektaklu, – na którym była, doszło do bójki. – Wezwano Policję. – - Tu, do św. Genezjusza?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Tak. – Prawdopodobnie wyszła z przyjaciółką, – by spotkać się – z jedną z uczestniczek bójki.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie znamy tych ludzi – ani ich adresów. – Słuchajcie, to studentka, – która odkryła zew wolności.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jest pani rodzicem? – Sprawdzę tych ludzi – i dam wam znać. – Ale niech pan pamięta,", "source": "subtitles"}
+{"text": "pańska odznaka nie jest tu ważna. – Proszę nie kozaczyć – na ulicach mojego miasta. – I dzwońcie,", "source": "subtitles"}
+{"text": "gdybyście czegoś potrzebowali. – Dziękujemy. – Jeszcze jedna wizyta dzisiaj, – a kolejne prześwietlenie macie gratis.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dostajesz pieczątkę, za każdym razem, – gdy ktoś da ci w twarz. – Zakładam, że awantura więźniów – w areszcie", "source": "subtitles"}
+{"text": "równa się – kupie papierkowej roboty? – Technicznie rzecz biorąc, – to dwóm kupom.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Z drogi! – <i>Kod niebieski!</i> – <i>Przygotujcie defibrylator.</i> – - Co się stało?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Znalazłem go w celi, był nieprzytomny. – Raz, dwa, trzy! – Brak pulsu, gdy tu jechaliśmy, – dwa razy ustała akcja serca.", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Migotanie komór.</i> – <i>Elektrody!</i> – - Odsunąć się. – - Naładowane.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Odsuń się! – Wyjdzie z tego? – <i>Odsunąć się!</i> – - Myślisz, że coś mu się stało", "source": "subtitles"}
+{"text": "podczas aresztowania? - Może? – <i>Ładuj do 360.</i> – <i>Odsunąć się!</i> – Podczas aresztowania miałam obowiązek", "source": "subtitles"}
+{"text": "zapewnić mu bezpieczeństwo. – Tak, ale nie mamy pojęcia, – co poszło nie tak, – więc niczego nie zakładajmy.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ale co się stanie, – jeśli nie przeżyje? – Potraktują to – jako śmierć w areszcie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Rozpocznie się dochodzenie, – by ustalić, – czy użyłaś siły zgodnie z prawem... – Albo czy zrobiłam coś,", "source": "subtitles"}
+{"text": "co spowodowało, że się tu znalazł. – Czas zgonu, – 11:14. – Szefie, nie sądzę, że Juarez", "source": "subtitles"}
+{"text": "zrobiła coś złego. – Obyś miał rację. – Ale muszę cię wysłać – na przymusowy urlop.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Zwalnia mnie pan? – Nie, ale do czasu oczyszczenia z zarzutów, – nie możesz pełnić służby. – Na ten okres musisz zdać broń,", "source": "subtitles"}
+{"text": "odznakę i kamerę. – Dostaniesz je z powrotem, – gdy zostaniesz oczyszczona. – A jeśli nie zostanę?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Wtedy grozi ci zarzut – popełnienia zabójstwa. – - Słyszeliście o Ryanie Davisie? – - Tak.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Pełniłeś obowiązki dowódcy zmiany, – gdy doszło do zgonu? - Tak. – - Gdzie jest teraz Juarez? – - W pokoju przesłuchań z Nolanem.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Pozwoliłeś jej czekać tam – ze swoim OS-em? – To też jej przedstawiciel związkowy. – I nie uważasz tego", "source": "subtitles"}
+{"text": "za konflikt interesów? – To decyzja Wydziału Wewnętrznego, – a oni na to pozwolili. – Gdy ją przesłuchamy,", "source": "subtitles"}
+{"text": "będziemy musieli porozmawiać z tobą. – Musisz złożyć oficjalne zeznanie. – I wskazać dokładnie, – jakie protokoły zastosowałeś po zdarzeniu.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Zanim zaczniemy, – chciałem powiedzieć.. – że tego rodzaju przesłuchania są – niekomfortowe dla nas wszystkich,", "source": "subtitles"}
+{"text": "ale pan Evers i ja jesteśmy tu, – by chronić miasto Los Angeles. – To oznacza, – że będziemy prowadzić to przesłuchanie,", "source": "subtitles"}
+{"text": "jakbyś była podejrzaną – w śledztwie o morderstwo. – Rozumiesz? – Wyjaśniłem to funkcjonariuszce Juarez.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jesteś świadoma, – że jako policjantce – nie przysługuje ci prawo – do zachowania milczenia?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Tak, Wydział Wewnętrzny poinformował mnie – o prawie Lybargera. – Przejdźmy do rzeczy. – Czy po starciu z panem Davisem,", "source": "subtitles"}
+{"text": "zauważyłaś u niego jakieś oznaki – urazu głowy? – Nie, wyglądał dobrze. – Nie przejawiał oznak dezorientacji,", "source": "subtitles"}
+{"text": "zawrotów głowy – albo nadwrażliwości na światło? – Nie zauważyłam, ale dla pewności – zabraliśmy go do szpitala.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Czy zanim doszło do starcia, – pan Davis mógł sprowokować cię do tego, – byś chciała go skrzywdzić? – Nie!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Oczywiście, że nie. – Pamiętaj, nie masz nic do ukrycia. – To właśnie chcemy ustalić. – Jeśli postępowałaś regulaminowo,", "source": "subtitles"}
+{"text": "to dobrze zarówno dla ciebie, – jak i dla miasta. – To ograniczy naszą odpowiedzialność. – Ale dopóki nie wiemy na pewno,", "source": "subtitles"}
+{"text": "czy twoje działania przyczyniły się – do śmierci pana Davisa, – musimy być przygotowani. – Do oskarżenia mnie o zabójstwo?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Tak. – Możemy kontynuować? – Nigdy nawet nie wspomniała – o przyjaciółce o imieniu Gertrude.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Pamiętałabym. – Są wystarczająco blisko, – by Dominique mogła tu z nią przyjść, – by skonfrontować się", "source": "subtitles"}
+{"text": "z jej chłopakiem. – To też przed nami ukrywała. – Widzieliście tę dziewczynę? – Hej!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Mogę prosić o uwagę? – Szukamy naszej córki, – Dominique Grey. – Mamy jej zdjęcie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Będziemy wdzięczni, – gdybyście zechcieli na nie spojrzeć. – Hej, ty! – - Znasz...?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Co się dzieje? – To nasza córka, Dominique, – możesz ją znać jako Dom. – Jesteśmy jej rodzicami,", "source": "subtitles"}
+{"text": "szukamy jej. – - Dom zaginęła? – - Tak. – Podobno przyszła tu zeszłej nocy", "source": "subtitles"}
+{"text": "ze swoją przyjaciółką Gertrude. – Tak, to ja jestem Gertrude. – Kiedy ostatni raz ją widziałaś? – Przyszłyśmy tu,", "source": "subtitles"}
+{"text": "by pogadać z moim chłopakiem – o tej dziwce, – którą przyprowadził na przedstawienie. – Uderzyłam go.", "source": "subtitles"}
+{"text": "A potem zaczęliśmy się całować. – W porządku, – ale co robiła tu Dominique? – Sian przyniosła koka... Coca-Colę,", "source": "subtitles"}
+{"text": "a że Dom jej nie lubi, – więc chyba wzięła taksówkę – i pojechała do akademika. – Jasne, dziękuję.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jeśli się odezwie, zadzwoń do nas. – - Dobrze? – Tak, oczywiście. – Teraz wiemy,", "source": "subtitles"}
+{"text": "dlaczego nie mówiła nic o Gertrude. – Tak. – Możesz iść do domu, wiesz? – Nie, nie mogę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Co jeśli ten facet – nie żyje przeze mnie? – Nie sądzę. – Oglądałem nagranie z kamery.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Taką akcję podejmował każdy z nas – setki razy. – Bardziej prawdopodobne, – że stało się to w areszcie", "source": "subtitles"}
+{"text": "albo że miał jakieś schorzenie. – Może tętniaka, który pękł dziś przeze mnie, – a nie za pięć lat? – Ryan obrabował sklep z biżuterią.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Uciekał przed Policją, – sam tak wybrał. – Wiem, przez co przechodzisz. – Ja byłem odpowiedzialny bezpośrednio.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Zastrzeliłem człowieka, – który wycelował we mnie broń. – Wiele czasu zajęło mi, – by się z tym pogodzić.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Ale w końcu się udało. – - Jak? – Jak możesz wykonywać swoją pracę, – wiedząc, że to może się powtórzyć?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Skupiając się na dobru, – które czynię. – Nie wiem, czy będę mogła. – - Jak zginął Ryan?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Próbujemy to ustalić. – - Miał problemy ze zdrowiem? – - Nie wiem, nie byliśmy ze sobą długo. – - Wiesz, gdzie mieszkał?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Często zmieniał motele. – A jego dziecko? – Jakie dziecko? – Porzucone przez matkę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Kiedy jest na robocie, – to chowa dziecko w dźwiękoszczelnym pudle. – - Co takiego? – - Żeby nie było słychać płaczu.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie znaleźliście tego dziecka? – Sprawdziłyśmy rzeczy Ryana – i znalazłyśmy to. – Nie zatrzymywał się w Marriocie,", "source": "subtitles"}
+{"text": "to zawęża poszukiwania. – I tak mamy mnóstwo miejsc – do przeszukania. – Posłuchajcie!", "source": "subtitles"}
+{"text": "8-miesięczne dziecko zostało opuszczone – jakieś 4 do 5 godzin temu. – Musimy zadzwonić do każdego motelu – w promieniu 8 km,", "source": "subtitles"}
+{"text": "potem 16 km, – następnie 24 km. – Bazując na tym, – co powiedziała dziewczyna Ryana,", "source": "subtitles"}
+{"text": "znamy jego schemat działania, – starał się nie wychylać. – Pewnie zameldował się – pod pseudonimem i zapłacił gotówką.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ciężko go będzie znaleźć. – Zacznijcie od najgorszych miejsc, – które wynajmują na godziny – i nie sprawdzają dowodów,", "source": "subtitles"}
+{"text": "potem sprawdzajcie coraz lepsze. – Będziemy szukać tego dziecka – do skutku, jasne? – Pomogła Gertrude skonfrontować się", "source": "subtitles"}
+{"text": "z jej chłopakiem, a potem? – Nie wiem. – Przepraszam, mogę obejrzeć nagrania ochrony – z wczorajszego wieczoru?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie da rady. – Jestem funkcjonariuszem policji. – To odznaka z Los Angeles, – nie przyda się w Nowym Jorku.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Potrzebny też jest nakaz. – - Moja córka zaginęła! – Była na imprezie w tym budynku. – Muszę sprawdzić,", "source": "subtitles"}
+{"text": "czy wyszła z kimś, czy sama. – Przerwę panu. – Chciałbym pomóc, – ale nie mogę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie mam uprawnień – i nie ma mojego szefa. – Zostałby zwolniony, jeżeli narażę – prywatność naszych mieszkańców.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Słyszy pan, co mówię? – Moja córka zaginęła! – Załatwię to. – Musisz wrócić do środka", "source": "subtitles"}
+{"text": "i sprawdzić nagrania. – Nie muszę iść z tobą, – w porządku. – Możesz chronić prywatność mieszkanców,", "source": "subtitles"}
+{"text": "dam ci jej zdjęcie... – Przepraszam. – Mogę pana prosić o przysługę? – - Natychmiast!", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Wade Grey! – Znalazłam ją. – To jej kurtka. – - Do kogo dzwonisz?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Do centrali w LA. – Niedługo poznamy adres – właściciela auta. – Wsiadła do auta,", "source": "subtitles"}
+{"text": "ale nie dotarła do akademika. – Jest źle, bardzo źle. – - Nie przeżyję, jeżeli... – - Wiem.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ja też nie. – Znajdziemy ją, dobrze? – Tak. – - Powinniśmy zadzwonić do Terry?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Powie, że to za mało, aby działać. – A więc działamy sami? – Wolę mieć przy sobie ciebie – niż kogokolwiek z Mid-Wilshere.", "source": "subtitles"}
+{"text": "To musi być on. – Przepraszam! – - Ma pan chwilę? – - Jasne.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Gram dobrego czy złego glinę? – - Zaufaj instynktowi. – - Ralph Stevens? – - Tak.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Sierżant Grey. – - Wiózł pan wczoraj tę dziewczynę? – - Tak. - O której to było? – Skąd ją pan odebrał", "source": "subtitles"}
+{"text": "i dokąd zawiózł? – - Powtórzy pan swoje nazwisko? – - Sierżant Wade Grey. – Ma pan odznakę?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Nietutejsza, jest pan z prowincji? – - Z Los Angeles. – - Dlaczego miałbym z wami rozmawiać? – - Zaginęła dziewczyna.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Będziemy wdzięczni za każdą informację. – - Oczywiście. – Zabrałem ją spod takiego adresu, – gdzie odbywała się wielka biba.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Wysiadła na rogu 6. Ulicy i Alei C. – - Mieszka na rogu Piątej i B. – Jakieś auto blokowało ulicę, – więc wysiadła szybciej.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Czy ktoś ją śledził? – Ktoś podejrzany? – W tamtej dzielnicy? – Tam każdy wygląda podejrzanie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Przepraszam, – że nie mogę bardziej pomóc. – Jeszcze jedno pytanie. – - Dała napiwek?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Tak. – - Ile? – - 25%. – Przepraszam, mam kolejne zlecenie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dziękujemy. – - Zawsze daje duże napiwki. – - Tak. – - Chyba mówi prawdę.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Tak. – Kłamał! – Powiedziałem Dominique, – że jeśli zostanie porwana,", "source": "subtitles"}
+{"text": "ma popsuć tylne światło. – Jestem pewien, że to on ją więzi. – Czas zadzwonić do pani detektyw. – Detektyw Terry przyśle radiowozy tam,", "source": "subtitles"}
+{"text": "gdzie się zatrzyma. – Dobrze. – Zobaczy cię, – jeżeli za bardzo się zbliżysz.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Wiem, co robię. – - Masz rację. – Jestem zdenerwowana – i boję się.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Zawsze byłyśmy blisko z Dominique, – ale tyle przed nami ukrywa. – Jeśli jej nie znajdziemy, – to nie poznamy prawdziwej jej...", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie możesz tak myśleć. – Znajdziemy ją. – - Podaj Terry ten adres. – - 9226 Rugby Road, Queens.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Pośpieszcie się, proszę. – Idziemy. – Nie powinniśmy poczekać – na Terry i patrol?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Przeproszę ją później. – <i>- Pomocy!</i> – - Dominique! – <i>Tato!</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "<i>Mamo!</i> – - Tato! – - Idziemy po ciebie! – <i>Tato, proszę!</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jesteś cała? – Jak ja nienawidzę Nowego Jorku! – <i>Sierżancie Grey!</i> – Tutaj.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jesteśmy bezpieczni. – Przepraszam, zgubiłem się. – Jestem tu od tygodnia, – nie znam jeszcze topografii.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie ma sprawy, – daliśmy sobie radę. – - Funkcjonariuszu? – - Smitty.", "source": "subtitles"}
+{"text": "No jakże by inaczej... – Nikt podobny do Ryana – nie wynajął pokoju w Sea Shanty. – Sprawdzam wyciągi jego karty kredytowej.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Żadnych hoteli, – ale odwiedził sporo miejsc. – Większość to kawiarnie. – Dziecko pewnie nie przesypia jeszcze", "source": "subtitles"}
+{"text": "całej nocy. – Lila miała problemy – w 9 miesiącu życia. – - Musieliśmy wdrożyć mleko modyfikowane...", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Chwila. – - On też musi go używać, prawda? – - Racja, szukam. – Był w tej aptece w środku nocy", "source": "subtitles"}
+{"text": "dwa dni temu. – Gdy dziecko budzi cię o drugiej w nocy, – nie idziesz daleko. – City Center Hotel,", "source": "subtitles"}
+{"text": "to musi być tam. – Lucy i Aaron są niedaleko. – <i>Wracam za 15 minut.</i> – Można zdobyć minusowe gwiazdki?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie pukaj. – Cześć, Antonia. – Szukamy dziecka i złego mężczyzny. – - Pokój 263.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Dziękuję. – 263. – Broń! – Dasz sobie z nim radę?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Idę do pokoju 263! – Policja! – Otwierać! – <i>Wchodzę.</i>", "source": "subtitles"}
+{"text": "Zgłoś, że dziecko jest bezpieczne. – Kod 4. – Tu 7-A-19, kod 4. – Dziecko jest bezpieczne.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dzwonię po ślusarza. – - Potrzebujesz czegoś bezpieczniejszego. – - Tato, wszystko gra. – Ostrożności nigdy za wiele.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Porwało mnie dwóch dziwaków – i prześladowców. – Nie uratowałyby mnie – żadne zabezpieczenia.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ale jeśli cię to uszczęśliwi, – zamontuję trzy. – Uszczęśliwi mnie tylko – twój powrót do domu...", "source": "subtitles"}
+{"text": "ale nie będę naciskać. – Chyba że sama chcesz wrócić. – Tak dużo przeszłaś. – Powinnam zostać.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jeśli teraz stąd ucieknę, – nigdy już nie wrócę. – - Gdybyś zmieniła zdanie... – - Wiem i dziękuję.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Za wszystko. – W tej piwnicy myślałam sobie: – rodzice są w mieście i mnie znajdą. – I tak się stało.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Przepraszam, nie chcę ci przeszkodzić. – - Nie szkodzi. – O co chodzi? – Mamy raport od koronera.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Stwierdza, że jesteś niewinna. – Śledziona pękła mu – podczas bójki w areszcie. – Koroner potwierdził to", "source": "subtitles"}
+{"text": "poprzez nagrania z monitoringu. – Ktoś na niego nadepnął. – To, jak go aresztowałaś, – nie miało z tym nic wspólnego.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nadal jestem policjantką? – Jeżeli tego chcesz. – Chcę. – Dobrze.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Gdy skończysz papierologię, – możesz wrócić do pracy. – Dziękuję. – Nie masz pojęcia,", "source": "subtitles"}
+{"text": "jak mi ulżyło. – Chyba jednak mam. – Idź do domu i odpocznij. – Widzimy się na następnej zmianie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Spróbujmy jeszcze raz. – - Nie trzeba. Wiem, jak to załatwię. – Super. – Wiedziałem, że moje zdolności aktorskie", "source": "subtitles"}
+{"text": "się przydadzą. – Jak to rozegrasz? – Przestanę ćwiczyć... – i zaufam intuicji,", "source": "subtitles"}
+{"text": "to prawdziwe życie, a nie teatr. – A gdy nadejdzie ta chwila, – znajdę odpowiednie słowa. – To mi się podoba.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Okropny plan, ale nastrojowy. – Dobranoc, Aaron. – Może zjemy sushi? – Mam ochotę na unagi.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Tajskie? – - Nie. – - Nie chodzi o jedzenie. – - Jasne.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Co się dzieje? – Aaron miał rację, – powinnam więcej poćwiczyć. – Słucham?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Oddaj mi podręcznik taktyk... – Chwila, co? – Zrywasz ze mną? – Wiesz, co to oznacza?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Myślałem, że nam się układa... – Usiądźmy. – - Nie, nie mogę zostać. – - Powinienem iść.", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Musimy porozmawiać! – O czym? – Nie kochasz mnie. – O czym tu rozmawiać?", "source": "subtitles"}
+{"text": "- Dzięki, że wpadłeś. – - Brzmiałaś na bardzo zestresowaną. – Rozmawiałaś z Tylerem o bransoletce? – Tak.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Krzyczał na mnie przez godzinę. – Przeprowadzka tutaj – zniszczyła jego życie. – Wolałbym zamieszkać z tatą.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Jestem najgorszą matką. – Byłem najgorszym ojcem – więcej niż raz. – Raz jest lepiej, raz gorzej.", "source": "subtitles"}
+{"text": "To mój pierwszy raz. – Przed rozwodem byliśmy ze sobą – bardzo blisko. – Wie, że dalej będzie widywał się z tatą?", "source": "subtitles"}
+{"text": "Nie wiem, czy będzie. – Rob ma ciężki okres. – Zawsze popijał, – ale kilka lat temu stracił pracę ...", "source": "subtitles"}
+{"text": "a potem było już tylko gorzej. – Nie był zbytnio zainteresowany – chłopcami czy odwiedzinami. – Ciężka sprawa.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Przykro mi. – Jak zostałaś tą złą? – Nie powiedziałam im. – Myślą, że odsuwam ich od ojca,", "source": "subtitles"}
+{"text": "ale muszę powiedzieć im prawdę. – Ale nie chcę ich zranić. – Kiedy mój tata odszedł, – moja mama próbowała utrzymać pozory,", "source": "subtitles"}
+{"text": "że wróci. – Przekonała nawet mnie, – że był szpiegiem. – - Niezłe. - I skuteczne, ale prawda", "source": "subtitles"}
+{"text": "zawsze wyjdzie na jaw. – Wiem, porozmawiam dziś z Tylerem. – Jak leci? – Odliczam sekundy do powrotu Greya.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Dlaczego wróciłaś? – Rozmawiałam z Chrisem. – Jak poszło? – Okropnie.", "source": "subtitles"}
+{"text": "Ale już po wszystkim. – Chciałeś mnie o coś zapytać? – Nie pamiętam. – Zaraz zrobię ci krzywdę!", "source": "subtitles"}
+{"text": "Chcesz iść ze mną na randkę? – Tak, chcę. – .:: GrupaHatak.pl ::. – .:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.", "source": "subtitles"}