Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
ID
stringlengths
4
4
SentenceA
stringlengths
21
663
SentenceB
stringlengths
13
801
SentenceA_unicode
stringlengths
17
551
SentenceB_unicode
stringlengths
11
674
Score
float64
0
1
c001
rigs kyi bu byang chub kyi sems ni sangs rgyas kyi chos thams cad kyi sa bon lta bu'o//
rigs kyi bu byang sems ni sangs rgyas kyi chos thams cad kyi sa bon lta bu'o//
རིགས་ཀྱི་བུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ས་བོན་ལྟ་བུའོ༎
རིགས་ཀྱི་བུ་བྱང་སེམས་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ས་བོན་ལྟ་བུའོ༎
0.8125
c002
lang ka'i bdag po de la ni bla na med pa'i byang chub kyi sems zhes kyang bya'o//
lang ka'i bdag po de la ni bla na med pa'i byang sems zhes kyang bya'o//
ལང་ཀའི་བདག་པོ་དེ་ལ་ནི་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ༎
ལང་ཀའི་བདག་པོ་དེ་ལ་ནི་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་སེམས་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ༎
0.875
c003
kha cig gis ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi sems bskyed par gyur to//
kha cig gis ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang sems bskyed par gyur to//
ཁ་ཅིག་གིས་ནི་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པར་གྱུར་ཏོ༎
ཁ་ཅིག་གིས་ནི་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་སེམས་བསྐྱེད་པར་གྱུར་ཏོ༎
0.8125
c004
byang chub kyi sems de yang mi dmyigs na/
byang sems de yang mi dmyigs na/
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དེ་ཡང་མི་དམྱིགས་ན།
བྱང་སེམས་དེ་ཡང་མི་དམྱིགས་ན།
0.8125
c005
byang chub sems dpa'i ming de yang mi dmyigs/
byang sems kyi ming de yang mi dmyigs/
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མིང་དེ་ཡང་མི་དམྱིགས།
བྱང་སེམས་ཀྱི་མིང་དེ་ཡང་མི་དམྱིགས།
0.8125
c006
byang chub sems dpa'i spyod pa la rab tu brtson zhing ma zhum par phyi ma'i mtha' bskal par 'gro zhing yon tan gyi rgyan thams cad yongs su rdzogs pa ste/
byang sems kyi spyod pa la rab tu brtson zhing ma zhum par phyi ma'i mtha' bskal par 'gro zhing yon tan gyi rgyan thams cad yongs su rdzogs pa ste/
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན་ཞིང་མ་ཞུམ་པར་ཕྱི་མའི་མཐའ་བསྐལ་པར་འགྲོ་ཞིང་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་སྟེ།
བྱང་སེམས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན་ཞིང་མ་ཞུམ་པར་ཕྱི་མའི་མཐའ་བསྐལ་པར་འགྲོ་ཞིང་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་སྟེ།
0.8125
c007
de nas bcom ldan 'das kyis byang chub sems dpa' rgyal ba'i blo gros la bka' stsal pa/
de nas bcom ldan 'das kyis byang sems rgyal ba'i blo gros la bka' stsal pa/
དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་བའི་བློ་གྲོས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ།
དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱང་སེམས་རྒྱལ་བའི་བློ་གྲོས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ།
0.8125
c008
byang chub sems dpa' bdun khri nyis stong ni mi skye ba'i chos la bzod pa thob par gyur to//
byang sems bdun khri nyis stong ni mi skye ba'i chos la bzod pa thob par gyur to//
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ནི་མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ༎
བྱང་སེམས་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ནི་མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ༎
0.8125
c009
theg pa chen po'i lam chen po 'di dag ni sa chen pos kyang theg par mi 'gyur la/
theg chen gyi lam chen po 'di dag ni sa chen pos kyang theg par mi 'gyur la/
ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་ཆེན་པོ་འདི་དག་ནི་ས་ཆེན་པོས་ཀྱང་ཐེག་པར་མི་འགྱུར་ལ།
ཐེག་ཆེན་གྱི་ལམ་ཆེན་པོ་འདི་དག་ནི་ས་ཆེན་པོས་ཀྱང་ཐེག་པར་མི་འགྱུར་ལ།
0.9375
c010
theg pa chen po'i lam du yang zhugs par 'gyur ba lags so//
theg chen gyi lam du yang zhugs par 'gyur ba lags so//
ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་དུ་ཡང་ཞུགས་པར་འགྱུར་བ་ལགས་སོ༎
ཐེག་ཆེན་གྱི་ལམ་དུ་ཡང་ཞུགས་པར་འགྱུར་བ་ལགས་སོ༎
0.75
c011
sangs rgyas kyi theg pa'i lam la gnas pa'i sems can dag la ni theg pa chen po'i lam ston te/
sangs rgyas kyi theg pa'i lam la gnas pa'i sems can dag la ni theg chen gyi lam ston te/
སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པའི་ལམ་ལ་གནས་པའི་སེམས་ཅན་དག་ལ་ནི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་སྟོན་ཏེ།
སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པའི་ལམ་ལ་གནས་པའི་སེམས་ཅན་དག་ལ་ནི་ཐེག་ཆེན་གྱི་ལམ་སྟོན་ཏེ།
0.875
c012
theg pa chen po'i lam du zhugs pa de ci nyan thos kyi theg pa la reg par 'gyur lags sam/
theg chen gyi lam du zhugs pa de ci nyan thos kyi theg pa la reg par 'gyur lags sam/
ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་དུ་ཞུགས་པ་དེ་ཅི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་ལ་རེག་པར་འགྱུར་ལགས་སམ།
ཐེག་ཆེན་གྱི་ལམ་དུ་ཞུགས་པ་དེ་ཅི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་ལ་རེག་པར་འགྱུར་ལགས་སམ།
0.8125
c013
bu khyod rgyal po'i sras yin no//
bu khyod rgyal sras yin no//
བུ་ཁྱོད་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཡིན་ནོ༎
བུ་ཁྱོད་རྒྱལ་སྲས་ཡིན་ནོ༎
0.6875
c014
des smras pa/ rgyal po'i sras bdag la lhung bzed ma mchis shing chos gos ma mchis na ji ltar rab tu 'byung bar bgyi/
des smras pa/ rgyal sras bdag la lhung bzed ma mchis shing chos gos ma mchis na ji ltar rab tu 'byung bar bgyi/
དེས་སྨྲས་པ། རྒྱལ་པོའི་སྲས་བདག་ལ་ལྷུང་བཟེད་མ་མཆིས་ཤིང་ཆོས་གོས་མ་མཆིས་ན་ཇི་ལྟར་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་བགྱི།
དེས་སྨྲས་པ། རྒྱལ་སྲས་བདག་ལ་ལྷུང་བཟེད་མ་མཆིས་ཤིང་ཆོས་གོས་མ་མཆིས་ན་ཇི་ལྟར་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་བགྱི།
0.75
c015
li shi bar gyi rgyal po del bu mo zhig yod pa ni yul bA rA Na sI'i rgyal po'i sras rgyal bu dge don la sbyin par byas so//
li shi bar gyi rgyal po del bu mo zhig yod pa ni yul bA rA Na sI'i rgyal sras rgyal bu dge don la sbyin par byas so//
ལི་ཤི་བར་གྱི་རྒྱལ་པོ་དེལ་བུ་མོ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི་ཡུལ་བཱ་རཱ་ཎ་སཱིའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་རྒྱལ་བུ་དགེ་དོན་ལ་སྦྱིན་པར་བྱས་སོ༎
ལི་ཤི་བར་གྱི་རྒྱལ་པོ་དེལ་བུ་མོ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི་ཡུལ་བཱ་རཱ་ཎ་སཱིའི་རྒྱལ་སྲས་རྒྱལ་བུ་དགེ་དོན་ལ་སྦྱིན་པར་བྱས་སོ༎
0.75
c016
khyod ni rgyal po'i sras yin te/
khyod ni rgyal sras yin te/
ཁྱོད་ནི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཡིན་ཏེ།
ཁྱོད་ནི་རྒྱལ་སྲས་ཡིན་ཏེ།
0.875
c017
rgyal ba'i sras dag khams gsum ni sems tsam ste/
rgyal sras dag khams gsum ni sems tsam ste/
རྒྱལ་བའི་སྲས་དག་ཁམས་གསུམ་ནི་སེམས་ཙམ་སྟེ།
རྒྱལ་སྲས་དག་ཁམས་གསུམ་ནི་སེམས་ཙམ་སྟེ།
0.8125
c018
kye rgyal ba'i sras dag gang sdug bsngal 'gog par 'gro ba'i lam 'phags pa'i bden pa zhes bya ba de la'ang 'jig rten gyi khams phan pa na snang ba brjod pa zhes bya'o//
kye rgyal sras dag gang sdug bsngal 'gog par 'gro ba'i lam 'phags pa'i bden pa zhes bya ba de la'ang 'jig rten gyi khams phan pa na snang ba brjod pa zhes bya'o//
ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་དག་གང་སྡུག་བསྔལ་འགོག་པར་འགྲོ་བའི་ལམ་འཕགས་པའི་བདེན་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལའང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཕན་པ་ན་སྣང་བ་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱའོ༎
ཀྱེ་རྒྱལ་སྲས་དག་གང་སྡུག་བསྔལ་འགོག་པར་འགྲོ་བའི་ལམ་འཕགས་པའི་བདེན་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལའང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཕན་པ་ན་སྣང་བ་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱའོ༎
0.8125
c019
kye rgyal ba'i sras dag gang 'jig rten gyi khams phyir mi ldog pa'i 'khor lo dbyangs kyi bskal pa de ni bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa chos kyi rgyal mtshan gyi zhing 'jig rten gyi khams rdul dang bral ba'i nyin zhag gcig go//
kye rgyal sras dag gang 'jig rten gyi khams phyir mi ldog pa'i 'khor lo dbyangs kyi bskal pa de ni bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa chos kyi rgyal mtshan gyi zhing 'jig rten gyi khams rdul dang bral ba'i nyin zhag gcig go//
ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་དག་གང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་དབྱངས་ཀྱི་བསྐལ་པ་དེ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཞིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྡུལ་དང་བྲལ་བའི་ཉིན་ཞག་གཅིག་གོ༎
ཀྱེ་རྒྱལ་སྲས་དག་གང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་དབྱངས་ཀྱི་བསྐལ་པ་དེ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཞིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྡུལ་དང་བྲལ་བའི་ཉིན་ཞག་གཅིག་གོ༎
0.8125
c020
kye rgyal ba'i sras khyod kyis bdag la skabs phye na khyod la bdag yi ge 'bru gnyis shig 'dri'o//
kye rgyal sras khyod kyis bdag la skabs phye na khyod la bdag yi ge 'bru gnyis shig 'dri'o//
ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ལ་སྐབས་ཕྱེ་ན་ཁྱོད་ལ་བདག་ཡི་གེ་འབྲུ་གཉིས་ཤིག་འདྲིའོ༎
ཀྱེ་རྒྱལ་སྲས་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ལ་སྐབས་ཕྱེ་ན་ཁྱོད་ལ་བདག་ཡི་གེ་འབྲུ་གཉིས་ཤིག་འདྲིའོ༎
0.9375
c021
di'i don ni gang yang bcom ldan 'das kyis rnal 'byor pha'i rgyud la sogs pa mang po gzhan dag bstan pa der yang dngos grub dang rdzu 'phrul rnams bstan cing brjod pa nyid do//
di'i don ni gang yang bcom ldan 'das kyis pha rgyud la sogs pa mang po gzhan dag bstan pa der yang dngos grub dang rdzu 'phrul rnams bstan cing brjod pa nyid do//
དིའི་དོན་ནི་གང་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྣལ་འབྱོར་ཕའི་རྒྱུད་ལ་སོགས་པ་མང་པོ་གཞན་དག་བསྟན་པ་དེར་ཡང་དངོས་གྲུབ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་རྣམས་བསྟན་ཅིང་བརྗོད་པ་ཉིད་དོ༎
དིའི་དོན་ནི་གང་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཕ་རྒྱུད་ལ་སོགས་པ་མང་པོ་གཞན་དག་བསྟན་པ་དེར་ཡང་དངོས་གྲུབ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་རྣམས་བསྟན་ཅིང་བརྗོད་པ་ཉིད་དོ༎
0.875
c022
o na rnal 'byor pha'i rgyud rnams dang / rnal 'byor ma'i rgyud rnams dang / pha rol tu phyin pa'i tshul rnams ci bcom ldan 'das kyis ma bstan nam/ 'di dag gi de kho na nyid yongs su shes pa las sems can rnams dngos grub dang / rdzu 'phrul thob par mi 'gyur zhing / gang yang gzhan las khyad par du 'di sems can rnams kyi...
o na pha rgyud rnams dang / rnal 'byor ma'i rgyud rnams dang / pha rol tu phyin pa'i tshul rnams ci bcom ldan 'das kyis ma bstan nam/ 'di dag gi de kho na nyid yongs su shes pa las sems can rnams dngos grub dang / rdzu 'phrul thob par mi 'gyur zhing / gang yang gzhan las khyad par du 'di sems can rnams kyi dngos grub c...
ཨོ་ན་རྣལ་འབྱོར་ཕའི་རྒྱུད་རྣམས་དང་། རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་རྣམས་དང་། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཚུལ་རྣམས་ཅི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མ་བསྟན་ནམ། འདི་དག་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་ལས་སེམས་ཅན་རྣམས་དངོས་གྲུབ་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་ཐོབ་པར་མི་འགྱུར་ཞིང་། གང་ཡང་གཞན་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འདི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོར་འགྱུར་བར་སྟོན་ཅིང་འཆད་ཅེ་ན།
ཨོ་ན་ཕ་རྒྱུད་རྣམས་དང་། རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་རྣམས་དང་། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཚུལ་རྣམས་ཅི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མ་བསྟན་ནམ། འདི་དག་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་ལས་སེམས་ཅན་རྣམས་དངོས་གྲུབ་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་ཐོབ་པར་མི་འགྱུར་ཞིང་། གང་ཡང་གཞན་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འདི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོར་འགྱུར་བར་སྟོན་ཅིང་འཆད་ཅེ་ན།
0.9375
c023
di'i don ni gang yang bcom ldan 'das kyis rnal 'byor pha'i rgyud la sogs pa mang po gzhan dag bstan pa der yang dngos grub dang rdzu 'phrul rnams bstan cing brjod pa nyid do//
di'i don ni gang yang bcom ldan 'das kyis pha rgyud la sogs pa mang po gzhan dag bstan pa der yang dngos grub dang rdzu 'phrul rnams bstan cing brjod pa nyid do//
དིའི་དོན་ནི་གང་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྣལ་འབྱོར་ཕའི་རྒྱུད་ལ་སོགས་པ་མང་པོ་གཞན་དག་བསྟན་པ་དེར་ཡང་དངོས་གྲུབ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་རྣམས་བསྟན་ཅིང་བརྗོད་པ་ཉིད་དོ༎
དིའི་དོན་ནི་གང་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཕ་རྒྱུད་ལ་སོགས་པ་མང་པོ་གཞན་དག་བསྟན་པ་དེར་ཡང་དངོས་གྲུབ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་རྣམས་བསྟན་ཅིང་བརྗོད་པ་ཉིད་དོ༎
0.75
c024
dgyes pa'i rdo rje la sogs pa'i rnal 'byor ma'i rgyud rnams kyang byung ste/
dgyes pa'i rdo rje la sogs pa'i ma rgyud rnams kyang byung ste/
དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱང་བྱུང་སྟེ།
དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པའི་མ་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱང་བྱུང་སྟེ།
0.875
c025
o na rnal 'byor pha'i rgyud rnams dang / rnal 'byor ma'i rgyud rnams dang / pha rol tu phyin pa'i tshul rnams ci bcom ldan 'das kyis ma bstan nam/ 'di dag gi de kho na nyid yongs su shes pa las sems can rnams dngos grub dang / rdzu 'phrul thob par mi 'gyur zhing / gang yang gzhan las khyad par du 'di sems can rnams kyi...
o na rnal 'byor pha'i rgyud rnams dang / ma rgyud rnams dang / pha rol tu phyin pa'i tshul rnams ci bcom ldan 'das kyis ma bstan nam/ 'di dag gi de kho na nyid yongs su shes pa las sems can rnams dngos grub dang / rdzu 'phrul thob par mi 'gyur zhing / gang yang gzhan las khyad par du 'di sems can rnams kyi dngos grub c...
ཨོ་ན་རྣལ་འབྱོར་ཕའི་རྒྱུད་རྣམས་དང་། རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་རྣམས་དང་། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཚུལ་རྣམས་ཅི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མ་བསྟན་ནམ། འདི་དག་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་ལས་སེམས་ཅན་རྣམས་དངོས་གྲུབ་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་ཐོབ་པར་མི་འགྱུར་ཞིང་། གང་ཡང་གཞན་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འདི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོར་འགྱུར་བར་སྟོན་ཅིང་འཆད་ཅེ་ན།
ཨོ་ན་རྣལ་འབྱོར་ཕའི་རྒྱུད་རྣམས་དང་། མ་རྒྱུད་རྣམས་དང་། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཚུལ་རྣམས་ཅི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མ་བསྟན་ནམ། འདི་དག་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་ལས་སེམས་ཅན་རྣམས་དངོས་གྲུབ་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་ཐོབ་པར་མི་འགྱུར་ཞིང་། གང་ཡང་གཞན་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འདི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོར་འགྱུར་བར་སྟོན་ཅིང་འཆད་ཅེ་ན།
0.875
c026
rnal 'byor ma'i rgyud la lo gsum gyi nyin zhag gi tshogs kyi lha dang lha mor rig par bya bar dgongs pa ste de ltar na nyi ma lo yi rab tu dbye bar 'gyur ro//
ma rgyud la lo gsum gyi nyin zhag gi tshogs kyi lha dang lha mor rig par bya bar dgongs pa ste de ltar na nyi ma lo yi rab tu dbye bar 'gyur ro//
རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ལ་ལོ་གསུམ་གྱི་ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་ཀྱི་ལྷ་དང་ལྷ་མོར་རིག་པར་བྱ་བར་དགོངས་པ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ཉི་མ་ལོ་ཡི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བར་འགྱུར་རོ༎
མ་རྒྱུད་ལ་ལོ་གསུམ་གྱི་ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་ཀྱི་ལྷ་དང་ལྷ་མོར་རིག་པར་བྱ་བར་དགོངས་པ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ཉི་མ་ལོ་ཡི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བར་འགྱུར་རོ༎
0.75
c027
dir rnal 'byor ma'i rgyud la shes rab sbyor ba dang rnal 'byor gyi rgyud la snyoms par zhugs pa ste snga dro dang phyi dro'i thun mtshams kyi sbyor ba dang nyi ma gung nas mtshan phyed kyi thun mtshams kyi yang dag par sbyor ba zhes pa rgyud gnyis la grub bo//
dir ma rgyud la shes rab sbyor ba dang rnal 'byor gyi rgyud la snyoms par zhugs pa ste snga dro dang phyi dro'i thun mtshams kyi sbyor ba dang nyi ma gung nas mtshan phyed kyi thun mtshams kyi yang dag par sbyor ba zhes pa rgyud gnyis la grub bo//
དིར་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ལ་ཤེས་རབ་སྦྱོར་བ་དང་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པ་སྟེ་སྔ་དྲོ་དང་ཕྱི་དྲོའི་ཐུན་མཚམས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་དང་ཉི་མ་གུང་ནས་མཚན་ཕྱེད་ཀྱི་ཐུན་མཚམས་ཀྱི་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་པ་རྒྱུད་གཉིས་ལ་གྲུབ་བོ༎
དིར་མ་རྒྱུད་ལ་ཤེས་རབ་སྦྱོར་བ་དང་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པ་སྟེ་སྔ་དྲོ་དང་ཕྱི་དྲོའི་ཐུན་མཚམས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་དང་ཉི་མ་གུང་ནས་མཚན་ཕྱེད་ཀྱི་ཐུན་མཚམས་ཀྱི་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་པ་རྒྱུད་གཉིས་ལ་གྲུབ་བོ༎
0.875
c028
rgyas 'grel nyi ma'i dkyil 'khor las/ dge slong pha'i rnam par 'byed pa'i skabs kyi rnam bshad rdzogs so//
rgyas 'grel nyi ma'i dkyil 'khor las/ pha'i rnam 'byed kyi skabs kyi rnam bshad rdzogs so//
རྒྱས་འགྲེལ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས། དགེ་སློང་ཕའི་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་སྐབས་ཀྱི་རྣམ་བཤད་རྫོགས་སོ༎
རྒྱས་འགྲེལ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས། ཕའི་རྣམ་འབྱེད་ཀྱི་སྐབས་ཀྱི་རྣམ་བཤད་རྫོགས་སོ༎
0.6875
c029
dge slong pha'i rnam par 'byed pa nas gsungs pa'i las kyi cho ga rnams so//
pha'i rnam 'byed nas gsungs pa'i las kyi cho ga rnams so//
དགེ་སློང་ཕའི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ནས་གསུངས པའི་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྣམས་སོ༎
ཕའི་རྣམ་འབྱེད་ནས་གསུངས པའི་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྣམས་སོ༎
0.75
c030
de las dge slong zhes 'byung ba ni dge slong ma'i rnam par 'byed pa 'dir dge song ma zhes bsgyur bar bya'o//
de las dge slong zhes 'byung ba ni ma'i rnam 'byed 'dir dge song ma zhes bsgyur bar bya'o//
དེ་ལས་དགེ་སློང་ཞེས་འབྱུང་བ་ནི་དགེ་སློང་མའི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་འདིར་དགེ་སོང་མ་ཞེས་བསྒྱུར་བར་བྱའོ༎
དེ་ལས་དགེ་སློང་ཞེས་འབྱུང་བ་ནི་མའི་རྣམ་འབྱེད་འདིར་དགེ་སོང་མ་ཞེས་བསྒྱུར་བར་བྱའོ༎
0.8125
c031
de ni rigs pa ma yin te/ yang dge slong ma gang zhig srin bal gyi stan sar pa byed na spang ba'i ltung byed do zhes 'byung bas dge slong ma'i rnam par 'byed pa dag las de rnams las ni rnam par gzhag pa'i phyir ro//
de ni rigs pa ma yin te/ yang dge slong ma gang zhig srin bal gyi stan sar pa byed na spang ba'i ltung byed do zhes 'byung bas ma'i rnam 'byed dag las de rnams las ni rnam par gzhag pa'i phyir ro//
དེ་ནི་རིགས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། ཡང་དགེ་སློང་མ་གང་ཞིག་སྲིན་བལ་གྱི་སྟན་སར་པ་བྱེད་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དོ་ཞེས་འབྱུང་བས་དགེ་སློང་མའི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དག་ལས་དེ་རྣམས་ལས་ནི་རྣམ་པར་གཞག་པའི་ཕྱིར་རོ༎
དེ་ནི་རིགས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། ཡང་དགེ་སློང་མ་གང་ཞིག་སྲིན་བལ་གྱི་སྟན་སར་པ་བྱེད་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དོ་ཞེས་འབྱུང་བས་མའི་རྣམ་འབྱེད་དག་ལས་དེ་རྣམས་ལས་ནི་རྣམ་པར་གཞག་པའི་ཕྱིར་རོ༎
0.75
c032
da ni dge slong ma'i rnam par 'byed pa'i skabs kyi cho ga dang las rnams brjod par bya ste/
da ni ma'i rnam 'byed kyi skabs kyi cho ga dang las rnams brjod par bya ste/
ད་ནི་དགེ་སློང་མའི་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་སྐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་དང་ལས་རྣམས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ།
ད་ནི་མའི་རྣམ་འབྱེད་ཀྱི་སྐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་དང་ལས་རྣམས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ།
1
c033
rlung dang nyi ma la 'jog pas kyang ngo zhes bya ba la 'dir gzhung ni dge slong ma'i rnam par 'byed pa las dge slong mas sa bon gyi rigs lnga po 'di dag nyams par gyur ces rlung dang nyi ma la 'jog par byed na gal te sa bon rnam par nyams pa ni ltung byed do//
rlung dang nyi ma la 'jog pas kyang ngo zhes bya ba la 'dir gzhung ni ma'i rnam 'byed las dge slong mas sa bon gyi rigs lnga po 'di dag nyams par gyur ces rlung dang nyi ma la 'jog par byed na gal te sa bon rnam par nyams pa ni ltung byed do//
རླུང་དང་ཉི་མ་ལ་འཇོག་པས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་འདིར་གཞུང་ནི་དགེ་སློང་མའི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལས་དགེ་སློང་མས་ས་བོན་གྱི་རིགས་ལྔ་པོ་འདི་དག་ཉམས་པར་གྱུར་ཅེས་རླུང་དང་ཉི་མ་ལ་འཇོག་པར་བྱེད་ན་གལ་ཏེ་ས་བོན་རྣམ་པར་ཉམས་པ་ནི་ལྟུང་བྱེད་དོ༎
རླུང་དང་ཉི་མ་ལ་འཇོག་པས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་འདིར་གཞུང་ནི་མའི་རྣམ་འབྱེད་ལས་དགེ་སློང་མས་ས་བོན་གྱི་རིགས་ལྔ་པོ་འདི་དག་ཉམས་པར་གྱུར་ཅེས་རླུང་དང་ཉི་མ་ལ་འཇོག་པར་བྱེད་ན་གལ་ཏེ་ས་བོན་རྣམ་པར་ཉམས་པ་ནི་ལྟུང་བྱེད་དོ༎
0.8125
c034
bdag gis bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas yon gnas bla na med pa 'od srung la tshe ji srid par tshangs par spyod pa spyad na yon tan gyi chogs 'ga' yang mtho ste/
bdag gis bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas yon gnas bla med 'od srung la tshe ji srid par tshangs par spyod pa spyad na yon tan gyi chogs 'ga' yang mtho ste/
བདག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡོན་གནས་བླ་ན་མེད་པ་འོད་སྲུང་ལ་ཚེ་ཇི་སྲིད་པར་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་སྤྱད་ན་ཡོན་ཏན་གྱི་ཆོགས་འགའ་ཡང་མཐོ་སྟེ།
བདག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡོན་གནས་བླ་མེད་འོད་སྲུང་ལ་ཚེ་ཇི་སྲིད་པར་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་སྤྱད་ན་ཡོན་ཏན་གྱི་ཆོགས་འགའ་ཡང་མཐོ་སྟེ།
0.6875
c035
bcom ldan 'das bdag gis de bzhin gshegs pas bskal pa bye ba grangs ma mchis par yang dag par bsgrubs pa'i bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub 'di kun du bsrung ba dang / rgyas par bgyi lags so//
bcom ldan 'das bdag gis de bzhin gshegs pas bskal pa bye ba grangs ma mchis par yang dag par bsgrubs pa'i bla med yang dag par rdzogs pa'i byang chub 'di kun du bsrung ba dang / rgyas par bgyi lags so//
བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་གྲངས་མ་མཆིས་པར་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབས་པའི་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འདི་ཀུན་དུ་བསྲུང་བ་དང་། རྒྱས་པར་བགྱི་ལགས་སོ༎
བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་གྲངས་མ་མཆིས་པར་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབས་པའི་བླ་མེད་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འདི་ཀུན་དུ་བསྲུང་བ་དང་། རྒྱས་པར་བགྱི་ལགས་སོ༎
0.9375
c036
bdag gi bla na med pa'i ye shes kyi dge ba'i rtsa ba gang lags pa de dag thams cad gcig tu bsdus shing bzlums te bsdoms nas bla na ma mchis pa dang / gong na ma mchis pa dang / gong ma'i yang gong mar yongs su bsdo bas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yongs su bsdo bar bgyi'o//
bdag gi bla med kyi ye shes kyi dge ba'i rtsa ba gang lags pa de dag thams cad gcig tu bsdus shing bzlums te bsdoms nas bla na ma mchis pa dang / gong na ma mchis pa dang / gong ma'i yang gong mar yongs su bsdo bas bla med yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yongs su bsdo bar bgyi'o//
བདག་གི་བླ་ན་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ལགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ཤིང་བཟླུམས་ཏེ་བསྡོམས་ནས་བླ་ན་མ་མཆིས་པ་དང་། གོང་ན་མ་མཆིས་པ་དང་། གོང་མའི་ཡང་གོང་མར་ཡོངས་སུ་བསྡོ་བས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་བསྡོ་བར་བགྱིའོ༎
བདག་གི་བླ་མེད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ལགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ཤིང་བཟླུམས་ཏེ་བསྡོམས་ནས་བླ་ན་མ་མཆིས་པ་དང་། གོང་ན་མ་མཆིས་པ་དང་། གོང་མའི་ཡང་གོང་མར་ཡོངས་སུ་བསྡོ་བས་བླ་མེད་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་བསྡོ་བར་བགྱིའོ༎
1
c037
des zas 'dod pa rnams la sems can thams cad thams cad mkhyen pa'i ye shes bla na med pa'i stobs kyis brtan pa thob par bya ba'i phyir zas sbyin no//
des zas 'dod pa rnams la sems can thams cad thams cad mkhyen pa'i ye shes bla med kyi stobs kyis brtan pa thob par bya ba'i phyir zas sbyin no//
དེས་ཟས་འདོད་པ་རྣམས་ལ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་བླ་ན་མེད་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བརྟན་པ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཟས་སྦྱིན་ནོ༎
དེས་ཟས་འདོད་པ་རྣམས་ལ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་བླ་མེད་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་བརྟན་པ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཟས་སྦྱིན་ནོ༎
0.875
c038
de bzhin du mngon par rtogs pa'i rgyan gyi tshig le'ur byas pa las mdzad pa dang bzhir nges par byams pas gsungs pa/
de bzhin du mngon rtogs rgyan gyi tshig le'ur byas pa las mdzad pa dang bzhir nges par byams pas gsungs pa/
དེ་བཞིན་དུ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ལས་མཛད་པ་དང་བཞིར་ངེས་པར་བྱམས་པས་གསུངས་པ།
དེ་བཞིན་དུ་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ལས་མཛད་པ་དང་བཞིར་ངེས་པར་བྱམས་པས་གསུངས་པ།
0.8125
c039
mngon par rtogs pa'i rgyan gyi 'grel pa grags pa'i cha zhes bya ba las skabs gsum pa'i 'grel pa'o//
mngon rtogs rgyan gyi 'grel pa grags pa'i cha zhes bya ba las skabs gsum pa'i 'grel pa'o//
མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ་གྲགས་པའི་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་སྐབས་གསུམ་པའི་འགྲེལ་པའོ༎
མངོན་རྟོགས་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ་གྲགས་པའི་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་སྐབས་གསུམ་པའི་འགྲེལ་པའོ༎
0.6875
c040
di las zhes pa ni mngon par rtogs pa'i rgyan gyi bstan bcos 'di las so//
di las zhes pa ni mngon rtogs rgyan gyi bstan bcos 'di las so//
དི་ལས་ཞེས་པ་ནི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་བསྟན་བཅོས་འདི་ལས་སོ༎
དི་ལས་ཞེས་པ་ནི་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་གྱི་བསྟན་བཅོས་འདི་ལས་སོ༎
0.875
c041
shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gi bstan bcos mngon par rtogs pa'i rgyan gyi 'grel pa shes rab sgron ma'i phreng ba zhes bya ba las mngon par rtogs pa rnams kyi lus rnam par gzhag pa ste dum bu dang po'o//
shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gi bstan bcos mngon rtogs rgyan gyi 'grel pa shes rab sgron ma'i phreng ba zhes bya ba las mngon par rtogs pa rnams kyi lus rnam par gzhag pa ste dum bu dang po'o//
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ་ཤེས་རབ་སྒྲོན་མའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་མངོན་པར་རྟོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ལུས་རྣམ་པར་གཞག་པ་སྟེ་དུམ་བུ་དང་པོའོ༎
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ་ཤེས་རབ་སྒྲོན་མའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་མངོན་པར་རྟོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ལུས་རྣམ་པར་གཞག་པ་སྟེ་དུམ་བུ་དང་པོའོ༎
0.875
c042
de la byang chub kyi yan lag bdun gang zhe na/ 'di lta ste/ dran pa yang dag byang chub kyi yan lag dang / chos rab tu rnam par 'byed pa yang dag byang chub kyi yan lag dang / brtson 'grus yang dag byang chub kyi yan lag dang / dga' ba yang dag byang chub kyi yan lag dang / shin tu sbyangs pa yang dag byang chub kyi ya...
de la byang chub kyi yan lag bdun gang zhe na/ 'di lta ste/ dran pa yang dag byang chub kyi yan lag dang / chos rab rnam 'byed yang dag byang chub kyi yan lag dang / brtson 'grus yang dag byang chub kyi yan lag dang / dga' ba yang dag byang chub kyi yan lag dang / shin tu sbyangs pa yang dag byang chub kyi yan lag dang...
དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། དྲན་པ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་། ཆོས་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་། དགའ་བ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་། ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་། བཏང་སྙོམས་ཡང་དག་བྱང་ཆ...
དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། དྲན་པ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་། ཆོས་རབ་རྣམ་འབྱེད་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་། དགའ་བ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་། ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་། བཏང་སྙོམས་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡ...
0.9375
b001
rig pa 'dzin pa rdo rje rnal 'byor ma'i sgrub thabs
rigs pa 'dzin pa rdo rje rnal 'byor ma'i sgrub thabs
རིག་པ་འཛིན་པ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་ཐབས
རིགས་པ་འཛིན་པ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་ཐབས
0.5
b002
zhan yang chos spyod pa ni gang na mig la mi spyod pa dang / gzugs la mi spyod pa dang /
zhan yang chos dpyod pa ni gang na mig la mi spyod pa dang / gzugs la mi dpyod pa dang /
ཞན་ཡང་ཆོས་སྤྱོད་པ་ནི་གང་ན་མིག་ལ་མི་སྤྱོད་པ་དང་། གཟུགས་ལ་མི་སྤྱོད་པ་དང་།
ཞན་ཡང་ཆོས་དཔྱོད་པ་ནི་གང་ན་མིག་ལ་མི་སྤྱོད་པ་དང་། གཟུགས་ལ་མི་དཔྱོད་པ་དང་།
0.875
b003
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor/ 'di la byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa'i tshe/ gzugs su mi rtog rnam par mi rtog go/
b bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor/ 'di la byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa'i tshe/ gzugs su mi rtog rnam par mi rtogs go/
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། འདི་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། གཟུགས་སུ་མི་རྟོག་རྣམ་པར་མི་རྟོག་གོ།
བ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། འདི་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། གཟུགས་སུ་མི་རྟོག་རྣམ་པར་མི་རྟོགས་གོ།
0.9375
b005
shing rta che bu sems can che// stag mo bkres mthong stag phrug rnams// thar bar bya phyir snying rje yis//
shing rta che bu sems can che// rtag mo bkres mthong stag phrug rnams// thar bar bya phyir snying rje yis//
ཤིང་རྟ་ཆེ་བུ་སེམས་ཅན་ཆེ༎ སྟག་མོ་བཀྲེས་མཐོང་སྟག་ཕྲུག་རྣམས༎ ཐར་བར་བྱ་ཕྱིར་སྙིང་རྗེ་ཡིས༎
ཤིང་རྟ་ཆེ་བུ་སེམས་ཅན་ཆེ༎ རྟག་མོ་བཀྲེས་མཐོང་སྟག་ཕྲུག་རྣམས༎ ཐར་བར་བྱ་ཕྱིར་སྙིང་རྗེ་ཡིས༎
0.875
b006
lta ngan sel ba bshad bar bya//
rta ngan sel ba bshad bar bya//
ལྟ་ངན་སེལ་བ་བཤད་བར་བྱ༎
རྟ་ངན་སེལ་བ་བཤད་བར་བྱ༎
0.6875
b007
kha cig gi rna ba ni phag rna lta bu dang /
kha cig gi sna ba ni phag rna lta bu dang /
ཁ་ཅིག་གི་རྣ་བ་ནི་ཕག་རྣ་ལྟ་བུ་དང་།
ཁ་ཅིག་གི་སྣ་བ་ནི་ཕག་རྣ་ལྟ་བུ་དང་།
0.5625
b008
bka' stsal pa zhes pa su'i don du bka' stsal zhe na/
dka' stsal pa zhes pa su'i don du dka' stsal zhe na/
བཀའ་སྩལ་པ་ཞེས་པ་སུའི་དོན་དུ་བཀའ་སྩལ་ཞེ་ན།
དཀའ་སྩལ་པ་ཞེས་པ་སུའི་དོན་དུ་དཀའ་སྩལ་ཞེ་ན།
0.625
b009
du shes brtan zhes bya ba'am mi brtan zhes bya bar mi sbyor ro//
du shes bstan zhes bya ba'am mi bstan zhes bya bar mi sbyor ro//
དུ་ཤེས་བརྟན་ཞེས་བྱ་བའམ་མི་བརྟན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོར་རོ༎
དུ་ཤེས་བསྟན་ཞེས་བྱ་བའམ་མི་བསྟན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོར་རོ༎
0.75
b010
shar phyogs su 'ja' zug na char 'bab bo//
shar phyogs su bya zug na char 'bab bo//
ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཇའ་ཟུག་ན་ཆར་འབབ་བོ༎
ཤར་ཕྱོགས་སུ་བྱ་ཟུག་ན་ཆར་འབབ་བོ༎
0.4375
b011
ji ltar byang chub sems dpas byang chub sems dpa'i spyod pa la bslab par bgyi/
ji ltar sbyang chub sems dpas byang chub sems dpa'i spyod pa la bslab par bgyi/
ཇི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་བསླབ་པར་བགྱི།
ཇི་ལྟར་སྦྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་བསླབ་པར་བགྱི།
0.625
b012
skal ba ni khyim gyi bgo skal yin la/
bskal ba ni khyim gyi bgo bskal yin la/
སྐལ་བ་ནི་ཁྱིམ་གྱི་བགོ་སྐལ་ཡིན་ལ།
བསྐལ་བ་ནི་ཁྱིམ་གྱི་བགོ་བསྐལ་ཡིན་ལ།
0.625
s001
don dam chos sku zhi ba nyid
don dam chos sku zhi ba la
དོན་དམ་ཆོས་སྐུ་ཞི་བ་ཉིད
དོན་དམ་ཆོས་སྐུ་ཞི་བ་ལ
0.625
s002
gshin rje dgra zhes grags pa yi
gshin rje dgra zhes grags pa la
གཤིན་རྗེ་དགྲ་ཞེས་གྲགས་པ་ཡི
གཤིན་རྗེ་དགྲ་ཞེས་གྲགས་པ་ལ
0.5625
s003
khor lo bskor ba'i cho ga bshad
khor lo bskor ba cho ga yin
ཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་ཆོ་ག་བཤད
ཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ཆོ་ག་ཡིན
0.6875
s004
de dang ldan pa'i man ngag la//
yon tan ldan pa'i sngags pa yis//
དེ་དང་ལྡན་པའི་མན་ངག་ལ༎
ཡོན་ཏན་ལྡན་པའི་སྔགས་པ་ཡིས༎
0.375
s005
'byung ba bzhin du cho ga yis//
cho ga bzhin du bsnyen byas nas//
འབྱུང་བ་བཞིན་དུ་ཆོ་ག་ཡིས༎
ཆོ་ག་བཞིན་དུ་བསྙེན་བྱས་ནས༎
0.25
s006
man+dal tshad du bri bar bya//
dkyil 'khor khru do tshad du bya//
མནྡལ་ཚད་དུ་བྲི་བར་བྱ༎
དཀྱིལ་འཁོར་ཁྲུ་དོ་ཚད་དུ་བྱ༎
0.25
s007
ba byung dri yis byi dor bya//
dri dang ba yi rnam lnga dang //
བ་བྱུང་དྲི་ཡིས་བྱི་དོར་བྱ༎
དྲི་དང་བ་ཡི་རྣམ་ལྔ་དང་༎
0.375
s008
'khor lo bskor ba'i rim pa brtsam//
khor lo bri ba brtsam par bya//
འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་རིམ་པ་བརྩམ༎
ཁོར་ལོ་བྲི་བ་བརྩམ་པར་བྱ༎
0.4375
s009
dbus ni sor ni bcu drug par// kun tu zlum pos bskor bar bya//
dbus nas sor tshad bcu drug par// kun nas zlum pos bskor na ni//
དབུས་ནི་སོར་ནི་བཅུ་དྲུག་པར༎ ཀུན་ཏུ་ཟླུམ་པོས་བསྐོར་བར་བྱ༎
དབུས་ནས་སོར་ཚད་བཅུ་དྲུག་པར༎ ཀུན་ནས་ཟླུམ་པོས་བསྐོར་ན་ནི༎
0.6875
s010
rim pa gsum du bskor ba la//
rim gsum bskor te rim gsum po//
རིམ་པ་གསུམ་དུ་བསྐོར་བ་ལ༎
རིམ་གསུམ་བསྐོར་ཏེ་རིམ་གསུམ་པོ༎
0.5625
s011
yi ge bkra shis tsam blangs te//
yi ge bkra shis rtsam brlangs ste//
ཡི་གེ་བཀྲ་ཤིས་ཙམ་བླངས་ཏེ༎
ཡི་གེ་བཀྲ་ཤིས་རྩམ་བརླངས་སྟེ༎
0.625
s012
tshangs thig gi ni ngos dag la//
tshangs thig gi ni ngos dag nas//
ཚངས་ཐིག་གི་ནི་ངོས་དག་ལ༎
ཚངས་ཐིག་གི་ནི་ངོས་དག་ནས༎
0.6875
s013
phyogs bzhir mig gi tshad du sbyin//
phyogs bzhi mig gi tshad du sbyin//
ཕྱོགས་བཞིར་མིག་གི་ཚད་དུ་སྦྱིན༎
ཕྱོགས་བཞི་མིག་གི་ཚད་དུ་སྦྱིན༎
0.8125
s014
rim min gza' can khang pa nas//
rim men gza' can khang pa nas//
རིམ་མིན་གཟའ་ཅན་ཁང་པ་ནས༎
རིམ་མེན་གཟའ་ཅན་ཁང་པ་ནས༎
0.6875
s015
lho yi ngos su de bzhin sbyin//
lho yi ngos pa de bzhin no//
ལྷོ་ཡི་ངོས་སུ་དེ་བཞིན་སྦྱིན༎
ལྷོ་ཡི་ངོས་པ་དེ་བཞིན་ནོ༎
0.6875
s016
nub nas rim pa min pa yi//
nub nas rin chen khang pa nas//
ནུབ་ནས་རིམ་པ་མིན་པ་ཡི༎
ནུབ་ནས་རིན་ཆེན་ཁང་པ་ནས༎
0.25
s017
zla ba can gyi khyim nas ni//
zla ba can gyi khang pa nas//
ཟླ་བ་ཅན་གྱི་ཁྱིམ་ནས་ནི༎
ཟླ་བ་ཅན་གྱི་ཁང་པ་ནས༎
0.625
s018
dbyangs yig bcu gsum dang ldan pa//
dbyangs yig bcu gsum par ldan pa//
དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་དང་ལྡན་པ༎
དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པར་ལྡན་པ༎
0.75
s019
lho ngos de rjes sbyin par bya//
nub nas bkra shis khang pa nas//
ལྷོ་ངོས་དེ་རྗེས་སྦྱིན་པར་བྱ༎
ནུབ་ནས་བཀྲ་ཤིས་ཁང་པ་ནས༎
0.3125
s020
gal te yid gnyis za gyur tam//
gal te yid gnyis za 'gyur ram//
གལ་ཏེ་ཡིད་གཉིས་ཟ་གྱུར་ཏམ༎
གལ་ཏེ་ཡིད་གཉིས་ཟ་འགྱུར་རམ༎
0.6875
s021
bsam pa 'gyur ram dad pa nyams//
bsam pas 'gyur ram dad pas nyams//
བསམ་པ་འགྱུར་རམ་དད་པ་ཉམས༎
བསམ་པས་འགྱུར་རམ་དད་པས་ཉམས༎
0.75
s022
dpyad na dngos grub mi 'grub ste//
spyad na dngos grub mi 'grub ste//
དཔྱད་ན་དངོས་གྲུབ་མི་འགྲུབ་སྟེ༎
སྤྱད་ན་དངོས་གྲུབ་མི་འགྲུབ་སྟེ༎
0.625
s023
lha dang drang srong gis bshad pa'i//
lha dang drang srong gis bzhengs pa'o//
ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་གིས་བཤད་པའི༎
ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་གིས་བཞེངས་པའོ༎
0.4375
s024
rig sngags bslu ba mi srid na//
rigs sngags slu bar mi srid na//
རིག་སྔགས་བསླུ་བ་མི་སྲིད་ན༎
རིགས་སྔགས་སླུ་བར་མི་སྲིད་ན༎
0.8125
s025
dod chags bral bas bshad pa yi//
'dod pa bral bas bshad pa yi//
དོད་ཆགས་བྲལ་བས་བཤད་པ་ཡི༎
འདོད་པ་བྲལ་བས་བཤད་པ་ཡི༎
0.75
s026
gsang sngags sbyor bas bslu ba ni//
gsang sngags sbyor ba bslu ba ste//
གསང་སྔགས་སྦྱོར་བས་བསླུ་བ་ནི༎
གསང་སྔགས་སྦྱོར་བ་བསླུ་བ་སྟེ༎
0.625
s027
rtog cing dpyod pa'i rtog ge ba//
rtogs shing spyod na dngos grub de//
རྟོག་ཅིང་དཔྱོད་པའི་རྟོག་གེ་བ༎
རྟོགས་ཤིང་སྤྱོད་ན་དངོས་གྲུབ་དེ༎
0.5625
s028
bla mas man ngag bstan byas kyang //
man ngag dam pa byin gyur kyang //
བླ་མས་མན་ངག་བསྟན་བྱས་ཀྱང་༎
མན་ངག་དམ་པ་བྱིན་གྱུར་ཀྱང་༎
0.5
s029
bsnyen bkur byas na nus mthu che//
bkur sti byas pas nus pa che//
བསྙེན་བཀུར་བྱས་ན་ནུས་མཐུ་ཆེ༎
བཀུར་སྟི་བྱས་པས་ནུས་པ་ཆེ༎
0.6875
s030
yon tan phul ba byas pas ni//
yon chen phul bas man ngag thob//
ཡོན་ཏན་ཕུལ་བ་བྱས་པས་ནི༎
ཡོན་ཆེན་ཕུལ་བས་མན་ངག་ཐོབ༎
0.3125
s031
lhun grub thod tshar sum brtsegs la// gnam lcags rig rtsal gzer gyis rab tu bsdams//
gdod nas lhun grub rin chen kun gyi mdzod//
ལྷུན་གྲུབ་ཐོད་ཚར་སུམ་བརྩེགས་ལ༎ གནམ་ལྕགས་རིག་རྩལ་གཟེར་གྱིས་རབ་ཏུ་བསྡམས༎
གདོད་ནས་ལྷུན་གྲུབ་རིན་ཆེན་ཀུན་གྱི་མཛོད༎
0.0625
s032
gang zhig sngon dang phyi ma dang // dbus kyang yod pa ma yin pa// rdul bral 'ching ba las grol de// bram ze in par ngas gsungs so//
bcom ldan 'das 'di ltar theg pa chen po 'di la sngon gyi mtha' mi dmigs phyi ma'i mtha' yang mi dmigs dbus kyang mi dmigs te/ bcom ldan 'das theg pa de ni dus gsum du mnyam pa'o// de bas na theg pa chen po theg pa chen po zhes bgyi'o//
གང་ཞིག་སྔོན་དང་ཕྱི་མ་དང་༎ དབུས་ཀྱང་ཡོད་པ་མ་ཡིན་པ༎ རྡུལ་བྲལ་འཆིང་བ་ལས་གྲོལ་དེ༎ བྲམ་ཟེ་ཨིན་པར་ངས་གསུངས་སོ༎
བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་ལྟར་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འདི་ལ་སྔོན་གྱི་མཐའ་མི་དམིགས་ཕྱི་མའི་མཐའ་ཡང་མི་དམིགས་དབུས་ཀྱང་མི་དམིགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐེག་པ་དེ་ནི་དུས་གསུམ་དུ་མཉམ་པའོ༎ དེ་བས་ན་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བགྱིའོ༎
0.375
s033
jam dpal mtshams ma mchis pa zhes bgyi ba ni gang na mtha' yang ma mchis/ dbus kyang ma mchis pa ste/ gang na mtha' yang ma mchis/ dbus kyang ma mchis pa de la bdag gnas par 'dzin par 'gyur ro//
gang la tshu rol med cing pha rol dbus kyang med// pha rol tshu rol dag la nams kyang mi chags shing // bcings dang chags med tshul 'chos med cing zag pa med// de ni 'od srung sangs rgyas bstan la tshul khrims ldan//
ཇམ་དཔལ་མཚམས་མ་མཆིས་པ་ཞེས་བགྱི་བ་ནི་གང་ན་མཐའ་ཡང་མ་མཆིས། དབུས་ཀྱང་མ་མཆིས་པ་སྟེ། གང་ན་མཐའ་ཡང་མ་མཆིས། དབུས་ཀྱང་མ་མཆིས་པ་དེ་ལ་བདག་གནས་པར་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ༎
གང་ལ་ཚུ་རོལ་མེད་ཅིང་ཕ་རོལ་དབུས་ཀྱང་མེད༎ ཕ་རོལ་ཚུ་རོལ་དག་ལ་ནམས་ཀྱང་མི་ཆགས་ཤིང་༎ བཅིངས་དང་ཆགས་མེད་ཚུལ་འཆོས་མེད་ཅིང་ཟག་པ་མེད༎ དེ་ནི་འོད་སྲུང་སངས་རྒྱས་བསྟན་ལ་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན༎
0.25
s034
rgyal po chen po gang na bar med pa de na dbus kyang mi dmigs na de la mthar lta ga la 'gyur/ rgyal po chen po gang na dbus mi dmigs pa de na mtha' yang mi dmigs so//
jam dpal mtshams ma mchis pa zhes bgyi ba ni gang na mtha' yang ma mchis/ dbus kyang ma mchis pa ste/ gang na mtha' yang ma mchis/ dbus kyang ma mchis pa de la bdag gnas par 'dzin par 'gyur ro//
རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་གང་ན་བར་མེད་པ་དེ་ན་དབུས་ཀྱང་མི་དམིགས་ན་དེ་ལ་མཐར་ལྟ་ག་ལ་འགྱུར། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་གང་ན་དབུས་མི་དམིགས་པ་དེ་ན་མཐའ་ཡང་མི་དམིགས་སོ༎
ཇམ་དཔལ་མཚམས་མ་མཆིས་པ་ཞེས་བགྱི་བ་ནི་གང་ན་མཐའ་ཡང་མ་མཆིས། དབུས་ཀྱང་མ་མཆིས་པ་སྟེ། གང་ན་མཐའ་ཡང་མ་མཆིས། དབུས་ཀྱང་མ་མཆིས་པ་དེ་ལ་བདག་གནས་པར་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ༎
0.5625
s035
gang zhig mtha' med rjes rtogs shing // dbus su'ang rlom par mi byed pa// de dag rlom sems bral ba ste// chos rnams thams cad med par bshad//
gnyi ga'i bar zhes bya ba ci'i phyir gnyi ga'i bar zhes bya zhe na/ rgyal po chen po gang na bar med pa de na dbus kyang mi dmigs na de la mthar lta ga la 'gyur/ rgyal po chen po gang na dbus mi dmigs pa de na mtha' yang mi dmigs so//
གང་ཞིག་མཐའ་མེད་རྗེས་རྟོགས་ཤིང་༎ དབུས་སུའང་རློམ་པར་མི་བྱེད་པ༎ དེ་དག་རློམ་སེམས་བྲལ་བ་སྟེ༎ ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བཤད༎
གཉི་གའི་བར་ཞེས་བྱ་བ་ཅིའི་ཕྱིར་གཉི་གའི་བར་ཞེས་བྱ་ཞེ་ན། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་གང་ན་བར་མེད་པ་དེ་ན་དབུས་ཀྱང་མི་དམིགས་ན་དེ་ལ་མཐར་ལྟ་ག་ལ་འགྱུར། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་གང་ན་དབུས་མི་དམིགས་པ་དེ་ན་མཐའ་ཡང་མི་དམིགས་སོ༎
0.3125
s036
kye rgyal ba'i sras dag gzhan kham gsum pa ni sems tsam du rtogs te/ dus gsum yang sems dang mtshungs par rtogs so// sems yang mtha' dang dbus med par khong du chud do//
khor ba med pas mya ngan 'das pa'ang med// yod pa ma grub pas na med pa'ang med// mtha' gnyis med phyir dbus kyang med pa yin//
ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་དག་གཞན་ཁམ་གསུམ་པ་ནི་སེམས་ཙམ་དུ་རྟོགས་ཏེ། དུས་གསུམ་ཡང་སེམས་དང་མཚུངས་པར་རྟོགས་སོ༎ སེམས་ཡང་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་དོ༎
ཁོར་བ་མེད་པས་མྱ་ངན་འདས་པའང་མེད༎ ཡོད་པ་མ་གྲུབ་པས་ན་མེད་པའང་མེད༎ མཐའ་གཉིས་མེད་ཕྱིར་དབུས་ཀྱང་མེད་པ་ཡིན༎
0.3125
s037
di dag rnam par rig tsam nyid//
rnam rig tsam ste shes bya ba//
དི་དག་རྣམ་པར་རིག་ཙམ་ཉིད༎
རྣམ་རིག་ཙམ་སྟེ་ཤེས་བྱ་བ༎
0.625
s038
yod pa ma yin don snang phyir//
myed pa'i don snang ba'i phyir ro//
ཡོད་པ་མ་ཡིན་དོན་སྣང་ཕྱིར༎
མྱེད་པའི་དོན་སྣང་བའི་ཕྱིར་རོ༎
0.5
s039
dper na rab rib can dag gis//
ji ltar rab rib can gyis su//
དཔེར་ན་རབ་རིབ་ཅན་དག་གིས༎
ཇི་ལྟར་རབ་རིབ་ཅན་གྱིས་སུ༎
0.625
s040
skra zla la sogs med mthong bzhin//
skra zla la stsogs pa myed mthong bas so//
སྐྲ་ཟླ་ལ་སོགས་མེད་མཐོང་བཞིན༎
སྐྲ་ཟླ་ལ་སྩོགས་པ་མྱེད་མཐོང་བས་སོ༎
0.5625
s041
gal te rnam rig don min na// yul dang dus la nges med cing // sems kyang nges med ma yin la// bya ba byed pa'ang mi rigs 'gyur//
yul dang dus la chad pa myed// rgyud kyang ma chad ma yin zhing // bya ba byed pa yang rïgs pa myed// rnam shes 'on te don myed na'o//
གལ་ཏེ་རྣམ་རིག་དོན་མིན་ན༎ ཡུལ་དང་དུས་ལ་ངེས་མེད་ཅིང་༎ སེམས་ཀྱང་ངེས་མེད་མ་ཡིན་ལ༎ བྱ་བ་བྱེད་པའང་མི་རིགས་འགྱུར༎
ཡུལ་དང་དུས་ལ་ཆད་པ་མྱེད༎ རྒྱུད་ཀྱང་མ་ཆད་མ་ཡིན་ཞིང་༎ བྱ་བ་བྱེད་པ་ཡང་རïགས་པ་མྱེད༎ རྣམ་ཤེས་འོན་ཏེ་དོན་མྱེད་ནའོ༎
0.5
s042
yul la sogs pa nges 'grub ste//
yul la stsogs pa chad grub ste//
ཡུལ་ལ་སོགས་པ་ངེས་འགྲུབ་སྟེ༎
ཡུལ་ལ་སྩོགས་པ་ཆད་གྲུབ་སྟེ༎
0.375
s043
rmi 'dra'o sems kyang nges pa med// yi dags bzhin te thams cad kyis//
rmi 'dra'o yi dags bzhin du yang // ma chad rgyud do thams chad dag//
རྨི་འདྲའོ་སེམས་ཀྱང་ངེས་པ་མེད༎ ཡི་དགས་བཞིན་ཏེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༎
རྨི་འདྲའོ་ཡི་དགས་བཞིན་དུ་ཡང་༎ མ་ཆད་རྒྱུད་དོ་ཐམས་ཆད་དག༎
0.625
s044
klung la rnag la sogs mthong bzhin//
rnag chu la stsogs mthong bas so//
ཀླུང་ལ་རྣག་ལ་སོགས་མཐོང་བཞིན༎
རྣག་ཆུ་ལ་སྩོགས་མཐོང་བས་སོ༎
0.625
s045
bya byed rmi lam gnod pa 'dra// thams cad sems can dmyal ba bzhin//
rmi lam gnod pa 'dra bya ba dang // bya'o sems dmyal bzhin du yang //
བྱ་བྱེད་རྨི་ལམ་གནོད་པ་འདྲ༎ ཐམས་ཅད་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་བཞིན༎
རྨི་ལམ་གནོད་པ་འདྲ་བྱ་བ་དང་༎ བྱའོ་སེམས་དམྱལ་བཞིན་དུ་ཡང་༎
0.5625
s046
dmyal ba'i srung ma sogs mthong dang // de dag gis ni gnod phyir ro//
kun de sems dmyal srung la stsogs// mthong zhing de'is bda' bas so//
དམྱལ་བའི་སྲུང་མ་སོགས་མཐོང་དང་༎ དེ་དག་གིས་ནི་གནོད་ཕྱིར་རོ༎
ཀུན་དེ་སེམས་དམྱལ་སྲུང་ལ་སྩོགས༎ མཐོང་ཞིང་དེའིས་བདའ་བས་སོ༎
0.5
s047
ji ltar dud 'gro mtho ris su// 'byung ba de ltar dmyal ba min//
byol songs mtho ris 'byung ba dag// ji bzhin sems dmyal myed de bzhin//
ཇི་ལྟར་དུད་འགྲོ་མཐོ་རིས་སུ༎ འབྱུང་བ་དེ་ལྟར་དམྱལ་བ་མིན༎
བྱོལ་སོངས་མཐོ་རིས་འབྱུང་བ་དག༎ ཇི་བཞིན་སེམས་དམྱལ་མྱེད་དེ་བཞིན༎
0.5625
End of preview. Expand in Data Studio

YAML Metadata Warning:empty or missing yaml metadata in repo card

Check out the documentation for more information.

license: CC-by-4.0

Citation

If you use any of this code/model/dataset in your research, please cite:

@inproceedings{cohen2026scaling,
  title     = {Scaling Sentence Similarity for Classical Tibetan with Automatic Annotations},
  author    = {Cohen, Shay et al.},
  year      = {2026}
}

dataset_info: features: - name: ID dtype: string - name: SentenceA dtype: string - name: SentenceB dtype: string - name: SentenceA_unicode dtype: string - name: SentenceB_unicode dtype: string - name: Score dtype: float64 splits: - name: train num_bytes: 736597 num_examples: 1000 download_size: 281325 dataset_size: 736597 configs: - config_name: default data_files: - split: train path: data/train-*

Downloads last month
27

Collection including Intellexus/tibetan-sts-gold