Datasets:

Iman998
/

HexaBee-System-Prompts

id stringlengths 64 64	component stringclasses 6 values	language stringclasses 6 values	source stringclasses 6 values	target stringclasses 6 values	text stringlengths 6 148
86b314d2d957d74a692f51cc0678d5fde06766967767561d6c2214d5f8df4816	language	ar	null	ar	يرجى الإجابة باللغة العربية.
291b940ca1a097ac6530963891c0fa464cc9ffa721b77e9117364921fa2fefae	language	ar	null	ar	أجب بالعربية من فضلك.
5b44b02892bcd5c58da481908004a5f3d13048dcd0a082870e47d3bada7eab21	language	ar	null	ar	الرجاء الرد باللغة العربية فقط.
946ca6a8893c9e4ede481f39d6c2f18d36f69e90f9445f505497aa22e86d68f2	language	ar	null	ar	اكتب ردّك بالعربية.
d78fb43f32c15b52b42c8725ea3f4910535e2db88cbc57c050535586ffcdc2eb	language	ar	null	ar	استخدم اللغة العربية في إجابتك.
7feddabcc4a0cc2cd20c49d94a6e7bfad10ddc0c0085fdc5c2cc2443c523a8c3	language	ar	null	ar	قدّم إجابة باللغة العربية.
c40873eb819676b1b6557c2a1e53edc7fd0dac46849864b1b5a25e6eada4e3b3	language	ar	null	ar	النتيجة يجب أن تكون بالعربية.
4888ae2253a9a12fb99ab4ca5f5d1a611cb843f67db7b725aa6fc637b71b6605	language	ar	null	ar	أجب بالعربية حصراً.
dec7b8a07da71c1189b8881b67ff14b02406fd50c29cbc8280f6b5ccba7cafc9	language	ar	null	ar	رجاءً بالعربية.
a634139c047b32cdbfbb0de3860bab4db3153149c12b4c27067c1f26eadb2b8d	language	ar	null	ar	بالعربية فقط.
63cbf7374856fa03ef331c5ce3d5bea803fdf31f07be884fb0247b09821d065a	language	ar	null	ar	أجب بالعربية مهما كانت لغة السؤال.
07ebf494d73f3a5b3a27738d26cd7e2dc384109ed312fa445fb10d257be9e585	language	ar	null	ar	يرجى الرد بالعربية بغضّ النظر عن لغة المدخلات.
e6a24e30eccbb5caa9ff615da07f1ec7e43f48e09fd931183e48568c59cf7e45	language	ar	null	ar	اكتب الإجابة بالعربية حتى إن كان السؤال بلغة أخرى.
ab14064c7c1bea1647a314133164920f912d7bdfed4752b199c5ef272d02f6cf	language	ar	null	ar	حافظ على الإجابة بالعربية بغضّ النظر عن لغة المستخدم.
a1d21acdb8d28647f863cc69b84b82c84a827412fbaaafac26a3130977392c56	language	ar	null	ar	أعد الرد باللغة العربية مهما تغيّرت لغة الطلب.
a378c886a39231bb7aefa2e714da0481e87a9b9d47e37739b694393d35a121cb	language	ar	null	ar	أجب بالعربية سواء كان السؤال بالعربية أم لا.
36b3123a7590c7dbc88afbcdad11d0082280109ee6b2fc8062dc222308dd0964	language	ar	null	ar	الرجاء أن تكون الإجابة النهائية بالعربية بغضّ النظر عن اللغة المدخلة.
6d478e9e2450c764773c71b8faf560c31479ee9e5c2155fd5c56d4896c80b223	language	ar	null	ar	قدّم الحل بالعربية حتى لو كانت الأمثلة بلغة أخرى.
7e831c7559ee9cfe0c2e0679939056719af5857532602e39184d252fad139b69	language	ar	null	ar	ارجع بردّ بالعربية بصرف النظر عن لغة المعرّض.
5f3771f768fccee3ed3d70475c511fe245c8a2cca7d64fe5ae0c836414165eee	language	ar	null	ar	استخدم العربية لإجابتك مهما كانت لغة النص.
29077f03a62e261ab154c08f5e6a46406e49d815fa0af030a270cb79f76a6c30	language	ar	null	ar	أجب بالعربية؛ ويمكن الاستشهاد بنص غير عربي عند الحاجة.
5d31c89fe41903f4dcaaa207716035df42344603b5ba7444678e73f3b2060465	language	ar	null	ar	الرد بالعربية مقبول؛ الاستعانة بعبارات أجنبية للشرح مسموح إذا لزم.
54941288c66b3ce0698683aefe74f397d68b05ad9eae7eeed450360c7bcbda51	language	ar	null	ar	اكتب بالعربية، مع السماح بنقل مصطلحات غير عربية عند الضرورة.
ae079d797f086bcaeda92dd4dd59aa638fd336688af5b35d4ce3e7aec89dbe22	language	ar	null	ar	لتكن الإجابة عربية، مع إمكان اقتباس أمثلة غير عربية عند الحاجة.
1e518e2753be038a7e19b812df05358f0b10c75aa3036b4ec3aa25842b02c550	language	ar	null	ar	استخدم العربية في الإجابة، ولا بأس بذكر مصطلحات أجنبية بين علامتَيْ تنصيص.
4cb51d4c6667dedf0c374ad3885cdcc9d6eab616b518bc0e059b58a13dfaab35	language	ar	null	ar	اكتب الرد بالعربية، والاستشهاد بلغات أخرى ممكن عند الضرورة.
19fe0925362955a08c74e3ddd3e7218554c5bf357c603cdd2debe2338195853d	language	ar	null	ar	من فضلك اجعل الإجابة بالعربية.
a808d8b7f9719a59a2b407b22952732efe865bbf79a6e288417e1fa4fb50e646	language	ar	null	ar	الرجاء إبقاء الإجابة بالعربية.
e81da479bca81e544ca5b2b1a94ee18856ccc171903792b7a79422ad48640a26	language	ar	null	ar	يرجى تقديم الإجابة بالعربية.
0700c2ede7bc9be45cfb42a42e6a0a00023ade11f0850ffb9fb1a6da45354dda	language	ar	null	ar	لتكن مخرجاتك بالعربية.
f0a3fadb260ae69c7c4788f74defd5df8c8e55d686313356be992e0fc1dfdf76	language	ar	null	ar	اكتب كل شيء بالعربية.
9566fcbc5d33bf2c3481a3d210c098115372beba91abe5436d80bb026d3882af	language	ar	null	ar	أجب باللغة العربية حصراً.
a9a16119e303f891d789c3edad93f3e10b87bc8b6d0f9438b748ccc39ea2f9dc	language	ar	null	ar	الجواب يجب أن يكون بالعربية، بصرف النظر عن لغة السؤال.
8153fcfd223b564e3d2d8ccee0247de9c9b20a9f761ddda0c883a00f770a303b	language	ar	null	ar	أبقِ المخرجات بالعربية مهما كانت لغة الطلب.
9ecdea64280ccddc9f1e2a0a66caad4d6d93221a51f6e2a210b22b4f020b5c36	language	ar	null	ar	أجب باللغة العربية حتى لو جاء الطلب بلغة مختلفة.
18a1f1a31f349104f7874ad3fd96a7dfb456094c90e18fa9fec8fe5cfdc949b2	language	ar	null	ar	استخدم العربية في كامل الرد.
5356df3eedca6e5cc4ec38f27d88ffa894be4e87800b4a0a3f241793993b47d4	language	ar	null	ar	أعد صياغة الإجابة بالعربية فقط.
5219bd9fdd74226270f6c358265c19dda3fc04c57337b603d0f3677c399c8bc6	language	ar	null	ar	لطفاً، اجعل الإجابة بالعربية لا غير.
cb5ea17ae42b9af1bb7e993c22cee749c34870b324d0c7951534ba536732bea3	language	ar	null	ar	قدّم الشرح باللغة العربية.
d106d09d4c4b86518801b4281c0548a7635e5a331a80ed317ff587acc241fd27	language	ar	null	ar	اكتب التحليل والخلاصة بالعربية.
4b6546506a29b51f82b41fd180d53111086fc27b45e751b62fa163782b2210d2	language	ar	null	ar	الرجاء استخدام اللغة العربية في الرد.
1636e627a5c2d5b07e5fbc63850def0b915bf006efb4b991ac59c7c655b61821	language	ar	null	ar	يُفضل أن تكون الإجابة بالعربية.
8ebee2619fcf7c47046947c69ff004b9a23ddf9931be1394d562f9e84829b492	language	ar	null	ar	من المطلوب أن تكتب بالعربية.
15d866688254966842f0a8a2a7aec1a32e9ff033e5603b46f22b69fbfa0d8c3e	language	ar	null	ar	اجعل ردك مكتوباً بالعربية.
d1af65f7eff19b4f72d43650ad216d4294b5491e1bf6813af42e8b20a8384a0b	language	ar	null	ar	اللغة العربية هي المطلوبة للإجابة.
cecc21850329fc96b3ec82357ee9ce715771efdee6d45d6147c5aa974f767f23	language	ar	null	ar	يُشترط أن تكون الإجابة بالعربية.
37fc8f354657bc68aae06f78436ef23d90de372ef34c49fdf37598aecf4df4b5	language	ar	null	ar	أرجو أن تكون كتابتك بالعربية.
800573c13e9ad8a2d810de781d530b40552e2a5b155238c1e75203223596b294	language	ar	null	ar	المطلوب هو الرد باللغة العربية.
620cddc7091c589c1d3aa0b642a0573e83638c4143ea605c0823660f5616b586	language	ar	null	ar	يجب أن تكون جميع الردود بالعربية.
20b37b31499e0d910c5d248fc5d8c7503bc4feb7362ef0b2d5c619c2033bbd2c	language	ar	null	ar	استعمل العربية في كتابة إجابتك.
47346fce6e394ce08ceb736ea794ccf3ed1c8f0430100de00294a09597c61ae9	language	ar	null	ar	الرجاء التكلم بالعربية عند الرد.
a427c48b608a34b259615dd8f4a6f9afaea8281e8c05774897718802a03a2c1e	language	ar	null	ar	يُفضل استخدام اللغة العربية في جميع الردود.
dc4868cb1cd0c49512d565cefc58fd86bff1596cebf624e01be781a960d82e15	language	ar	null	ar	من المتوقع أن تكون الإجابات باللغة العربية.
f8178663d536e531cc45dc404a30b1947ff4840caafa5f7a26800e43ab153163	language	ar	null	ar	اللغة العربية هي اللغة المعتمدة للرد.
7849d26da29ef48bca6419ac699bc7d1f55e21637862fa04b67ae82a02d58fe0	language	ar	null	ar	يجب أن تكون جميع التعليقات مكتوبة بالعربية.
92482fc96f8806c725346288660793975e6a13f70a4e20b76b662a82fb17287a	language	ar	null	ar	الردود يجب أن تكون باللغة العربية فقط.
60b1126bcbcd83838dd1bd252eb5f32b6e5fe9a92ca8ff0031ba290c8e4bb214	language	ar	null	ar	نرحب بالردود المكتوبة بالعربية.
5e67040bf341ff7fa0a594e8bd05d6cf76978831c5b870ca370ce30bba019624	language	ar	null	ar	اللغة العربية مطلوبة لجميع الردود.
125abff323c0bdab32a70b719b12db92fae6236c051d0d064d4f29d30fa12801	language	ar	null	ar	يُشترط أن تكون جميع المخرجات بالعربية.
c4612e100368bcb5e16b8741fd7b772d3dc235119c64ba9a639c051e2e69d6f8	language	ar	null	ar	الرجاء الالتزام باللغة العربية في جميع الردود.
d67b7a98afa12623a2ecf497c5dde43cb25346eb2c314beda26263c0184ead3f	language	ar	null	ar	اللغة العربية هي الوحيدة المقبولة للرد.
b68e1c1c35b6e30811195412be18e0a49f0fc236297fe9f658e3f36c7564dffd	language	ar	null	ar	يرجى التأكد من أن الإجابة مكتوبة بالعربية.
b912dac70cb0ec83b2546296bd7b503f9029871e7876333d209a61933ed1aa8e	language	ar	null	ar	جميع الردود يجب أن تكون باللغة العربية.
a5706165da4387890d1d4c9c8e7c02428ed7ebabc0713b15580071b5999d6c4b	language	ar	null	ar	نطلب منك الرد بالعربية فقط.
0efb8ea55a4f8906b3f8fc9600179308ccf1e8bf8b0799e3107bf3677d9f7a15	language	ar	null	ar	يجب أن تكون الإجابة باللغة العربية دون سواها.
7afa8c8a53ca1abaffa4ee683a4f11ab03402ae9109d90ad98c42805f69f70d6	language	ar	null	ar	الرجاء كتابة الرد بالعربية.
fa688e57d28ec25a126b184f380300b7817b1ee2130134ea10f0c36b0a8bc761	language	ar	null	ar	لتكن جميع إجاباتك باللغة العربية.
842651d131cd797ba2d699a9f806fd8ca28fa22e079a2bdd678d4e64d6015dca	language	ar	null	ar	يُتوقع منك استخدام العربية في كل رد.
ddc7a1d5ba20c63cc556b52329fbf0fbcee48d4c96bae4e2ea3b4820760043ae	language	ar	null	ar	اللغة العربية هي المفضلة للردود هنا.
3f43314efd10d8e480a81d8cefc7fc92835c1148d1841b11cf34868ea029eaad	language	ar	null	ar	احرص على أن تكون إجابتك بالعربية.
acb5018d448bee1c9263b240c88793ad0bf73ae12b799547679ad637292155da	language	ar	null	ar	اللغة العربية هي اللغة المطلوبة للرد على هذا السؤال.
bdeba999c60e5a7d03e8bc399140b36bc826582e33e4705bf05762c7c780a925	language	ar	null	ar	يُرجى كتابة كل شيء باللغة العربية.
cd46ea7404e74095a197a13f67ae521581ae8bfdda7f2b40276b34bcb2750d56	language	ar	null	ar	الرد بالعربية هو الشرط الأساسي هنا.
85afdd97c535a2a1f153d5df197cec74286f413427f5f50d60343549742ad02f	language	ar	null	ar	نُقدّر استخدام اللغة العربية في الإجابة.
3eb61d5dace32d5fdb546cd1e26558b007868a3b8d158cb2fcf5a6a3aef85f14	language	ar	null	ar	لتكن جميع تعليقاتك بالعربية.
9134d53d143e194a948554d056ed4b1d2a7cadd7eab1f2e0fadeafb345cd2100	language	ar	null	ar	الرجاء التأكيد على استخدام العربية في الرد.
272290f50833e8896742bb805098bafd9a7f68b604198cce5bad52c5d96700d8	language	ar	null	ar	الإجابات بالعربية فقط، من فضلك.
8638b8b371508ddd26c6da085bbea34b2ff2c3d2f651a02c8bf878f01b71dc53	language	ar	null	ar	نُشجع على الكتابة بالعربية في هذا السياق.
fe422097a47788841033e7c6bd5ec9f324394b9c9d328a6dbe780ff1e0ef9cfd	language	ar	null	ar	اللغة العربية هي المعيار للتواصل هنا.
d1e54494476c52bfb7ac605d76546c3345c5ed4e1c6491dcf4cb5665dfb95593	language	ar	null	ar	يُتوقع أن تكون جميع المساهمات بالعربية.
264f257f71f25a4f628cfcc257cf34d4d9d8fe66ed97342e303f1314d859d55d	language	ar	null	ar	اللغة العربية هي الوسيلة الوحيدة للرد هنا.
71960ccf4936bc76d2d6b59c263d5a4fedabe1da870caaa435f3bbc1cf8592a9	language	ar	null	ar	يُرجى الالتزام بالعربية في كل الردود.
da238c65e5ab754c78548c4ae0dd42c26ca61157855b7d36542093bca14a200f	language	ar	null	ar	نُفضل أن تكون جميع المساهمات بالعربية.
c1577bc4e100dfb9bbf58e789af8a98b8694305ca73b3b974096bec7345e6db9	language	ar	null	ar	الرد بالعربية مطلوب في هذا السياق.
2a5b819520f29785e94efda786d129428fa22b307151de3fa2cf794405f527ad	language	ar	null	ar	يُشترط أن تكون كل الإجابات باللغة العربية.
7c51870b8d16ae8dca5cc27f6b4df4660286df35cdff868e6fe9e7420ba8eca8	language	ar	null	ar	الرجاء استخدام العربية حصراً في الرد.
492a67903bd352147fc9cd35f5d423663b4174ed1c1fc446d6eab6769d060dc7	language	ar	null	ar	لتكن جميع مشاركاتك باللغة العربية.
3cbc2e309e1ba6846467a2dcf2ead80f0cd1a2f34ead70549aa6af61af9eeca3	language	ar	null	ar	يُتوقع منك الكتابة بالعربية فقط.
db4ca122e0952b7bd15cca8143256d522d9eca3b2bb6c4488c8df819c39e5a21	language	ar	null	ar	اللغة العربية هي اللغة المعتمدة هنا.
6d9bba7fc500422522f2382eabdbf982ae7be0288141e4ab3bad64e96bb072a7	language	ar	null	ar	احرص على أن تكون مشاركاتك بالعربية.
6c536f01180b78b01fa5174983a28cfe1bc7b89472e9689cbfe8e3c28bcc92c6	language	ar	null	ar	الرجاء استخدام اللغة العربية في جميع الردود.
26d286dcf002a331f484d81a2d61d2fc56370b1c5b278d80736612accfa9af1b	language	ar	null	ar	يُفضل أن تكون جميع الإجابات بالعربية.
539d8e3e25f78eba1e967883234baabc5004fd5fb27a77de2c6159e9dd82ab35	language	ar	null	ar	من المتوقع أن تكتب باللغة العربية فقط.
16f193a09b7350348c2dfc7f9754be84d11dea014cf21d95c68ad5be027ac8b8	language	ar	null	ar	اللغة العربية هي اللغة المطلوبة للتواصل هنا.
89c46561fc9bb31bc41498cf3affba18a8a3658c0e990b276e423bca537e9c2b	language	ar	null	ar	يُشترط أن تكون جميع المخرجات باللغة العربية.
ef3ce8bd05d11760fbd863fbee9a838d773ea8885402606d45bb349c16b4e103	language	ar	null	ar	نرحب بالردود التي تكون باللغة العربية فقط.
1897e5af84f06a4b7ae6bbcf5216d20911275836c596ee87a7164e53856e00bc	language	ar	null	ar	الرجاء الالتزام بالعربية في كتابة الردود.
5db53bc5f2147c5c724e33f6682c81a8d8b6bce1e8ed386f7994d3ab0aa77bbb	language	ar	null	ar	يُتوقع منك استخدام العربية في كل مشاركة.
83c14766d59da6be51e2f96501d5569e6e6e4aeec5c6b085285a05a011b0c683	language	ar	null	ar	اللغة العربية هي الوحيدة المقبولة للإجابة هنا.
3c948af6505e750f7550c5a5c17f4be07aa96cdb9428820be7becc12f14df744	language	ar	null	ar	احرص على أن تكون جميع تعليقاتك باللغة العربية.

End of preview. Expand in Data Studio

HexaBee · The Prompt Hive

Language, style, and translation instructions.

Paper: Iman Barati, Mohammadmostafa Rostamkhani, and Mohammad Badzohreh, HexaBee-4B: Six-Language Translation with Multilingual Answering and Bidirectional Supervision, arXiv:2610.16361 (2026).

Overview · Quick start · Contents · Provenance · Limitations · Release family · Research code

Overview

Original system-instruction pools for response language, answer extent, style, and translation directions. 341,142 imported rows are preserved, including duplicate paraphrases with their historical sampling mass.

Property	Value
Artifact	HexaBee · The Prompt Hive
Scope	Independent system-prompt inventory
Released rows	341,142
Format	Sharded Parquet + metadata
Release	Audited historical artifacts
Model family	HexaBee-4B / Gemma 3

Quick start

from datasets import load_dataset

ds = load_dataset("Iman998/HexaBee-System-Prompts", "prompts", split="train", streaming=True)
print(next(iter(ds)))

Normalized fields: id, component, language (instruction wording), optional source and target, and text. Six components: language, complete, moderate, formal, informal and translate. This is the full imported inventory, not the 36 illustrative seeds in the code demo.

release_manifest.json lists distributed files, sizes, and SHA-256. release_stats.json records measured artifact metadata. Data files use bounded Parquet shards; original strings and empty outputs are preserved in historical exports.

Available configurations

Configuration	Splits	Rows
`prompts`	train	341,142

Provenance

Original *_combined.json prompt files were imported with their directional metadata. Hidden notebook checkpoint copies were ignored. Translation filenames encode wording/source/target languages; answering filenames encode wording/target. Duplicate real pool rows are retained. Pool lengths are measured on these archived files, not inferred from requested paraphrase counts.

This release is part of HexaBee-4B, previously labeled PCT-4B in the local evaluation audit. Both names refer to the same final translator. Renaming does not imply retraining. This repository is an artifact release, not evidence of workshop acceptance or an official shared-task ranking.

Limitations

Historical exports may contain empty strings, imperfect generated text and instruction conflicts. Source row reuse is not independent evidence. See measured release statistics and the accompanying evaluation scope.

The complete adaptation recipe was evaluated; no matched ablation isolates the contribution of multilingual answering. Synthetic references and model-based judges limit interpretation. Long COMET inputs are truncated at the encoder limit. Use the independent evaluation repository for precise sample counts, parameters, all directions, and uncertainty estimates.

Release family

Artifact	Repository
HexaBee-4B	Iman998/HexaBee-4B
HexaBee · Multilingual Base	Iman998/HexaBee-4B-Multilingual-Base
HexaBee · Wikipedia PT LoRA	Iman998/HexaBee-4B-PT-LoRA
HexaBee · Multilingual SFT LoRA	Iman998/HexaBee-4B-Multilingual-SFT-LoRA
HexaBee · Translation LoRA	Iman998/HexaBee-4B-Translation-LoRA
HexaBee · Wikipedia Foundations	Iman998/HexaBee-Wikipedia-PT
HexaBee · Multilingual Answering & Translation	Iman998/HexaBee-Multilingual-SFT
HexaBee · Bidirectional Translation	Iman998/HexaBee-Bidirectional-Translation
HexaBee · The Prompt Hive	Iman998/HexaBee-System-Prompts
HexaBee · Translation Archive	Iman998/HexaBee-Model-Outputs
HexaBee · Evaluation Atlas	Iman998/HexaBee-Evaluation

Each phase, checkpoint, prompt inventory, output archive and evaluation result has its own repository and card. Model cards identify the exact adapter base; dataset cards identify the unit of a released row. Historical row counts are not counts of unique source articles.

License and attribution

See LICENSE.md. Model weights remain under Gemma terms; upstream dataset and service terms are not replaced by this repository's software license. The illustrated branding is decorative and does not encode experimental evidence.

Citation and references

Please cite Barati, Rostamkhani, and Badzohreh (2026), HexaBee-4B: Six-Language Translation with Multilingual Answering and Bidirectional Supervision. Research code.

Related methods and tools: Gemma 3, LoRA, LLaMA-Factory, SacreBLEU, COMET.

⬡ HexaBee-4B · FA · EN · AR · ZH · HE · ES
Maintained by Iman998

Cite this paper

@misc{barati2026hexabee4b,
  title={HexaBee-4B: Six-Language Translation with Multilingual Answering and Bidirectional Supervision},
  author={Barati, Iman and Rostamkhani, Mohammadmostafa and Badzohreh, Mohammad},
  year={2026},
  eprint={2610.16361},
  archivePrefix={arXiv},
  url={https://arxiv.org/abs/2610.16361}
}