Inggris_Ringkasan stringlengths 651 5.77k | Indonesia_Terjemahan stringlengths 1.02k 5.97k | Bahasa_Sumber stringclasses 1
value | Bahasa_Target stringclasses 1
value | Domain stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
This retrospective study of 286 patients at Sunyani Teaching Hospital (2021β2025) analyzed the determinants of hospital length of stay (HLOS) for odontogenic infections. The mean HLOS was 9.28 Β± 4.21 days, with necrotizing fasciitis and Ludwig's angina associated with the longest hospitalizations. Severe infection and ... | Hasil yang buruk dari infeksi odontogenik biasanya meningkatkan lama rawat inap (LOS) di rumah sakit, dan biaya pengobatan meningkat secara signifikan. Lama rawat inap (LOS) pasien dengan infeksi odontogenik tidaklah mutlak. Dalam praktik klinis, terpantau bahwa biaya, obat-obatan dan perawatan tertentu, usia, serta be... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This prospective study analyzed data from the AGES-Reykjavik Study to investigate the relationship between biological aging (BA), measured via DNA-methylation-based DunedinPACE, and brain health. The findings show that a transition toward accelerated BA is associated with lower brain volumes and a higher risk of incide... | Terdapat bukti kuat yang menunjukkan hubungan antara penuaan biologis (BA) yang dipercepat dan patologi otak. Namun, masih belum jelas apakah perubahan dinamis dalam BA selama masa dewasa berhubungan langsung dengan kesehatan otak atau terutama mencerminkan akumulasi paparan lingkungan dan gaya hidup sepanjang hidup. K... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This prospective cohort study conducted at Aalborg University Hospital, Denmark, evaluated the one-year incidence of diabetes mellitus (DM) and a composite outcome (DM, osteoporosis, and cardiovascular events) in giant cell arteritis (GCA) patients. It compared patients treated with a combination of glucocorticoids and... | Untuk menyelidiki insiden satu tahun diabetes melitus (DM) di antara pasien dengan arteritis sel raksasa (GCA) yang diobati dengan glukokortikoid dan inhibitor reseptor interleukin-6 (IL-6Ri) dibandingkan dengan pasien yang diobati dengan monoterapi glukokortikoid. Secara sekunder, kami menyelidiki risiko satu tahun da... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This cross-sectional study investigated the prevalence, daily burden, and impact on oral health-related quality of life (OHRQoL) of radiation-induced xerostomia (dry mouth) in head and neck cancer patients. Among 253 respondents, 90% reported experiencing xerostomia, with 53.1% describing their daily burden as strong o... | Radioterapi untuk kanker kepala dan leher sering kali menyebabkan xerostomia akibat radiasi, suatu gejala kronis yang dapat bertahan dalam jangka panjang serta mengganggu fungsi oral dan kelangsungan hidup pasien. Sebuah survei potong-lintang (cross-sectional) non-intervensi dilakukan menggunakan pendekatan perekrutan ... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
Despite the declining cost of genomic sequencing, interpreting complex genetic data remains a major bottleneck in diagnosing rare diseases, often leading to a "diagnostic odyssey" that lasts between 4 and 19 years. The rise in Variants of Uncertain Significance (VUSs) further widens the gap between data generation and ... | Meskipun penurunan biaya telah memperluas akses ke sekuensing genomik, kegunaan klinisnya sering kali terhambat oleh tantangan dalam menafsirkan data genetik yang kompleks. Analisis varian untuk pasien penyakit langka khususnya memerlukan waktu dan keahlian yang signifikan, menciptakan hambatan yang menunda diagnostik.... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This randomized, double-blind, placebo-controlled, multicenter study evaluated the short-term efficacy and safety of the SGLT2 inhibitor canagliflozin (0.6 or 1.2 mg/kg PO q24h) in 42 horses with severe insulin dysregulation (ID). Over a 4-week treatment period, canagliflozin significantly reduced peak insulin concentr... | Penghambat kotransporter natrium-glukosa-2 (SGLT2) adalah obat yang menjanjikan untuk pengobatan hiperinsulinemia pada kuda dengan disregulasi insulin (ID). Membandingkan efek jangka pendek dari canagliflozin (penghambat SGLT2) versus plasebo terhadap respons glukosa dan insulin selama uji gula oral (OST) dan uji tanta... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This study investigates whether job rotation mediates the relationship between clinical leadership skills and clinical decision-making among 395 registered nurses in Jordanian governmental hospitals. The findings indicate that clinical leadership skills are a significant predictor of clinical decision-making, playing a... | Perawat di lingkungan dengan keterbatasan sumber daya seperti Yordania membutuhkan kepemimpinan dan pertimbangan klinis yang kuat. Rotasi pekerjaan diyakini dapat meningkatkan adaptabilitas dan efikasi diri, namun efeknya terhadap pengambilan keputusan klinis masih belum jelas. Penelitian ini bertujuan untuk menguji ap... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This study extensively investigates the biomechanical properties of red blood cells (RBCs) β specifically aggregation, deformability, and elasticity β in women suffering from cancer-associated anemia, particularly in the context of chemotherapy. Recognizing that these rheological characteristics are crucial for efficie... | Studi ini secara ekstensif menyelidiki sifat biomekanik sel darah merah (SDR) β khususnya agregasi, deformabilitas, dan elastisitas β pada wanita yang menderita anemia terkait kanker, terutama dalam konteks kemoterapi. Dengan menyadari bahwa karakteristik reologis ini sangat penting untuk pengiriman oksigen yang efisie... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
Opioid analgesics, despite their potency for pain relief, are severely limited by adverse effects like addiction, respiratory depression, tolerance, and interindividual variability. To address this, poly-pharmacology and allosteric modulation of opioid receptors are explored as promising strategies. This study characte... | Analgesik opioid, meskipun potensinya untuk menghilangkan rasa sakit, sangat terbatas oleh efek samping seperti kecanduan, depresi pernapasan, toleransi, dan variabilitas antarindividu. Untuk mengatasi hal ini, polifarmakologi dan modulasi alosterik reseptor opioid dieksplorasi sebagai strategi yang menjanjikan. Studi ... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This systematic review and meta-analysis evaluated the diagnostic accuracy of serum carbohydrate antigen 19.9 (CA19.9) at a cutoff of β₯37 U/mL for detecting high-grade dysplasia (HGD) and invasive carcinoma (IC) in patients with intraductal papillary mucinous neoplasm (IPMN). The study included 24 retrospective studies... | Tinjauan sistematis dan meta-analisis ini mengevaluasi akurasi diagnostik antigen karbohidrat serum 19.9 (CA19.9) pada nilai batas β₯37 U/mL untuk mendeteksi displasia tingkat tinggi (HGD) dan karsinoma invasif (IC) pada pasien dengan neoplasma musinosa papiler intraduktal (IPMN). Studi ini mencakup 24 studi retrospekti... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This extensive cohort study, published in JAMA Network Open, investigates the long-term risk of kidney morbidity, specifically chronic kidney disease (CKD) and end-stage renal disease (ESRD), among pediatric patients with spina bifida compared to the general population. Conducted in Ontario, Canada, between April 1992 ... | Studi kohort ekstensif ini, yang diterbitkan dalam JAMA Network Open, menyelidiki risiko jangka panjang morbiditas ginjal, khususnya penyakit ginjal kronis (CKD) dan penyakit ginjal stadium akhir (ESRD), pada pasien anak dengan spina bifida dibandingkan dengan populasi umum. Dilakukan di Ontario, Kanada, antara April 1... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This randomized clinical trial, published in JAMA Network Open, investigated whether electronic health record (EHR)-enabled direct digital referrals from prenatal care could improve enrollment in the Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC) compared to providing WIC information only... | Percobaan klinis acak ini, yang diterbitkan dalam JAMA Network Open, menyelidiki apakah rujukan digital langsung yang diaktifkan rekam medis elektronik (EHR) dari layanan prenatal dapat meningkatkan pendaftaran dalam Program Gizi Tambahan Khusus untuk Wanita, Bayi, dan Anak-anak (WIC) dibandingkan dengan hanya menyedia... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This pilot randomized clinical trial, the DEFINITION-AF, investigated the feasibility and safety of phased withdrawal of guideline-directed medical therapy (GDMT) for heart failure (HF) in carefully selected patients with atrial fibrillation (AF) who showed improved cardiac function after catheter ablation, highly susp... | Uji coba klinis acak percontohan ini, DEFINITION-AF, menyelidiki kelayakan dan keamanan penghentian bertahap terapi medis yang diarahkan pedoman (GDMT) untuk gagal jantung (HF) pada pasien fibrilasi atrium (AF) yang dipilih dengan cermat yang menunjukkan perbaikan fungsi jantung setelah ablasi kateter, yang sangat dicu... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
In an era of escalating US healthcare expenditures exceeding $5.3 trillion in 2024 and a growing emphasis on value-based care, the integration of economic and resource utilization considerations into clinical practice guidelines (CPGs) is crucial. This cross-sectional study investigated the extent to which US medical s... | Di era pengeluaran layanan kesehatan AS yang terus meningkat melebihi $5,3 triliun pada tahun 2024 dan penekanan yang semakin besar pada perawatan berbasis nilai, integrasi pertimbangan ekonomi dan pemanfaatan sumber daya ke dalam pedoman praktik klinis (CPG) sangat penting. Studi potong lintang ini menyelidiki sejauh ... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This cross-sectional study, published in JAMA Health Forum, investigates the association between the geographic availability of Medications for Opioid Use Disorder (MOUD) and MOUD use among approximately 8 million Medicaid enrollees across 10 U.S. states in 2021, with a specific focus on racial and ethnic differences. ... | Studi potong lintang ini, yang diterbitkan di JAMA Health Forum, menyelidiki hubungan antara ketersediaan geografis Obat untuk Gangguan Penggunaan Opioid (MOUD) dan penggunaan MOUD di antara sekitar 8 juta peserta Medicaid di 10 negara bagian AS pada tahun 2021, dengan fokus khusus pada perbedaan ras dan etnis. Motivas... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
Nanomedicine, while revolutionary for targeted drug delivery, faces significant hurdles due to the intricate and unpredictable interactions between nanoparticles (NPs) and biological systems. Relying on empirical trial-and-error for nanoparticle design is inefficient, especially given the increasing complexity of nanoc... | Nanomedicine, meskipun revolusioner untuk pengiriman obat bertarget, menghadapi rintangan signifikan karena interaksi yang rumit dan tidak terduga antara nanopartikel (NP) dan sistem biologis. Bergantung pada pendekatan coba-coba empiris untuk desain nanopartikel tidak efisien, terutama mengingat kompleksitas arsitektu... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This study, published in the Bulletin of Mathematical Biology, presents a comprehensive cost-sensitive behavioral model to analyze the early identification and control of infectious diseases. Authored by Ullah, Wang, and Wang, the research addresses the limitations of traditional, fixed-rate disease control strategies ... | Studi ini, yang diterbitkan dalam Bulletin of Mathematical Biology, menyajikan model perilaku komprehensif yang sensitif biaya untuk menganalisis identifikasi dini dan pengendalian penyakit menular. Ditulis oleh Ullah, Wang, dan Wang, penelitian ini membahas keterbatasan strategi pengendalian penyakit tradisional denga... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This study extensively evaluated the adaptive responses of two native Brazilian goat breeds, dark-coated CanindΓ© and light-coated MoxotΓ³, to semiarid environmental conditions during summer and winter. The research involved 60 non-pregnant, non-lactating goats (30 per breed), managed under identical extensive grazing sy... | Studi ini secara ekstensif mengevaluasi respons adaptif dua ras kambing asli Brasil, CanindΓ© berbulu gelap dan MoxotΓ³ berbulu terang, terhadap kondisi lingkungan semikering selama musim panas dan dingin. Penelitian melibatkan 60 kambing betina tidak bunting dan tidak menyusui (30 per ras), yang dikelola di bawah sistem... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This brief report investigates the calibration of self-reported confidence and accuracy of Large Language Models (LLMs) in answering medical multiple-choice questions, a critical factor for their trustworthiness in clinical applications. The study evaluated six contemporary LLMs (GPT-5, GPT-5-mini, GPT-5-nano, GPT-4o, ... | Laporan singkat ini menyelidiki kalibrasi kepercayaan diri yang dilaporkan sendiri dan akurasi Large Language Models (LLM) dalam menjawab pertanyaan pilihan ganda medis, faktor krusial untuk keandalannya dalam aplikasi klinis. Studi ini mengevaluasi enam LLM kontemporer (GPT-5, GPT-5-mini, GPT-5-nano, GPT-4o, Claude So... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
The rapid expansion of global aquaculture has significantly increased fish exposure to various xenobiotics, including agricultural chemicals, industrial pollutants, and emerging contaminants like microplastics. This review addresses a critical knowledge gap by comprehensively synthesizing current evidence on integrativ... | Perluasan pesat akuakultur global secara signifikan meningkatkan paparan ikan terhadap berbagai xenobiotik, termasuk bahan kimia pertanian, polutan industri, dan kontaminan baru seperti mikroplastik. Ulasan ini membahas kesenjangan pengetahuan kritis dengan menyintesis secara komprehensif bukti-bukti saat ini tentang s... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This study extensively examines nature-related risk perceptions among Vietnamese smallholder tea farmers, emphasizing their crucial role in environmental management. Smallholder farmers are highly vulnerable to nature-related risks such as climate variability, soil degradation, water scarcity, and pest/disease pressure... | Ringkasan ini secara ekstensif mengkaji persepsi risiko terkait alam di kalangan petani teh kecil Vietnam, menekankan peran krusial mereka dalam pengelolaan lingkungan. Petani kecil sangat rentan terhadap risiko terkait alam seperti variabilitas iklim, degradasi tanah, kelangkaan air, dan tekanan hama/penyakit. Kerangk... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This pilot study investigates the use of pathology-informed Generative Adversarial Network (GAN) augmentation to improve the classification of peripheral nerve sheath tumors (PNSTs) of the head and neck by Convolutional Neural Networks (CNNs). The primary challenge lies in the histopathological overlap among PNSTs and ... | Studi percontohan ini menyelidiki penggunaan augmentasi Jaringan Adversarial Generatif (GAN) yang diinformasikan oleh patologi untuk meningkatkan klasifikasi tumor selubung saraf perifer (PNST) pada kepala dan leher oleh Jaringan Saraf Konvolusional (CNN). Tantangan utama terletak pada tumpang tindih histopatologis di ... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
The article, "Patient-centred care: is it enough?", critically examines patient-centred care (PCC), arguing that despite its recognition as a core principle in modern medicine, its typical implementation often falls short. The authors contend that PCC, while emphasizing treating the person and involving them in decisio... | Artikel berjudul "Pelayanan berpusat pada pasien: apakah itu cukup?", secara kritis mengkaji pelayanan berpusat pada pasien (PCC), dengan argumen bahwa meskipun diakui sebagai prinsip inti dalam kedokteran modern, implementasi tipikalnya seringkali kurang memadai. Para penulis berpendapat bahwa PCC, meskipun menekankan... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This study aimed to develop a non-invasive diagnostic model for localizing culprit lesions in Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (NSTE-ACS) by integrating Coronary CT angiography (CCTA) geometric and plaque parameters. Retrospectively, data from 144 NSTE-ACS patients who underwent both CCTA and invasive c... | Studi ini bertujuan untuk mengembangkan model diagnostik non-invasif untuk melokalisasi lesi penyebab dalam sindrom koroner akut tanpa elevasi segmen ST (NSTE-ACS) dengan mengintegrasikan parameter geometris dan plak dari angiografi CT koroner (CCTA). Secara retrospektif, data dari 144 pasien NSTE-ACS yang menjalani CC... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This retrospective study, titled "Delirium care in crisis: a retrospective analysis of reduced hospitalizations during the COVID-19 pandemic in Germany," aimed to investigate the pandemic's impact on healthcare utilization for patients with delirium. Delirium is a prevalent and serious condition, particularly in the el... | Studi retrospektif ini, berjudul "Delirium care in crisis: a retrospective analysis of reduced hospitalizations during the COVID-19 pandemic in Germany," bertujuan untuk menyelidiki dampak pandemi terhadap pemanfaatan layanan kesehatan bagi pasien delirium. Delirium adalah kondisi umum dan serius, terutama pada lansia,... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
The study, titled "LIVING WITH SPINAL CORD INJURY IN THE COMMUNITY OF BANGLADESH: A COMPREHENSIVE ANALYSIS USING THE ICF FRAMEWORK," aimed to provide an extensive description of functioning limitations (activities and participation) and the associated environmental and personal factors among individuals living with spi... | Studi yang berjudul "HIDUP DENGAN CEDERA TULANG BELAKANG DI KOMUNITAS BANGLADESH: ANALISIS KOMPREHENSIF MENGGUNAKAN KERANGKA ICF," bertujuan untuk memberikan deskripsi ekstensif tentang keterbatasan fungsi (aktivitas dan partisipasi) serta faktor lingkungan dan pribadi yang terkait di antara individu yang hidup dengan ... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This study investigated the therapeutic potential of gut microbiota-derived metabolites for intervertebral disc degeneration (IDD), a prevalent cause of low back pain. Recognizing the limitations of current symptomatic IDD treatments and the emerging role of gut microbiota in systemic homeostasis, the researchers aimed... | Penelitian ini menyelidiki potensi terapeutik metabolit turunan mikrobiota usus untuk degenerasi diskus intervertebralis (IDD), penyebab umum nyeri punggung bawah. Mengingat keterbatasan pengobatan IDD simtomatik saat ini dan peran mikrobiota usus yang berkembang dalam homeostasis sistemik, para peneliti bertujuan untu... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This retrospective observational study investigated the impact of two bariatric surgery techniques, Roux-en-Y gastric bypass (RYGB) and sleeve gastrectomy (SG), on thyroid function and levothyroxine (LT4) requirements in 154 severely obese patients over a one-year follow-up period. The cohort included 69 patients alrea... | Studi observasional retrospektif ini menyelidiki dampak dua teknik bedah bariatrik, *Roux-en-Y gastric bypass* (RYGB) dan *sleeve gastrectomy* (SG), terhadap fungsi tiroid dan kebutuhan levothyroxine (LT4) pada 154 pasien obesitas parah selama periode tindak lanjut satu tahun. Kohort tersebut mencakup 69 pasien yang su... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
The article introduces "Membrane Kymograph Generator," a novel, free, and open-source cross-platform GUI software designed to automate the generation and analysis of kymographs along dynamic cell boundaries from multichannel time-lapse live-cell fluorescent imaging datasets. It addresses the significant challenge of qu... | Artikel ini memperkenalkan "Membrane Kymograph Generator," sebuah perangkat lunak GUI lintas-platform yang inovatif, gratis, dan sumber terbuka, dirancang untuk mengotomatiskan pembuatan dan analisis kimograf di sepanjang batas sel dinamis dari dataset pencitraan fluoresen sel hidup *time-lapse* multi-saluran. Ini meng... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
This study by Chu et al. addresses the significant clinical and translational challenges posed by Acute Myeloid Leukemia (AML), a highly heterogeneous hematological malignancy, by employing a comprehensive multiomics approach. Analyzing 173 treatment-naive AML patients, the researchers integrated 13 modalities, includi... | Studi oleh Chu et al. ini menangani tantangan klinis dan translasi yang signifikan yang ditimbulkan oleh Leukemia Mieloid Akut (AML), sebuah keganasan hematologis yang sangat heterogen, dengan menggunakan pendekatan multiomik komprehensif. Menganalisis 173 pasien AML yang belum pernah diobati, para peneliti mengintegra... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
Delirium superimposed on dementia is a prevalent condition with poor outcomes that is significantly underdetected in home settings due to the reliance on face-to-face clinical assessments. This proof-of-concept study aimed to develop and evaluate a theory-driven framework for detecting delirium-consistent anomalous pat... | Delirium yang tumpang tindih dengan demensia adalah kondisi umum dengan hasil yang buruk, namun sangat kurang terdeteksi di lingkungan rumah karena ketergantungan pada penilaian klinis tatap muka. Studi bukti-konsep ini bertujuan untuk mengembangkan dan mengevaluasi kerangka kerja berbasis teori untuk mendeteksi pola a... | English | Indonesian | Medical / Public Health |
End of preview. Expand in Data Studio
π₯ PubMed Bilingual Medical Sample (EN-ID)
Providing premium, high-quality English-Indonesian bilingual medical datasets for AI, NLP, and Machine Learning research.
π₯ Download Free Sample
You can directly access and download the free dataset sample (.csv format) from our repository files here: β¬οΈ Download Free Sample File (tree/main)
π Upgrade to Full Version (Volume 1)
This repository contains a free sample of our industry-grade parallel dataset. To train your models without limitations, get the full version with 4,996 perfectly aligned translation pairs:
π Get Volume 1 on Gumroad (Instant Access)
π Dataset Overview
Stop wasting time and API costs translating complex medical data. The PubMed Bilingual Medical Corpus is extracted directly from the global biomedical journal database (PubMed).
It has undergone rigorous alignment and uncompromising Quality Control (QC). We guarantee Zero Defectβno empty rows, no residual AI tags, just pure, ready-to-use data.
- Primary Data Source: International medical journals and abstracts from PubMed.
- Format Accuracy: Pure parallel corpus, clean from junk metadata, tags, or structural anomalies.
- Specific Domain: Medicine, Public Health, and Clinical Research.
ποΈ Data Structure
The dataset is structured directly for immediate loading into NLP training pipelines.
Inggris_Ringkasan: The original medical text in English.Indonesia_Terjemahan: The clinical-grade Indonesian translation.Bahasa_Sumber: Source language identifier (en).Bahasa_Target: Target language identifier (id).Domain: Medical categorization.
π€ Community & Portfolio
Verify our track record and explore our public presence:
- Kaggle Portfolio: IndoHealth-NLP on Kaggle
Built by IndoHealth-NLP - Accelerating Medical AI in Indonesia.
- Downloads last month
- 82