Datasets:

IqraEval
/

Iqra_train

Modalities:

Audio

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (2)

train · 71.4k rows

id stringlengths 5 5	phoneme_ref stringlengths 0 233	phoneme_aug stringlengths 0 233	sentence stringlengths 3 153	tashkeel_sentence stringlengths 1 156
00000	f ii h i nn a x A y r aa t H i s aa n	f ii h i nn a x A y r aa t H i s aa n	فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ	فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
00001	w a < i * aa nn u f uu s u z uu w i j a t	w a < i * aa nn u f uu s u z uu w i j a t	وَإِذَا النُّفوسُ زُوِّجَت	وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
00002	m i n n U T f a x A l A q A h u f A q A dd a r a h	m i n n U T f a x A l A q A h u f A q A dd a r a h	مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ	مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
00003	< i s t a x d i m r a < s k	< i s t a x d i m r a < s k	إستخدم رأسك!	إِسْتَخْدِم رَأْسك
00004	q AA l a < a w s A T U h u m < a l a m < A q U l l a k u m l a w l aa t u s a bb i H uu n	q AA l a < a w s A T U h u m < a l a m < A q U l l a k u m l a w l aa t u s a bb i H uu n	قال أوسطهم ألم أقل لكم لولا تسبحون	قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
00005	l a w l aa l H a y aa < u l a E aa d a n ii s t i E b aa r	l a w l aa l H a y aa < u l a E aa d a n ii s t i E b aa r	لولا الحياء لعادني استعبار	لَوْلَا الْحَيَاءُ لَعَادَنِي اسْتِعْبَارُ
00006	n s ii l < a m r	n s ii l < a m r	انسِي الأمر.	انْسِي الْأَمْر
00007	q AA l a l A q A d k u n t u m < a n t u m w a < aa b aa < u k u m f ii D A l aa l m u b ii n	q AA l a l A q A d k u n t u m < a n t u m w a < aa b aa < u k u m f ii D A l aa l m u b ii n	قال لقد كنتم أنتم وآباؤكم في ضلال مبين	قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
00008	w A q A d < a t aa b n u rr uu m ii y i b i < a b l a g A m i n h aa * aa l m a E n aa f ii $ i E r i h i f A q AA l	w A q A d < a t aa b n u rr uu m ii y i b i < a b l a g A m i n h aa * aa l m a E n aa f ii $ i E r i h i f A q AA l	وَقَدْ أَتَى ابْنُ الرُّومِيِّ بِأَبْلَغَ مِنْ هَذَا الْمَعْنَى فِي شَعْرِهِ فَقَالَ	وَقَدْ أَتَى ابْنُ الرُّومِيِّ بِأَبْلَغَ مِنْ هَذَا الْمَعْنَى فِي شِعْرِهِ فَقَالَ
00009	< A q II l uu * a w ii l h a y < aa t i E a ^ a r aa t i h i m	< A q II l uu * a w ii l h a y < aa t i E a ^ a r aa t i h i m	أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ	أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ
00010	< u E T II k a x A m s a d A q AA < I q A l i H a ll i h aa * i h i l m u $ k i l a	< u E T II k a x A m s a d A q AA < I q A l i H a ll i h aa * i h i l m u $ k i l a	أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة.	أُعْطِيكَ خَمْسَ دَقَائِقَ لِحَلِّ هَذِهِ الْمُشْكِلَةِ
00011	< i n y a ^ q A f uu k u m y a k uu n uu l a k u m < a E d aa < w a y a b s U T UU < i l a y k u m < a y d i y a h u m w a < a l s i n a t a h u m b i ss uu < i w a w a dd uu l a w t a k f u r uu n	< i n y a ^ q A f uu k u m y a k uu n uu l a k u m < a E d aa < w a y a b s U T UU < i l a y k u m < a y d i y a h u m w a < a l s i n a t a h u m b i ss uu < i w a w a dd uu l a w t a k f u r uu n	إن يثقفوكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم وألسنتهم بالسوء وودوا لو تكفرون	إِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ
00012	l i s a E y i h aa r AA D I y a	l i s a E y i h aa r AA D I y a	لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ	لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
00013	h a l l a d a y h i k u t u b k a ^ ii r a	h a l l a d a y h i k u t u b k a ^ ii r a	هل لديه كتب كثيرة ؟	هَلْ لَدَيْهِ كُتُبٌ كَثِيرَةٌ
00014	< i nn a h u y u H i bb u l q A h w a t a m i n d uu n i s u k r	< i nn a h u y u H i bb u l q A h w a t a m i n d uu n i s u k r	إنه يحب القهوة من دون سكر.	إِنَّهُ يُحِبُّ الْقَهْوَةَ مِنْ دُونِ سُكْرٍ
00015	k u n m u s t a E i dd aa	k u n m u s t a E i dd aa	كُن مُستعداً.	كُنْ مُسْتَعِدًّا
00016	w a E i b aa d u rr a H m a n i ll a * ii n a y a m $ uu n a E a l aa l < a r D I h a w n aa w a < i * aa x AA T A b a h u m u l j aa h i l uu n a q AA l uu s a l aa m aa	w a E i b aa d u rr a H m a n i ll a * ii n a y a m $ uu n a E a l aa l < a r D I h a w n aa w a < i * aa x AA T A b a h u m u l j aa h i l uu n a q AA l uu s a l aa m aa	وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا	وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
00017	< a l k a h r a b aa < u m u f ii d a j i dd aa	< a l k a h r a b aa < u m u f ii d a j i dd aa	الكهرباء مفيدة جداً.	الْكَهْرَبَاءُ مُفِيدَةٌ جِدًّا
00018	w A q AA l a s a E ii d u b n u H u m a y d m aa S I HH a < a b a d aa b i n aa f i E a H a tt aa y A S I HH a dd ii n u w a l x U l U q	w A q AA l a s a E ii d u b n u H u m a y d m aa S I HH a < a b a d aa b i n aa f i E a H a tt aa y A S I HH a dd ii n u w a l x U l U q	وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ مَا صِحَّةٌ أَبَدًا بِنَافِعَةٍ حَتَّى يَصِحَّ الدِّينُ وَالْخُلُقُ	وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ مَا صِحَّةٌ أَبَدًا بِنَافِعَةٍ حَتَّى يَصِحَّ الدِّينُ وَالْخُلُقُ
00019	t a < x II r ii E a m a l i l y a w m i l i g A d	t a < x II r ii E a m a l i l y a w m i l i g A d	تَأْخِيرِي عَمَلَ الْيَوْمِ لِغَدٍ	تَأْخِيرِيْ عَمَلِ الْيَوْمِ لِغَدٍ
00020	< a E ii $ u b i l q U r b i m i n h u n aa	< a E ii $ u b i l q U r b i m i n h u n aa	أعيش بالقرب من هنا.	أَعِيشُ بِالْقُرْبِ مِنْ هُنَا
00021	m i n l < a f D A l i l a k < a n t a b d a < a l < aa n	m i n l < a f D A l i l a k < a n t a b d a < a l < aa n	من الأفضل لك أن تبدأ الآن.	مِنْ الْأَفْضَلِ لَك أَنْ تَبْدَأَ الْآنَ
00022	d a E uu n aa n a < x U * u t A S w ii t	d a E uu n aa n a < x U * u t A S w ii t	دعونا نأخذ تصويت.	دَعُونَا نَأْخُذُ تَصْوِيتَ
00023	< a l m u $ k i l a t u h i y a < a nn a n ii l a m y a k u n l a d a yy a m aa < A q UU l u h u l a h	< a l m u $ k i l a t u h i y a < a nn a n ii l a m y a k u n l a d a yy a m aa < A q UU l u h u l a h	المشكلة هي أنني لم يكن لديّ ما أقوله له.	الْمُشْكِلَةُ هِيَ أَنَّنِي لَمْ يَكُنْ لَدَيَّ مَا أَقُولُهُ لَهُ
00024	k a m aa l a h u m w a l < i n s aa n ii y a t i w a h aa * i h i l i * i aa nn u h aa m a r E ii y a	k a m aa l a h u m w a l < i n s aa n ii y a t i w a h aa * i h i l i * i aa nn u h aa m a r E ii y a	كما لهم حقوق الإنسانية وهذه لِذِى النُهَى مُرعية	كَمَا لَهُمْ حُقُوقُ الْإِنْسَانِيَّةِ وَهَذِهِ لِذِى النُّهْى مَرْعِيَّةٌ
00025	< u H i bb u d aa < i m aa < a n < a s t a m i E a l i l m uu s ii q AA l k a l < a s ii k ii y a t i E i n d a m aa y a k uu n u l a d a yy a w A q t f aa r i g	< u H i bb u d aa < i m aa < a n < a s t a m i E a l i l m uu s ii q AA l k a l < a s ii k ii y a t i E i n d a m aa y a k uu n u l a d a yy a w A q t f aa r i g	أحب دائما أن أستمع للموسيقى الكلاسيكية عندما يكون لدي وقت فارغ.	أُحِبُّ دَائِمًا أَنْ أَسْتَمِعَ لِلْمُوسِيقَى الْكَلاَسِيكِيَّةِ عِنْدَمَا يَكُونُ لَدَيَّ وَقْتٌ فَارِغٌ
00026	m i n l < a f D A l i l a k < a n t a s t a g I ll a l f u r S A	m i n l < a f D A l i l a k < a n t a s t a g I ll a l f u r S A	من الأفضل لك أن تستغل الفرصة.	مِنْ الْأَفْضَلِ لَك أَنْ تَسْتَغِلَّ الْفُرْصَةَ
00027	w a l f i r AA q U w a m aa y a z aa l u y u r a ww i E u n ii	w a l f i r AA q U w a m aa y a z aa l u y u r a ww i E u n ii	وقع الفراق وما يزال يروعني	وَقَعَ الْفِرَاقُ وَمَا يَزَالُ يُرَوِّعُنِي
00028	h aa * aa l b a y t u l a y s a l a y	h aa * aa l b a y t u l a y s a l a y	هذا البيت ليس لي.	هَذَا الْبَيْتُ لَيْسَ لَيْ
00029	< u x r u j m a E ii	< u x r u j m a E ii	اُخْرُجْ مَعِي	اُخْرُجْ مَعِي
00030	n a r j uu m i n a ll a h i m u s aa E a d a t a n aa d aa < i m aa	n a r j uu m i n a ll a h i m u s aa E a d a t a n aa d aa < i m aa	نرجوا من الله مساعدتنا دائماً ;	نَرْجُوا مِنَ اللَّهِ مُسَاعَدَتَنَا دَائِمًا
00031	< a b k ii l I S A x r < i * aa n aa H a t m U T A ww A q A	< a b k ii l I S A x r < i * aa n aa H a t m U T A ww A q A	أبكي لصخر إذا ناحت مطوقة	أَبْكِي لِصَخْرٍ إذَا نَاحَتْ مُطَوَّقَةٌ
00032	w a t a r a k n aa b a E D A h u m y a w m a < i * y a m uu j u f ii b a E D w a n u f i x A f ii SS UU r i f a j a m a E n aa h u m j a m E aa	w a t a r a k n aa b a E D A h u m y a w m a < i * y a m uu j u f ii b a E D w a n u f i x A f ii SS UU r i f a j a m a E n aa h u m j a m E aa	وتركنا بعضهم يومئذ يموج في بعض ونفخ في الصور فجمعناهم جمعا	وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
00033	f a < a mm aa $$ i rr ii r u f a l aa < u s a mm ii h i E AA q I l aa w a < i nn a m aa < u s a mm ii h i S AA H i b a r a w ii y a w a f i k r	f a < a mm aa $$ i rr ii r u f a l aa < u s a mm ii h i E AA q I l aa w a < i nn a m aa < u s a mm ii h i S AA H i b a r a w ii y a w a f i k r	فَأَمَّا الشِّرِّيرُ فَلَا أُسَمِّيهِ عَاقِلًا وَإِنَّمَا أُسَمِّيهِ صَاحِبَ رَوِيَّةٍ وَفِكْرٍ	فَأَمَّا الشِّرِّيرُ فَلَا أُسَمِّيهِ عَاقِلًا وَإِنَّمَا أُسَمِّيهِ صَاحِبَ رَوِيَّةٍ وَفِكْرٍ
00034	b i l i s aa n E a r a b ii y m u b ii n	b i l i s aa n E a r a b ii y m u b ii n	بِلِسانٍ عَرَبِيٍّ مُبينٍ	بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ
00035	< i nn a ll a * ii n a tt A q A uu < i * aa m a ss a h u m T AA < i f m i n a $$ a y T AA n i t a * a kk a r uu f a < i * aa h u m m u b S I r uu n	< i nn a ll a * ii n a tt A q A uu < i * aa m a ss a h u m T AA < i f m i n a $$ a y T AA n i t a * a kk a r uu f a < i * aa h u m m u b S I r uu n	إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُمْ مُبْصِرُونَ	إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُمْ مُبْصِرُونَ
00036	h a l h u w a E a l aa E i l m b i SS U E uu b a	h a l h u w a E a l aa E i l m b i SS U E uu b a	هل هو على علم بالصعوبة ؟	هَلْ هُوَ عَلَى عِلْمٍ بِالصُّعُوبَةِ
00037	l i < a nn a h u < i * aa w A S A l a b i l H i r S I < i l aa m aa < a mm a l a < a g r aa h u * aa l i k a b i z i y aa d a t i l H i r S I w a l < a m a l	l i < a nn a h u < i * aa w A S A l a b i l H i r S I < i l aa m aa < a mm a l a < a g r aa h u * aa l i k a b i z i y aa d a t i l H i r S I w a l < a m a l	لِأَنَّهُ إذَا وَصَلَ بِالْحِرْصِ إلَى مَا أَمَّلَ أَغْرَاهُ ذَلِكَ بِزِيَادَةِ الْحِرْصِ وَالْأَمَلِ	لِأَنَّهُ إذَا وَصَلَ بِالْحِرْصِ إلَى مَا أَمَّلَ أَغْرَاهُ ذَلِكَ بِزِيَادَةِ الْحِرْصِ وَالْأَمَلِ
00038	< a l i s t i h aa n a t i b i l m u s ii < i w a * aa l i k a E a n D A r b m i n l k i b r i w a l < i E j aa b	< a l i s t i h aa n a t i b i l m u s ii < i w a * aa l i k a E a n D A r b m i n l k i b r i w a l < i E j aa b	الِاسْتِهَانَةُ بِالْمُسِيءِ وَذَلِكَ عَنْ ضَرْبٍ مِنْ الْكِبْرِ وَالْإِعْجَابِ	الِاسْتِهَانَةِ بِالْمُسِيءِ وَذَلِكَ عَنْ ضَرْبٍ مِنْ الْكِبْرِ وَالْإِعْجَابِ
00039	y a E r i f u s aa m ii m aa l i k i l m a n z i l	y a E r i f u s aa m ii m aa l i k i l m a n z i l	يعرف سامي مالك المنزل.	يَعْرِفُ سَامِي مَالِكِ الْمَنْزِلِ
00040	t a t a z a ww a j u f A q AA l a < i nn a m aa n u H i bb u tt a k aa ^ u r a f ii d aa r i l b A q AA <	t a t a z a ww a j u f A q AA l a < i nn a m aa n u H i bb u tt a k aa ^ u r a f ii d aa r i l b A q AA <	تَتَزَوَّجُ ؟ فَقَالَ إنَّمَا نُحِبُّ التَّكَاثُرَ فِي دَارِ الْبَقَاءِ	تَتَزَوَّجُ فَقَالَ إنَّمَا نُحِبُّ التَّكَاثُرَ فِي دَارِ الْبَقَاءِ
00041	w a f ii < a m w aa l i h i m H A qq l i ss aa < i l i w a l m a H r uu m	w a f ii < a m w aa l i h i m H A qq l i ss aa < i l i w a l m a H r uu m	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم	وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
00042	l i < a nn a m a E aa n i y a h u ll a t ii y u t a w A SS A l u < i l a y h aa m u s t a w d a E a f ii k a l aa m m u t a r j a m E a n h aa	l i < a nn a m a E aa n i y a h u ll a t ii y u t a w A SS A l u < i l a y h aa m u s t a w d a E a f ii k a l aa m m u t a r j a m E a n h aa	لِأَنَّ مَعَانِيَهُ الَّتِي يُتَوَصَّلُ إلَيْهَا مُسْتَوْدَعَةٌ فِي كَلَامٍ مُتَرْجَمٍ عَنْهَا	لِأَنَّ مَعَانِيَهُ الَّتِي يُتَوَصَّلُ إلَيْهَا مُسْتَوْدَعَةٌ فِي كَلَامٍ مُتَرْجَمٍ عَنْهَا
00043	E a ll a m a l < i n s aa n a m aa l a m y a E l a m	E a ll a m a l < i n s aa n a m aa l a m y a E l a m	علم الإنسان ما لم يعلم	عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
00044	j u r H E a l aa j u r H i H a n aa n i k j u l q	j u r H E a l aa j u r H i H a n aa n i k j u l q	جرح على جرح حنانك جلق	جُرْحٌ عَلَى جُرْحِ حَنَانِك جُلْقُ
00045	k a m < a h l a k n aa m i n q A b l i h i m m i n q A r n f a n aa d a uu w a l aa t a H ii n a m a n AA S	k a m < a h l a k n aa m i n q A b l i h i m m i n q A r n f a n aa d a uu w a l aa t a H ii n a m a n AA S	كَم أَهلَكنا مِن قَبلِهِم مِن قَرنٍ فَنادَوا وَلاتَ حينَ مَناصٍ	كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
00046	< i nn a n ii m a d ii n a l a k u m b i l E i r f aa n i E a n k u ll i m aa f a E i l t u m	< i nn a n ii m a d ii n a l a k u m b i l E i r f aa n i E a n k u ll i m aa f a E i l t u m	إنّني مدينة لكم بالعرفان عن كلّ مافعلتم.	إنَّنِي مَدِينَةٌ لَكُمْ بِالْعِرْفَانِ عَنْ كُلِّ مَافَعِلْتُمْ
00047	m a r H a b aa b i l E aa l a m	m a r H a b aa b i l E aa l a m	مرحبًا بالعالم!	مَرْحَبًا بِالْعَالَمِ
00048	< i * aa < a H s a n t a t a r b i y a l i H a m d	< i * aa < a H s a n t a t a r b i y a l i H a m d	إذا أحسنت تربية لحمد	إِذَا أَحْسَنْتَ تَرْبِيَةً لِحَمْدٍ
00049	b a y D AA < u l a ** a l i $$ aa r i b ii n	b a y D AA < u l a ** a l i $$ aa r i b ii n	بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ	بَيْضَاءُ لَذَّةٌ لِلشَّارِبِينَ
00050	< a H t aa j u w A Z II f a	< a H t aa j u w A Z II f a	أحتاج وظيفة.	أَحْتَاجُ وَظِيفَةً
00051	m aa t a < a b ii b i s a b a b i ss a r A T AA n	m aa t a < a b ii b i s a b a b i ss a r A T AA n	مات أبي بسبب السرطان.	مَاتَ أَبِي بِسَبَبِ السَّرَطَانِ
00052	w a SS A b r u E a l aa nn a w aa < i b	w a SS A b r u E a l aa nn a w aa < i b	وَالصَّبْرُ عَلَى النَّوَائِبِ	وَالصَّبْرُ عَلَى النَّوَائِبِ
00053	< a ll aa t A T g A uu f ii l m ii z aa n	< a ll aa t A T g A uu f ii l m ii z aa n	أَلّا تَطغَوا فِي الميزانِ	أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
00054	y aa l a h u m i n w a q U z a H a j a m ii l	y aa l a h u m i n w a q U z a H a j a m ii l	يا له من قوس قزح جميل!	يَا لَهُ مِنْ قَوْسِ قُزَحَ جَمِيلِ
00055	w a m a n < a m a r a b i m aa l aa y a < t a m i r u f A q A d x A d a E	w a m a n < a m a r a b i m aa l aa y a < t a m i r u f A q A d x A d a E	وَمَنْ أَمَرَ بِمَا لَا يَأْتَمِرُ فَقَدْ خَدَعَ	وَمَنْ أَمَرَ بِمَا لَا يَأْتَمِرُ فَقَدْ خَدَعَ
00056	l i l h i m u l k u ss a m aa w aa t i w a l < a r D I w a m aa f ii h i nn a w a h u w a E a l aa k u ll i $ a y < q A d ii r	l i l h i m u l k u ss a m aa w aa t i w a l < a r D I w a m aa f ii h i nn a w a h u w a E a l aa k u ll i $ a y < q A d ii r	لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ	لِلهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
00057	f aa n t A q A m n aa m i n h u m f aa n Z U r k a y f a k aa n a E AA q I b a t u l m u k a ** i b ii n	f aa n t A q A m n aa m i n h u m f aa n Z U r k a y f a k aa n a E AA q I b a t u l m u k a ** i b ii n	فانتقمنا منهم فانظر كيف كان عاقبة المكذبين	فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
00058	< A S l a H a s aa m ii n aa f i * a m u k a ss a r a f ii l H a mm aa m	< A S l a H a s aa m ii n aa f i * a m u k a ss a r a f ii l H a mm aa m	أصلح سامي نافذة مكسّرة في الحمّام.	أَصْلَحَ سَامِي نَافِذَةً مُكَسَّرَةً فِي الْحَمَّامِ
00059	H aa w a l a d ii m aa < a n y a s h u l a E a l aa l m a r < a t i l aa t A q l A q II < i nn a h u l a y s a l a y	H aa w a l a d ii m aa < a n y a s h u l a E a l aa l m a r < a t i l aa t A q l A q II < i nn a h u l a y s a l a y	حاول ديما أن يسهل على المرأة: " لا تقلقي ، إنه ليس لي ".	حَاوَلَ دِيمًا أَنْ يَسْهُلَ عَلَى الْمَرْأَةِ لَا تَقْلَقِي إِنَّهُ لَيْسَ لَيْ
00060	l A q A d d a x A l t a nn aa d ii	l A q A d d a x A l t a nn aa d ii	لقد دخلت النادي	لَقَدْ دَخَلْتَ النَّادِيَ
00061	z aa H a m a t n ii l m A D AA y I q U f a l a m y a z H i m n ii m i ^ l u l x U l U q I ss uu <	z aa H a m a t n ii l m A D AA y I q U f a l a m y a z H i m n ii m i ^ l u l x U l U q I ss uu <	زاحمتني المضايق فلم يزحمني مثل الخلق السوء.	زَاحَمَتْنِي الْمَضَايِقُ فَلَمْ يَزْحِمْنِي مِثْلُ الْخُلُقِ السُّوءِ
00062	f A q AA l a < i nn a k x A ll a f t a m aa l a k a w a l a w q A dd a m t a h u l a s a rr a k ll u H uu q A b i h	f A q AA l a < i nn a k x A ll a f t a m aa l a k a w a l a w q A dd a m t a h u l a s a rr a k ll u H uu q A b i h	فَقَالَ إنَّك خَلَّفْتَ مَالَك وَلَوْ قَدَّمْتَهُ لَسَرَّك اللُّحُوقِ بِهِ	فَقَالَ إنَّك خَلَّفْتَ مَالَكَ وَلَوْ قَدَّمْتَهُ لَسَرَّك اللُّحُوقَ بِهِ
00063	w a l aa j aa h i l aa f a y a x UU n	w a l aa j aa h i l aa f a y a x UU n	وَلَا جَاهِلًا فَيَخُونَ	وَلَا جَاهِلًا فَيَخُونُ
00064	< a f a l aa y a t a d a bb a r uu n a l q U r < aa n a w a l a w k aa n a m i n E i n d i g A y r i ll a h i l a w a j a d uu f ii h i x t i l aa f aa k a ^ ii r aa	< a f a l aa y a t a d a bb a r uu n a l q U r < aa n a w a l a w k aa n a m i n E i n d i g A y r i ll a h i l a w a j a d uu f ii h i x t i l aa f aa k a ^ ii r aa	أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا	أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
00065	b i tt a < k ii d	b i tt a < k ii d	بالتأكيد	بِالتَّأْكِيدِ
00066	l aa < a E t A q I d * aa l i k	l aa < a E t A q I d * aa l i k	لا أعتقد ذلك.	لَا أَعْتَقِد ذَلِكَ
00067	w a w a E a d a b i h i m i n t a < y ii d i h	w a w a E a d a b i h i m i n t a < y ii d i h	وَوَعَدَ بِهِ مِنْ تَأْيِيدِهِ	وَوَعَدَ بِهِ مِنْ تَأْيِيدِهِ
00068	h a l w aa f A q	h a l w aa f A q	هل وافق؟	هَلْ وَافَقَ
00069	< a l aa < a yy u h aa l w aa d ii l m U q A dd a s u b i nn a d aa	< a l aa < a yy u h aa l w aa d ii l m U q A dd a s u b i nn a d aa	ألا أيها الوادي المقدس بالندى	أَلَا أَيُّهَا الْوَادِي الْمُقَدَّسُ بِالنَّدَى
00070	w a m a f s a d a t u d a h r	w a m a f s a d a t u d a h r	وَمَفْسَدَةَ دَهْرٍ	وَمَفْسَدَةُ دَهْرٍ
00071	w a < a l f l m a r f uu E	w a < a l f l m a r f uu E	والسقف المرفوع	وَالسَّقْفُ الْمَرْفُوعُ
00072	s a t A S I l u ss a f ii n a t u l f A D AA < ii y a t u < i l aa l q A m a r i q A r ii b aa	s a t A S I l u ss a f ii n a t u l f A D AA < ii y a t u < i l aa l q A m a r i q A r ii b aa	ستصل السفينة الفضائية إلى القمر قريباً.	سَتَصِلُ السَّفِينَةُ الْفَضَائِيَّةُ إِلَى الْقَمَرِ قَرِيبًا
00073	l A q A d r a < aa n ii l m u d a rr i s	l A q A d r a < aa n ii l m u d a rr i s	لقد رآني المدرّس.	لَقَدْ رَآنِي الْمُدَرِّسُ
00074	n a H n u l aa n a s t A T II E u < a n n a H m i y a t uu m	n a H n u l aa n a s t A T II E u < a n n a H m i y a t uu m	نحن لا نستطيع أن نَحمي توم.	نَحْنُ لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَحْمِيَ تُوم
00075	q AA l a * h a b f a m a n t a b i E a k a m i n h u m f a < i nn a j a h a nn a m a j a z aa < u k u m j a z aa < m a w f uu r aa	q AA l a * h a b f a m a n t a b i E a k a m i n h u m f a < i nn a j a h a nn a m a j a z aa < u k u m j a z aa < m a w f uu r aa	قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا	قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا
00076	q AA l a f a l aa D A y r a < i nn a m aa y a < s aa E a l aa l H u bb i nn i s aa <	q AA l a f a l aa D A y r a < i nn a m aa y a < s aa E a l aa l H u bb i nn i s aa <	قَالَ فَلَا ضَيْرَ ، إنَّمَا يَأْسَى عَلَى الْحُبِّ النِّسَاءُ	قَالَ فَلَا ضَيْرَ إِنَّمَا يَأْسَى عَلَى الْحُبِّ النِّسَاءُ
00077	l A q A d r a < a y t k u ll $ a <	l A q A d r a < a y t k u ll $ a <	لقد رأيت كل شئ.	لَقَدْ رَأَيْت كُلّ شَئْ
00078	x AA l i d ii n a f ii h aa l aa y u x A ff a f u E a n h u m u l E a * aa b u w a l aa h u m y u n Z A r uu n	x AA l i d ii n a f ii h aa l aa y u x A ff a f u E a n h u m u l E a * aa b u w a l aa h u m y u n Z A r uu n	خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ	خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
00079	D A m ii r a yy y u < a nn i b u n ii	D A m ii r a yy y u < a nn i b u n ii	ضميري يؤنبني.	ضَمِيرَيٌّ يُؤَنِّبُنِي
00080	w a ss a l aa m a t u m i n ss A T A w aa t	w a ss a l aa m a t u m i n ss A T A w aa t	وَالسَّلَامَةُ مِنْ السَّطَوَاتِ	وَالسَّلَامَةُ مِنْ السَّطَوَاتِ
00081	w a l E AA q I l u l aa y a t a j aa w a z u l H a dd a f ii m A D A rr a t i h	w a l E AA q I l u l aa y a t a j aa w a z u l H a dd a f ii m A D A rr a t i h	وَالْعَاقِلُ لَا يَتَجَاوَزُ الْحَدَّ فِي مَضَرَّتِهِ	وَالْعَاقِلُ لَا يَتَجَاوَزُ الْحَدَّ فِي مَضَرَّتِهِ
00082	w a H a b aa k a l < i l a h u m a l a k aa w a < i n S AA l aa	w a H a b aa k a l < i l a h u m a l a k aa w a < i n S AA l aa	وحباك الإله ملكا وإنصالا	وَحَبَاكَ الْإِلَهُ مَلَكًا وَإِنْصَالًا
00083	S I r AA T A ll a * ii n a < a n E a m t a E a l a y h i m	S I r AA T A ll a * ii n a < a n E a m t a E a l a y h i m	صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ	صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
00084	< i nn a m i n < aa y aa t i r a bb ii h u w a q AA l	< i nn a m i n < aa y aa t i r a bb ii h u w a q AA l	إن من آيات ربي هو قال	إِنَّ مِنْ آيَاتِ رَبِّي هُوَ قَالَ
00085	w a l aa y a < t uu n a k a b i m a ^ a l < i ll aa j i < n aa k a b i l H A qq I w a < a H s a n a t a f s ii r aa	w a l aa y a < t uu n a k a b i m a ^ a l < i ll aa j i < n aa k a b i l H A qq I w a < a H s a n a t a f s ii r aa	وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا	وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
00086	Z A n a n t < a nn a k q A d t u $ E u r u b i l < a s a f i E a l aa t uu m	Z A n a n t < a nn a k q A d t u $ E u r u b i l < a s a f i E a l aa t uu m	ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم.	ظَنَنْت أَنَّك قَدْ تُشْعُرُ بِالْأَسَفِ عَلَى تُومٍ
00087	w A q A f uu h u m < i nn a h u m m a s < uu l uu n	w A q A f uu h u m < i nn a h u m m a s < uu l uu n	وقفوهم إنهم مسئولون	وَقَفُوهُمْ إنَّهُمْ مَسْئُولُونَ
00088	H aa l a b a y n ii w a b a y n a $ u k r a y tt u r aa b	H aa l a b a y n ii w a b a y n a $ u k r a y tt u r aa b	حال بيني وبين شكري التراب	حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ شُكْرَيْ التُّرَابِ
00089	r a < aa l H aa d i ^ a w a h u w a f ii T A r ii q I h i < i l aa l m a d r a s a	r a < aa l H aa d i ^ a w a h u w a f ii T A r ii q I h i < i l aa l m a d r a s a	رأى الحادث وهو في طريقه إلى المدرسة.	رَأَى الْحَادِثَ وَهُوَ فِي طَرِيقِهِ إلَى الْمَدْرَسَةِ
00090	s a < U S l ii h i s A q A r	s a < U S l ii h i s A q A r	سأصليه سقر	سَأُصْلِيهِ سَقَرٌ
00091	f A q AA l a m aa < u H i bb u < a n < u H i ll a l a k m aa H a rr a m a ll a h u E a l a y k	f A q AA l a m aa < u H i bb u < a n < u H i ll a l a k m aa H a rr a m a ll a h u E a l a y k	فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أَحِلَّ لَك مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْك	فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُحِلَّ لَك مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْك
00092	k a y f a t a E l a m ii n a h aa * aa	k a y f a t a E l a m ii n a h aa * aa	كيفَ تعلمين هذا؟	كَيْفَ تَعْلَمِينَ هَذَا
00093	< a l H A qq U m i n r a bb i k a f a l aa t a k u n m i n a l m u m t a r ii n	< a l H A qq U m i n r a bb i k a f a l aa t a k u n m i n a l m u m t a r ii n	الحق من ربك فلا تكن من الممترين	الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
00094	E aa < i $ a	E aa < i $ a	عائشة	عَائِشَةَ
00095	< i nn a h u l a y s a x A l ii l ii m aa b a y n a n aa h u w a H u bb u < a f l AA T UU n ii m a E a b a E D I l m a n aa f i E	< i nn a h u l a y s a x A l ii l ii m aa b a y n a n aa h u w a H u bb u < a f l AA T UU n ii m a E a b a E D I l m a n aa f i E	إنه ليس خليلي ، ما بيننا هو حب أفلاطوني مع بعض المنافع!	إنَّهُ لَيْسَ خَلِيلِي مَا بَيْنَنَا هُوَ حُبُّ أَفْلَاطُونِي مَعَ بَعْضِ الْمَنَافِعِ
00096	f a h aa * aa E a l aa ^ a l aa ^ a t i < A q s aa m	f a h aa * aa E a l aa ^ a l aa ^ a t i < A q s aa m	فَهَذَا عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ	فَهَذَا عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ
00097	w a y u $ ii y i E u h aa k a l aa m s aa b I q	w a y u $ ii y i E u h aa k a l aa m s aa b I q	وَيُشِيعُهَا كَلَامٌ سَابِقٌ	وَيُشِيِّعُهَا كَلَامٌ سَابِقٌ
00098	h a l t a s t A T II E u ss i b aa H a	h a l t a s t A T II E u ss i b aa H a	هل تستطيع السباحة ؟	هَلْ تَسْتَطِيعُ السِّبَاحَةَ
00099	l i k u ll i f i E l r a dd u f i E l y u s aa w ii h i $$ i dd a t u w a y u E aa k i s u h u f ii l < i t j aa h	l i k u ll i f i E l r a dd u f i E l y u s aa w ii h i $$ i dd a t u w a y u E aa k i s u h u f ii l < i t j aa h	لكل فعل رد فعل يساويه الشدة و يعاكسه في الإتجاه	لِكُلِّ فِعْلٍ رَدُّ فِعْلٌ يُسَاوِيهِ الشِّدَّةُ وَ يُعَاكِسُهُ فِي الْإِتْجَاهِ