case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-d16f95657b55 | 请将以下英语学术论文翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In case of the dilaton gravity in [@NOano] corresponding to $\\Phi=0$ (or more generally in case that the axion is included [@GGP] as in [@NOOSY]), we have the following expression: \\[2Dxix\\] T&=&[l\\^3 8G]{}d\\^4x . Here $\\varphi$ can be regarded as dilaton. In the limit of $\... | [@NOano]'da $\\Phi=0$'a karşılık gelen dilaton kütle çekimi durumunda (veya daha genel olarak [@GGP]'de [@NOOSY]'deki gibi aksiyonun dahil edildiği durumda), aşağıdaki ifadeye sahibiz: \\[2Dxix\\] T&=&[l\\^3 8G]{}d\\^4x . Burada $\\varphi$ dilaton olarak kabul edilebilir. $\\Phi\\rightarrow 0$ limitinde, şunu elde ede... | en | tr | In case of the dilaton gravity in [@NOano] corresponding to $\\Phi=0$ (or more generally in case that the axion is included [@GGP] as in [@NOOSY]), we have the following expression: \\[2Dxix\\] T&=&[l\\^3 8G]{}d\\^4x . Here $\\varphi$ can be regarded as dilaton. In the limit of $\\Phi\\rightarrow 0$, we obtain \\[2Lmt... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\[...\\]、[@NOano]、[@GGP]、[@NOOSY]、[@peter]、[@2peter]、[@3peter]、[@NOano; @LT]、\\[2Dxix\\]、\\[2Lmt\\]、\\[2AN1\\]、\\[2GF\\]、\\[2L1\\]、\\[2L2\\]、\\varphi、\\Phi、\\rightarrow、\\&、\\^、\\_、{}、\\\\、\\'、\\\"；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-4e1d334e839b | 请将以下中文小说翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
没停！
十一层、十二层、十三层……十九层、二十层。
没停！
二十一层、二十二层、二十三层……二十六层、二十七层！
“嚯——”
“吸——”
“这家伙！”
所有人，包括被弹出来的学员都震惊的看着。
由不得大家不震惊！
我们累死累活才爬到二十七层，你磨磨蹭蹭半天，忽然一下子甩上来了，你啥意思？
然而……
二十七层并不是终点！
漆黑的二十八层亮了。
停顿十秒。
二十九层亮了！
停顿下来。
“噗通”、“噗通”……
好多人心跳开始加快起来，这家伙要上三十层吗？
三十层是……天阶选功了啊！
嗡——
漆黑的三十层亮了！
“吸——”
全场一片吸气声。
他真的做到了！
徐夫子踉跄着... | ¡No se detuvo!
Piso once, piso doce, piso trece... piso diecinueve, piso veinte.
¡No se detuvo!
¡Piso veintiuno, piso veintidós, piso veintitrés... piso veintiséis, piso veintisiete!
—¡Hooaah!
—¡Sss...!
—¡Este tipo!
Todos, incluidos los estudiantes que habían sido expulsados, miraban conmocionados.
¡Era imposible no es... | zh | es | 没停！
十一层、十二层、十三层……十九层、二十层。
没停！
二十一层、二十二层、二十三层……二十六层、二十七层！
“嚯——”
“吸——”
“这家伙！”
所有人，包括被弹出来的学员都震惊的看着。
由不得大家不震惊！
我们累死累活才爬到二十七层，你磨磨蹭蹭半天，忽然一下子甩上来了，你啥意思？
然而……
二十七层并不是终点！
漆黑的二十八层亮了。
停顿十秒。
二十九层亮了！
停顿下来。
“噗通”、“噗通”……
好多人心跳开始加快起来，这家伙要上三十层吗？
三十层是……天阶选功了啊！
嗡——
漆黑的三十层亮了！
“吸——”
全场一片吸气声。
他真的做到了！
徐夫子踉跄着跑回长老席位坐下，一群长老、老师忙不迭的跟了回去。
全场学员哗啦啦的坐下... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"layout_break"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-e2cdb967e3ec | 请将以下英语学术论文翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We reduce the equality problem ${\\def\\Default{} \\ifthenelse{\\equal{\\Default}{}} {\\ensuremath{\\mathsf{Reach}}} {\\ensuremath{\\mathsf{Reach}_{\\Default}}}}({\\ensuremath{\\mathcal{V}}\\xspace}_1)={\\def\\Default{} \\ifthenelse{\\equal{\\Default}{}} {\\ensuremath{\\mathsf... | Reducimos el problema de igualdad ${\\def\\Default{} \\ifthenelse{\\equal{\\Default}{}} {\\ensuremath{\\mathsf{Reach}}} {\\ensuremath{\\mathsf{Reach}_{\\Default}}}}({\\ensuremath{\\mathcal{V}}\\xspace}_1)={\\def\\Default{} \\ifthenelse{\\equal{\\Default}{}} {\\ensuremath{\\mathsf{Reach}}} {\\ensuremath{\\mathsf{R... | en | es | We reduce the equality problem ${\\def\\Default{} \\ifthenelse{\\equal{\\Default}{}} {\\ensuremath{\\mathsf{Reach}}} {\\ensuremath{\\mathsf{Reach}_{\\Default}}}}({\\ensuremath{\\mathcal{V}}\\xspace}_1)={\\def\\Default{} \\ifthenelse{\\equal{\\Default}{}} {\\ensuremath{\\mathsf{Reach}}} {\\ensuremath{\\mathsf{Reac... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\def、\\ifthenelse、\\equal、\\ensuremath、\\mathsf、\\mathcal、\\xspace、\\textit、\\langle、\\rangle、\\bigl、\\bigr、\\sum、\\Longleftrightarrow、\\text、\\textbf、[@Baker73; @Hack:76]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-ca68baf00280 | 请将以下中文B站动态翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "原来是魔星想出来的", "content": "成都演唱会的小太阳mix没语季节很好听，特地回去翻了mv看看原版，然后发现有魔星在3分48秒打出来这个，"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Alors c'était une idée d'un Moxing", "content": "Le mix de « Petit Soleil » (小太阳) et « La saison silencieuse » (没语季节) au concert de Chengdu était vraiment génial. Je suis retourné voir le clip original, et j'ai découvert qu'un Moxing avait posté ce commentaire à 3 minutes et 48 secondes,"} | zh | fr | {"title": "原来是魔星想出来的", "content": "成都演唱会的小太阳mix没语季节很好听，特地回去翻了mv看看原版，然后发现有魔星在3分48秒打出来这个，"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-6663d6a04bfa | 请将以下中文专业书籍内容翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Sansregret L, Swanton C.The role of aneuploidy in cancer evolution [J] .Cold Spring Harb Perspect Med, 2017, 7(1).doi:10.1101/cshperspect.a028373.
[77]
McGranahan N, Swanton C.Clonal heterogeneity and tumor evolution:past, present, and the future [J] .Cell, 2017, 168(4):613-628.... | Sansregret L, Swanton C.Kanser evriminde anöploidinin rolü [J] .Cold Spring Harb Perspect Med, 2017, 7(1).doi:10.1101/cshperspect.a028373.
[77]
McGranahan N, Swanton C.Klonojenik heterojenite ve tümör evrimi: geçmiş, bugün ve gelecek [J] .Cell, 2017, 168(4):613-628.
[78]
Shiratori H, Feinweber C, Knothe C, et al. Met... | zh | tr | Sansregret L, Swanton C.The role of aneuploidy in cancer evolution [J] .Cold Spring Harb Perspect Med, 2017, 7(1).doi:10.1101/cshperspect.a028373.
[77]
McGranahan N, Swanton C.Clonal heterogeneity and tumor evolution:past, present, and the future [J] .Cell, 2017, 168(4):613-628.
[78]
Shiratori H, Feinweber C, Knothe ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [77]、[78]、[79]、[80]、[81]、[82]、[83]、[84]、[85]、[86]、[87]、[88]、[89]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-bd1b8bcffff1 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
国际金本位制
哈耶克除了跟罗宾斯共同主持一个讨论课外，还有自己的讨论课。约翰·肯尼思·加尔布雷思曾在1937年和1938年在伦敦政治经济学院做访问学者。他回忆说，哈耶克的讨论课“可能是经济学史上大家说话最有挑衅性的聚会。讨论课的主要内容就是全面而深入地告诉哈耶克，他为什么不对。有一次，哈耶克教授坐在他主持讨论课的那张小桌子前宣布：‘先生们，我上次已经说了，今天，我们讨论利率理论。’这时，尼古拉斯·卡尔多插话，批评利率概念本身就很‘荒唐’，并称‘这是贪婪的资本家的概念’。其他人七嘴八舌地议论。哈耶克耐心地听着，强忍着一言未发，直到下课”。
伦敦政治经济学院... | نظام قاعدة الذهب الدولي
إلى جانب إدارته لحلقة دراسية بالاشتراك مع روبنز، كان لهايك أيضًا حلقة دراسية خاصة به. يتذكر جون كينيث غالبريث، الذي كان باحثًا زائرًا في كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية في عامي 1937 و1938، أن حلقة هايك الدراسية "ربما كانت أكثر التجمعات استفزازًا في تاريخ علم الاقتصاد. كان المحتوى الرئيسي للح... | zh | ar | 国际金本位制
哈耶克除了跟罗宾斯共同主持一个讨论课外，还有自己的讨论课。约翰·肯尼思·加尔布雷思曾在1937年和1938年在伦敦政治经济学院做访问学者。他回忆说，哈耶克的讨论课“可能是经济学史上大家说话最有挑衅性的聚会。讨论课的主要内容就是全面而深入地告诉哈耶克，他为什么不对。有一次，哈耶克教授坐在他主持讨论课的那张小桌子前宣布：‘先生们，我上次已经说了，今天，我们讨论利率理论。’这时，尼古拉斯·卡尔多插话，批评利率概念本身就很‘荒唐’，并称‘这是贪婪的资本家的概念’。其他人七嘴八舌地议论。哈耶克耐心地听着，强忍着一言未发，直到下课”。
伦敦政治经济学院的经济学家们跟其他系的教师多少有点儿隔绝。哈耶克回忆说：“从某种意义上说，经济学... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 国际金本位制→نظام قاعدة الذهب الدولي、货币国家主义→القومية النقدية、浮动汇率制度→نظام سعر الصرف العائم、纯粹金本位制→نظام قاعدة الذهب الخالص、学术援助委员会→لجنة المساعدة الأكاديمية、伦敦政治经济学院→كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية"
] | [
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-dbfab14b5832 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频是B站小年YEAH直播的片段，回顾了B站直播一年的大事件，并进行了名为《不要笑挑战》的游戏环节，红蓝两队通过即兴造句、互相逗笑来竞争，最后蓝队获胜并获得名创优品赞助的购物奖励。整体氛围轻松搞笑，充满互动和网络梗。
【待翻译文本】
{"1": "我们两，驾驶着旋转木马相视对望", "2": "爱是可望不可及的月光", "3": "我们两，如何面对无法改变的方向", "4": "月色铺垫在行驶的道路", "5": "缓缓摇下阻碍夜风的车窗", "6": "车身两旁向后逃离的星光", "7": "重复的画面让我不禁联想", "8": "像是乘坐着M... | {"1": "회전목마에 올라탄 채 우린 서로를 바라봐", "2": "사랑은 닿을 수 없는 달빛", "3": "정해진 방향 앞에서 우린 어찌해야 할까", "4": "달빛이 길 위에 쏟아지고", "5": "밤바람을 막던 창문을 내려", "6": "차창 뒤로 달아나는 별빛", "7": "반복되는 장면에 떠올라", "8": "Merry go round를 탄 듯", "9": "끝없이 Round and round", "10": "네가 내 앞에 있어도"} | zh | ko | {"1": "我们两，驾驶着旋转木马相视对望", "2": "爱是可望不可及的月光", "3": "我们两，如何面对无法改变的方向", "4": "月色铺垫在行驶的道路", "5": "缓缓摇下阻碍夜风的车窗", "6": "车身两旁向后逃离的星光", "7": "重复的画面让我不禁联想", "8": "像是乘坐着Merry go round", "9": "无尽地Round and round", "10": "就算你正在我的前方"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句3 > 句5 > 句2 > 句4 > 句7 > 句6 > 句10 > 句8 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
5.2,
3.559,
5.159,
3.559,
3.759,
3.519,
3.559,
3.079,
2.28,
3.32
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-08526d99e9a4 | 请将以下中文小说翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
超管：“主播，赶紧进去吧，再不进去，我就封房了。”
超管是直播平台派遣的管理者，巡查各个直播房间，拥有封房封号大权！
“我去，超管都出来，瘦子，你还不赶紧的！”
“再墨迹，最后的机会都没了。”
“为猴子默哀。”
“别了，猴子！”
……
孙元勉强振作精神，强笑道：“各位老铁们，大家也知道，大仙和我们普通人不一样，神龙见首不见尾，说不得我进去的时候，大仙已经走了。”
超管：“大仙走了，你也可以走了！”
“超管六六六！”
“为超管点赞，封杀这死骗子！”
……
“大爷的！”
孙元暗骂一声，一咬牙，举着自拍杆走入五仙庙。
光线昏暗，但依稀可见，香案上，只剩一空荡荡的塑料碗... | Süper Admin: "Yayıncı, çabuk içeri gir, yoksa odayı kapatacağım."
Süper Admin, canlı yayın platformu tarafından görevlendirilen, çeşitli yayın odalarını denetleyen ve oda kapatma, hesap banlama gibi büyük yetkilere sahip bir yöneticiydi!
"Hassiktir, Süper Admin bile geldi, Zayıf, daha ne duruyorsun, çabuk olsana!"
"Dah... | zh | tr | 超管：“主播，赶紧进去吧，再不进去，我就封房了。”
超管是直播平台派遣的管理者，巡查各个直播房间，拥有封房封号大权！
“我去，超管都出来，瘦子，你还不赶紧的！”
“再墨迹，最后的机会都没了。”
“为猴子默哀。”
“别了，猴子！”
……
孙元勉强振作精神，强笑道：“各位老铁们，大家也知道，大仙和我们普通人不一样，神龙见首不见尾，说不得我进去的时候，大仙已经走了。”
超管：“大仙走了，你也可以走了！”
“超管六六六！”
“为超管点赞，封杀这死骗子！”
……
“大爷的！”
孙元暗骂一声，一咬牙，举着自拍杆走入五仙庙。
光线昏暗，但依稀可见，香案上，只剩一空荡荡的塑料碗。至于小蛇，嗯？竟然还在！并且，不知是否是错觉，孙元觉得这小蛇好像在等他... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】译文保持口语化网络直播聊天，包含大量网络用语和角色互怼风格，不随意切换语体或语气",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 大仙、超管、黑皇、猴子、林西、孙元、五仙庙"
] | [
"layout_break",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-8428293276b2 | 请将以下英语学术论文翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Consider a time when $\\varphi_A=0$ and $\\varphi_B \\in (0,1)$. After time $(1 - \\varphi_B)T$ elapses, $B$ fires.
At that time, $A$ is at phase $1- \\varphi_B$ and is advanced to phase $1 - \\varphi_B + g(1-\\varphi_B)$. Now the
roles reverse: $B$ is at phase 0 and $A$ is at a... | Consideriamo un momento in cui $\varphi_A=0$ e $\varphi_B \in (0,1)$. Trascorso un tempo $(1 - \varphi_B)T$, $B$ si attiva.
In quel momento, $A$ è alla fase $1- \varphi_B$ e viene avanzato alla fase $1 - \varphi_B + g(1-\varphi_B)$. Ora i
ruoli si invertono: $B$ è alla fase 0 e $A$ è a una fase $1 - \varphi_B + g(1-\va... | en | it | Consider a time when $\\varphi_A=0$ and $\\varphi_B \\in (0,1)$. After time $(1 - \\varphi_B)T$ elapses, $B$ fires.
At that time, $A$ is at phase $1- \\varphi_B$ and is advanced to phase $1 - \\varphi_B + g(1-\\varphi_B)$. Now the
roles reverse: $B$ is at phase 0 and $A$ is at a phase $1 - \\varphi_B + g(1-\\varphi_... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\varphi_A=0$、$\\varphi_B \\in (0,1)$、$(1 - \\varphi_B)T$、$1- \\varphi_B$、$1 - \\varphi_B + g(1-\\varphi_B)$、$\\varphi$、$F(\\varphi_B)$、\\begin{equation}、\\label{eq:defF}、F(\\varphi) = \\varphi - g(1-\\varphi) + g(\\varphi - g(1 - \\varphi)).、\\end{equation}、{\\em strobe map}、\\cite{... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-efcc9a0c64c8 | 请将以下中文视频弹幕翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频回顾了“流行音乐之王”迈克尔·杰克逊的一生。他拥有无与伦比的音乐天赋，却因严苛的童年和过早成名，一生都在寻求弥补。视频讲述了他如何被名声、媒体舆论和两次猥亵儿童案的指控所裹挟，从全球巨星一步步走向争议与悲剧的深渊。
【待翻译文本】
{"1": "每一步都踩在节拍上，神就是神", "2": "我吃地西泮半小时就昏迷睡着了", "3": "God bless USA", "4": "当年去看了音乐电影this is it", "5": "辛巴：我？", "6": "top新歌", "7": "09年还在上小学，当时知道这个事真的没想到这会是真的... | {"1": "Ogni passo è a tempo, un dio è un dio", "2": "Io prendo il diazepam e mi addormento in mezz'ora", "3": "God bless USA", "4": "All'epoca andai a vedere il film concerto This Is It", "5": "Simba: Io?", "6": "Nuova canzone top", "7": "Nel 2009 ero ancora alle elementari, quando ho saputo la notizia non potevo crede... | zh | it | {"1": "每一步都踩在节拍上，神就是神", "2": "我吃地西泮半小时就昏迷睡着了", "3": "God bless USA", "4": "当年去看了音乐电影this is it", "5": "辛巴：我？", "6": "top新歌", "7": "09年还在上小学，当时知道这个事真的没想到这会是真的，不敢相信一代天王离世人而去", "8": "神作", "9": "是他姐姐", "10": "死后也要榨干所有价值", "11": "怪不得跳舞那么神，原来不止是天赋", "12": "小鬼当家的男主", "13": "单纯的情绪共鸣吧，也不是真的为了谁", "14": "/", "15": "媽媽是四分一亞裔", "16... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-f99bf7d2a3e1 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕讲述了孰湖兄弟的故事，弟弟为保护哥哥而杀人积攒力量，哥哥最终牺牲自己带走阴傀石回万竭山，体现了兄弟情谊与牺牲精神。剧情包含狴犴司的冲突、桃夭的治疗等情节，风格古风且富有情感。
【待翻译文本】
{"1": "阻止塔顶的玩意儿继续扩散害人", "2": "反利用它继续吸引更多妖怪", "3": "少一只妖，不知能救多少性命", "4": "长远来看", "5": "我们的决定没有错", "6": "至于那些枉死的人", "7": "不过是必要的牺牲而已", "8": "你们狴犴司还挺会算账啊", "9": "若我非要现在登塔呢", "10":... | {"1": "หยุดยั้งของบนยอดเจดีย์ ไม่ให้แพร่กระจายทำร้ายผู้คน", "2": "กลับใช้มันล่อปีศาจตนอื่นมาแทน", "3": "ปีศาจหายไปหนึ่งตน ไม่รู้จะช่วยได้กี่ชีวิต", "4": "ในระยะยาว", "5": "การตัดสินใจของเราไม่ผิด", "6": "ส่วนคนที่ตายไป", "7": "ก็แค่การเสียสละที่จำเป็น", "8": "ศาลสืบสวนปี้อ้านของพวกเจ้านี่คิดเลขเก่งจริงนะ", "9": "หากข้า... | zh | th | {"1": "阻止塔顶的玩意儿继续扩散害人", "2": "反利用它继续吸引更多妖怪", "3": "少一只妖，不知能救多少性命", "4": "长远来看", "5": "我们的决定没有错", "6": "至于那些枉死的人", "7": "不过是必要的牺牲而已", "8": "你们狴犴司还挺会算账啊", "9": "若我非要现在登塔呢", "10": "小心"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句3 > 句2 > 句1 > 句9 > 句7 > 句10 > 句5 > 句6 > 句4）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 妖、妖怪"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.159,
2.279,
2.879,
1.139,
1.74,
1.639,
2.04,
3.36,
2.12,
1.8
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-720a3c85e295 | 请将以下中文视频评论翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频盘点了近期多条快讯：日本推出僧侣机器人；Supreme发布棺材等配件；上海交大获亿元捐赠；小米发布超跑；伊朗封锁霍尔木兹海峡致油价担忧；德国总理称需更努力工作；韩国拟下调刑责年龄。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @零岭七 :乱说 外购不算消费啦？反而更容易报复性消费[藏狐]", "2": "属于国内正常偏轻松水平", "3": "遁入智瞳[坂本_佛系][坂本_佛系][坂本_佛系]", "4": "回复 @汗脚不怕巷子深 :我可没这么说，别给我扣帽子，请你关注一下大多数谢谢", "5": "我觉得你这种至少得无休24小时发电才适合你，... | {"1": "Cevap @零岭七 : Saçmalama, yurt dışından satın almak tüketim sayılmıyor mu? Aksine intikam harcamasına daha kolay yol açar [藏狐]", "2": "Bu, ülke içinde normal ve rahat bir seviye sayılır.", "3": "Akıllı göze sığınmak [坂本_佛系][坂本_佛系][坂本_佛系]", "4": "Cevap @汗脚不怕巷子深 : Ben öyle bir şey demedim, bana laf atma. Lütfen çoğu... | zh | tr | {"1": "回复 @零岭七 :乱说 外购不算消费啦？反而更容易报复性消费[藏狐]", "2": "属于国内正常偏轻松水平", "3": "遁入智瞳[坂本_佛系][坂本_佛系][坂本_佛系]", "4": "回复 @汗脚不怕巷子深 :我可没这么说，别给我扣帽子，请你关注一下大多数谢谢", "5": "我觉得你这种至少得无休24小时发电才适合你，别问会累猝死咋办，你挑的嘛偶像。", "6": "真到那个时候人也少得差不多了，", "7": "大伙人人都一万，市场价格也能跟着涨。涨了等于没涨", "8": "回复 @雨渐耳聻 :太高了，赶紧卖了", "9": "说机器人的纯搞笑，机器人可不会天天加班工作，给自己干出一身病去贷款治疗，一... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @零岭七、@汗脚不怕巷子深、@雨渐耳聻、@二门甜菜、@信仰产生奇迹、@恶魔牛战士、@陈胖娃儿、[藏狐]、[坂本_佛系]、[坂本_佛系]、[坂本_佛系]、[笑哭]、[吃瓜]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-d357b536e7eb | 请将以下英语学术论文翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
As discussed in detail below, by combining different energy ranges and different observations, we find the best decomposition of the original pulse profiles for the parameters of Region $A$. They are shown in Fig. \\[fig:decomp\\], with the remaining unmodulated flux available to dis... | ดังที่ได้อภิปรายโดยละเอียดด้านล่าง ด้วยการรวมช่วงพลังงานที่แตกต่างกันและการสังเกตการณ์ที่แตกต่างกัน เราจึงพบการแยกส่วนที่ดีที่สุดของโพรไฟล์พัลส์ดั้งเดิมสำหรับพารามิเตอร์ของบริเวณ $A$ ซึ่งแสดงไว้ในรูปที่ \[fig:decomp\] พร้อมกับฟลักซ์ที่ไม่ถูกมอดูเลตที่เหลืออยู่ซึ่งสามารถกระจายไประหว่างฟังก์ชันสมมาตรสองฟังก์ชันที่ไม่สามา... | en | th | As discussed in detail below, by combining different energy ranges and different observations, we find the best decomposition of the original pulse profiles for the parameters of Region $A$. They are shown in Fig. \\[fig:decomp\\], with the remaining unmodulated flux available to distribute between the two symmetric fu... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $A$、$\\Phi_{1}$、$\\Phi_{2}$、$\\Delta$、$\\pi$、$5^{\\circ}$、\\degr、\\pm、\\[fig:decomp\\]、\\[tab:phidelta\\]、\\label{tab:phidelta}；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、表格对齐",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: A0535+26→A0535+26"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break",
"term_compliance"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-c794559fb16f | 请将以下中文小说翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
既然用嘴肯定不对，那么是不是别的？
一时间，悬浮在法则投影中的辰月兰，脑中刮起了头脑风暴，各种她想到有可能的方式方法，她都去想了一想其可行性。
又等了好一会的徐凡，‘见’辰月兰依旧呆立在原地不作为。
心里的不耐烦，顿时爆发了出来。
只听他冷冷的说道：“出来吧，我没那么多时间陪你在这瞎耗，既然不行就要认命，一味的勉强并不好。”
脑中正一片乱麻的辰月兰，在听到徐凡这不近人情的话后，也爆发了出了。
她满脸烦躁的咆哮道：“啊~~徐凡你除了催催催，能不能有点实际帮助！我曾经是武者，又不是能力者！对精神力这方面，本来就没怎么接触过，你现在不出手帮忙也就算了，能不能不要再催了！你... | Puisque l'utilisation de la bouche n'était manifestement pas la bonne méthode, était-ce autre chose ?
Pendant un instant, suspendue dans la Projection de la Loi, Chen Yuelan fut prise dans un véritable brainstorming, examinant la faisabilité de toutes les méthodes possibles qui lui venaient à l'esprit.
Après avoir atte... | zh | fr | 既然用嘴肯定不对，那么是不是别的？
一时间，悬浮在法则投影中的辰月兰，脑中刮起了头脑风暴，各种她想到有可能的方式方法，她都去想了一想其可行性。
又等了好一会的徐凡，‘见’辰月兰依旧呆立在原地不作为。
心里的不耐烦，顿时爆发了出来。
只听他冷冷的说道：“出来吧，我没那么多时间陪你在这瞎耗，既然不行就要认命，一味的勉强并不好。”
脑中正一片乱麻的辰月兰，在听到徐凡这不近人情的话后，也爆发了出了。
她满脸烦躁的咆哮道：“啊~~徐凡你除了催催催，能不能有点实际帮助！我曾经是武者，又不是能力者！对精神力这方面，本来就没怎么接触过，你现在不出手帮忙也就算了，能不能不要再催了！你到底是不是真心想帮我！要是不是可以明说，别这样搞我！”
在法则投影中... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 辰月兰→Chen Yuelan、徐凡→Xu Fan、法则投影→Projection de la Loi",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 精神力、法则投影、炁力、武者",
"3. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"layout_break"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-7b1a5c088d82 | 请将以下中文B站动态翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "17万粉的大up竟然也喜欢听耀文唱歌", "content": "我说怎么有特别提醒"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Până și un creator de conținut popular cu 170.000 de fani adoră să-l asculte pe Yaowen cântând", "content": "Mă miram eu de ce am primit o notificare specială"} | zh | ro | {"title": "17万粉的大up竟然也喜欢听耀文唱歌", "content": "我说怎么有特别提醒"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-279bfaade4b6 | 请将以下中文视频弹幕翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主从“直播毁号”事件谈起，认为游戏账号并非简单数据。他通过回忆自己初玩《魔兽世界》时感受到的震撼、人情味与友谊，阐述了游戏是承载着珍贵回忆的“另一个世界”，毁掉它等于抹去了一段无法重置的过往。
【待翻译文本】
{"1": "还是喜欢拉克西里一点", "2": "面包还能喂猪", "3": "怀旧服广子？", "4": "部落还骑什么DK马", "5": "哈哈哈哈", "6": "没事你只要往后面多玩几个版本它就能跟着坐骑跑了。当然那时候可能你都在飞了，而它不会飞", "7": "如数家珍，娓娓道来", "8": "真是good old da... | {"1": "Sigo prefiriendo a Rak'shiri.", "2": "El pan al menos se lo puedes dar a los cerdos.", "3": "¿Publicidad de WoW Clásico?", "4": "¿Por qué un Horda montaría un Corcel de la Muerte?", "5": "Jajajajaja", "6": "No te preocupes, si juegas unas cuantas expansiones más, te seguirá corriendo. Claro que para entonces pro... | zh | es | {"1": "还是喜欢拉克西里一点", "2": "面包还能喂猪", "3": "怀旧服广子？", "4": "部落还骑什么DK马", "5": "哈哈哈哈", "6": "没事你只要往后面多玩几个版本它就能跟着坐骑跑了。当然那时候可能你都在飞了，而它不会飞", "7": "如数家珍，娓娓道来", "8": "真是good old days啊", "9": "奶妈呢奶妈呢救一下啊(otto音)", "10": "千金马", "11": "还有个任务的白狮子", "12": "嚯哈哈哈哈", "13": "酒馆战旗", "14": "？？", "15": "2026年 魔兽依然是最好的mmorpg", "16": "还有一句话叫做：不... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 拉克西里→Rak'shiri、DK马→Corcel de la Muerte、怀旧服→WoW Clásico、部落→Horda、千金马→Montura Épica、白狮子→León Blanco、幽暗城电梯→Ascensor de Entrañas、酒馆战旗→Taberna de Batalla、土黄色职业→Cazador"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-5f024d35a657 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Larson, R.L. (1991) Geological consequences of superplumes.Geology, 19, 963–6.
[33]
Extremely warm tropical surface ocean temperatures have been reconstructed from analyses of middle Cretaceous rocks in the proto-North Atlantic (32–36°C) and in the equatorial Pacific (27–32°C). S... | Larson, R.L. (1991) Geological consequences of superplumes. Geology, 19, 963–6.
[33]
Nhiệt độ bề mặt đại dương nhiệt đới cực kỳ ấm đã được tái tạo từ các phân tích đá giữa kỷ Phấn trắng ở khu vực tiền Bắc Đại Tây Dương (32–36°C) và ở xích đạo Thái Bình Dương (27–32°C). Xem Schouten, S., Hopmans, E.C., Forster, A. et a... | zh | vi | Larson, R.L. (1991) Geological consequences of superplumes.Geology, 19, 963–6.
[33]
Extremely warm tropical surface ocean temperatures have been reconstructed from analyses of middle Cretaceous rocks in the proto-North Atlantic (32–36°C) and in the equatorial Pacific (27–32°C). See Schouten, S., Hopmans, E.C., Forster... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [33]、[34]、[35]、[36]、[37]、[38]、[39]、[40]、[41]、[42]、Larson, R.L. (1991)、Schouten, S., Hopmans, E.C., Forster, A. et al. (2003)、Creber, G.T. and Chaloner, W.G. (1984)、Rich, T.H. and Vickers-Rich, P. (2000)、Chaloner, W.G. and Creber, G.T. (1990)、Creber, G.T. and Chaloner, W.G. (1985)、Von ... | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-7df512d498bd | 请将以下中文视频评论翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期足球转会资讯汇总：瓜迪奥拉或将今夏离开曼城；曼联、曼城等豪门有意高价引进托纳利；曼联与巴萨就拉什福德转会陷入僵局。视频还包含恩佐、B费、B席等球星的动向。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @Charles16_ :瓜确实不应该走，但是瓜走了哈确实会好踢很多，哈是要有空间冲出来的", "2": "不会真有人以为花钱多买高价球员球队默认就会厉害吧。。。", "3": "哈兰德笑嘻了，瓜的战术打法本来就不适合他", "4": "瓜的打法确实不适合欧冠 看看联赛的成绩就行了 这么多年在联赛确实是统治级的", "5": "回复 @Bili_79762... | {"1": "Odpowiedz do @Charles16_ : Pep naprawdę nie powinien odchodzić, ale jeśli odejdzie, Haalandowi na pewno będzie się grało o wiele lepiej. On potrzebuje przestrzeni do sprintu.", "2": "Czy naprawdę ktoś myśli, że wydawanie dużych pieniędzy na drogich piłkarzy automatycznie sprawi, że drużyna będzie silna...", "3":... | zh | pl | {"1": "回复 @Charles16_ :瓜确实不应该走，但是瓜走了哈确实会好踢很多，哈是要有空间冲出来的", "2": "不会真有人以为花钱多买高价球员球队默认就会厉害吧。。。", "3": "哈兰德笑嘻了，瓜的战术打法本来就不适合他", "4": "瓜的打法确实不适合欧冠 看看联赛的成绩就行了 这么多年在联赛确实是统治级的", "5": "回复 @Bili_7976243 :不好意思啊，又拿了个冠军，唉呀，这资本真是太邪恶了😈😈😈", "6": "最大的问题是瓜走了，谁来接班？孔帕尼在拜仁是风光无限肯定没戏，小法感觉会在科莫执教几年，不会德泽尔比来吧感觉还不如阿隆索。", "7": "确实", "8": "英超天亮了还... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @Charles16_、@Bili_7976243、@五月田香美根子、@刁-魔、@梦约巴比伦、😈、☁️、[星星眼]、[doge_金箍]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-1dbdfec61cdb | 请将以下中文专业书籍内容翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
电视把印度女性解救了出来？
今天，如果你能选择出生地的话，那么印度可能不是你最明智的选择。印度吹嘘自己为全球经济中的重要角色，经济发展迅速，但总体而论，这个国家仍然极度贫穷，平均寿命和教育普及率极低，环境污染严重，贪污腐败成风。超过2/3的印度人口生活在农村，能用上电的家庭几乎还不到一半，仅有1/4的家庭建有厕所。
如果生为女性，那就尤其不幸了，因为印度人有强烈的“重男轻女”思想。在已有两个儿子的印度家庭中，只有10%的家庭还想要个孩子；而在已有两个女儿的印度家庭中，大约有40%的家庭还想碰碰运气。对印度家庭而言，生下男婴，就像为自己开立了401（k）账户
... | 텔레비전은 인도 여성을 구원했는가?
오늘날 만약 당신이 태어날 곳을 선택할 수 있다면 인도는 아마 가장 현명한 선택지는 아닐 것이다. 인도는 세계 경제의 중요한 역할을 자처하며 빠른 경제 성장을 자랑하지만, 전체적으로 보면 여전히 극도로 가난한 나라다. 평균 수명과 교육 보급률은 매우 낮고 환경 오염은 심각하며 부패는 만연해 있다. 인도 인구의 3분의 2 이상이 농촌에 살고 있으며, 전기를 사용할 수 있는 가구는 절반이 채 안 되고, 화장실이 있는 가구는 4분의 1에 불과하다.
만약 여성으로 태어난다면 특히 더 불행할 것이다. 인도인들에게는 뿌리 깊은 ‘남아선호사상... | zh | ko | 电视把印度女性解救了出来？
今天，如果你能选择出生地的话，那么印度可能不是你最明智的选择。印度吹嘘自己为全球经济中的重要角色，经济发展迅速，但总体而论，这个国家仍然极度贫穷，平均寿命和教育普及率极低，环境污染严重，贪污腐败成风。超过2/3的印度人口生活在农村，能用上电的家庭几乎还不到一半，仅有1/4的家庭建有厕所。
如果生为女性，那就尤其不幸了，因为印度人有强烈的“重男轻女”思想。在已有两个儿子的印度家庭中，只有10%的家庭还想要个孩子；而在已有两个女儿的印度家庭中，大约有40%的家庭还想碰碰运气。对印度家庭而言，生下男婴，就像为自己开立了401（k）账户
一样养老不愁。男孩长大成人后，可挣钱养家，并在父母年迈体弱时尽赡养义务；而... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 微笑列车基金会→스마일 트레인 재단、阿玛蒂亚·森→아마르티아 센、索奁焚妻→지참금 화형"
] | [
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-a6bb9985d784 | 请将以下中文B站动态翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "有人问我现在在干什么", "content": "没有人问）😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 😍
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Ada yang nanya aku lagi ngapain sekarang", "content": "Nggak ada yang nanya)😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍"} | zh | id | {"title": "有人问我现在在干什么", "content": "没有人问）😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 😍"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-f2fe7e12ca5e | 请将以下中文小说翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
袭击兽道的妖军虽然实力不强，但携带的妖兵妖器却十分厉害。
妖将见投石器效用不大，便使用了杀手锏，调集了四头妖王级别的巨龙。
萧洋见对面半空升起数个巨大的身影，待看清时眉头瞬间拧在一起。他被妖族俘获的那晚，便是这些恐怖的妖龙将贪狼军杀得片甲不留。
“这几个大家伙个个都是妖王级别！”修业同往凝重的望向前方。
孤狼派出十多个斥候，现在一个也没回来，不知是半路遭袭还是被那心胸狭窄的兽王扣下。
他们只能寄托飞鹰殿几名战士能够早些到达圣殿求援。
虽说如此，但丛云峰距圣殿数百里之遥，等援军赶到，他们早已曝尸荒野。
萧洋从灵域宝袋中掏出一串法宝，皆为高级或以下，根本起不到什么作用... | राक्षसी पशु पथ पर हमला करने वाली सेना शक्तिशाली नहीं थी, लेकिन उनके पास मौजूद राक्षसी सैनिक और हथियार बहुत खतरनाक थे।
राक्षसी सेनापति ने देखा कि गुलेल का कोई खास असर नहीं हो रहा है, तो उसने अपना तुरुप का पत्ता इस्तेमाल किया, और राक्षस राजा स्तर के चार विशाल राक्षसी ड्रैगनों को बुला लिया।
शिआओ यांग ने देखा कि दूसरी तरफ ... | zh | hi | 袭击兽道的妖军虽然实力不强，但携带的妖兵妖器却十分厉害。
妖将见投石器效用不大，便使用了杀手锏，调集了四头妖王级别的巨龙。
萧洋见对面半空升起数个巨大的身影，待看清时眉头瞬间拧在一起。他被妖族俘获的那晚，便是这些恐怖的妖龙将贪狼军杀得片甲不留。
“这几个大家伙个个都是妖王级别！”修业同往凝重的望向前方。
孤狼派出十多个斥候，现在一个也没回来，不知是半路遭袭还是被那心胸狭窄的兽王扣下。
他们只能寄托飞鹰殿几名战士能够早些到达圣殿求援。
虽说如此，但丛云峰距圣殿数百里之遥，等援军赶到，他们早已曝尸荒野。
萧洋从灵域宝袋中掏出一串法宝，皆为高级或以下，根本起不到什么作用，但此刻为了保命也顾不得那么多，兴许凭借数量优势还可以坚持个把时辰。
... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 妖龙、妖兵、妖王、妖将、妖魅、法宝、灵丹"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-2cfff9cc7e9b | 请将以下中文视频弹幕翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主Git源宝锐评B站AI创作大赛的热门作品。他从创意、技术、叙事等角度分析了多个视频的优劣，并给出“穷爆了”到“NPC”的独特排名，重点赞扬了兼具AI脑洞与人文思考的佳作。
【待翻译文本】
{"1": "5", "2": "可以", "3": "5", "4": "5", "5": "夯爆了", "6": "5", "7": "5", "8": "5", "9": "5", "10": "5", "11": "5", "12": "5", "13": "5", "14": "5", "15": "5", "16": "5", "17": "5... | {"1": "5", "2": "De acuerdo", "3": "5", "4": "5", "5": "¡Épico!", "6": "5", "7": "5", "8": "5", "9": "5", "10": "5", "11": "5", "12": "5", "13": "5", "14": "5", "15": "5", "16": "5", "17": "5", "18": "La verdad es que sí", "19": "5", "20": "5"} | zh | es | {"1": "5", "2": "可以", "3": "5", "4": "5", "5": "夯爆了", "6": "5", "7": "5", "8": "5", "9": "5", "10": "5", "11": "5", "12": "5", "13": "5", "14": "5", "15": "5", "16": "5", "17": "5", "18": "这确实", "19": "5", "20": "5"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-906a1d8c4d22 | 请将以下中文视频弹幕翻译成英语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频回顾了巴萨“梦二队”在05-06赛季的欧冠夺冠之路。视频从梅西的成长讲起，叙述了球队如何在联赛开局不顺后强势反弹，并在欧冠淘汰赛中接连战胜切尔西、本菲卡与AC米兰。决赛中，巴萨面对黑马阿森纳，在先失一球且对方被罚下一人的情况下，最终实现逆转，时隔14年重登欧洲之巅。
【待翻译文本】
{"1": "裁判吹掉了舍瓦的好球！", "2": "久利这小角度凌空爆射也是厉害", "3": "海布里的最后一战 海布里的最后一吻", "4": "出场就满级，怎么顶", "5": "舍甫琴科一声吼", "6": "5", "7": "这两个后卫站着看戏是啥意思... | {"1": "The ref disallowed Sheva's perfectly good goal!", "2": "Giuly's volley from that tight angle was insane.", "3": "The last match at Highbury, the last kiss at Highbury.", "4": "He was max level from the start, how can anyone compete?", "5": "The roar of Shevchenko.", "6": "5", "7": "What are these two defenders d... | zh | en | {"1": "裁判吹掉了舍瓦的好球！", "2": "久利这小角度凌空爆射也是厉害", "3": "海布里的最后一战 海布里的最后一吻", "4": "出场就满级，怎么顶", "5": "舍甫琴科一声吼", "6": "5", "7": "这两个后卫站着看戏是啥意思", "8": "很有Pressure", "9": "丝之歌BGM。。。", "10": "5", "11": "黑哨", "12": "可惜博格坎普的恐飞症不能让他参加太多欧冠", "13": "BGM:Running Up That Hill", "14": "检阅后防线", "15": "普拉蒂尼：该我表演了", "16": "5", "17": "进击的矮人、"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-e7040229c862 | 请将以下中文视频评论翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主优酱胖头鱼介绍了法丽达新款无头电吉他F5820。这款琴售价1700元左右，颜值高、配色清新，琴身超轻便携。配置上采用碳化烤枫木琴颈、不锈钢品丝，手感顺滑。音色接近Tele但更柔和，单双拾音器配置功能全面，性价比极高，是入门无头吉他的超值新选择。
【待翻译文本】
{"1": "{dyn:1196541896887894018} 蹲一手", "2": "抽我！", "3": "{dyn:1196303796795342849} 蹲一个", "4": "{dyn:1197854112460308489} 😶", "5": "重在参与", "6":... | {"1": "{dyn:1196541896887894018} इंतज़ार कर रहा हूँ", "2": "मुझे चुनो!", "3": "{dyn:1196303796795342849} इंतज़ार में", "4": "{dyn:1197854112460308489} 😶", "5": "भाग लेना ज़्यादा ज़रूरी है", "6": "कूल है", "7": "1.7k में ये कॉन्फ़िगरेशन काफ़ी बढ़िया है, फ्रेट्स भी सही लग रहे हैं [鼓掌]", "8": "लाओ यू की आधी पॉपुलैरिटी तो... | zh | hi | {"1": "{dyn:1196541896887894018} 蹲一手", "2": "抽我！", "3": "{dyn:1196303796795342849} 蹲一个", "4": "{dyn:1197854112460308489} 😶", "5": "重在参与", "6": "帅的", "7": "1K7这配置挺香的，品丝看着也规整[鼓掌]", "8": "老优屁股分这琴一半[捂眼]", "9": "{dyn:1196739156115456022} 重在参与[少女乐队的呐喊表情包_wink]", "10": "{dyn:1198983375337029632} 万一万一万一呢[孤独摇滚!剧场总集篇_拜托了]", "11... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 😶、[鼓掌]、[捂眼]、[少女乐队的呐喊表情包_wink]、[孤独摇滚!剧场总集篇_拜托了]、[颂乐人偶_眯眼笑]、[脱单doge]、[蹲蹲]、[doge_金箍]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-8834ccfb68b6 | 请将以下中文B站动态翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "火力不足恐惧症R.A.A.M.", "content": "挑战神是愚蠢的"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Fobia della Potenza di Fuoco Insufficiente R.A.A.M.", "content": "Sfidare un dio è da sciocchi"} | zh | it | {"title": "火力不足恐惧症R.A.A.M.", "content": "挑战神是愚蠢的"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-bf5594fe3ce5 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段古装剧情片段，主角杨麟穿越到古代，利用现代医学知识（如酒精消毒）和秀才身份，对抗恶霸堂哥杨泉，保护妹妹幼娘。内容融合了诗词、戏剧冲突和家庭伦理，展现了主角的机智与勇气。
【待翻译文本】
{"1": "全都是些我没见过的新鲜玩意儿", "2": "我相信在这儿，一定会有施展拳脚的机会", "3": "糯米精制，滑腻齁甜喽", "4": "天上月亮地上汤圆", "5": "地上桃源", "6": "哎", "7": "老板", "8": "来一碗，好嘞", "9": "客官您的汤圆", "10": "哥 这太贵了"}
【约束要求】
1. 【... | {"1": "Hepsi daha önce hiç görmediğim yeni şeyler", "2": "Burada yeteneklerimi gösterebileceğim bir fırsat olacağına inanıyorum", "3": "Pirinçten yapılmış, pürüzsüz ve çok tatlı", "4": "Gökte ay, yerde tatlı pirinç topları", "5": "Yeryüzü cenneti", "6": "Hey", "7": "Usta", "8": "Bir kase lütfen, tamamdır", "9": "Buyuru... | zh | tr | {"1": "全都是些我没见过的新鲜玩意儿", "2": "我相信在这儿，一定会有施展拳脚的机会", "3": "糯米精制，滑腻齁甜喽", "4": "天上月亮地上汤圆", "5": "地上桃源", "6": "哎", "7": "老板", "8": "来一碗，好嘞", "9": "客官您的汤圆", "10": "哥 这太贵了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句9 > 句3 > 句1 > 句8 > 句4 > 句5 > 句10 > 句7 > 句6）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 汤圆",
"4. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.69,
4.139,
3.16,
1.34,
1.22,
0.679,
0.759,
1.599,
3.259,
1.139
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-a3782a351ef3 | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主记录了冬日周六的琐碎日常。她与猫咪玩耍，进行了一场意外的全屋大扫除，并用豪华泡面犒劳自己。晚上健身跑步，与朋友共享大闸蟹，度过了充实而治愈的一天。
【待翻译文本】
{"1": "就把它们归在了这一格里面", "2": "还有一些非常零散的，坚果类，我刚才把它们都拿出来，装在家里的这种，随便买的小筐筐里面。", "3": "我终于要来回到，我原本最最当初想做的事情", "4": "理出这一个软包箱子，里面是我昨天去工作室选品，", "5": "选回来要准备试的东西，我想把大部分的东西都放在包里面，", "6": "这样子我就可以，脑子里面更清楚... | {"1": "Więc włożyłam je wszystkie do tej jednej przegródki.", "2": "Były też różne pojedyncze orzechy, które właśnie wyjęłam i przełożyłam do takich zwykłych, kupionych gdzieś koszyczków, które mam w domu.", "3": "Nareszcie mogę wrócić do tego, co pierwotnie chciałam zrobić.", "4": "Muszę uporządkować tę miękką torbę, ... | zh | pl | {"1": "就把它们归在了这一格里面", "2": "还有一些非常零散的，坚果类，我刚才把它们都拿出来，装在家里的这种，随便买的小筐筐里面。", "3": "我终于要来回到，我原本最最当初想做的事情", "4": "理出这一个软包箱子，里面是我昨天去工作室选品，", "5": "选回来要准备试的东西，我想把大部分的东西都放在包里面，", "6": "这样子我就可以，脑子里面更清楚到底选了些什么，最近在试用什么", "7": "不要让它跟我生活已有的东西搅和在一起，瞬间", "8": "搞定", "9": "昨天在工作室还收到一个Today wellspend，就是我买的那个记事本，后来还上过直播的，给我的一个礼物吧。", "10"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句9 > 句4 > 句6 > 句5 > 句7 > 句3 > 句1 > 句10 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.44,
10.77,
3.92,
6.9,
5.65,
5.71,
5.51,
0.48,
9.74,
1.04
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-65bb8b4a2ac0 | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为一场英雄联盟比赛的解说。解说员聚焦上单选手“Bin哥”，尽管他在BP阶段被严重针对，但队友发挥神勇，轻松碾压对手。Bin哥甚至无需过多出手，队伍便已锁定胜局，展现了强大的团队统治力。
【待翻译文本】
{"1": "这波是直接开大招还是e q盖大呢？ eq盖大吧。想穿两个，但是没穿成功，没选择用大，被换两个吗？", "2": "bug，", "3": "ok，这越塔失误了，", "4": "这波应该让须先砍呀。欧文着急了呀，", "5": "欧恩，欧恩，", "6": "唉，欧文砍也行，其实，但是他没砍好，", "7": "但欧文是杀了人升的... | {"1": "Kali ni terus guna ulti ke E Q ulti? E Q ulti lah. Nak tembus dua tapi tak berjaya, tak guna ulti, kena tukar dua ke?", "2": "bug,", "3": "ok, silap dive tower ni,", "4": "Patutnya biar dia tetak dulu. Ornn dah gelojoh lah,", "5": "Ornn, Ornn,", "6": "Aih, Ornn tetak pun boleh je, tapi dia tak buat betul-betul,"... | zh | ms | {"1": "这波是直接开大招还是e q盖大呢？ eq盖大吧。想穿两个，但是没穿成功，没选择用大，被换两个吗？", "2": "bug，", "3": "ok，这越塔失误了，", "4": "这波应该让须先砍呀。欧文着急了呀，", "5": "欧恩，欧恩，", "6": "唉，欧文砍也行，其实，但是他没砍好，", "7": "但欧文是杀了人升的六级，好像是吧？", "8": "对，", "9": "其实这波要杀他，好像第一个塔也很简单。这不是你感觉他们，他们，他们可能觉得随便杀了，", "10": "他们觉得是随便杀的呀。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句9 > 句4 > 句6 > 句7 > 句3 > 句10 > 句2 > 句5 > 句8）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 欧文"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
10.74,
0.72,
1.44,
3.28,
0.72,
2.64,
2.52,
0.28,
5.16,
1.32
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-719d2725e8cd | 请将以下英语学术论文翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
E. Il’ichev, Th. Wagner, L. Fritzsch, J. Kunert, V. Schultze, T. May, H. E. Hoenig, H.G. Meyer M. Grajcar, D. Born, W. Krech M. V. Fistul and A. M. Zagoskin Characterization of superconducting structures designed for qubit realizations. *Appl. Phys. Lett.* **80**, 4184 (2002).
Ya. S... | E. Il’ichev, Th. Wagner, L. Fritzsch, J. Kunert, V. Schultze, T. May, H. E. Hoenig, H.G. Meyer M. Grajcar, D. Born, W. Krech M. V. Fistul and A. M. Zagoskin Характеризация сверхпроводящих структур, предназначенных для реализации кубитов. *Appl. Phys. Lett.* **80**, 4184 (2002).
Ya. S. Greenberg, A. Izmalkov, M. Grajca... | en | ru | E. Il’ichev, Th. Wagner, L. Fritzsch, J. Kunert, V. Schultze, T. May, H. E. Hoenig, H.G. Meyer M. Grajcar, D. Born, W. Krech M. V. Fistul and A. M. Zagoskin Characterization of superconducting structures designed for qubit realizations. *Appl. Phys. Lett.* **80**, 4184 (2002).
Ya. S. Greenberg, A. Izmalkov, M. Grajcar... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 MARKDOWN 格式标记不变",
"2. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\[、\\]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"3. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-ec7b0a1fc0e9 | 请将以下中文专栏文章翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/4ab4daf8d2443cd6460a1eaf85041409c37e8b94.jpg" width="1080" height="719" data-size="297698"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p><br/></p><figure c... | <p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/4ab4daf8d2443cd6460a1eaf85041409c37e8b94.jpg" width="1080" height="719" data-size="297698"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="fals... | zh | ko | <p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/4ab4daf8d2443cd6460a1eaf85041409c37e8b94.jpg" width="1080" height="719" data-size="297698"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="fals... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-89291ebc6711 | 请将以下中文小说翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
也不知怎么，这在水上两日之间居然一片寂静，并没有任何特别的事情发生。原本四九觉得这水上危险自然，暗中之人定会趁此机会发难，一则是难以查获真凶，二则是在刺杀后也异于脱身不会被穷追不舍。
四九还是站在这船舱的门口，他紧紧握着手里的剑。
廉昇在甲板上对身边的船夫问道：“还有多久靠岸？”那船夫嘿嘿一笑：“军爷你放心，这天气风调雨顺地，又没有遇上什么盗船，过不了多久在天黑之前便能靠岸了”。
廉昇点了点头，心想如若能在天黑前登陆，那么起码今日夜里变便能到达云城了，毕竟暮燃如今的身体也不能一直拖着不好好治疗，廉昇实在是担心暮燃。
船继续在水面上行驶着，但是不知道为什么，四面八方... | Entah bagaimana, selama dua hari di atas air, keadaan begitu sunyi sepi tanpa sebarang kejadian istimewa. Pada mulanya, Si Jiu merasakan bahawa perjalanan di atas air ini sememangnya berbahaya dan orang yang bersembunyi dalam gelap pasti akan mengambil kesempatan ini untuk menyerang. Pertama, kerana sukar untuk mengesa... | zh | ms | 也不知怎么，这在水上两日之间居然一片寂静，并没有任何特别的事情发生。原本四九觉得这水上危险自然，暗中之人定会趁此机会发难，一则是难以查获真凶，二则是在刺杀后也异于脱身不会被穷追不舍。
四九还是站在这船舱的门口，他紧紧握着手里的剑。
廉昇在甲板上对身边的船夫问道：“还有多久靠岸？”那船夫嘿嘿一笑：“军爷你放心，这天气风调雨顺地，又没有遇上什么盗船，过不了多久在天黑之前便能靠岸了”。
廉昇点了点头，心想如若能在天黑前登陆，那么起码今日夜里变便能到达云城了，毕竟暮燃如今的身体也不能一直拖着不好好治疗，廉昇实在是担心暮燃。
船继续在水面上行驶着，但是不知道为什么，四面八方突然飘过来一团团的雾气，突然之间便将船全然包裹住了。廉昇和四九都心下大... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 四九→Si Jiu、暮燃→Mu Ran、廉昇→Lian Sheng、叶楚→Ye Chu、鬼步李→Gui Bu Li、蝶珊→Die Shan、云城→Yun Cheng、青阳山→Gunung Qing Yang、天罗榜→Senarai Tian Luo"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-d569184cc4be | 请将以下中文专栏文章翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>大家的GMAT备考进度怎么样啦？近期好多小伙伴反映想考试但是不清楚各个考点的开放情况，这不，已经位大家整理好了各大考点的最新情况，想报考的同学们记得提前选好考点和时间报名哦~</p><p><br></p><p>最新考情资讯可以来这里蹲~</p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/8c44896882038f5a4a3f789c30ec04f017c35159.png" data-size="362528" width="48... | <p>Comment se passe votre préparation au GMAT ? Récemment, de nombreux étudiants nous ont dit qu'ils voulaient passer l'examen mais ne connaissaient pas la disponibilité des centres de test. Ne vous inquiétez pas, nous avons compilé pour vous les dernières informations sur les principaux centres d'examen. Ceux qui souh... | zh | fr | <p>大家的GMAT备考进度怎么样啦？近期好多小伙伴反映想考试但是不清楚各个考点的开放情况，这不，已经位大家整理好了各大考点的最新情况，想报考的同学们记得提前选好考点和时间报名哦~</p><p><br></p><p>最新考情资讯可以来这里蹲~</p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/8c44896882038f5a4a3f789c30ec04f017c35159.png" data-size="362528" width="480" height="633"><figcaption class="c... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-cf300d4b869e | 请将以下中文小说翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
他将小本本直接贴在逼上前来的胡玲脸上：“身为道协的一份子，我觉得你这样是不对的。我有权举报你在非宗教场合宣传宗教理念或举行宗教活动，你犯法了。”
好像不需要道协的身份，毕竟自己是一个合法公民，直接报警就够了。
算了，不重要。
是胡玲犯法了，又不是自己犯法了，不重要。
胡玲和她的弟子在一瞬间沉默了，定在了原地，踌躇了。
段青拽着庄茗就往外走，让她们愣着就够了。
修道要心平气和，没事别老是打打杀杀的。
能用法律维护的权益，没必要吵来吵去。
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行
2. 【注意】译文保持口语化轻松吐槽风格风格，不随意切换语体或语气
只输... | เขาเอาสมุดเล่มเล็กแปะเข้าไปบนหน้าของหูหลิงที่กำลังบีบเข้ามาใกล้ทันที: “ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของสมาคมนักพรต ผมว่าการกระทำของคุณแบบนี้มันไม่ถูกต้อง ผมมีสิทธิ์แจ้งความที่คุณเผยแพร่แนวคิดทางศาสนาหรือจัดกิจกรรมทางศาสนาในสถานที่ที่ไม่ใช่ศาสนสถาน คุณทำผิดกฎหมายนะ”
เหมือนจะไม่ต้องใช้สถานะของสมาคมนักพรตก็ได้นี่นา เพราะยังไงตัว... | zh | th | 他将小本本直接贴在逼上前来的胡玲脸上：“身为道协的一份子，我觉得你这样是不对的。我有权举报你在非宗教场合宣传宗教理念或举行宗教活动，你犯法了。”
好像不需要道协的身份，毕竟自己是一个合法公民，直接报警就够了。
算了，不重要。
是胡玲犯法了，又不是自己犯法了，不重要。
胡玲和她的弟子在一瞬间沉默了，定在了原地，踌躇了。
段青拽着庄茗就往外走，让她们愣着就够了。
修道要心平气和，没事别老是打打杀杀的。
能用法律维护的权益，没必要吵来吵去。 | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】译文保持口语化轻松吐槽风格风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-458285ade943 | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕展示了《明日方舟》中的剧情片段，涉及切尔诺伯格核心城即将与龙门相撞的危机，以及整合运动的掌控。博士与迷迭香处理霜星遗体的过程，以及龙门高层魏彦吾、陈晖洁等人围绕是否开战的政治与个人冲突，最终陈晖洁决心以叛徒身份行动。
【待翻译文本】
{"1": "我可以当", "2": "你知道自己在说什么吗", "3": "我已经受够了", "4": "在你对贫民区出手的那个时候", "5": "我就没办法说自己是，这个城市的一份子了", "6": "看样子，你真的很为贫民区那些人着想", "7": "你为什么对他们那么残忍", "8": "他们做... | {"1": "Posso essere io.", "2": "Sai quello che stai dicendo?", "3": "Ne ho abbastanza.", "4": "Da quando hai agito contro i bassifondi.", "5": "Non posso più dire di far parte di questa città.", "6": "Sembra che tu tenga davvero a quella gente dei bassifondi.", "7": "Perché sei così crudele con loro?", "8": "Cosa hanno... | zh | it | {"1": "我可以当", "2": "你知道自己在说什么吗", "3": "我已经受够了", "4": "在你对贫民区出手的那个时候", "5": "我就没办法说自己是，这个城市的一份子了", "6": "看样子，你真的很为贫民区那些人着想", "7": "你为什么对他们那么残忍", "8": "他们做错了什么", "9": "对，没错", "10": "他们什么都没做"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句5 > 句2 > 句7 > 句4 > 句10 > 句3 > 句8 > 句9 > 句1）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 贫民区",
"4. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.04,
2.879,
1.319,
2.16,
3,
4.04,
2.238,
1.291,
1.279,
1.538
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-8d2a4843a1b0 | 请将以下菲律宾语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Ang article <b>ay isang <a class="mw-redirect" href="./Wikipedia:Orphan" rel="mw:WikiLink" title="Wikipedia:Orphan">Ulila</a>, dahil walang ibang mga artikulo ang <a class="external text" data-mw-original-href="//tl.wikipedia.org/... | <td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">这篇条目<b>是<a class="mw-redirect" href="./Wikipedia:Orphan" rel="mw:WikiLink" title="Wikipedia:Orphan">孤立条目</a>，因为没有其他条目<a class="external text" data-mw-original-href="//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Natatangi:WhatLinksHere&target=3-M_syndrome&namespace=0" hre... | fil | zh | <td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Ang article <b>ay isang <a class="mw-redirect" href="./Wikipedia:Orphan" rel="mw:WikiLink" title="Wikipedia:Orphan">Ulila</a>, dahil walang ibang mga artikulo ang <a class="external text" data-mw-original-href="//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Natatangi:WhatLinksHer... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 3-M syndrome→3-M综合征"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-7fc21ef445be | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
一位ICU儿科医生朱月钮讲述了自己在高压环境下救治危重患儿的工作日常，同时面临同事老张因职业发展瓶颈而离职的伤感，展现了儿科医生短缺和职业困境。
【待翻译文本】
{"1": "每次放疗，都是和死神赛跑", "2": "快点快点就这么点时间", "3": "盖什么被子拿走", "4": "从春天到初夏", "5": "两床每周都要这样折腾一次", "6": "他越来越瘦", "7": "肿瘤仍在恶化", "8": "没氧气了", "9": "肾上腺素一毫升给他调了吗", "10": "有时候你会怀疑，你究竟是是在救他"}
【约束要求】
1. 【硬性... | {"1": "Setiap radioterapi umpama berlumba dengan maut", "2": "Cepat sikit, masa tak banyak", "3": "Buang selimut tu", "4": "Dari musim bunga ke awal musim panas", "5": "Dua katil ni setiap minggu kena macam ni sekali", "6": "Dia makin kurus", "7": "Tumor makin teruk", "8": "Oksigen dah habis", "9": "Adrenalin satu mili... | zh | ms | {"1": "每次放疗，都是和死神赛跑", "2": "快点快点就这么点时间", "3": "盖什么被子拿走", "4": "从春天到初夏", "5": "两床每周都要这样折腾一次", "6": "他越来越瘦", "7": "肿瘤仍在恶化", "8": "没氧气了", "9": "肾上腺素一毫升给他调了吗", "10": "有时候你会怀疑，你究竟是是在救他"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句8 > 句5 > 句1 > 句9 > 句2 > 句4 > 句6 > 句7 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.799,
2.08,
1.48,
1.839,
2.919,
1.56,
1.56,
3.039,
2.639,
4.92
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-0f536c7925d9 | 请将以下中文专栏文章翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: left;"><strong><span class="font-size-16">最后看一下AI业务。AI对社交媒体平台有非常多的加持作用，简直是天作之合，能产生很好的协同效应。</span></strong><span class="font-size-16">即使AI不能独立赚钱，它也能帮助社交App提高效率，提升平台价值，进而赚更多的钱。</span><strong><span class="font-size-16">AI的未来空间和价值还是相当大的。</span></strong></p><p styl... | <p style="text-align: left;"><strong><span class="font-size-16">Infine, diamo un'occhiata al settore dell'IA. L'IA offre numerosi vantaggi alle piattaforme di social media, è un connubio perfetto che può generare ottime sinergie.</span></strong><span class="font-size-16"> Anche se l'IA non può generare profitti in modo... | zh | it | <p style="text-align: left;"><strong><span class="font-size-16">最后看一下AI业务。AI对社交媒体平台有非常多的加持作用，简直是天作之合，能产生很好的协同效应。</span></strong><span class="font-size-16">即使AI不能独立赚钱，它也能帮助社交App提高效率，提升平台价值，进而赚更多的钱。</span><strong><span class="font-size-16">AI的未来空间和价值还是相当大的。</span></strong></p><p style="text-align: left;"><span class="fon... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-4b558b12ba56 | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段古装剧《照镜辞》的宣传视频，包含演员全伊伦的开场介绍和剧情片段。剧情围绕皇子与太子妃之间的爱恨纠葛、权谋斗争展开，涉及家族秘密、重生和牺牲等元素。
【待翻译文本】
{"1": "我与你之间", "2": "从此，不再有恨", "3": "阿曼说得对", "4": "我既重活一世", "5": "就不该背负着过去的枷锁", "6": "太子殿下，还是早日回到府中吧", "7": "还有一场戏，需要殿下去演", "8": "烦请殿下，为我带个信", "9": "过去这么几天了", "10": "都不见殿下的踪迹"}
【约束要求】
1. 【硬... | {"1": "بيني وبينك", "2": "من الآن فصاعدًا، لن يكون هناك كراهية", "3": "آمان على حق", "4": "بما أنني عُدت للحياة", "5": "فلا يجب أن أحمل أغلال الماضي", "6": "يا سمو ولي العهد، من الأفضل أن تعود إلى القصر قريبًا", "7": "لا يزال هناك مشهد آخر يحتاج سموكم لأدائه", "8": "أرجو من سموكم أن توصل لي رسالة", "9": "لقد مرت أيام",... | zh | ar | {"1": "我与你之间", "2": "从此，不再有恨", "3": "阿曼说得对", "4": "我既重活一世", "5": "就不该背负着过去的枷锁", "6": "太子殿下，还是早日回到府中吧", "7": "还有一场戏，需要殿下去演", "8": "烦请殿下，为我带个信", "9": "过去这么几天了", "10": "都不见殿下的踪迹"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句6 > 句8 > 句5 > 句2 > 句4 > 句10 > 句3 > 句9 > 句1）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 殿下"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.199,
2.079,
1.24,
1.48,
2.359,
2.92,
6.329,
2.879,
1.24,
1.4
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-deb15d6ce071 | 请将以下中文视频评论翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频UP主东方硕果猛烈抨击《租借女友》及其作者。他驳斥了“花费2.7w依旧是好女孩”的洗白言论，指出核心问题是作者为卖角色而恶意拖沓剧情、人设崩塌。视频痛批男主和也软弱无能、充满猥琐幻想，并嘲讽这部作品剧情空洞、不断消费角色，是部烂作。
【待翻译文本】
{"1": "听他讲这个男主给我听力竭了[辣眼睛]", "2": "有没有坐标我是真好奇是什么人能说出这种言论[疑惑]", "3": "回复 @卖我一瓶舒碱苏打水 : 女方能接受第一次见面吃饭AA那都是识大体了，至少在我认知里男方刚开始不都是被迫当atm机吗，现在哪个女的不是吊着人，我还是比较现实... | {"1": "Jag blir helt slut av att höra honom prata om den här manliga huvudpersonen [辣眼睛]", "2": "Finns det en länk? Jag är genuint nyfiken på vem som kan säga något sådant [疑惑]", "3": "Svar till @卖我一瓶舒碱苏打水 : Om tjejen accepterar att man delar notan på första dejten är hon redan väldigt förstående. I min värld förväntas... | zh | sv | {"1": "听他讲这个男主给我听力竭了[辣眼睛]", "2": "有没有坐标我是真好奇是什么人能说出这种言论[疑惑]", "3": "回复 @卖我一瓶舒碱苏打水 : 女方能接受第一次见面吃饭AA那都是识大体了，至少在我认知里男方刚开始不都是被迫当atm机吗，现在哪个女的不是吊着人，我还是比较现实的，手里没有米怎么能让鸡来啄呢[兔年吉祥東雪蓮_哈哈]", "4": "回复 @银发教会 :你们不会真觉得他画的好吧[笑哭]我看过那么多作品，他那个画风根本排不上号", "5": "科技是进步了，🐢都能评论了🤣", "6": "这部漫画的男主真的一点也不讨喜", "7": "2.7万不是工资吗，又不是真的在谈对象。", "8": "回复... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-81b727468da8 | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段搞笑游戏公司收购和团队组建的对话，参与者通过夸张表演和网络用语讲述公司收购、战队创建及比赛准备过程，最终形成“发电战队”并确定队名和口号。
【待翻译文本】
{"1": "啊哈哈哈", "2": "这次的选择，是一碗面和两碗面", "3": "红色是一碗面", "4": "蓝色是两碗面哦", "5": "你的左手是红的吗", "6": "不是红的", "7": "你的右手是红的吗", "8": "你知道为什么吗", "9": "我心理学，大师", "10": "你先解开"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变... | {"1": "Ah hahaha !", "2": "Le choix, c'est un bol de nouilles ou deux.", "3": "Le rouge, c'est un bol.", "4": "Le bleu, c'est deux bols, hein.", "5": "Ta main gauche est rouge ?", "6": "Pas rouge.", "7": "Est-ce que ta main droite est rouge ?", "8": "Tu sais pourquoi ?", "9": "Je suis un maître en psycho.", "10": "Défa... | zh | fr | {"1": "啊哈哈哈", "2": "这次的选择，是一碗面和两碗面", "3": "红色是一碗面", "4": "蓝色是两碗面哦", "5": "你的左手是红的吗", "6": "不是红的", "7": "你的右手是红的吗", "8": "你知道为什么吗", "9": "我心理学，大师", "10": "你先解开"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句1 > 句2 > 句6 > 句8 > 句4 > 句9 > 句5 > 句3 > 句10）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.679,
2.539,
1.22,
1.96,
1.76,
2.219,
3.9,
2.2,
1.839,
1.16
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-f6bd299277d2 | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频讲述了殡葬专业和考古专业学生的故事，展现了他们选择冷门专业的勇气和背后的热爱，以及专业技能与生命意义的思考。
【待翻译文本】
{"1": "想要完成最终的指认", "2": "除了嫌疑人的信息之外", "3": "张佳颖他们还必须找到这辆汽车", "4": "曾经运载过，国家重点保护动物的证据", "5": "最终，在案发现场的车辆后座", "6": "张佳颖他们成功地找到了，一根动物毛发", "7": "小组成员回到实验室", "8": "利用科学手段，对动物毛发进行分析", "9": "对动物毛发的化学分析", "10": "即对动物的毛... | {"1": "To make the final identification", "2": "Besides the suspect's info", "3": "Zhang Jiaying and her team also had to find the car", "4": "that once carried evidence of a protected national animal", "5": "Finally, in the back seat of the vehicle at the crime scene", "6": "Zhang Jiaying and her team successfully fou... | zh | en | {"1": "想要完成最终的指认", "2": "除了嫌疑人的信息之外", "3": "张佳颖他们还必须找到这辆汽车", "4": "曾经运载过，国家重点保护动物的证据", "5": "最终，在案发现场的车辆后座", "6": "张佳颖他们成功地找到了，一根动物毛发", "7": "小组成员回到实验室", "8": "利用科学手段，对动物毛发进行分析", "9": "对动物毛发的化学分析", "10": "即对动物的毛发进行分解"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句8 > 句6 > 句4 > 句5 > 句10 > 句9 > 句2 > 句1 > 句7）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 动物毛发"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.92,
1.96,
3.62,
3.419,
2.92,
3.559,
1.779,
3.62,
2.019,
2.579
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-8b3c51bf630c | 请将以下中文专栏文章翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>前期冗长的支线影响了尤其是新玩家的体验感，在没有攻略的情况下8-10小时不出长空村并不是个例现象，这样很容易造成比较强的劝退感，而如果在于不大规模改动本身剧情的情况下，就像前文说的，个人认为江府之后游戏才算正式启动，因而，个人认为如同杭州的超跑姐妹后续一般，前期将长空村的妹妹支线等一部分支线暂且隐藏，让新人玩家更注重主线的推进，首先体验主线剧情来体会角色的魅力与游戏机制的了解，然后再得到开封府令牌，再使用怀湘或其他对话，提示来全面开放大部分见闻，给与循序渐进的方式来引导新玩家获得更多的包括战斗方面的体验（压缩了前期游戏时间同时，战斗场景增加了黑火寨，并且同... | <p>序盤の冗長なサブクエストは、特に新規プレイヤーの体験を損なっています。攻略情報なしで8～10時間も長空村から出られないケースは珍しくなく、これでは早々に離脱されてしまいかねません。もしストーリー自体を大規模に改変しないのであれば、前述したように、個人的には江府のイベント以降がゲームの本番だと感じます。ですから、杭州のスーパーカー姉妹の後日談のように、序盤は長空村の妹のサブクエストなど一部のサブクエストを一時的に非表示にし、新規プレイヤーがメインクエストの進行に集中できるようにするのが良いと思います。まずはメインストーリーを体験してキャラクターの魅力やゲームシステムを理解してもらい、その後、開封府の令牌を手に入れたら、懐湘や他の... | zh | ja | <p>前期冗长的支线影响了尤其是新玩家的体验感，在没有攻略的情况下8-10小时不出长空村并不是个例现象，这样很容易造成比较强的劝退感，而如果在于不大规模改动本身剧情的情况下，就像前文说的，个人认为江府之后游戏才算正式启动，因而，个人认为如同杭州的超跑姐妹后续一般，前期将长空村的妹妹支线等一部分支线暂且隐藏，让新人玩家更注重主线的推进，首先体验主线剧情来体会角色的魅力与游戏机制的了解，然后再得到开封府令牌，再使用怀湘或其他对话，提示来全面开放大部分见闻，给与循序渐进的方式来引导新玩家获得更多的包括战斗方面的体验（压缩了前期游戏时间同时，战斗场景增加了黑火寨，并且同时体验到了包拯探案，升堂剧情等卖点），得以让玩家先对这个武侠世界产生好感... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 长空村→長空村、开封府→開封府、抗天盟→抗天盟、怀湘→懐湘、黑火寨→黒火砦、包拯→包拯、展昭→展昭、乐伶庄→楽伶荘、陌刀门→陌刀門、皇陵→皇陵、药王谷→薬王谷、唐门→唐門、轻风宝典→軽風宝典、八卦→八卦、紫装→紫装備、蓝装→青装備、甲山林→甲山林、迎春楼→迎春楼",
"2. 【注意】消除歧义——源文中'白给'为游戏社区用语，意为轻易被攻略/倒贴，非字面'白白给与'；'闪恋'意为进展极快的恋爱，非自然语言中的'闪电恋爱'；'滚雪球'指数值膨胀导致碾压，非物理雪球。",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 支线、主线、门派、传闻"
] | [
"term_compliance",
"context_disambiguate",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-7e3b26e5e8e3 | 请将以下意大利语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="hidden-content">Gli esiti degli esami restano visibili su Uniweb nell'area "esiti esami" di prassi per 60 giorni dalla data di pubblicazione.</p>
<h3 class="closed">
<a class="acc_control">
... | <p class="hidden-content">通常情况下，考试结果自公布之日起，将在 Uniweb 的“考试结果”区域保留 60 天。</p>
<h3 class="closed">
<a class="acc_control">
<span>关于考试事宜致应届毕业生的通知</span> </a>
</h3>
<p class="hidden-cont... | it | zh | <p class="hidden-content">Gli esiti degli esami restano visibili su Uniweb nell'area "esiti esami" di prassi per 60 giorni dalla data di pubblicazione.</p>
<h3 class="closed">
<a class="acc_control">
... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: esiti、verbalizzazione、pubblicazione、docente",
"3. 【注意】译文保持正式公文通知语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-2de66f87caeb | 请将以下中文B站动态翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "世纪平台主管", "content": "?世纪平台主管开放世界类?：《原神》新增至冬国地图，支持全平台互通；悠邢掌承返穆阜汗嘲衷《崩坏：星穹铁道》主打回合制策略。??"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "世纪平台主管", "content": "?Juegos de mundo abierto de Century Platform Supervisor?: \"Genshin Impact\" añade el mapa de Snezhnaya, con soporte para juego multiplataforma;悠邢掌承返穆阜汗嘲衷\"Honkai: Star Rail\" se centra en la estrategia por turnos. ??"} | zh | es | {"title": "世纪平台主管", "content": "?世纪平台主管开放世界类?：《原神》新增至冬国地图，支持全平台互通；悠邢掌承返穆阜汗嘲衷《崩坏：星穹铁道》主打回合制策略。??"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-f135713afaea | 请将以下中文小说翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
当肖恩和爱德华穿越街区回到酒馆时，伊卡和西莱已经睡了。
他们点亮了壁炉，一人捧了一瓶酒，围在噼里啪啦的柴火旁。
“为什么丹尼尔会执着于杀死西莱呢？”爱德华灌了一口酒，像是在询问肖恩又像是自言自语。
虽然刚见面时他感受到那个小女孩儿的不同，但经过相处后他发现那真的就是一个温柔，普通又有些柔弱的小姑娘。
但是一个普通的女孩，又怎么可能让黑帮头子许以重诺委托超凡刺客来暗杀呢？
想不明白……
而想不明白的不止是他，还有肖恩。
“不知道。”肖恩摇了摇头，话锋一转：“不过，你还记得吧？爱德华，我曾经告诉你我刚成为交易人不久。”
“嗯？怎么了？”爱德华抬起头，不明白老板为什么... | Quando Sean ed Edward attraversarono il quartiere per tornare alla locanda, Ika e Ciel si erano già addormentati.
Accesero il fuoco nel camino e, con una bottiglia di vino a testa, si sedettero attorno alla legna scoppiettante.
"Perché Daniel è così ossessionato dall'idea di uccidere Ciel?" chiese Edward, bevendo un so... | zh | it | 当肖恩和爱德华穿越街区回到酒馆时，伊卡和西莱已经睡了。
他们点亮了壁炉，一人捧了一瓶酒，围在噼里啪啦的柴火旁。
“为什么丹尼尔会执着于杀死西莱呢？”爱德华灌了一口酒，像是在询问肖恩又像是自言自语。
虽然刚见面时他感受到那个小女孩儿的不同，但经过相处后他发现那真的就是一个温柔，普通又有些柔弱的小姑娘。
但是一个普通的女孩，又怎么可能让黑帮头子许以重诺委托超凡刺客来暗杀呢？
想不明白……
而想不明白的不止是他，还有肖恩。
“不知道。”肖恩摇了摇头，话锋一转：“不过，你还记得吧？爱德华，我曾经告诉你我刚成为交易人不久。”
“嗯？怎么了？”爱德华抬起头，不明白老板为什么突然这么问。
“那你知道吗？在我成为交易人，第一个与我交易的人获得了什么... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 赤潮、铁斧、交易人、黑暗众卿、二十面相、浣熊酒馆",
"2. 【注意】译文保持轻松幽默网文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-b85353b13684 | 请将以下中文视频弹幕翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主沛雨の不胜传说评测了B站博主“电视迷阿敲”及其“自然女”理念。视频以戏谑方式，展示并吐槽了阿敲“大口吃肉”、反对“靓女”称呼、以及将月经称为“国潮来袭”并进行崇拜等行为，认为其言行虽怪异，但背后反映了她个人压抑的过去。
【待翻译文本】
{"1": "这不也是定义女性吗", "2": "不不不，有一说一。这个就是有些地区的广普", "3": "百越猴正常", "4": "那不是斯文，那是教养。老爷们也不该那么吃东西啊", "5": "这是女的？", "6": "客家人", "7": "有没有可能自然分自然美和自然丑", "8": "应该是蒲母英... | {"1": "Är inte det också att definiera kvinnor?", "2": "Nej, nej, nej, ärligt talat. Det där är bara kantonesisk mandarin från vissa regioner.", "3": "Normalt för Baiyue-folket.", "4": "Det handlar inte om att vara raffinerad, det handlar om uppfostran. Inte ens herrar borde äta på det sättet.", "5": "Är det där en tje... | zh | sv | {"1": "这不也是定义女性吗", "2": "不不不，有一说一。这个就是有些地区的广普", "3": "百越猴正常", "4": "那不是斯文，那是教养。老爷们也不该那么吃东西啊", "5": "这是女的？", "6": "客家人", "7": "有没有可能自然分自然美和自然丑", "8": "应该是蒲母英才对", "9": "巴萨球迷画像", "10": "有吗？", "11": "不装了是吧", "12": "其实只要是长得好看的话，不斯文别人也没没事意见。", "13": "长成这样还有装斯文的空间吗？", "14": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "15": "家是本罪不至此，至少人家卖的那个饼味道不差的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-becf7d6f1bcd | 请将以下中文视频弹幕翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主一叮当猫一挑战扫空《迷你世界》商城。他本以为花费不高，却被海量皮肤和高昂定价震惊。最终豪掷两万余元，购买了三百多个皮肤，仍未能买完所有商品，感叹其氪金程度远超想象。
【待翻译文本】
{"1": "？", "2": "我感觉迷你现在都没有以前好玩了", "3": ".", "4": "怎么我好像看到我的世界", "5": "骗你的20几万打底", "6": "想钱想疯了呗", "7": "一个字丑", "8": "主播觉得迷你太好玩了", "9": "最坑爹的来了，这玩意很费钱，抽这个", "10": "38800，快4w块啊", "11": ... | {"1": "?", "2": "Jag tycker inte Mini World är lika kul som förr.", "3": ".", "4": "Varför känns det som att jag ser Minecraft?", "5": "Lurad, minst 200 000.", "6": "De är galna i pengar.", "7": "Fult, helt enkelt.", "8": "Streamern tycker Mini World är superkul.", "9": "Här kommer det värsta, den här grejen är svindyr... | zh | sv | {"1": "？", "2": "我感觉迷你现在都没有以前好玩了", "3": ".", "4": "怎么我好像看到我的世界", "5": "骗你的20几万打底", "6": "想钱想疯了呗", "7": "一个字丑", "8": "主播觉得迷你太好玩了", "9": "最坑爹的来了，这玩意很费钱，抽这个", "10": "38800，快4w块啊", "11": "你还有喷漆没买呢？", "12": "60个648怎么说呢？一个农村人一年的生活呀", "13": "注册新迷你号", "14": "通过这期视频，我们学会了资本论", "15": "这个界面怎么改的这么土？", "16": "你看 你又意气用事", "17": "嚼大... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-8cffa6cc17c1 | 请将以下英语学术论文翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
With the preceding understood, the fact that the closure of $D'$ is compact implies that there exists a finite $N (\\geq 4)$ and a set $\\{
(z_j, \\eta_j)\\}_{1\\leq j\\leq N}$ with $\\{z_j\\}\\subset D_{-1} - D_0$ and with $\\eta_j$ in the fiber of ${\\sigma}^*TX \\otimes T^{0,1... | Przyjąwszy to, z faktu, że domknięcie $D'$ jest zwarte, wynika istnienie skończonego $N (\geq 4)$ i zbioru $\{(z_j, \eta_j)\}_{1\leq j\leq N}$ z $\{z_j\}\subset D_{-1} - D_0$ oraz z $\eta_j$ we włóknie ${\sigma}^*TX \otimes T^{0,1}D$ w punkcie $z_j$ i takiego, że $\{{\cal D}^{\dagger}
({\cal D}{\cal D}^t)^{-1}(z, z_... | en | pl | With the preceding understood, the fact that the closure of $D'$ is compact implies that there exists a finite $N (\\geq 4)$ and a set $\\{
(z_j, \\eta_j)\\}_{1\\leq j\\leq N}$ with $\\{z_j\\}\\subset D_{-1} - D_0$ and with $\\eta_j$ in the fiber of ${\\sigma}^*TX \\otimes T^{0,1}D$ at $z_j$ and such that $\\{{\\cal... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $D'$、$(\\geq 4)$、$\\{(z_j, \\eta_j)\\}_{1\\leq j\\leq N}$、$\\{z_j\\}$、$D_{-1} - D_0$、$\\eta_j$、${\\sigma}^*TX \\otimes T^{0,1}D$、$z_j$、${\\cal D}^{\\dagger}$、$({\\cal D}{\\cal D}^t)^{-1}(z, z_j)\\eta_j$、${\\sigma}^*TX|_z$、$D'$、$D_0$、${\\zeta}\\geq 1$、$z \\in D'$、$\\eta_z \\in {\\si... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-7054d4d10e3d | 请将以下中文视频弹幕翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“写手一条城”吐槽当前旅游乱象。他认为热门旅游城市和网红“小众秘境”都人满为患、物价昂贵且体验同质化。从景点、住宿、餐饮到拍照，一切都充满套路和商业化。相比之下，不知名的小县城消费更低、节奏更慢，能提供更真实、舒适的旅行体验。
【待翻译文本】
{"1": "依旧大众秘境", "2": "没错啊，所以说AI就行了", "3": "发帖的就是老板本人哈哈", "4": "千篇一律商业化", "5": "大唐不夜城", "6": "省流：去县城红浪漫", "7": "哈哈哈", "8": "肥城！", "9": "赖导就是如此", "10": "有道... | {"1": "Всё равно толпы народу в «секретных» местах", "2": "Точно, так что достаточно и ИИ", "3": "Пост опубликовал сам владелец, ха-ха", "4": "Всё однотипное и коммерциализированное", "5": "Большой Тан, никогда не спящий город", "6": "Короче: поезжайте в уездный город в салон «Красная романтика»", "7": "Ха-ха-ха", "8":... | zh | ru | {"1": "依旧大众秘境", "2": "没错啊，所以说AI就行了", "3": "发帖的就是老板本人哈哈", "4": "千篇一律商业化", "5": "大唐不夜城", "6": "省流：去县城红浪漫", "7": "哈哈哈", "8": "肥城！", "9": "赖导就是如此", "10": "有道理", "11": "杭州", "12": "笑了", "13": "西藏日喀则市岗巴县", "14": "太真实了", "15": "一看就是老吃家", "16": "上周的古城", "17": "刻板印象", "18": "省流：直接去县城红浪漫", "19": "俗了来点不俗的", "20": "不儿，我就喜欢网吧"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-fd9a7ce09090 | 请将以下中文小说翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
星野也有略逊于灰崎的射手，突破了铃木的防守后，伊藤觉得自己已经吸引到了敌队的注意力，没有丝毫粘球地将球给了己方的得分后卫，5号，将夜辉，目前由灰崎羽进行防守。将夜看见防守自己的人嘟囔了一句：“看不起我？”
不禁有些无语，将夜看着面前这个小个子，果断选择了强突。倒是灰崎眼神奇怪了起来：什么不选其它偏选强突？虽然面对高手只有30%的成功率，但他的技能【节奏打断】对于这些龙套角色还是很管用的。
果不其然，与将夜交换位置的一瞬间，灰崎夺取了他的球。稳稳当当地走到中场，速度缓慢的让人心升恐惧。一般来说，抢断对方的球后，应当立即快攻，这样才能保证分数。但灰崎光明正大的运球过半场... | Auch Seino hatte einen Schützen, der Haizaki nur geringfügig unterlegen war. Nachdem er Suzukis Verteidigung durchbrochen hatte, spürte Itou, dass er die Aufmerksamkeit des gegnerischen Teams auf sich gezogen hatte. Ohne den Ball auch nur eine Sekunde zu lange zu halten, passte er zu seinem eigenen Shooting Guard, Numm... | zh | de | 星野也有略逊于灰崎的射手，突破了铃木的防守后，伊藤觉得自己已经吸引到了敌队的注意力，没有丝毫粘球地将球给了己方的得分后卫，5号，将夜辉，目前由灰崎羽进行防守。将夜看见防守自己的人嘟囔了一句：“看不起我？”
不禁有些无语，将夜看着面前这个小个子，果断选择了强突。倒是灰崎眼神奇怪了起来：什么不选其它偏选强突？虽然面对高手只有30%的成功率，但他的技能【节奏打断】对于这些龙套角色还是很管用的。
果不其然，与将夜交换位置的一瞬间，灰崎夺取了他的球。稳稳当当地走到中场，速度缓慢的让人心升恐惧。一般来说，抢断对方的球后，应当立即快攻，这样才能保证分数。但灰崎光明正大的运球过半场，甚至没有给控球后卫，由此可见他对自己的自信了。
面对对手明显放突不... | [
"1. 【注意】译文保持中二热血风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 无定式投篮、节奏打断、明星时刻、蝴蝶穿花步、crossover、假动作",
"3. 【注意】指代一致性——文中'他'多次出现，主要指向灰崎羽，但需注意仙道、伊藤、将夜等男性角色也在同一语境中，翻译成德语时应确保代词指代明确，避免将灰崎羽的'他'误指为其他角色。特别地，第2段中'他'（灰崎）与第3段中'他'（将夜）需区分。"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence",
"coref_resolution"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-d245b039f633 | 请将以下中文小说翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“老张，是不是有事啊？你可别赢了钱就走啊，我们都等着翻盘呢。”
就在纸扎店大门关上的一瞬间，那些坐在麻将桌上的纸人竟然一个个的动了起来，三个纸人两女一男，其中一个女的手里还捏着一张麻将牌，眼中略显暧.昧看了林墨羽一眼，颇有点人鬼情未了的意思，这让林墨羽顿时打了个冷颤。
“我去帮他扎个纸人，一会就好，你们先等我一下。”老头应了一声，佝偻着身子继续往前走去，而此时林墨羽却赫然看见，在麻将桌的边缘位置，竟然放着不少冥币。
这些人竟然是在用冥币打麻将！
这让顿时让林墨羽感觉头皮发麻，心里也是一阵发毛。
“我知道你看得到。”老头掀开了一个套间的帘子，里面堆放着许多扎纸人用... | "Yaşlı Zhang, bir işin mi var? Sakın parayı kazanıp kaçma, hepimiz rövanşı bekliyoruz."
Kağıt dükkânının kapısı kapandığı anda, mahjong masasında oturan kağıt figürler birer birer hareketlenmeye başladı. İkisi kadın biri erkek üç kağıt figürden, kadın olanın elinde hâlâ bir mahjong taşı vardı ve gözlerinde hafifçe müst... | zh | tr | “老张，是不是有事啊？你可别赢了钱就走啊，我们都等着翻盘呢。”
就在纸扎店大门关上的一瞬间，那些坐在麻将桌上的纸人竟然一个个的动了起来，三个纸人两女一男，其中一个女的手里还捏着一张麻将牌，眼中略显暧.昧看了林墨羽一眼，颇有点人鬼情未了的意思，这让林墨羽顿时打了个冷颤。
“我去帮他扎个纸人，一会就好，你们先等我一下。”老头应了一声，佝偻着身子继续往前走去，而此时林墨羽却赫然看见，在麻将桌的边缘位置，竟然放着不少冥币。
这些人竟然是在用冥币打麻将！
这让顿时让林墨羽感觉头皮发麻，心里也是一阵发毛。
“我知道你看得到。”老头掀开了一个套间的帘子，里面堆放着许多扎纸人用的材料和工具，看来这里就是那老头子的操作间了，他对着林墨羽摆了摆手，示意... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 林墨羽→Lin Moyu、张晓峰→Zhang Xiaofeng、娟子→Juanzi、通灵茶馆→Ruh Çay Evi、头七→yedi gün",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 纸人、头七、通灵茶馆"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-a22abb7016bc | 请将以下荷兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>Het tarief voor relatietherapie is €150,- exclusief BTW per sessie van 60 <span>à</span> 75 minuten bij begeleiding door Ramon óf Cathelijn. Als wij samen de sessie begeleiden is het tarief €235,- exclusief BTW per sessie. Voor avondsessies rekenen we een toeslag van €40,- per ... | <p>如果由拉蒙或卡特莱恩单独辅导，关系疗法的费用为每次咨询 150 欧元（不含增值税），时长为 60 <span>至</span> 75 分钟。如果我们共同辅导，则费用为每次咨询 235 欧元（不含增值税）。夜间咨询需加收 40 欧元的附加费。平均而言，大约需要 6 次咨询。<strong>作为个体经营者，您可以将（部分）咨询费用以个人指导的名义进行抵扣。</strong></p>
<p>我们网站上的费用包括咨询前后的准备工作、期间的电话联系以及家庭作业指导。您还可以无限制地访问我们<span style="color: #997b67;"><strong>充满播客的门户网站</strong></span>。首次咨询可在开始前 4... | nl | zh | <p>Het tarief voor relatietherapie is €150,- exclusief BTW per sessie van 60 <span>à</span> 75 minuten bij begeleiding door Ramon óf Cathelijn. Als wij samen de sessie begeleiden is het tarief €235,- exclusief BTW per sessie. Voor avondsessies rekenen we een toeslag van €40,- per sessie. Gemiddeld zijn er zo'n 6 sessie... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: sessie"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-6d215740da21 | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主挑战《罪恶都市》阴险魔改版抢银行任务。在队友AI堪忧、敌人血厚、载具刁难等重重困难下，UP主凭借高超技术和对地图的熟悉，花式整活，最终有惊无险地完成了一系列折磨人的任务。视频过程充满了意外与搞笑，展现了高超的游戏技巧。
【待翻译文本】
{"1": "我们来做下这边这个，暴力至上的任务啊", "2": "爱之汁液这个任务啊。那哥们，我怀疑他会跑的非常快啊。所以说我提前准备了一辆这个桑切斯，在这里。", "3": "等一下哎，怎么我们触发不了任务啊，哎奇了怪了，难道是我这个车的问题吗", "4": "哎不对啊，我鸣笛了呀，我用PCJ鸣笛也不对啊，... | {"1": "Då kör vi det här uppdraget, The Job.", "2": "Love Juice-uppdraget. Jag misstänker att snubben kommer att springa jättefort. Så jag har förberett en Sanchez här.", "3": "Vänta lite, varför kan vi inte starta uppdraget? Vad konstigt, är det något fel på min motorcykel?", "4": "Nej, vänta, jag tutade ju. Att tuta ... | zh | sv | {"1": "我们来做下这边这个，暴力至上的任务啊", "2": "爱之汁液这个任务啊。那哥们，我怀疑他会跑的非常快啊。所以说我提前准备了一辆这个桑切斯，在这里。", "3": "等一下哎，怎么我们触发不了任务啊，哎奇了怪了，难道是我这个车的问题吗", "4": "哎不对啊，我鸣笛了呀，我用PCJ鸣笛也不对啊，什么情况，难道只能用四轮车吗", "5": "哦，看来还真是啊。但是为什么我这个一鸣笛，我这个四个轮胎好像炸掉了呢？我好像听到轮胎放气的声音", "6": "然后你还给他准备一辆PCJ。", "7": "潘长江：呃，没事，有技巧的啊，驾驶这种车呢，我们要那个左右不停的摆动方向啊，这样才能稳住车型，不然的话呢，就容易翻。", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句3 > 句5 > 句4 > 句2 > 句8 > 句10 > 句9 > 句1 > 句6）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 桑切斯→Sanchez、PCJ→PCJ、潘长江→Pan Changjiang",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.16,
5.98,
8.01,
6.52,
7.28,
1.2,
8.78,
5.12,
2.69,
2.76
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-8dad56b836f0 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
卑之无甚高论，只希望法学界与包括律师界在内的实务界相互尊重与互动。
二 合同法学研究范式的展望：十大关系
（一）总则与分则
《合同法》颁行前后，学界的重点始终在合同法总则方面，迄今未见任何更易。合同法总则的每一个制度，几乎都有很多理论支持。此外，《合同法》与晚近德国债法现代化改革和日本民法典修改的思路暗合，尽管还存在诸多体系问题，但它确实体现了合同法的发展趋势，突破性研究的空间已不大。与此呼应的是，分则研究的薄弱乃不争之实。
究其原因，一是合同法学总则可以满足学者对抽象理论的研究兴趣。而且分则中的大多数问题亦都可通过总则研究解决，在我国目前的学术研究范式... | Não tenho grandes teorias a apresentar, apenas a modesta esperança de que os círculos académicos de direito e os profissionais, incluindo os advogados, se respeitem e interajam mutuamente.
II. Perspetivas sobre os Paradigmas de Investigação da Lei dos Contratos: As Dez Grandes Relações
(I) Parte Geral vs. Parte Especia... | zh | pt | 卑之无甚高论，只希望法学界与包括律师界在内的实务界相互尊重与互动。
二 合同法学研究范式的展望：十大关系
（一）总则与分则
《合同法》颁行前后，学界的重点始终在合同法总则方面，迄今未见任何更易。合同法总则的每一个制度，几乎都有很多理论支持。此外，《合同法》与晚近德国债法现代化改革和日本民法典修改的思路暗合，尽管还存在诸多体系问题，但它确实体现了合同法的发展趋势，突破性研究的空间已不大。与此呼应的是，分则研究的薄弱乃不争之实。
究其原因，一是合同法学总则可以满足学者对抽象理论的研究兴趣。而且分则中的大多数问题亦都可通过总则研究解决，在我国目前的学术研究范式中，总则研究的影响力是分则无法比拟的。二是提炼各类合同特别是新型交易合同中的问题... | [
"1. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-371c1781e448 | 请将以下中文B站动态翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "感受到了一丝丝的人性化", "content": "确实经常有数着数加次数的情况，贴心"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Siento un toque de humanidad", "content": "La verdad es que a menudo me encuentro contando las veces que lo hago. ¡Qué detalle!"} | zh | es | {"title": "感受到了一丝丝的人性化", "content": "确实经常有数着数加次数的情况，贴心"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-82220afcc896 | 请将以下英语学术论文翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\begin{lemma}\\label{lemma:basis}
Let \\eqref{eq:TOAR-pert} be the TOAR decomposition for a slightly perturbation of a companion matrix $C$ as in \\eqref{eq:companion}, and let
$\\mathbf{W}_i$, with $i=k,k+1$, be the matrices defined in \\eqref{eq:W}.
If $\\|E_{21}\\|_2<1$, then
... | \begin{lemma}\label{lemma:basis}
Låt \eqref{eq:TOAR-pert} vara TOAR-dekompositionen för en liten perturbation av en följeslagarmatris $C$ som i \eqref{eq:companion}, och låt
$\mathbf{W}_i$, med $i=k,k+1$, vara matriserna definierade i \eqref{eq:W}.
Om $\\|E_{21}\\|_2<1$, då är
\[
\mathrm{span}\left\{\begin{bmatrix} W... | en | sv | \\begin{lemma}\\label{lemma:basis}
Let \\eqref{eq:TOAR-pert} be the TOAR decomposition for a slightly perturbation of a companion matrix $C$ as in \\eqref{eq:companion}, and let
$\\mathbf{W}_i$, with $i=k,k+1$, be the matrices defined in \\eqref{eq:W}.
If $\\|E_{21}\\|_2<1$, then
\\[
\\mathrm{span}\\left\\{\\begin{bm... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\begin{lemma}、\\label、\\eqref、\\mathrm、\\begin{bmatrix}、\\end{bmatrix}、\\underline、\\widetilde、\\rm、\\cite、\\ref、\\begin{proof}、\\end{proof}、\\left、\\right、\\[、\\]、\\end{lemma}；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-3ee71e57a50e | 请将以下中文小说翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
来到位面第213天(总650天)，欧洲某国的小镇。
一万多人口的古老小镇外的大路上，各路来的自由猎人，教会僧兵，还有暗世界中的强者，表情各异的看着那远离现代生活，安宁的小镇。
或者说，曾经是‘小镇’的位置。
数十公里的城镇，如今在一夜间，被仿佛凭空出现的‘巨大森林’吞噬。映入眼中的，是给人诡异又不舒服的感觉，仿佛异界领域的黑暗森林。
过了二天，足够的人手才逐渐集中，如今，是第三天了。各方面的人手都已经聚集，之前二天，有些消息灵通来得更早更快的‘好手’抢先进入，可一个人都没有从森林里出来，和小镇里的居民一样，与小镇本身一起被这片‘森林’吞没。
面前那诡异的仿佛连阳光都... | วันที่ 213 (จากทั้งหมด 650 วัน) ที่มาถึงมิตินี้ ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในยุโรป
บนถนนใหญ่ด้านนอกเมืองโบราณที่มีประชากรกว่าหมื่นคน เหล่านักล่าอิสระจากทั่วสารทิศ ทหารสงฆ์ของโบสถ์ และยอดฝีมือจากโลกแห่งความมืด ต่างมองไปยังเมืองเล็กๆ ที่เงียบสงบและห่างไกลจากชีวิตยุคใหม่ด้วยสีหน้าแตกต่างกันไป
หรือจะเรียกว่า ที่ที่ ‘เคยเป็นเมือ... | zh | th | 来到位面第213天(总650天)，欧洲某国的小镇。
一万多人口的古老小镇外的大路上，各路来的自由猎人，教会僧兵，还有暗世界中的强者，表情各异的看着那远离现代生活，安宁的小镇。
或者说，曾经是‘小镇’的位置。
数十公里的城镇，如今在一夜间，被仿佛凭空出现的‘巨大森林’吞噬。映入眼中的，是给人诡异又不舒服的感觉，仿佛异界领域的黑暗森林。
过了二天，足够的人手才逐渐集中，如今，是第三天了。各方面的人手都已经聚集，之前二天，有些消息灵通来得更早更快的‘好手’抢先进入，可一个人都没有从森林里出来，和小镇里的居民一样，与小镇本身一起被这片‘森林’吞没。
面前那诡异的仿佛连阳光都拒绝的黑森林，正是‘腑海林?阿修纳’。二十七祖第七位，作为‘吸血植物... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 腑海林、埋葬机关、希耶尔、火云邪神、云明铁也、鲸犬、固有结界、死徒、祖"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-7461d29c89b3 | 请将以下日语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1 class="entry-title">
<a class="entry-title-link" href="https://kimniy8.hatenablog.com/entry/20190821/1566398088">【Podcast #だぶるばいせっぷす 原稿】第５８回 『プロタゴラス』優れた人になる為に必要なのは才能ではなく努力？ 後編</a>
</h1>
<p class="entry-description">
この投稿は、私が配信している Podcast番組『だぶるばいせっぷす ～思想と哲学史』で使用した原稿で... | <h1 class="entry-title">
<a class="entry-title-link" href="https://kimniy8.hatenablog.com/entry/20190821/1566398088">【播客 #DoubleBiceps 文稿】第58期 《普罗泰戈拉》成为优秀的人靠的是努力而非天赋？ 后篇</a>
</h1>
<p class="entry-description">
本文稿用于我制作的播客节目《Double Biceps ~思想与哲学史~》。节目内容基于我个人的理解，敬请谅解。 goo.glnote上正在为本节目募集支持。如果您愿意支持我们，请访问…
... | ja | zh | <h1 class="entry-title">
<a class="entry-title-link" href="https://kimniy8.hatenablog.com/entry/20190821/1566398088">【Podcast #だぶるばいせっぷす 原稿】第５８回 『プロタゴラス』優れた人になる為に必要なのは才能ではなく努力？ 後編</a>
</h1>
<p class="entry-description">
この投稿は、私が配信している Podcast番組『だぶるばいせっぷす ～思想と哲学史』で使用した原稿です。 放送内容は、私が理解した事を元に行っています。ご了承ください。 goo... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-f45df0678a48 | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频讲述了一对年轻情侣小慧和小葛在苏州选择简约、环保的生活方式，通过捡拾旧物、自己动手改造家具和装修房子来节约开支，并从中获得快乐与成就感。同时，他们分享了从高压职场中走出、彼此支持走出低谷的经历，体现了爱情与节俭生活的温暖。
【待翻译文本】
{"1": "适合放重型的，比较大的这种锅具", "2": "刚刚看到所有东西，都是有关收纳烹饪等等", "3": "但我相信，你们心中应该还期待，另外一个设备", "4": "就是洗碗机", "5": "对，我的天，这么小的空间还塞得下", "6": "这是挑选的林内乐净系列洗碗机", "7": "它是嵌入式... | {"1": "Подходит для тяжелых и больших кастрюль.", "2": "Все, что вы только что видели, связано с хранением, готовкой и так далее.", "3": "Но я уверен, вы, наверное, ждете еще одно устройство.", "4": "Это посудомоечная машина.", "5": "Да, боже, в таком маленьком месте еще и она поместилась!", "6": "Это посудомоечная маш... | zh | ru | {"1": "适合放重型的，比较大的这种锅具", "2": "刚刚看到所有东西，都是有关收纳烹饪等等", "3": "但我相信，你们心中应该还期待，另外一个设备", "4": "就是洗碗机", "5": "对，我的天，这么小的空间还塞得下", "6": "这是挑选的林内乐净系列洗碗机", "7": "它是嵌入式的 不占空间", "8": "啊", "9": "非常大容量", "10": "消毒 分层洗 快速洗"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句6 > 句3 > 句1 > 句5 > 句10 > 句4 > 句8 > 句7 > 句9）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.63,
4.479,
3.73,
2.059,
2.869,
3.74,
1.359,
1.489,
1.199,
2.18
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-446e645082bd | 请将以下中文专业书籍内容翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
（inverse funds）则是为那些希望从下跌的市场中获益（或对冲当前持仓）的投资者而准备的。反向基金的走势与其基准指数的走势呈反向变动。Ultra基金提供了更高的杠杆，其增值速度高于其基准指数2～3倍。这也是它们也被称为杠杆基金的原因。Direxion、Rydex及ProShares是最大的杠杆基金管理公司。
国际ETF则涵盖了全球各个国家及地区的主要股票市场。你可以选择一个ETF篮子，涵盖成熟的证券市场及新兴市场，或是这两类市场的某种组合。你既可以交易新兴市场投资组合，也可以投资于某一个具体的新型市场。交易所交易基金涵盖了每一个大型的新兴市场。将... | Os *fundos inversos* (inverse funds) são para investidores que desejam lucrar com um mercado em queda (ou proteger suas posições atuais). Os fundos inversos movem-se na direção oposta ao seu índice de referência. Os fundos Ultra oferecem maior alavancagem, valorizando-se de 2 a 3 vezes mais rápido que seu índice de ref... | zh | pt | （inverse funds）则是为那些希望从下跌的市场中获益（或对冲当前持仓）的投资者而准备的。反向基金的走势与其基准指数的走势呈反向变动。Ultra基金提供了更高的杠杆，其增值速度高于其基准指数2～3倍。这也是它们也被称为杠杆基金的原因。Direxion、Rydex及ProShares是最大的杠杆基金管理公司。
国际ETF则涵盖了全球各个国家及地区的主要股票市场。你可以选择一个ETF篮子，涵盖成熟的证券市场及新兴市场，或是这两类市场的某种组合。你既可以交易新兴市场投资组合，也可以投资于某一个具体的新型市场。交易所交易基金涵盖了每一个大型的新兴市场。将这些市场悉数纳入。我们也可以像对待单个股票或其他市场那样，绘制出交易所交易基金的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 PLACEHOLDER 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: SPDR→SPDR、标普500→S&P 500、Direxion→Direxion、Rydex→Rydex、ProShares→ProShares、道富环球投资管理公司→State Street Global Advisors、晨星公司→Morningstar、巴克莱资本→Barclays Capital、iBoxx→iBoxx、安硕基金→iShares、先锋集团→Vanguard Group、PowerShares→PowerShares、德银→Deutsche Bank"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-0a0799852648 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频为一场CS比赛的直播解说。PVPain战队以压倒性优势领先，比分一度达到8:1。解说分析了PVPain战队强大的个人能力、多变的战术（如赌点防守）和顶级的道具运用。尽管对手尝试反击，但PVPain凭借出色的枪法和战术执行力，最终稳稳拿下比赛。
【待翻译文本】
{"1": "这次再上小道骂人了，怎么会有这样的打法？贼变态啊！", "2": "以为走了，其实没走，被火烧活活烫死。双火双倍的享受，双倍的爱。", "3": "哦。 jm， jm看着直接扭头走了。", "4": "对，这有点变态啊。他没打，我叫打，立马被捕，但雷暴已经放了下来。你他妈的上... | {"1": "이번에 또 샛길로 들이대네요. 어떻게 저런 플레이를 하죠? 완전 또라이 같아요!", "2": "간 줄 알았는데 안 갔네요. 화염에 타 죽었어요. 더블 화염, 더블 쾌감, 더블 사랑이죠.", "3": "오, jm, jm이 보자마자 그냥 고개 돌리고 가버리네요.", "4": "네, 이건 좀 너무하네요. 안 쏘길래 쏘라고 했더니 바로 잡혔지만, 이미 뇌폭은 던져졌어요. 세상에. 결국 중앙에서 'Nenqiezi'를 저격으로 잡아냈네요.", "5": "진짜, 기계에 정보가 있었어요.", "6": "이걸 어떻게 싸워요? 수류탄에도 안 죽고, 오히려 노타한테 역으로 ... | zh | ko | {"1": "这次再上小道骂人了，怎么会有这样的打法？贼变态啊！", "2": "以为走了，其实没走，被火烧活活烫死。双火双倍的享受，双倍的爱。", "3": "哦。 jm， jm看着直接扭头走了。", "4": "对，这有点变态啊。他没打，我叫打，立马被捕，但雷暴已经放了下来。你他妈的上帝。最后还是中路把嫩茄子给狙了。", "5": "真的，机子有信息的，", "6": "这怎么打？雷也炸不死，这还被诺塔反爆，", "7": "怎么打怎么有啊。", "8": "上野真的是变态，看到了根本就不打，你直接去中路把邓杰子给打了。那邓婕子应该是拿到了队友的信息，结果没架住。", "9": "我很好奇，那杰斯怎么在沙地会被gm跑回来的，大狙... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句8 > 句2 > 句9 > 句6 > 句10 > 句1 > 句3 > 句5 > 句7）",
"3. 【注意】消除歧义——源文中大量游戏术语需按特定游戏语境理解，非字面义：'小道'为游戏地图内的专有路径名称，非普通'小路'；'双火'指双火属性技能或装备叠加效果；'雷暴'为技能名；'诺塔'可能为角色/技能名；'杰斯'为英雄名；'大狙'为狙击枪；'嫩茄子'为玩家昵称或戏称；'贝根明'为玩家ID。所有此类词汇应保持游戏内专有名词译法，不可直译。",
"4. 【注意】译文保持口语/... | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"context_disambiguate",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.68,
4.92,
2.4,
10.39,
1.44,
3.88,
1.28,
7.48,
4.2,
3.8
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-74b32a8480ed | 请将以下中文视频评论翻译成印地语，共4句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频展示了“晓创生迪达拉”的全新个人招募动画。UP主称赞其制作精致，并为视频添加了中文字幕。动画内容围绕迪达拉对“艺术”的狂热追求展开，再现了其经典台词与独特魅力。
【待翻译文本】
{"1": "前排[星星眼]", "2": "这个咔次和最后的定格动画真的超帅[星星眼]", "3": "回复 @Zz-_-Yn :那现在呢", "4": "回复 @神山飞羽真1- :PPT又好看了[笑哭]"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @Zz-_-Yn、@神山飞羽真1-、[星星眼]... | {"1": "सबसे आगे [星星眼]", "2": "यह 'कात्सु' और आखिर का स्टॉप-मोशन ऐनिमेशन सच में बहुत शानदार है [星星眼]", "3": "उत्तर दें @Zz-_-Yn :तो अब कैसा है", "4": "उत्तर दें @神山飞羽真1- :PPT फिर से अच्छा दिखने लगा [笑哭]"} | zh | hi | {"1": "前排[星星眼]", "2": "这个咔次和最后的定格动画真的超帅[星星眼]", "3": "回复 @Zz-_-Yn :那现在呢", "4": "回复 @神山飞羽真1- :PPT又好看了[笑哭]"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @Zz-_-Yn、@神山飞羽真1-、[星星眼]、[星星眼]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 4 | null |
insttrans-71011fe4bc5f | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主测评了国产与比利时版海星巧克力、过期的蒙古奶食和光头强同款年糕。测评过程意外频出，如巧克力测评中途跑题、买馅饼却收到过期奶食、点外卖备注出错等。视频通过一系列令人哭笑不得的“糟心事”，展现了生活中的无奈与荒诞，反而起到了解压的效果。
【待翻译文本】
{"1": "那就不得不说，我看过植物大战僵尸年下拟人的同人文，里面的CP是豌豆射手×坚果墙，我念一下其中一段", "2": "说着又抬手揉了揉身旁的人，一头翠绿色的短发说：", "3": "说：所以你也不用太担心了，以后上了战场你只需要躲在我的身后，放心大胆的向敌人开枪就好", "4": "... | {"1": "Apropo de asta, am citit un fanfiction cu personaje umane din Plants vs. Zombies, cu cuplul Peashooter și Wall-nut. Vă citesc un fragment.", "2": "Apoi a ridicat mâna și a mângâiat persoana de lângă el, care avea părul scurt și verde, zicând:", "3": "Deci nu-ți face griji, pe câmpul de luptă trebuie doar să stai... | zh | ro | {"1": "那就不得不说，我看过植物大战僵尸年下拟人的同人文，里面的CP是豌豆射手×坚果墙，我念一下其中一段", "2": "说着又抬手揉了揉身旁的人，一头翠绿色的短发说：", "3": "说：所以你也不用太担心了，以后上了战场你只需要躲在我的身后，放心大胆的向敌人开枪就好", "4": "非常的感人。最近老是能刷到这个牛庄馅饼，我就感觉我搬家的时候，带两张这个面皮就够了。", "5": "视频底下链接卖的是猪肉酸菜馅，我就买了。", "6": "然后卖家给我发了个蒙古奶食，然后卖家给我退款了。那白测白不测，好歹这上面有牛，也算某种意义上的牛庄馅饼吧。", "7": "奶味蛮足的耶。这看起来像是炒米味的耶。", "8": "哎 他... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句1 > 句9 > 句6 > 句8 > 句4 > 句3 > 句7 > 句5 > 句2）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
9.46,
3,
4.88,
6.58,
3.2,
8.7,
3.28,
8.24,
9.21,
10.38
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-5cf5335912e8 | 请将以下中文专栏文章翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/f02615c1fad1d6c7f2570932f991606294c4cf24.jpg" data-size="29653" width="640" height="635"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p class="pgc-img-caption"><br/></p><p... | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/f02615c1fad1d6c7f2570932f991606294c4cf24.jpg" data-size="29653" width="640" height="635"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p class="pgc-img-caption"><br/></p><p class="ql-align-justify"><br/></p><fi... | zh | es | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/f02615c1fad1d6c7f2570932f991606294c4cf24.jpg" data-size="29653" width="640" height="635"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p class="pgc-img-caption"><br/></p><p class="ql-align-justify"><br/></p><fi... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-041494e5ba88 | 请将以下英语学术论文翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Table~\\ref{tab:perfs} summarize performances on one SP (in terms of the
update time for a single spin) and compares with high-end PCs. We comment on
these figures below.
Things are slightly more complicated for graph coloring.
Remember that no adjacent vertices can be updated in ... | Tabel~\\ref{tab:perfs} merangkum performa pada satu SP (dalam hal waktu pembaruan untuk satu spin) dan membandingkannya dengan PC kelas atas. Kami akan mengomentari angka-angka ini di bawah.
Segalanya menjadi sedikit lebih rumit untuk pewarnaan graf.
Ingatlah bahwa tidak ada verteks yang berdekatan yang dapat diperbar... | en | id | Table~\\ref{tab:perfs} summarize performances on one SP (in terms of the
update time for a single spin) and compares with high-end PCs. We comment on
these figures below.
Things are slightly more complicated for graph coloring.
Remember that no adjacent vertices can be updated in parallel,
using the Metropolis algori... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\ref{tab:perfs}、\\\\、$P$、$C_m$、$Q$、$27 ns$、$2.7 ns$、\\begin{figure}[h]、\\begin{center}、\\includegraphics[width=0.8\\textwidth]{graphArchitecture}、\\caption{\\small ...}、\\end{center}、\\label{fig:graph}、\\end{figure}、$V$、$V_i$、$C_i$、$P/2$、$\\approx16000$、$4$、$\\approx 2.7 ns$、Table~\\... | [
"academic_format_preserve",
"term_compliance"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-4c7175908776 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
穿山甲片）。如脉洪数，小腹胀痛，不食溺涩，为脓壅滞，宜疏通，薏苡仁汤（薏苡仁、瓜蒌子、牡丹皮、桃仁）排之。有瘀血，小腹硬痛，四物延胡汤（当归子、延胡索、川芎、白芍、生地黄、桃仁、红花、牛膝）。若腹濡痛，时下脓，由元气虚，宜排脓药中兼补益丹皮散。或溃后痛甚，淋脓不止，由气血大亏，须峻补，参芪地黄汤：人参、黄芪、熟地黄、茯苓、牡丹皮、山茱萸、山药，姜枣引。凡患肠痈者不可惊，惊则肠断而死。坐卧转侧宜徐缓，饮食不宜过饱，庶可保生。
（一）瘀滞期（类似单纯性阑尾炎）
［主证］少腹肿痞，红肿热痛，按之即痛如淋，小便自调，恶寒发热，自汗出，头晕、头痛、身疲倦，四肢无力... | (escamas de pangolim). Se o pulso for forte e rápido, com distensão e dor no baixo-ventre, anorexia e disúria, indica estagnação com pus, sendo aconselhável desobstruir e drenar com a Sopa de Coix lacryma-jobi (semente de Coix, semente de Trichosanthes, casca de raiz de Paeonia suffruticosa, semente de pessegueiro). Se... | zh | pt | 穿山甲片）。如脉洪数，小腹胀痛，不食溺涩，为脓壅滞，宜疏通，薏苡仁汤（薏苡仁、瓜蒌子、牡丹皮、桃仁）排之。有瘀血，小腹硬痛，四物延胡汤（当归子、延胡索、川芎、白芍、生地黄、桃仁、红花、牛膝）。若腹濡痛，时下脓，由元气虚，宜排脓药中兼补益丹皮散。或溃后痛甚，淋脓不止，由气血大亏，须峻补，参芪地黄汤：人参、黄芪、熟地黄、茯苓、牡丹皮、山茱萸、山药，姜枣引。凡患肠痈者不可惊，惊则肠断而死。坐卧转侧宜徐缓，饮食不宜过饱，庶可保生。
（一）瘀滞期（类似单纯性阑尾炎）
［主证］少腹肿痞，红肿热痛，按之即痛如淋，小便自调，恶寒发热，自汗出，头晕、头痛、身疲倦，四肢无力。苔白或黄燥，脉沉紧或弦数。
［治法］行气活血，清热解毒。
［主方］阑尾化瘀汤：... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 薏苡仁汤→Sopa de Coix lacryma-jobi、四物延胡汤→Decocção de Quatro Ingredientes com Corydalis、阑尾化瘀汤→Decocção para Apendicite com Estase Sanguínea",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 痈、疽、脓、瘀血、湿热"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-6a2823e9ccf7 | 请将以下中文B站动态翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "小号说明", "content": "初投稿就差pv了，所以宣传一下"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "दूसरे अकाउंट के बारे में सूचना", "content": "पहला वीडियो लगभग तैयार है, बस PV बाकी है, तो सोचा कि इसका प्रचार कर दूँ"} | zh | hi | {"title": "小号说明", "content": "初投稿就差pv了，所以宣传一下"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-925830546eb8 | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频讲述了歌手陈立农的成长经历，包括童年对长大的朴素理解、从高雄到台北参加选秀的历程，以及家人和经纪人对他的支持与回忆，最终在比赛中获得第二名。
【待翻译文本】
{"1": "对于音乐或对于跟老师的沟通", "2": "对于演唱会的内容", "3": "然后他都要很清楚地知道，这是在干嘛", "4": "所以我们都会一起", "5": "第一站上海的时候", "6": "其实我们就讨论了非常久", "7": "花了非常多时间", "8": "那是出道六年的第一次", "9": "我跟农农都不希望", "10": "在所有的歌曲没有准备好以前"}
... | {"1": "Que ce soit pour la musique ou pour communiquer avec le coach,", "2": "ou le contenu du concert,", "3": "il veut toujours savoir clairement ce qui se passe.", "4": "Donc, nous faisons toujours tout ensemble.", "5": "Lors de la première à Shanghai,", "6": "on a beaucoup discuté.", "7": "Ça a pris du temps.", "8":... | zh | fr | {"1": "对于音乐或对于跟老师的沟通", "2": "对于演唱会的内容", "3": "然后他都要很清楚地知道，这是在干嘛", "4": "所以我们都会一起", "5": "第一站上海的时候", "6": "其实我们就讨论了非常久", "7": "花了非常多时间", "8": "那是出道六年的第一次", "9": "我跟农农都不希望", "10": "在所有的歌曲没有准备好以前"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句4 > 句10 > 句1 > 句8 > 句2 > 句9 > 句6 > 句5 > 句7）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.46,
2.5,
4.46,
4.289,
1.799,
2.04,
1.48,
2.589,
2.139,
3.73
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-79f1ec6bb91c | 请将以下中文B站动态翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "下周二更《彗星来的那一夜》", "content": "拖更人又来了～最近沉迷游戏，耽误做视频了☹️第一期时长有点短，说的也比较杂（怕当下不说就彻底不会说了，最后一期对我是劫，赶紧做完视频的心情简直飞升天际），这部电影细节超多，会尽量仔仔细细过一遍，后续进度会快一些，尽量多更，时长可能会比以前短一点（30—40分钟左右）"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ☹️
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Volgende week dinsdag een nieuwe video over \"Coherence\"", "content": "De uitsteller is er weer～ De laatste tijd ben ik verslaafd aan gamen, wat de videoproductie heeft vertraagd ☹️ De eerste aflevering is wat kort en het verhaal is nogal onsamenhangend (ik was bang dat als ik het niet meteen zou vertellen,... | zh | nl | {"title": "下周二更《彗星来的那一夜》", "content": "拖更人又来了～最近沉迷游戏，耽误做视频了☹️第一期时长有点短，说的也比较杂（怕当下不说就彻底不会说了，最后一期对我是劫，赶紧做完视频的心情简直飞升天际），这部电影细节超多，会尽量仔仔细细过一遍，后续进度会快一些，尽量多更，时长可能会比以前短一点（30—40分钟左右）"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ☹️"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-27ffa0690d86 | 请将以下中文专栏文章翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br></p><p>[url]www.meipian.cn/4wmlvzey?share_depth=1[/url]</p><p>[url]www.meipian.cn/4wmlxgpw?share_depth=1[/url]</p><p>[url]www.meipian.cn/4wmlywyz?share_depth=1[/url]</p><p>[url]www.meipian.cn/4wmm0kl1?share_depth=1[/url]</p><p>[url]www.meipian.cn/4wmm22uw?share_depth=1[/url]<... | <p><br></p><p>[url]www.meipian.cn/4wmlvzey?share_depth=1[/url]</p><p>[url]www.meipian.cn/4wmlxgpw?share_depth=1[/url]</p><p>[url]www.meipian.cn/4wmlywyz?share_depth=1[/url]</p><p>[url]www.meipian.cn/4wmm0kl1?share_depth=1[/url]</p><p>[url]www.meipian.cn/4wmm22uw?share_depth=1[/url]</p><p>[url]www.meipian.cn/4wmm3fh4?sh... | zh | sv | <p><br></p><p>[url]www.meipian.cn/4wmlvzey?share_depth=1[/url]</p><p>[url]www.meipian.cn/4wmlxgpw?share_depth=1[/url]</p><p>[url]www.meipian.cn/4wmlywyz?share_depth=1[/url]</p><p>[url]www.meipian.cn/4wmm0kl1?share_depth=1[/url]</p><p>[url]www.meipian.cn/4wmm22uw?share_depth=1[/url]</p><p>[url]www.meipian.cn/4wmm3fh4?sh... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-d29e6b072ae2 | 请将以下中文B站动态翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "玉树唐EV问界M5汽车电池回收", "content": "玉树唐EV问界M5汽车电池回收【180-3825-5683】在未来几年，新能源汽车退役浪潮即将汹涌而至，废旧锂电池的回收利用和处理顺势成为一个潜力巨大的市场。废旧动力锂电池的回收再利用宛如一条充满生机的再生生产线，它不仅是一种环境友好型的循环再利用设备，更是整个电池生命周期中的关键一环，对新能源汽车的产业化发展具有举足轻重的意义。>"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "إعادة تدوير بطاريات سيارات Yushu Tang EV و AITO M5", "content": "إعادة تدوير بطاريات سيارات Yushu Tang EV و AITO M5 【180-3825-5683】. في السنوات القليلة القادمة، ستصل موجة هائلة من سيارات الطاقة الجديدة المتقاعدة، مما يجعل إعادة تدوير ومعالجة بطاريات الليثيوم المستعملة سوقًا ذا إمكانات هائلة. تشبه إعادة تدوير... | zh | ar | {"title": "玉树唐EV问界M5汽车电池回收", "content": "玉树唐EV问界M5汽车电池回收【180-3825-5683】在未来几年，新能源汽车退役浪潮即将汹涌而至，废旧锂电池的回收利用和处理顺势成为一个潜力巨大的市场。废旧动力锂电池的回收再利用宛如一条充满生机的再生生产线，它不仅是一种环境友好型的循环再利用设备，更是整个电池生命周期中的关键一环，对新能源汽车的产业化发展具有举足轻重的意义。>"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-7e9b534cf4fc | 请将以下中文专栏文章翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong>这里是晨曦的小号大号是紫陌兮--晨曦大家可以去关注一下</strong><br/></p><p><strong>这是一篇新坑，没错我前面还未结尾的无色C学院暂时先放放，因为懒的打字了(ﾉಥ益ಥ)不能怪我吧！好了好了，好好看新坑吧(⑉°з°)-♡</strong></p><p><br/></p><p>和往常一样，雪晴放学回来在路旁等车。不一个黑影从旁边窜了出来，站到她面前，可是发现好像路人看不见他，那个黑影递给她一封信和一个包裹然后说：‘你回家后再打开，密码13096’说完就消失不见了，可雪晴不知道的是她被莫名其妙的卷入一场人与魔的天际大战<... | <p><strong>Hi everyone, this is Chenxi's side account. My main is Zimo Xi--Chenxi. Feel free to follow me there~</strong><br/></p><p><strong>This is a new story! That's right, I'm putting "Colorless C Academy," which I haven't finished yet, on hold for now because I'm too lazy to type (ﾉಥ益ಥ). You can't blame me for tha... | zh | en | <p><strong>这里是晨曦的小号大号是紫陌兮--晨曦大家可以去关注一下</strong><br/></p><p><strong>这是一篇新坑，没错我前面还未结尾的无色C学院暂时先放放，因为懒的打字了(ﾉಥ益ಥ)不能怪我吧！好了好了，好好看新坑吧(⑉°з°)-♡</strong></p><p><br/></p><p>和往常一样，雪晴放学回来在路旁等车。不一个黑影从旁边窜了出来，站到她面前，可是发现好像路人看不见他，那个黑影递给她一封信和一个包裹然后说：‘你回家后再打开，密码13096’说完就消失不见了，可雪晴不知道的是她被莫名其妙的卷入一场人与魔的天际大战</p><p><br/></p><p><span class="color... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化萌系网络小说语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-299b3348a91c | 请将以下中文视频评论翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主阿北为策划愚人节玩笑，特意创建了一个女装“擦边”小号并运营数月。视频揭秘了这一过程，展示了小号涨粉的经历，并趣味朗读了收到的各类逆天评论与私信，最终揭示一切只为博观众一笑。
【待翻译文本】
{"1": "今天的给你了", "2": "兄弟兄弟，我想凿你。。。。算了兄弟，我不想", "3": "为啥不 cos donk", "4": "为什么阿b经常遇到乱用差强人意的", "5": "好好好，继蓝色杯子号之后，出了个阿北杯子号[鸣潮·共鸣与群星_逼近]", "6": "兄弟兄弟你好香啊", "7": "提个小建议，我觉得那个总喜欢把失败归咎于... | {"1": "Sayo na ang araw na 'to.", "2": "Bro, bro, gusto kitang... ay teka, bro, 'wag na lang pala.", "3": "Bakit hindi mo i-cosplay si donk?", "4": "Bakit kaya sa Bilibili, madalas may mga gumagamit ng '差强人意' (chā qiáng rén yì) nang mali?", "5": "Ayos, ayos, ayos! Pagkatapos ng blue cup account, mayroon na ngayong A Be... | zh | fil | {"1": "今天的给你了", "2": "兄弟兄弟，我想凿你。。。。算了兄弟，我不想", "3": "为啥不 cos donk", "4": "为什么阿b经常遇到乱用差强人意的", "5": "好好好，继蓝色杯子号之后，出了个阿北杯子号[鸣潮·共鸣与群星_逼近]", "6": "兄弟兄弟你好香啊", "7": "提个小建议，我觉得那个总喜欢把失败归咎于不努力的这句话放在视频里不太好，本身就是个娱乐视频，但是这句话就跟以前那个眉笔一样，想没想过自己有没有努力，感觉不太合适，可能会被某些人上纲上线吧[UPOWER_11667778_害怕]只是提醒一下", "8": "回复 @华夏第一御剑 : 关注我就不是了喵", "9": "已收入阿... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @华夏第一御剑、(｀・ω・´)、😭、[doge]、[鸣潮·共鸣与群星_逼近]、[UPOWER_11667778_害怕]、[伊薇特·冰晶心语 应援装扮_喜欢]、[来古-注意]、[打call]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-f954dcbb7134 | 请将以下中文视频评论翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“大叔的车库书场”将张雪机车在WSBK夺冠，比作中国本土球队首战欧洲顶级联赛即战胜皇马，证明了中国内燃机技术的顶尖实力。视频分析了其三缸发动机和自研电控的技术优势，并预言张雪将面临类似比亚迪出圈后的舆论挑战，呼吁车迷理性支持。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @祈祷中的少年 :囊中羞涩不知市井繁华[笑哭]", "2": "讲的全是大实话，爱看", "3": "我觉得续航400左右的大踏板很有前景，车重有230kg都不影响，电机没顿挫真的香麻了", "4": "张雪的生产线到现在还没实现自动化，论品控还是比不了国外大品牌", "5": "大... | {"1": "उत्तर दें @祈祷中的少年 :जेब खाली हो तो बाज़ार की रौनक कौन जाने [笑哭]", "2": "आप जो भी कहते हैं वह पूरी तरह सच है, मुझे यह देखना पसंद है", "3": "मुझे लगता है कि लगभग 400 की रेंज वाले बड़े स्कूटरों का भविष्य बहुत अच्छा है, भले ही कार का वज़न 230 किलो हो, इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता, और मोटर में कोई रुकावट नहीं होती है, यह... | zh | hi | {"1": "回复 @祈祷中的少年 :囊中羞涩不知市井繁华[笑哭]", "2": "讲的全是大实话，爱看", "3": "我觉得续航400左右的大踏板很有前景，车重有230kg都不影响，电机没顿挫真的香麻了", "4": "张雪的生产线到现在还没实现自动化，论品控还是比不了国外大品牌", "5": "大公司做不成的事[笑哭]小公司做了，也不知道是这行不行了还是说个人爱好大过行业能力。不知道会不会最后都是自己人卷自己人[喜极而泣]", "6": "也没尬吹 春风450平台上让ktm买了 真有差距人家拿当家890平台换？ 汽车发动机像是影豹r也非常优秀 同价位无敌 就是国内不吃你这个性能车发动机好的卖点 当然反而汽车变速箱还是差点意思 ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @祈祷中的少年、@007700RK、@白色齿轮whitegear、@大叔的车库书场、@blueangels11234、{dyn:1186228855735582721}、[笑哭]、[呲牙]、[喜极而泣]、[doge_金箍]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-72d3f2869fca | 请将以下中文专业书籍内容翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
图3-2 长尾效应
资料来源：百度百科。
互联网经济之所以造就长尾效应，并因此改变传统经济学的“头部效应”，根本的原因在于互联网经济蕴含的交互信息带来了廉价的消费选择和生产改进，即使离开规模经济效应，消费者的个性化需求也可以被满足。当然，这种极具个性的需求往往缺乏价格弹性，是否满意成为问题的全部。因此，当大规模用户基数积累起来以后，就会出现千差万别的个性化需求，也由此驱动了供应商的小批量个性化的创意生产。以马云的阿里巴巴和淘宝为例，它是一个较为典型的“长尾”平台，其成长历程就是把广告商和小微供应商的“长尾”商业化的过程。数以百万计的小微企业和个人，此前从未打... | Abbildung 3-2: Der Long-Tail-Effekt
Quelle: Baidu Baike.
Der grundlegende Grund, warum die Internetwirtschaft den Long-Tail-Effekt hervorbringt und dadurch den „Head-Effekt“ der traditionellen Ökonomie verändert, liegt darin, dass die in der Internetwirtschaft enthaltenen interaktiven Informationen kostengünstige Konsu... | zh | de | 图3-2 长尾效应
资料来源：百度百科。
互联网经济之所以造就长尾效应，并因此改变传统经济学的“头部效应”，根本的原因在于互联网经济蕴含的交互信息带来了廉价的消费选择和生产改进，即使离开规模经济效应，消费者的个性化需求也可以被满足。当然，这种极具个性的需求往往缺乏价格弹性，是否满意成为问题的全部。因此，当大规模用户基数积累起来以后，就会出现千差万别的个性化需求，也由此驱动了供应商的小批量个性化的创意生产。以马云的阿里巴巴和淘宝为例，它是一个较为典型的“长尾”平台，其成长历程就是把广告商和小微供应商的“长尾”商业化的过程。数以百万计的小微企业和个人，此前从未打过广告，或根本没有能力去打广告。他们小得让那些广告商不屑一顾，甚至连他们自己... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 长尾效应、诚信、交互信息"
] | [
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-7756bbcbe294 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段综艺节目片段，嘉宾们在春晖中学游览互动，包括唱歌、猜谜、调侃朱自清作品等环节，氛围轻松活泼。核心信息是嘉宾之间幽默的对话和关于春晖中学历史文化的趣味问答。
【待翻译文本】
{"1": "那接下来是谁呢", "2": "接下来这首歌，来自于白举纲全新专辑", "3": "《荒野爱人》的《浪漫之地》，当中的《傻树》", "4": "愿在这片平凡土地上", "5": "我们都能够做一场，不妥协的梦", "6": "小小你啊", "7": "头顶泥巴要开出花", "8": "白：放下来吧，哲：你搞", "9": "热闹的足迹", "10": "虎：那... | {"1": "แล้วคนต่อไปคือใครกันนะ", "2": "เพลงต่อไปนี้ มาจากอัลบั้มใหม่ล่าสุดของไป๋จวี่กังครับ", "3": "จาก《Wilderness Lover》ในเพลง《Foolish Tree》จาก《Romantic Land》", "4": "หวังว่าบนดินแดนธรรมดาแห่งนี้", "5": "พวกเราทุกคนจะสามารถมีความฝันที่ไม่ยอมแพ้", "6": "เจ้าตัวน้อยเอ๋ย", "7": "บนหัวมีดินต้องให้ดอกไม้บาน", "8": "ไป๋: วาง... | zh | th | {"1": "那接下来是谁呢", "2": "接下来这首歌，来自于白举纲全新专辑", "3": "《荒野爱人》的《浪漫之地》，当中的《傻树》", "4": "愿在这片平凡土地上", "5": "我们都能够做一场，不妥协的梦", "6": "小小你啊", "7": "头顶泥巴要开出花", "8": "白：放下来吧，哲：你搞", "9": "热闹的足迹", "10": "虎：那接下来"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句3 > 句5 > 句8 > 句7 > 句1 > 句9 > 句4 > 句6 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.719,
5.519,
5.36,
2.239,
4.759,
2.159,
4.24,
4.36,
2.519,
1.36
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a165412cf6ee | 请将以下中文专栏文章翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>战网国际服卡下载进度条/安装一直卡进度条怎么办 解决办法来了</p><p class="image-package">战网国际服，这可是游戏迷们的天堂！里面那些经典的游戏，比如《魔兽世界》里你带着一群小弟冲锋陷阵，或者《星际争霸》里你指挥舰队星际争霸，还有《守望先锋》里你与队友并肩作战，哪个不是让人热血沸腾？但有时候，就在你准备大展身手的时候，下载或安装进度条却像蜗牛一样慢慢爬，简直让人崩溃！别急，我这就来给你支支招！</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.h... | <p>Battle.net International Server: Stuck sa Download/Installation Progress Bar? Narito na ang Solusyon!</p><p class="image-package">Ang Battle.net International Server, paraiso talaga ng mga gamer! Ang mga classic na laro doon, tulad ng "World of Warcraft" kung saan dinadala mo ang iyong mga alipores sa laban, o "Star... | zh | fil | <p>战网国际服卡下载进度条/安装一直卡进度条怎么办 解决办法来了</p><p class="image-package">战网国际服，这可是游戏迷们的天堂！里面那些经典的游戏，比如《魔兽世界》里你带着一群小弟冲锋陷阵，或者《星际争霸》里你指挥舰队星际争霸，还有《守望先锋》里你与队友并肩作战，哪个不是让人热血沸腾？但有时候，就在你准备大展身手的时候，下载或安装进度条却像蜗牛一样慢慢爬，简直让人崩溃！别急，我这就来给你支支招！</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/8804a2667455198cd... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持轻松幽默口语化风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-a296d7fae97a | 请将以下中文专业书籍内容翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
八 刘晏身后唐王朝财经政策的改变
唐德宗是中国历史上一个刚愎自用、昏暴出奇的专制君主，他杀了刘晏后，任用卢杞，推行一条掠夺商民的聚敛政策，又把唐朝的社会经济搞乱，使刘晏二十年之功毁于一旦。
为了应付由自己挑起的几年内战的军费支出，在建中三年和四年，德宗就开征关津税（收百分之二）、竹木茶漆税（收百分之十）和间架税（房屋税，两架为一间，每间出钱分三等：二千、一千、五百），并增收交易税（称“除陌钱”，由过去的百分之二增加到百分之五，非商品交易的金钱支付和实物相换，也一律计钱数收税百分之五）。“峻法绳之”，违者处罚奇重，“怨
之声满于天下”（《新唐书·食货志》... | Sekiz: Liu Yan'ın Ardından Tang Hanedanlığı'nın Maliye Politikalarındaki Değişim
Tang Dezong, Çin tarihinde inatçı, kibirli, zalim ve son derece despot bir hükümdardı. Liu Yan'ı öldürdükten sonra Lu Qi'yi göreve getirmiş, tüccarları ve halkı sömüren bir biriktirme politikası uygulamış, Tang Hanedanlığı'nın sosyal ve ek... | zh | tr | 八 刘晏身后唐王朝财经政策的改变
唐德宗是中国历史上一个刚愎自用、昏暴出奇的专制君主，他杀了刘晏后，任用卢杞，推行一条掠夺商民的聚敛政策，又把唐朝的社会经济搞乱，使刘晏二十年之功毁于一旦。
为了应付由自己挑起的几年内战的军费支出，在建中三年和四年，德宗就开征关津税（收百分之二）、竹木茶漆税（收百分之十）和间架税（房屋税，两架为一间，每间出钱分三等：二千、一千、五百），并增收交易税（称“除陌钱”，由过去的百分之二增加到百分之五，非商品交易的金钱支付和实物相换，也一律计钱数收税百分之五）。“峻法绳之”，违者处罚奇重，“怨
之声满于天下”（《新唐书·食货志》、《旧唐书·德宗本纪》）。关津税在肃宗时一度权宜征收，后因“商旅无利，多失业”，... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 刘晏→Liu Yan、唐德宗→Tang Dezong、卢杞→Lu Qi、关津税→geçiş vergisi、竹木茶漆税→bambu, odun, çay ve vernik vergisi、间架税→ev vergisi、除陌钱→işlem vergisi、泾原兵变→Jingyuan Askeri İsyanı、姚令言→Yao Lingyan、宫市→saray pazarı、盐法→tuz yasası、和籴→zorunlu tahıl satın alımı、《新唐书·食货志》→Yeni Tang Kitabı: Gıda ve Malzeme Kayıtları、《旧唐书·德宗本纪》→E... | [
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-87d9b7805312 | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕描述了一个科幻剧情场景，涉及一个小女孩梅乐蒂（Melody）面临危险，她的父亲作为最后的百夫长前来保护她，同时提到博士（Doctor）和赛博军团的对抗。对话中夹杂中英文，充满紧张感和角色互动。
【待翻译文本】
{"1": "Why they called the headless monks", "2": "They can't really be headless", "3": "They believe the domain of faith is the heart", "4": "And the domain of doubt ... | {"1": "इन्हें बिना सिर वाले भिक्षु क्यों कहते हैं?", "2": "वे सच में बिना सिर के नहीं हो सकते।", "3": "वे मानते हैं कि आस्था का क्षेत्र दिल है,", "4": "और संदेह का क्षेत्र सिर है।", "5": "वे अपने दिल की सुनते हैं। बस इतना ही। तुम एक बाल्टी पर हो, है ना?", "6": "हाँ, हैलो, मैं पतले वाला हूँ।", "7": "ये मेरे पति, मोटे वा... | zh | hi | {"1": "Why they called the headless monks", "2": "They can't really be headless", "3": "They believe the domain of faith is the heart", "4": "And the domain of doubt is the head", "5": "They follow their hearts that's all you on a bucket aren't you", "6": "Yep , hello , i'm the thin one", "7": "这是我老公胖子", "8": "He's the... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句5 > 句3 > 句10 > 句6 > 句4 > 句1 > 句2 > 句8 > 句7）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.719,
1.54,
2.639,
1.72,
3.72,
1.96,
0.879,
1.079,
5.04,
2
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-7b3725f87f20 | 请将以下中文专栏文章翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><span class="color-pink-04"><strong><br></strong></span></p><p><span class="color-pink-04"><strong><br></strong></span></p><p><span class="color-pink-04"><strong>ROG幻16 2023 第13代英特尔酷睿i9 16英寸 游戏本笔记本电脑(i9-13900H 16G 1T RTX4060 2.5K 240Hz P3广色域)【7949.2】晒返50<br></strong><span class="... | <p><span class="color-pink-04"><strong><br></strong></span></p><p><span class="color-pink-04"><strong><br></strong></span></p><p><span class="color-pink-04"><strong>ROG Zephyrus 16 2023 Intel Core i9 Generasi ke-13 Laptop Gaming 16 inci (i9-13900H 16G 1T RTX4060 2.5K 240Hz P3 Wide Color Gamut)【7949.2】Cashback 50 setela... | zh | id | <p><span class="color-pink-04"><strong><br></strong></span></p><p><span class="color-pink-04"><strong><br></strong></span></p><p><span class="color-pink-04"><strong>ROG幻16 2023 第13代英特尔酷睿i9 16英寸 游戏本笔记本电脑(i9-13900H 16G 1T RTX4060 2.5K 240Hz P3广色域)【7949.2】晒返50<br></strong><span class="color-default">https://u.jd.com/t6HL1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-29b2a561a8a0 | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主舍长体验了《零：红蝶》重制版试玩流程。视频展示了游戏开篇剧情：主角姐妹被引诱至一座消失的村庄。UP主操作角色探索村庄，收集线索，并使用核心道具“射影机”与怨灵进行了首次战斗。视频最后以姐妹失散留下悬念。
【待翻译文本】
{"1": "但是起码呢，这个现在来玩啊，不会觉得说，哎呦，这画面太老了，怎么怎么滴啊，还是这么行走。", "2": "然后呢，这一步的话，咱们应该就直接开坑了。", "3": "之前呢，许过，因为这次他是完全重置嘛，咱也想体验一下这个真正的零啊，是什么样的，一直没试过啊，所以就直接开坑了。", "4": "然后之前呢，这个... | {"1": "Pero al menos, jugándolo ahora, no se siente como, 'Uf, qué gráficos tan viejos', ni nada de eso, aún se mueve así.", "2": "Y bueno, con esto, empezamos el juego.", "3": "Ya lo había prometido antes, como esta vez es un remake completo, quería probar cómo es un verdadero 'Fatal Frame', nunca lo había jugado, así... | zh | es | {"1": "但是起码呢，这个现在来玩啊，不会觉得说，哎呦，这画面太老了，怎么怎么滴啊，还是这么行走。", "2": "然后呢，这一步的话，咱们应该就直接开坑了。", "3": "之前呢，许过，因为这次他是完全重置嘛，咱也想体验一下这个真正的零啊，是什么样的，一直没试过啊，所以就直接开坑了。", "4": "然后之前呢，这个更生化九的时候啊，很多人说呢，说就是有瘾，单纯爱玩啊。", "5": "最后我提醒一下子啊，那个生化酒当时更得快呀，也是因为三连够了，咱以前的什么湖景谷啊，这那的呀，都是三连够了。", "6": "ak j l，环顾四周啊。", "7": "哦，就这个可以纯键盘操作，你看，因为这个，这就是挪视角嘛，拿鼠标也可以的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句5 > 句3 > 句1 > 句9 > 句10 > 句8 > 句4 > 句6 > 句2）",
"3. 【注意】消除歧义——源文中'开坑'为游戏圈黑话，指开始玩一个新游戏（iniciar una nueva partida/empezar un juego），非字面挖掘或坑洞；'三连'指B站的点赞、投币、收藏（like, suscripción y colección），非连续三次；'有瘾'指对游戏上瘾（adicto al juego），非毒瘾；'纯键盘操作'指仅使用键盘控制（s... | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"context_disambiguate",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.7,
2.2,
7.67,
4.56,
7.83,
2.6,
9.64,
4.77,
6.32,
5.15
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-03cacf3f0546 | 请将以下英语学术论文翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
It turns out that the calculation of the operators with charge up to $Q=4$ is
trivial. One can use our six-loop result \\cite{Bednyakov:2021ojn} for the RG
functions in the most general renormalizable $\\phi^4$ theory. For example, to
compute $\\gamma_{Q=4}$ we introduce a coupling $... | 事实证明，当电荷数$Q \le 4$时，算符的计算是相当简单的。我们可以使用我们之前在最普适可重整化$\phi^4$理论中得到的六圈RG函数结果\cite{Bednyakov:2021ojn}。例如，为了计算$\gamma_{Q=4}$，我们为$\phi^{Q=4}$算符引入一个耦合$\lambda_4$。为了从一般自耦合$\lambda_{abcd}$的beta函数$\beta_{abcd}$中提取出相应的反常维度，我们进行如下代换：
\begin{equation}
\lambda_{abcd} \rightarrow \frac{g}{3} \left( \delta_{ab} \delta_{cd} + \delta_{a... | en | zh | It turns out that the calculation of the operators with charge up to $Q=4$ is
trivial. One can use our six-loop result \\cite{Bednyakov:2021ojn} for the RG
functions in the most general renormalizable $\\phi^4$ theory. For example, to
compute $\\gamma_{Q=4}$ we introduce a coupling $\\lambda_4$ for the $\\phi^{Q=4}$
op... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\phi、\\lambda、\\delta、\\gamma、\\beta、\\rightarrow、\\left、\\right、\\cite{Bednyakov:2021ojn}、\\cite{Vermaseren:1992vn}、\\cite{Tentyukov:1999is}、\\cite{Kompaniets:2017yct}、\\eqref{eq:gammaQ-res}、\\eqref{eq:fixed-Q-operators}、Fig.~\\ref{fig:non-factorizable}、\\label{fig:non-factori... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-1114f4dc8dd3 | 请将以下中文视频弹幕翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
厨师长以帮客人“试菜”为名，对店里新到的活海胆展开花式品尝。从直接生食到制作豪华海胆寿司，他不断找借口偷吃，声称一切都是为了保证卖给客人的品质，幽默地演绎了“下班小灶”。
【待翻译文本】
{"1": "并非不知道什么意思", "2": "日语切换", "3": "日语切换", "4": "日语切换", "5": "日语切换", "6": "日语切换", "7": "英语切换", "8": "日语切换", "9": "日语切换", "10": "日语切换", "11": "日语切换", "12": "日语切换", "13": "没有不就灭绝了吗，何意味... | {"1": "Je ne suis pas sûr de ne pas savoir ce que ça veut dire", "2": "Passe en japonais", "3": "Passage en japonais", "4": "Mode japonais activé", "5": "Hop, en japonais", "6": "Activation du japonais", "7": "Switching to English", "8": "Et on passe au japonais", "9": "C'est reparti en japonais", "10": "Ça parle japon... | zh | fr | {"1": "并非不知道什么意思", "2": "日语切换", "3": "日语切换", "4": "日语切换", "5": "日语切换", "6": "日语切换", "7": "英语切换", "8": "日语切换", "9": "日语切换", "10": "日语切换", "11": "日语切换", "12": "日语切换", "13": "没有不就灭绝了吗，何意味", "14": "日语切换", "15": "日语切换", "16": "日语切换", "17": "日语切换", "18": "日语切换", "19": "不小心在哪", "20": "日语切换"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-49dd7f0423e5 | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕混合中英文，围绕时间旅行展开，主角们穿越到伦敦观看莎士比亚演出，对话充满幽默和随意性，展现轻松奇幻的冒险氛围。
【待翻译文本】
{"1": "And they were both connected to you accusing me", "2": "No , but i saw a witch big as you like flying cattle in away", "3": "And you've written about witches", "4": "我写过吗什么时候", "5": "还没现在还没写", "6": "N... | {"1": "Và cả hai đều liên quan đến việc anh buộc tội tôi", "2": "Không, nhưng tôi đã thấy một mụ phù thủy to như ý cô đang lùa gia súc đi", "3": "Và anh đã viết về phù thủy", "4": "Tôi viết ư? Khi nào chứ?", "5": "Chưa, bây giờ chưa viết", "6": "Vẫn chưa hẳn", "7": "Peter Street có nói về phù thủy. Ai là Peter Street?"... | zh | vi | {"1": "And they were both connected to you accusing me", "2": "No , but i saw a witch big as you like flying cattle in away", "3": "And you've written about witches", "4": "我写过吗什么时候", "5": "还没现在还没写", "6": "Not quite yet", "7": "Peter streets spoke of which is who's peter street", "8": "How our builder is gets the plant... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句9 > 句1 > 句7 > 句10 > 句8 > 句3 > 句4 > 句6 > 句5）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格",
"4. 【注意】指代一致性——第1句中的'they'和'you'指代对象需要根据上下文明确，避免歧义；第4-5句的中文部分'我'与前面英文对话中的说话人身份对应，需确保指代一致"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency",
"coref_resolution"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.99,
4.18,
1.339,
1.08,
0.619,
0.96,
2.4,
2.119,
3.08,
2.24
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-b74cf9d1bd46 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
诉讼法》第93条仅规定了“可以在起诉前向人民法院申请”，在调研过程中，有的意见提出，目前纠纷解决方式除了诉讼，还有仲裁和调解，在仲裁前也可以申请保全。我们对此进行了认真研究，仲裁作为一种国际通行的纠纷解决途径，具有替代司法的功能，其作出的裁决具有法律效力，可以直接作为执行依据，《仲裁法》第28条仅规定了当事人可以在仲裁进行中申请保全，利害关系人在申请仲裁前向法院申请保全没有明确法律依据，有必要在民事诉讼法中进一步明确这一规定。
2．启动主体不同。根据本法第100条第1款规定，诉讼中保全除可由当事人申请外，法院也可依职权采取。根据本条第1款规定，诉讼前保全只能... | L'article 93 de la loi sur la procédure civile se contente de stipuler qu'une demande peut être adressée au tribunal populaire avant l'engagement d'une action en justice. Au cours de nos recherches, certaines opinions ont été émises selon lesquelles, outre la procédure judiciaire, les modes de règlement des litiges act... | zh | fr | 诉讼法》第93条仅规定了“可以在起诉前向人民法院申请”，在调研过程中，有的意见提出，目前纠纷解决方式除了诉讼，还有仲裁和调解，在仲裁前也可以申请保全。我们对此进行了认真研究，仲裁作为一种国际通行的纠纷解决途径，具有替代司法的功能，其作出的裁决具有法律效力，可以直接作为执行依据，《仲裁法》第28条仅规定了当事人可以在仲裁进行中申请保全，利害关系人在申请仲裁前向法院申请保全没有明确法律依据，有必要在民事诉讼法中进一步明确这一规定。
2．启动主体不同。根据本法第100条第1款规定，诉讼中保全除可由当事人申请外，法院也可依职权采取。根据本条第1款规定，诉讼前保全只能由利害关系人提出申请。在诉讼前保全中，因尚未进入诉讼程序，法院无法了解基本案... | [
"1. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 保全、利害关系人、裁定、担保"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-cddab66b31b8 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第八章
缔约过失责任
第一节 缔约上过失责任制度的发展
缔约过失责任（culpa in contrahendo, fault in negotiating, Vershulden beim Vertragsschluss）制度在民法中产生的较晚。有学者认为罗马法曾确认买卖诉权（action empti）制度以保护信赖利益的损失，并且在罗马法中，已经出现了在缔约过程中，一方应当对另一方负有谨慎注意义务的观点。例如盖尤斯在《论行省告示》第10编指出，“在看过土地之后，买卖契约缔结之前，大风将土地上种植的树木吹倒了。人们也许会问，这些树木是否也应当交给买方呢？笔... | BAB 8
Liabiliti atas Kesalahan dalam Rundingan
Seksyen 1 Perkembangan Sistem Liabiliti atas Kesalahan dalam Rundingan
Sistem liabiliti atas kesalahan dalam rundingan (culpa in contrahendo, fault in negotiating, Vershulden beim Vertragsschluss) muncul agak lewat dalam undang-undang sivil. Sesetengah sarjana berpendapat ... | zh | ms | 第八章
缔约过失责任
第一节 缔约上过失责任制度的发展
缔约过失责任（culpa in contrahendo, fault in negotiating, Vershulden beim Vertragsschluss）制度在民法中产生的较晚。有学者认为罗马法曾确认买卖诉权（action empti）制度以保护信赖利益的损失，并且在罗马法中，已经出现了在缔约过程中，一方应当对另一方负有谨慎注意义务的观点。例如盖尤斯在《论行省告示》第10编指出，“在看过土地之后，买卖契约缔结之前，大风将土地上种植的树木吹倒了。人们也许会问，这些树木是否也应当交给买方呢？笔者认为，不必交给买方——但是，如果买方并不知道树木被吹倒，而卖方却是知道的，然... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: 〔219〕、〔220〕、〔221〕、〔222〕、〔223〕、〔224〕、〔225〕、〔226〕、〔227〕、〔228〕、〔229〕、〔230〕、〔231〕、〔232〕、〔233〕；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 缔约过失责任、前契约义务"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-627ed33e05d3 | 请将以下中文B站动态翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "飞鼠的生日会！", "content": "[星光Kirarin装扮第一弹·表情包_迷迭迷迭]"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Pesta ulang tahun Flying Squirrel!", "content": "[星光Kirarin装扮第一弹·表情包_迷迭迷迭]"} | zh | id | {"title": "飞鼠的生日会！", "content": "[星光Kirarin装扮第一弹·表情包_迷迭迷迭]"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-e5163d810cc8 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
图解
假定有一个非常简单的两人、两个物品的世界。在生产这两个物品方面，两人有着不同的能力，在某种程度上，每个人都有生产一种物品的能力。关于每个人生产的可能性如图8所示，同时为了简化起见，假定生产的可能性曲线是一条直线。
图8
首先，我们可以检验一下在前一节中严格限定的案例。假定已经存在这种规则，它绝对禁止这两人之间的交易行为。在这一规则之内，每个人都将他自己的预期效用最大化。A在生产Y产品时要比生产X产品更为熟练，在x
a
y
a
点上将形成个人的均衡；相同地，B在x
b
y
b
点上将形成个人的均衡。最后的位置形成了一个“集合”，可以使用... | 그림 설명
두 사람과 두 개의 물건만 존재하는 아주 간단한 세상을 가정해 보자. 두 사람은 이 두 물건을 생산하는 데 있어 서로 다른 능력을 가지고 있으며, 어느 정도는 각자 한 가지 물건을 생산하는 데 특화된 능력을 지니고 있다. 각 개인의 생산 가능성은 그림 8과 같으며, 설명을 간단히 하기 위해 생산 가능성 곡선은 직선이라고 가정한다.
그림 8
먼저, 이전 절에서 엄격하게 제한했던 사례를 검토해 보자. 이 두 사람 간의 거래 행위를 절대적으로 금지하는 규칙이 존재한다고 가정한다. 이 규칙 안에서 각 개인은 자신의 기대 효용을 극대화한다. A는 X재 생산보다 Y... | zh | ko | 图解
假定有一个非常简单的两人、两个物品的世界。在生产这两个物品方面，两人有着不同的能力，在某种程度上，每个人都有生产一种物品的能力。关于每个人生产的可能性如图8所示，同时为了简化起见，假定生产的可能性曲线是一条直线。
图8
首先，我们可以检验一下在前一节中严格限定的案例。假定已经存在这种规则，它绝对禁止这两人之间的交易行为。在这一规则之内，每个人都将他自己的预期效用最大化。A在生产Y产品时要比生产X产品更为熟练，在x
a
y
a
点上将形成个人的均衡；相同地，B在x
b
y
b
点上将形成个人的均衡。最后的位置形成了一个“集合”，可以使用x
a
y
a，
x
b
y
b
来表示，在帕累托区域内形成... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: x_a、y_a、x_b、y_b、PP_a、PP_b、αβ、O_a、O_b、图8；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-72ff0e1c9b2e | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段综艺节目中的日常互动，一群朋友约定早起看日出，经历叫醒、调侃和等待，最终日出未出现但大家仍享受过程，随后他们体验骑马，感受自然与放松。整体氛围轻松幽默，充满朋友间的玩笑和默契。
【待翻译文本】
{"1": "惊涛拍岸", "2": "满目翠绿", "3": "这是成语吗这是个形容词", "4": "高山流水", "5": "哎哟我去", "6": "摄影师说要拍那个树", "7": "小心翼翼，我上都不敢上来怎么办", "8": "我胆小", "9": "这样我跟帆哥", "10": "我们俩一人一左一右"}
【约束要求】
1. 【硬性要求... | {"1": "荒波が岸に打ち寄せる", "2": "一面の緑", "3": "これって四字熟語？形容詞でしょ", "4": "高山流水", "5": "うわっ、マジか", "6": "カメラマンさんが、あの木を撮るって", "7": "めっちゃ慎重。怖くて上がれない、どうしよ", "8": "怖がりなの", "9": "じゃあ俺と帆兄さん", "10": "俺たち二人で左右に一人ずつ"} | zh | ja | {"1": "惊涛拍岸", "2": "满目翠绿", "3": "这是成语吗这是个形容词", "4": "高山流水", "5": "哎哟我去", "6": "摄影师说要拍那个树", "7": "小心翼翼，我上都不敢上来怎么办", "8": "我胆小", "9": "这样我跟帆哥", "10": "我们俩一人一左一右"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句7 > 句6 > 句1 > 句10 > 句2 > 句5 > 句4 > 句9 > 句8）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.799,
1.519,
2.96,
1.36,
1.519,
1.839,
2.28,
1.039,
1.159,
1.55
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-4b4f2f8dd57b | 请将以下英语学术论文翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The length and width of the SPCs are represented by $L$ and $D$, respectively, and the number density of the bulk SPC fluid is given by $\\rho$.
The packing fraction is denoted by $\\eta = \\rho v$, with the volume of an SPC being $v=\\pi D^{3}/6 + \\pi D^{2}L/4$.
The symmetry axes ... | Panjang dan lebar SPC masing-masing diwakili oleh $L$ dan $D$, dan kerapatan jumlah fluida SPC curah diberikan oleh $\rho$.
Fraksi tumpukan dilambangkan dengan $\eta = \rho v$, dengan volume satu SPC adalah $v=\pi D^{3}/6 + \pi D^{2}L/4$.
Sumbu simetri semua SPC dalam fluida disejajarkan dalam arah yang sama.
Karena se... | en | id | The length and width of the SPCs are represented by $L$ and $D$, respectively, and the number density of the bulk SPC fluid is given by $\\rho$.
The packing fraction is denoted by $\\eta = \\rho v$, with the volume of an SPC being $v=\\pi D^{3}/6 + \\pi D^{2}L/4$.
The symmetry axes of all SPCs in the fluid are aligned ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $L$、$D$、$\\rho$、$\\eta = \\rho v$、$v=\\pi D^{3}/6 + \\pi D^{2}L/4$、Fig.\\ref{fig:1}a、\\begin{figure}[htbp]、\\begin{center}、\\includegraphics[clip]{fig1.eps}、\\caption{\\label{fig:1}Schematic used to define excluded volume...}、\\begin{equation}、g(\\vec{r}) = \\exp[-\\beta \\Phi(\\vec{r... | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-204f631f94a1 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
沿用【例12-1】和【例12-2】的资料，天华股份有限公司其他相关资料如下：
1. 20×7年度利润表有关项目的明细资料如下：
（1）管理费用的组成：职工薪酬17 100元，无形资产摊销60 000元，折旧费20 000元，支付其他费用60 000元。
（2）财务费用的组成：计提借款利息11 500元，支付应收票据（银行承兑汇票）贴现利息30 000元。
（3）资产减值损失的组成：计提坏账准备900元，计提固定资产减值准备30 000元。上年年末坏账准备余额为900元。
（4）投资收益的组成：收到股息收入30 000元，与本金一起收回的交易性股票投资收益... | Utilizzando i dati degli [Esempio 12-1] e [Esempio 12-2], le altre informazioni pertinenti della Tianhua S.p.A. sono le seguenti:
1. Di seguito sono riportati i dettagli delle voci relative al conto economico dell'anno 20x7:
(1) Composizione delle spese amministrative: retribuzioni per dipendenti 17.100 yuan, ammor... | zh | it | 沿用【例12-1】和【例12-2】的资料，天华股份有限公司其他相关资料如下：
1. 20×7年度利润表有关项目的明细资料如下：
（1）管理费用的组成：职工薪酬17 100元，无形资产摊销60 000元，折旧费20 000元，支付其他费用60 000元。
（2）财务费用的组成：计提借款利息11 500元，支付应收票据（银行承兑汇票）贴现利息30 000元。
（3）资产减值损失的组成：计提坏账准备900元，计提固定资产减值准备30 000元。上年年末坏账准备余额为900元。
（4）投资收益的组成：收到股息收入30 000元，与本金一起收回的交易性股票投资收益500元，自公允价值变动损益结转投资收益1 000元。
（5）营业外收入的组成：... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 主营业务收入→ricavi delle vendite e prestazioni、应交税费→debiti tributari、增值税→IVA、坏账准备→accantonamento per crediti dubbi、固定资产→immobilizzazioni materiali、现金流量表→rendiconto finanziario"
] | [
"layout_break",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-7eccee5e6a6d | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共2句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这本《给大忙人看的生存智慧》通过历史故事和心理学，教我们看清、理清、想清、做清。核心是别信表象、别贪横财、别被情绪和经验束缚。做事要懂人性、守边界、讲方法、靠制度。最终目的是让我们遇事不慌、少踩坑，更稳地走好人生路。
【待翻译文本】
{"1": "这本书就是给咱们大忙人写的，不用啃大部头，记住这些道理，遇事不慌、踩坑少、走得稳。", "2": "今天的分享就到这，觉得有用的朋友，点个赞、留个言，咱们下次继续一口气读完更多好书"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较... | {"1": "Ta książka jest napisana dla zapracowanych. Nie trzeba czytać grubych tomów, wystarczy zapamiętać te zasady, aby zachować spokój, unikać pułapek i iść przez życie stabilnym krokiem.", "2": "To wszystko na dziś. Jeśli uważasz to za przydatne, zostaw lajka i komentarz. Do zobaczenia przy kolejnych książkach!"} | zh | pl | {"1": "这本书就是给咱们大忙人写的，不用啃大部头，记住这些道理，遇事不慌、踩坑少、走得稳。", "2": "今天的分享就到这，觉得有用的朋友，点个赞、留个言，咱们下次继续一口气读完更多好书"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句2）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.04,
6.63
] | 2 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-bf33b7d9760b | 请将以下印地语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong>Tonk Anganwadi Bharti 2024:</strong> <strong><strong><strong>Tonk </strong></strong>Anganwadi Recruitment 202</strong>4 में सुपरवाइजर, वर्कर, हेल्पर और आशा सहयोगिनी के पदों पर भर्ती का नोटिफिकेशन जारी किया गया है। <strong><strong><strong>Tonk </strong></strong>Anganwadi... | <p><strong>2024 年通克安甘瓦迪招聘：</strong> <strong><strong><strong>通克</strong></strong>安甘瓦迪 2024 年招聘</strong>已发布通知，招聘主管、工作人员、帮工和 ASHA Sahyogini（社会健康积极分子）等职位。有关<strong><strong><strong>通克</strong></strong>安甘瓦迪 2024 年职位空缺</strong>的最新信息已在本文中提供。如果您想了解与<strong>2024 年通克安甘瓦迪招聘</strong>相关的信息并提交申请，请仔细阅读本文至结尾。本文提供了有关<strong>2024 年通克安甘瓦迪... | hi | zh | <p><strong>Tonk Anganwadi Bharti 2024:</strong> <strong><strong><strong>Tonk </strong></strong>Anganwadi Recruitment 202</strong>4 में सुपरवाइजर, वर्कर, हेल्पर और आशा सहयोगिनी के पदों पर भर्ती का नोटिफिकेशन जारी किया गया है। <strong><strong><strong>Tonk </strong></strong>Anganwadi Vacancy 202</strong>4 का लेटेस्ट जानका... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Tonk→通克、Anganwadi→安甘瓦迪"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-b8a9f0b62de3 | 请将以下中文视频评论翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主在奥比岛活动中被扫雷游戏难住。他求助AI“豆包”，反被AI的瞎指挥和“罢工”搞到崩溃。视频生动记录了这场人与AI的搞笑“对决”，以及UP主吐槽后靠自己艰难完成任务的过程。
【待翻译文本】
{"1": "{dyn:1189219170907062276} [doge_金箍]", "2": "回复 @D冲刺人 :是这样的[doge]", "3": "[奥比岛_委屈][奥比岛_委屈][奥比岛_击爪][奥比岛_击爪]怎么做到的", "4": "玩奥比岛我学会了扫雷俄罗斯方块麻将等等，都是以前懒得玩懒得学规则的游戏[笑哭]", "5": "{dyn:1... | {"1": "{dyn:1189219170907062276} [doge_金箍]", "2": "Balas kepada @D冲刺人 : Memang macam ni [doge]", "3": "[奥比岛_委屈][奥比岛_委屈][奥比岛_击爪][奥比岛_击爪] Macam mana buat?", "4": "Main Aobi Island, saya belajar main Minesweeper, Tetris, Mahjong, dll. Semua ni permainan yang saya malas nak main dan belajar peraturannya dulu [笑哭]", "5": "{... | zh | ms | {"1": "{dyn:1189219170907062276} [doge_金箍]", "2": "回复 @D冲刺人 :是这样的[doge]", "3": "[奥比岛_委屈][奥比岛_委屈][奥比岛_击爪][奥比岛_击爪]怎么做到的", "4": "玩奥比岛我学会了扫雷俄罗斯方块麻将等等，都是以前懒得玩懒得学规则的游戏[笑哭]", "5": "{dyn:1189580957459415044} 豆包说你公开处刑哈哈哈哈哈哈", "6": "回复 @大魔王三角猫 :随便点的", "7": "我早集齐了✌🏻[打call][喜欢]", "8": "第一☝️", "9": "扫雷规则倒是蛮简单的，数字代表周围一圈有几个雷，数字为一标记一... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-f1a4c39986a1 | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕混合中英文，围绕时间旅行展开，主角们穿越到伦敦观看莎士比亚演出，对话充满幽默和随意性，展现轻松奇幻的冒险氛围。
【待翻译文本】
{"1": "That's you . i know you know yeah", "2": "That's time travel for you", "3": "不过还是迫不及待想知道是怎么回事", "4": "Some look forward to", "5": "oh", "6": "and we're slap back in the middle of new new york . he has... | {"1": "To ty. Wiem, że wiesz, tak.", "2": "Oto podróże w czasie.", "3": "Ale nie mogę się doczekać.", "4": "Niektórzy czekają.", "5": "Och.", "6": "I wróciliśmy prosto do środka Nowego Nowego Jorku. Przybył.", "7": "Do którego mistrza chcesz iść?", "8": "Muszę porozmawiać z policją.", "9": "Chcesz szczęśliwego pożegnan... | zh | pl | {"1": "That's you . i know you know yeah", "2": "That's time travel for you", "3": "不过还是迫不及待想知道是怎么回事", "4": "Some look forward to", "5": "oh", "6": "and we're slap back in the middle of new new york . he has arrived", "7": "you got to 哪个 master", "8": "I need to talk to the police", "9": "Do you want to happy bye it's ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句7 > 句9 > 句8 > 句5 > 句1 > 句2 > 句3 > 句4 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.46,
1.38,
1.379,
1.32,
1.519,
3.76,
3.039,
2.239,
2.319,
1.16
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-68b09e7fa975 | 请将以下中文小说翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
程然不知道为什么一提到朱莉伯妮丝就这样自卑，他安慰说：“别担心，我陪你一起。”
西部荒野是一定要去的，这个世界，不升级就会落后。
无论是魔法还是暗影，圣光还是元素，都在不断进步，不升级，就等于退步。更何况程然并不知道自己的实力究竟到了什么级别，而召唤自己过来的术士伯妮丝，也不过是个学徒而已，面对未来的强大敌人，不提升自己怎么能自保？
得到了程然的保证，伯妮丝用力地点点头，脚步变得无比轻快，她觉得，现在没有任何困难可以难得倒她了！
程然跟在她身后，却再次陷入沉思。
他的手不自觉地摩挲着脖子上的吊坠。
究竟为什么会穿越到这个小术士身边？难道真的有什么神秘力量吗？
他刚... | Cheng Ran wist niet waarom Bernice zo onzeker werd zodra Julie ter sprake kwam. Hij troostte haar en zei: "Maak je geen zorgen, ik ga met je mee."
De Westelijke Wildernis was een onvermijdelijke bestemming. In deze wereld zou je achterop raken als je niet in level steeg.
Of het nu magie of schaduw was, Heilig Licht of ... | zh | nl | 程然不知道为什么一提到朱莉伯妮丝就这样自卑，他安慰说：“别担心，我陪你一起。”
西部荒野是一定要去的，这个世界，不升级就会落后。
无论是魔法还是暗影，圣光还是元素，都在不断进步，不升级，就等于退步。更何况程然并不知道自己的实力究竟到了什么级别，而召唤自己过来的术士伯妮丝，也不过是个学徒而已，面对未来的强大敌人，不提升自己怎么能自保？
得到了程然的保证，伯妮丝用力地点点头，脚步变得无比轻快，她觉得，现在没有任何困难可以难得倒她了！
程然跟在她身后，却再次陷入沉思。
他的手不自觉地摩挲着脖子上的吊坠。
究竟为什么会穿越到这个小术士身边？难道真的有什么神秘力量吗？
他刚刚忽然记起来第一次穿越之前那诡异的一幕：这坠子当时在发光！
接着，一个... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 暴风城→Stormwind、艾泽拉斯→Azeroth、圣骑士→Paladijn、术士→Tovenaar、恶魔→Demon、圣光→Heilig Licht"
] | [
"layout_break",
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-0727d01e8881 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
二、实验室检查
激素及代谢产物的测定是PPGL定性诊断的主要方法，包括测定血和尿NE、E、DA 及其中间代谢产物甲氧基肾上腺素（metanephrine，MN）、甲氧基去甲肾上腺素（normetanephrine，NMN）和终末代谢产物香草扁桃酸（vanillylmandelic acid，VMA）浓度。MN 及NMN（合称MNs）是E和NE的中间代谢产物，它们仅在肾上腺髓质和PPGL瘤体内代谢生成并且以高浓度水平持续存在，故是PPGL的特异性标记物。因肿瘤分泌释放NE 和E 可为阵发性并且可被多种酶水解为其代谢产物，故当NE 和E 的测定水平为正常时，... | II. Exames laboratoriais
A determinação de hormonas e seus metabolitos é o principal método para o diagnóstico qualitativo de PPGL, incluindo a medição das concentrações sanguíneas e urinárias de NE, E, DA e dos seus metabolitos intermediários, metanefrina (MN) e normetanerina (NMN), bem como do seu metabolito final, o... | zh | pt | 二、实验室检查
激素及代谢产物的测定是PPGL定性诊断的主要方法，包括测定血和尿NE、E、DA 及其中间代谢产物甲氧基肾上腺素（metanephrine，MN）、甲氧基去甲肾上腺素（normetanephrine，NMN）和终末代谢产物香草扁桃酸（vanillylmandelic acid，VMA）浓度。MN 及NMN（合称MNs）是E和NE的中间代谢产物，它们仅在肾上腺髓质和PPGL瘤体内代谢生成并且以高浓度水平持续存在，故是PPGL的特异性标记物。因肿瘤分泌释放NE 和E 可为阵发性并且可被多种酶水解为其代谢产物，故当NE 和E 的测定水平为正常时，而其MNs 水平可升高，故检测MNs 能明显提高PPGL的诊断敏感性及降低假阴性... | [
"1. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-d965b0f36af9 | 请将以下英语学术论文翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
SNIa is famous for its rich abundance of data. The latest Union2.1
compilation \\citep{suzuki2012hubble} accommodates 580 samples. The
future SuperNova Acceleration Probe
(SNAP)\\footnote[1]{\\url{<URL>}} mission is said to be
able to gather high-signal-to-noise calibrated light-c... | SNIa terkenal dengan kelimpahan datanya yang kaya. Kompilasi Union2.1 terbaru \citep{suzuki2012hubble} menampung 580 sampel. Misi SuperNova Acceleration Probe (SNAP)\footnote[1]{\url{<URL>}} di masa depan disebut akan mampu mengumpulkan kurva cahaya dan spektrum terkalibrasi dengan rasio sinyal-derau tinggi untuk lebih... | en | id | SNIa is famous for its rich abundance of data. The latest Union2.1
compilation \\citep{suzuki2012hubble} accommodates 580 samples. The
future SuperNova Acceleration Probe
(SNAP)\\footnote[1]{\\url{<URL>}} mission is said to be
able to gather high-signal-to-noise calibrated light-curves and
spectra for over 2000 SNIa ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\citep{suzuki2012hubble}、\\footnote、\\url{<URL>}、\\be、\\ee、\\label{mu}、\\begin{equation}、\\end{equation}、\\operatorname{sinn}、\\begin{eqnarray}、\\end{eqnarray}、\\label{SNchi2}、\\ref{OHDchi2}、\\subsection{Velocity drift}；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-051adce4a915 | 请将以下中文小说翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
刚刚度过幼年期的精灵，训练过度的后果就是，贪睡整整一天，即使中间苏白把它喊醒，它也是睡眼朦胧的样子，后来苏白实在心疼，就不再让他参与战斗了。
从一座城市到达另一座城市，徒步的情况下，一天之内是很难达到的，所以晚上在野外扎营是不可避免的，幸运的情况下可以守着一条小溪，水源和食物都能得到补充。
不幸的情况，大概就像是苏白现在了。
前不着村后不着店，不对，应该说前不着树后不着水。
大概是因为自己一人行动起来更方便吧，短短一天他就已经接近了岩晶市的清理范围，自然也是附带了一些岩晶市清扫区域的特色，一片荒芜。
因为要赶路，所以苏白停下来的时候天色已经有些暗了，等他装好帐篷... | A consequência do treinamento excessivo para um elfo que acabara de passar pela infância era uma sonolência que durava um dia inteiro. Mesmo quando Su Bai o acordava no meio do dia, ele ainda parecia grogue. Mais tarde, sentindo pena, Su Bai decidiu não o deixar mais participar das batalhas.
Ir de uma cidade a outra a ... | zh | pt | 刚刚度过幼年期的精灵，训练过度的后果就是，贪睡整整一天，即使中间苏白把它喊醒，它也是睡眼朦胧的样子，后来苏白实在心疼，就不再让他参与战斗了。
从一座城市到达另一座城市，徒步的情况下，一天之内是很难达到的，所以晚上在野外扎营是不可避免的，幸运的情况下可以守着一条小溪，水源和食物都能得到补充。
不幸的情况，大概就像是苏白现在了。
前不着村后不着店，不对，应该说前不着树后不着水。
大概是因为自己一人行动起来更方便吧，短短一天他就已经接近了岩晶市的清理范围，自然也是附带了一些岩晶市清扫区域的特色，一片荒芜。
因为要赶路，所以苏白停下来的时候天色已经有些暗了，等他装好帐篷，天色已经完全黑了下来。
坐在帐篷里，苏白把背包里剩余的物品尽数倒了出来... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 大嘴蝠→Golbat、水跃鱼→Mudkip、烈雀→Spearow、超音蝠→Zubat、叉字蝠→Crobat、岩晶市→Cidade Cristal",
"2. 【注意】消除歧义——源文中多次出现的'报恩'是宝可梦系列中的技能名称，不是普通词汇'回报恩情'，应译为葡语中的官方技能名'Retribuição'。"
] | [
"term_compliance",
"context_disambiguate"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-555676709c74 | 请将以下英语学术论文翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Suppose we are interested in making inference on the regression parameters $\\boldsymbol{\\beta}$ from a linear model with current data \\begin{eqnarray}\\label{eq:LM}
\\boldsymbol{Y}=\\mathbf{X}\\boldsymbol{\\beta} +\\boldsymbol{\\epsilon},\ ext{ with }\\boldsymbol{\\epsilon}\\sim \... | Предположим, мы хотим сделать вывод о параметрах регрессии $\boldsymbol{\beta}$ из линейной модели с текущими данными \begin{eqnarray}\label{eq:LM}
\boldsymbol{Y}=\mathbf{X}\boldsymbol{\beta} +\boldsymbol{\epsilon},\ ext{ где }\boldsymbol{\epsilon}\sim \ ext{MVN}(\boldsymbol{0},\sigma^2 I_n),
\end{eqnarray} где размерн... | en | ru | Suppose we are interested in making inference on the regression parameters $\\boldsymbol{\\beta}$ from a linear model with current data \\begin{eqnarray}\\label{eq:LM}
\\boldsymbol{Y}=\\mathbf{X}\\boldsymbol{\\beta} +\\boldsymbol{\\epsilon},\ ext{ with }\\boldsymbol{\\epsilon}\\sim \ ext{MVN}(\\boldsymbol{0},\\sigma^2 ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\boldsymbol、\\beta、\\begin{eqnarray}、\\label、\\epsilon、\\sim、\\text、\\mathbf、\\hat、\\sigma、\\end{eqnarray}、\\begin{align*}、\\end{align*}、\\propto、\\mu、\\citep、\\begin{equation}、\\frac、\\exp、\\left、\\right、\\ref、\\pi；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.