Datasets:
Ismantic
/
Wapic-CWS-Data

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
200
cut
stringlengths
2
347
几比再度发生激战
几 比 再度 发生 激战
新华社达喀尔６月１４日电比绍消息：几内亚比绍的政府军和叛军１４日在首都比绍再度发生激烈的武装冲突，双方相互炮击对方的阵地。
新华社 达喀尔 ６ 月 １４ 日 电 比绍 消息 ： 几内亚比绍 的 政府军 和 叛军 １４ 日 在 首都 比绍 再度 发生 激烈 的 武装 冲突 ， 双方 相互 炮击 对方 的 阵地 。
据悉，炮击是从１４日凌晨开始的。支持政府军的塞内加尔和几内亚的军人也参加了战斗。但目前还没有关于双方人员伤亡的报道。
据悉 ， 炮击 是 从 １４ 日 凌晨 开始 的 。 支持 政府军 的 塞内加尔 和 几内亚 的 军人 也 参加 了 战斗 。 但 目前 还 没有 关于 双方 人员 伤亡 的 报道 。
另据刚刚由海路撤到塞内加尔首都达喀尔的几内亚比绍的外国侨民说，一艘运送难民的船只１２日在距几内亚比绍海岸５０公里的比热戈斯群岛附近翻船，约２００人溺水身亡，其中大部分是逃避战火的几内亚比绍人。
另 据 刚刚 由 海路 撤 到 塞内加尔 首都 达喀尔 的 几内亚比绍 的 外国 侨民 说 ， 一 艘 运送 难民 的 船只 １２ 日 在 距 几内亚比绍 海岸 ５０ 公里 的 比热戈斯 群岛 附近 翻船 ， 约 ２００ 人 溺水 身亡 ， 其中 大部分 是 逃避 战火 的 几内亚比绍 人 。
连日来，几内亚比绍政府军与叛军接连发生冲突。据政府军方面１３日称，他们已夺回曾一度被叛军占领的比绍城北的武器库，并打死６０名叛军。但叛军发言人对此予以否认。
连日来 ， 几内亚比绍 政府军 与 叛军 接连 发生 冲突 。 据 政府军 方面 １３ 日 称 ， 他们 已 夺回 曾 一度 被 叛军 占领 的 比绍城 北 的 武器库 ， 并 打 死 ６０ 名 叛军 。 但 叛军 发言人 对 此 予以 否认 。
埃厄同意停止相互空袭埃及愿调解埃厄冲突
埃 厄 同意 停止 相互 空袭 埃及 愿 调解 埃 厄 冲突
新华社华盛顿６月１４日电（记者符泉生）美国白宫发言人１４日宣布，根据美国提出的一项建议，埃塞俄比亚和厄立特里亚两国同意停止因边界冲突而相互进行的空袭行动，同时停止进行空袭的威胁。
新华社 华盛顿 ６ 月 １４ 日 电 （ 记者 符泉生 ） 美国 白宫 发言人 １４ 日 宣布 ， 根据 美国 提出 的 一 项 建议 ， 埃塞俄比亚 和 厄立特里亚 两 国 同意 停止 因 边界 冲突 而 相互 进行 的 空袭 行动 ， 同时 停止 进行 空袭 的 威胁 。
这位发言人说，埃厄间的空袭行动“将无限期地停止下去”，至少也要到“其中一方认为和平的前景已属无望，并正式通知美国政府它将不再履行停止空袭协议的时候”。
这 位 发言人 说 ， 埃 厄 间 的 空袭 行动 “ 将 无限期 地 停止 下去 ” ， 至少 也 要 到 “ 其中 一 方 认为 和平 的 前景 已 属 无望 ， 并 正式 通知 美国 政府 它 将 不再 履行 停止 空袭 协议 的 时候 ” 。
这一停止相互空袭的协议，是克林顿总统１４日同埃塞俄比亚和厄立特里亚两国领导人通电话之后达成的。
这 一 停止 相互 空袭 的 协议 ， 是 克林顿 总统 １４ 日 同 埃塞俄比亚 和 厄立特里亚 两 国 领导人 通电话 之后 达成 的 。
本报开罗６月１５日电记者朱梦魁报道：埃及总统穆巴拉克昨天会见了来访的厄立特里亚外长海尔·沃尔丹塞，双方讨论了厄立特里亚和埃塞俄比亚两国边境冲突的最新事态。沃尔丹塞还向穆巴拉克递交了厄立特里亚总统伊萨亚斯的一封信，信中希望埃及能为平息厄埃冲突发挥作用。穆巴拉克表示，埃及将致力调解厄、埃塞两国的武装冲突，以尽早实现两国就边境争端举行谈判。
本报 开罗 ６ 月 １５ 日 电 记者 朱梦魁 报道 ： 埃及 总统 穆巴拉克 昨天 会见 了 来访 的 厄立特里亚 外长 海尔 · 沃尔丹塞 ， 双方 讨论 了 厄立特里亚 和 埃塞俄比亚 两 国 边境 冲突 的 最新 事态 。 沃尔丹塞 还 向 穆巴拉克 递交 了 厄立特里亚 总统 伊萨亚斯 的 一 封 信 ， 信 中 希望 埃及 能 为 平息 厄 埃 冲突 发挥 作用 。 穆巴拉克 表示 ， 埃及 将 致力 调解 厄 、 埃塞 两 国 的 武装 冲突 ， 以 尽早 实现 两 国 就 边境 争端 举行 谈判 。
沃尔丹塞在与穆巴拉克会见后对记者说，穆巴拉克已经承诺，埃及将尽最大的努力，劝说埃塞俄比亚早日与厄立特里亚停火并举行和谈，以解决两国的边境纠纷等问题。埃及外长穆萨否认埃及有单独的调解方案，强调埃及的斡旋将在非统的范畴内进行。
沃尔丹塞 在 与 穆巴拉克 会见 后 对 记者 说 ， 穆巴拉克 已经 承诺 ， 埃及 将 尽 最 大 的 努力 ， 劝说 埃塞俄比亚 早日 与 厄立特里亚 停火 并 举行 和谈 ， 以 解决 两 国 的 边境 纠纷 等 问题 。 埃及 外长 穆萨 否认 埃及 有 单独 的 调解 方案 ， 强调 埃及 的 斡旋 将 在 非统 的 范畴 内 进行 。
埃巴指责以拒绝美方案
埃 巴 指责 以 拒绝 美 方案
本报开罗６月１５日电记者朱梦魁报道：巴勒斯坦领导人阿拉法特昨天在开罗与埃及总统穆巴拉克就中东和谈僵局举行紧急磋商。阿拉法特向穆巴拉克通报说，巴以谈判已走进死胡同，以色列接受美国关于从西岸撤军建议的希望等于零。穆巴拉克表示，埃及将在未来几天内与阿拉伯国家加紧联系，以便就中东和谈的危险局势协调立场。
本报 开罗 ６ 月 １５ 日 电 记者 朱梦魁 报道 ： 巴勒斯坦 领导人 阿拉法特 昨天 在 开罗 与 埃及 总统 穆巴拉克 就 中东 和谈 僵局 举行 紧急 磋商 。 阿拉法特 向 穆巴拉克 通报 说 ， 巴 以 谈判 已 走进 死胡同 ， 以色列 接受 美国 关于 从 西岸 撤军 建议 的 希望 等于 零 。 穆巴拉克 表示 ， 埃及 将 在 未来 几 天 内 与 阿拉伯 国家 加紧 联系 ， 以便 就 中东 和谈 的 危险 局势 协调 立场 。
埃及外长穆萨在埃巴领导人紧急磋商后对记者发布新闻时说，要以色列接受美国关于以色列从约旦河西岸撤军建议已经没有指望，而这一方案已为巴勒斯坦方面所接受，并得到了其他方面的一致赞同。
埃及 外长 穆萨 在 埃 巴 领导人 紧急 磋商 后 对 记者 发布 新闻 时 说 ， 要 以色列 接受 美国 关于 以色列 从 约旦河 西岸 撤军 建议 已经 没有 指望 ， 而 这 一 方案 已 为 巴勒斯坦 方面 所 接受 ， 并 得到 了 其他 方面 的 一致 赞同 。
穆萨说，以色列不仅极力分解和消释美国和平方案的整体性，而且不断在谈判中节外生枝。对此，巴勒斯坦方面显然是不能接受的。穆萨指出，巴勒斯坦方面已明确表示与以色列的和谈事务已就此完结。阿拉法特在与穆巴拉克会谈时再次强调，巴以和平进程的拖延和反复已经够多，巴勒斯坦方面不能容忍和平进程无止境地继续走弯路。
穆萨 说 ， 以色列 不仅 极力 分解 和 消释 美国 和平 方案 的 整体性 ， 而且 不断 在 谈判 中 节外生枝 。 对 此 ， 巴勒斯坦 方面 显然 是 不能 接受 的 。 穆萨 指出 ， 巴勒斯坦 方面 已 明确 表示 与 以色列 的 和谈 事务 已 就此 完结 。 阿拉法特 在 与 穆巴拉克 会谈 时 再次 强调 ， 巴 以 和平 进程 的 拖延 和 反复 已经 够 多 ， 巴勒斯坦 方面 不能 容忍 和平 进程 无止境 地 继续 走弯路 。
金大中访美为经援
金大中 访 美 为 经援
韩国总统金大中于本月６日至１４日对美国进行了首次国事访问。韩国舆论普遍认为，金大中此行旨在为韩国克服金融危机，寻求经援，预示韩美间的经济合作将走向新阶段。
韩国 总统 金大中 于 本月 ６ 日 至 １４ 日 对 美国 进行 了 首 次 国事访问 。 韩国 舆论 普遍 认为 ， 金大中 此行 旨在 为 韩国 克服 金融 危机 ， 寻求 经援 ， 预示 韩 美 间 的 经济 合作 将 走向 新 阶段 。
金大中访美期间还就朝鲜半岛局势，南北关系等问题与克林顿进行了磋商。克林顿表示，美国政府支持南北间的问题由当事者解决的原则，并希望尽快再次进行四方会谈。（本报汉城６月１４日电）
金大中 访 美 期间 还 就 朝鲜半岛 局势 ， 南北 关系 等 问题 与 克林顿 进行 了 磋商 。 克林顿 表示 ， 美国 政府 支持 南北 间 的 问题 由 当事者 解决 的 原则 ， 并 希望 尽快 再次 进行 四方 会谈 。 （ 本报 汉城 ６ 月 １４ 日 电 ）
纽约举行世界国旗日大游行（图片）
纽约 举行 世界 国旗 日 大 游行 （ 图片 ）
６月１４日，世界国旗日大游行在纽约举行。１００多个联合国成员国代表参加了这一盛会。这是纽约华人社团队伍展示着五星红旗冒雨游行。
６ 月 １４ 日 ， 世界 国旗 日 大 游行 在 纽约 举行 。 １００ 多 个 联合国 成员国 代表 参加 了 这 一 盛会 。 这 是 纽约 华人 社团 队伍 展示 着 五星红旗 冒雨 游行 。
厄瓜多尔最高法院第二审判庭日前对正在巴拿马流亡的前总统阿夫达拉·布卡拉姆进行缺席审判，以诬陷罪判处他有期徒刑两年。布卡拉姆１９９６年７月当选厄瓜多尔总统，同年８月１０日宣誓就职。半年后，议会以其治国无方为由将他罢免，布卡拉姆逃往巴拿马避难。
厄瓜多尔 最高法院 第二 审判庭 日前 对 正在 巴拿马 流亡 的 前 总统 阿夫达拉 · 布卡拉姆 进行 缺席 审判 ， 以 诬陷罪 判处 他 有期徒刑 两 年 。 布卡拉姆 １９９６ 年 ７ 月 当选 厄瓜多尔 总统 ， 同年 ８ 月 １０ 日 宣誓 就职 。 半 年 后 ， 议会 以 其 治国 无方 为由 将 他 罢免 ， 布卡拉姆 逃往 巴拿马 避难 。
印度尼西亚总统哈比比１５日发布总统令，宣布撤换总检察长。印尼国务秘书阿克巴尔·丹戎１５日在会见哈比比后宣布，武装部队法律建设机构主席安迪·穆罕默德·加利布将代替苏佐诺担任总检察长。丹戎没有说明解除苏佐诺职务的原因。
印度尼西亚 总统 哈比比 １５ 日 发布 总统令 ， 宣布 撤换 总 检察长 。 印尼 国务 秘书 阿克巴尔 · 丹戎 １５ 日 在 会见 哈比比 后 宣布 ， 武装部队 法律 建设 机构 主席 安迪 · 穆罕默德 · 加利布 将 代替 苏佐诺 担任 总 检察长 。 丹戎 没有 说明 解除 苏佐诺 职务 的 原因 。
俄罗斯国防部１５日宣布，召回俄罗斯驻北约的军事代表扎瓦尔津中将。国防部在宣布这一决定时没有说明召回扎瓦尔津的原因，但舆论认为，这同北约决定１５日在科索沃地区举行空军演习有关。
俄罗斯 国防部 １５ 日 宣布 ， 召回 俄罗斯 驻 北约 的 军事 代表 扎瓦尔津 中将 。 国防部 在 宣布 这 一 决定 时 没有 说明 召回 扎瓦尔津 的 原因 ， 但 舆论 认为 ， 这 同 北约 决定 １５ 日 在 科索沃 地区 举行 空军 演习 有关 。
以色列特拉维夫法院１４日裁定杀害前总理拉宾的凶手阿米尔的女友玛格丽特·哈谢菲有罪，因为她事先知道阿米尔行刺拉宾的计划，但却未采取任何行动予以阻止。阿米尔因１９９５年１１月４日在一次和平集会上开枪杀害拉宾总理，已被法院判处终身监禁。（据新华社电）
以色列 特拉维夫 法院 １４ 日 裁定 杀害 前 总理 拉宾 的 凶手 阿米尔 的 女友 玛格丽特 · 哈谢菲 有 罪 ， 因为 她 事先 知道 阿米尔 行刺 拉宾 的 计划 ， 但 却 未 采取 任何 行动 予以 阻止 。 阿米尔 因 １９９５ 年 １１ 月 ４ 日 在 一 次 和平 集会 上 开枪 杀害 拉宾 总理 ， 已 被 法院 判处 终身 监禁 。 （ 据 新华社 电 ）
女失业者创办职业介绍所
女 失业者 创办 职业 介绍所
通常，就业介绍所是由在职人员筹办的，可在阿根廷布宜诺斯艾利斯流传着一位失业人员自办职业介绍所的故事。这家就业咨询服务中心主任是沙莉娜斯女士，由于她从失业的坎坷中走来，深深了解失业者的苦衷、愿望与要求，与他们心心相印，把他们的事当成自己的事来办，因而为失业者开拓出一条颇受欢迎的就业渠道。
通常 ， 就业 介绍所 是 由 在职 人员 筹办 的 ， 可 在 阿根廷布宜诺斯艾利斯 流传 着 一 位 失业 人员 自办 职业 介绍所 的 故事 。 这家 就业 咨询 服务 中心 主任 是 沙莉娜斯 女士 ， 由于 她 从 失业 的 坎坷 中 走 来 ， 深深 了解 失业者 的 苦衷 、 愿望 与 要求 ， 与 他们 心心相印 ， 把 他们 的 事 当成 自己 的 事 来 办 ， 因而 为 失业者 开拓 出 一 条 颇 受 欢迎 的 就业 渠道 。
这家职业介绍所叫“穆纳伊克”（欢迎光临之意），有一间普普通通的办公室，３０多平方米的屋子隔成两块，外侧搞接待，内侧是主任室，有一台电脑、两部电话，还有一些办公设备。当记者讲明来意后，沙莉娜斯主任就滔滔不绝地介绍她开办这个中心的经过以及如何为谋职者择业提供咨询服务的情况。
这家 职业 介绍所 叫 “ 穆纳伊克 ” （ 欢迎 光临 之 意 ） ， 有 一 间 普普通通 的 办公室 ， ３０ 多 平方米 的 屋子 隔 成 两 块 ， 外侧 搞 接待 ， 内侧 是 主任室 ， 有 一 台 电脑 、 两 部 电话 ， 还有 一些 办公 设备 。 当 记者 讲明 来意 后 ， 沙莉娜斯 主任 就 滔滔不绝 地 介绍 她 开办 这个 中心 的 经过 以及 如何 为 谋职者 择业 提供 咨询 服务 的 情况 。
这位女主任说，职业介绍所面向中下阶层，主要是为本地区中小工商企业和其它服务性行业推荐人才，为各类专业技术人员、管理人员或服务人员提供求职咨询和就业岗位选择以及必要的专业技能培训。前来求职的人员，除了提供本人基本情况材料以外，还必须接受一定的心理素质和技能素质测试，这些测试工作由中心特聘的专业人员来进行。如果发现求职者的知识结构不符合招聘单位的要求，就劝导他参加必要的培训。
这 位 女 主任 说 ， 职业 介绍所 面向 中下 阶层 ， 主要 是 为 本 地区 中小 工商 企业 和 其它 服务性 行业 推荐 人才 ， 为 各类 专业 技术 人员 、 管理 人员 或 服务 人员 提供 求职 咨询 和 就业 岗位 选择 以及 必要 的 专业 技能 培训 。 前来 求职 的 人员 ， 除了 提供 本人 基本 情况 材料 以外 ， 还 必须 接受 一定 的 心理 素质 和 技能 素质 测试 ， 这些 测试 工作 由 中心 特聘 的 专业 人员 来 进行 。 如果 发现 求职者 的 知识 结构 不 符合 招聘 单位 的 要求 ， 就 劝导 他 参加 必要 的 培训 。
谈到这里，沙莉娜斯指着办公桌上厚厚两沓材料说，这些都是新近前来求职人员的材料，我们把它摘要输入电脑，随时可以调用。她说，经过３年多的努力，我们已经打开了渠道，不仅和首都布宜诺斯艾利斯地区的许多中小型工商企业和服务业部门建立了人才供求关系，而且同内地省、市的一些企业保持着业务往来。她说，办就业咨询服务和办其它事业一样，关键在于保持良好的信誉。
谈到 这里 ， 沙莉娜斯 指 着 办公桌 上 厚厚 两 沓 材料 说 ， 这些 都 是 新近 前来 求职 人员 的 材料 ， 我们 把 它 摘要 输入 电脑 ， 随时 可以 调用 。 她 说 ， 经过 ３ 年 多 的 努力 ， 我们 已经 打开 了 渠道 ， 不仅 和 首都 布宜诺斯艾利斯 地区 的 许多 中小型 工商 企业 和 服务业 部门 建立 了 人才 供求 关系 ， 而且 同 内地 省 、 市 的 一些 企业 保持 着 业务 往来 。 她 说 ， 办 就业 咨询 服务 和 办 其它 事业 一样 ， 关键 在于 保持 良好 的 信誉 。
这位女主任还强调，同类机构之间既有竞争，也搞协作。她举了一个例子：两周前，有位从事高空作业的技术人员前来求职咨询，但“穆纳伊克”没有联络过这样的对口单位，于是就找到一家姐妹咨询服务机构代行办理，将来收取的佣金两家分成。从这位女主任的谈话中可以看出，她对今后办好自己的咨询服务事业充满着热情和信心。（本报布宜诺斯艾利斯电）
这 位 女 主任 还 强调 ， 同类 机构 之间 既 有 竞争 ， 也 搞 协作 。 她 举 了 一个 例子 ： 两 周 前 ， 有 位 从事 高空作业 的 技术 人员 前来 求职 咨询 ， 但 “ 穆纳伊克 ” 没有 联络 过 这样 的 对口 单位 ， 于是 就 找到 一 家 姐妹 咨询 服务 机构 代行 办理 ， 将来 收取 的 佣金 两 家 分 成 。 从 这 位 女 主任 的 谈话 中 可以 看出 ， 她 对 今后 办 好 自己 的 咨询 服务 事业 充满 着 热情 和 信心 。 （ 本报 布宜诺斯艾利斯 电 ）
黑海经济合作进入新阶段
黑海 经济 合作 进入 新 阶段
此间分析家指出，随着欧亚地区多边合作的迅速发展，区域组织相互渗透已不可避免。许多黑海经合组织成员国同时也是其它区域性组织成员，而且已将加入世贸组织和欧盟作为未来目标。这表明，国际经济区域合作的趋势仍将进一步发展和深化。人们希望，这一新的国际区域组织能够在２１世纪为地区稳定、安全与繁荣发挥更加重要的作用。（本报基辅６月１４日电）
此间 分析家 指出 ， 随着 欧 亚 地区 多边 合作 的 迅速 发展 ， 区域 组织 相互 渗透 已 不可避免 。 许多 黑海 经合 组织 成员国 同时 也 是 其它 区域性 组织 成员 ， 而且 已 将 加入 世贸 组织 和 欧盟 作为 未来 目标 。 这 表明 ， 国际 经济 区域 合作 的 趋势 仍 将 进一步 发展 和 深化 。 人们 希望 ， 这 一 新 的 国际 区域 组织 能够 在 ２１ 世纪 为 地区 稳定 、 安全 与 繁荣 发挥 更加 重要 的 作用 。 （ 本报 基辅 ６ 月 １４ 日 电 ）
东京《时报》刊登署名文章指出日本应负起经济大国责任
东京 《 时报 》 刊登 署名 文章 指出 日本 应 负 起 经济 大国 责任
新华社东京６月１４日电东京《时报》１２日刊登一篇署名文章，要求日本为克服东亚金融危机而承担起作为经济大国的责任。
新华社 东京 ６ 月 １４ 日 电 东京 《 时报 》 １２ 日 刊登 一 篇 署名 文章 ， 要求 日本 为 克服 东亚 金融 危机 而 承担 起 作为 经济 大国 的 责任 。
这篇题为《日元下跌的背后》的文章说：“东南亚金融危机发生之后，人们把目光一齐盯在日本身上，希望日本能够承担起经济大国的责任，以其雄厚的经济实力，来阻止金融危机的进一步蔓延。但从日本现在的表现来看，它显然并不愿意承担这份义务。不仅如此，日本还想从中捞一把”。
这 篇 题为 《 日元 下跌 的 背后 》 的 文章 说 ： “ 东南亚 金融 危机 发生 之后 ， 人们 把 目光 一齐 盯 在 日本 身上 ， 希望 日本 能够 承担 起 经济 大国 的 责任 ， 以 其 雄厚 的 经济 实力 ， 来 阻止 金融 危机 的 进一步 蔓延 。 但 从 日本 现在 的 表现 来看 ， 它 显然 并 不 愿意 承担 这 份 义务 。 不仅如此 ， 日本 还 想 从中 捞一把 ” 。
文章说，“日元的淡势从整体上看对日本利大于弊”，“日元只要下跌１元，索尼公司在国际市场上就可多赚取５０亿日元，日立公司可多赚取２０亿日元”。
文章 说 ， “ 日元 的 淡 势 从 整体 上 看 对 日本 利 大于 弊 ” ， “ 日元 只要 下跌 １ 元 ， 索尼 公司 在 国际 市场 上 就 可 多 赚取 ５０ 亿 日元 ， 日立 公司 可 多 赚取 ２０ 亿 日元 ” 。
文章说，东南亚金融危机对相关国家的经济打击颇大。“如果日本是一个负责任的国家，处在目前这样的‘非常时期’，应该体恤这些国家和企业的困境和难处，像中国那样，管住自己的货币和汇率，让出一部分国际市场，使这些国家能够渡过难关。但从现在的情况来看，日本显然不愿意这样做”。
文章 说 ， 东南亚 金融 危机 对 相关 国家 的 经济 打击 颇 大 。 “ 如果 日本 是 一个 负 责任 的 国家 ， 处在 目前 这样 的 ‘ 非常 时期 ’ ， 应该 体恤 这些 国家 和 企业 的 困境 和 难处 ， 像 中国 那样 ， 管住 自己 的 货币 和 汇率 ， 让出 一部分 国际 市场 ， 使 这些 国家 能够 渡过 难关 。 但 从 现在 的 情况 来看 ， 日本 显然 不 愿意 这样 做 ” 。
文章指出，“从日本中央银行并不积极入市干预的情况来看，日元疲软很难说不是日本政府的期望所在”。
文章 指出 ， “ 从 日本 中央 银行 并 不 积极 入市 干预 的 情况 来看 ， 日元 疲软 很难说 不 是 日本 政府 的 期望 所在 ” 。
文章最后说：“日本乘人之危，也许会获得一时的经济上的利益，但失去的很难说不是国际社会对它的信任。”
文章 最后 说 ： “ 日本 乘人之危 ， 也许 会 获得 一时 的 经济 上 的 利益 ， 但 失去 的 很难说 不 是 国际 社会 对 它 的 信任 。 ”
欧盟加的夫首脑会议开幕
欧盟 加的夫 首脑 会议 开幕
本报加的夫（英国）６月１５日电记者魏崴报道：今天上午，半年一度的欧盟首脑例会在英国威尔士首府加的夫开幕。
本报 加的夫 （ 英国 ） ６ 月 １５ 日 电 记者 魏崴 报道 ： 今天 上午 ， 半 年 一 度 的 欧盟 首脑 例会 在 英国威尔士 首府 加的夫 开幕 。
东亚经济传真日元汇率持续大幅贬值
东亚 经济 传真 日元 汇率 持续 大幅 贬值
日本经常项目盈余增加韩国股市汇市双双暴跌
日本 经常 项目 盈余 增加 韩国 股市 汇市 双双 暴跌
菲律宾比索在继续贬值泰国股市昨天再次下滑
菲律宾 比索 在 继续 贬值 泰国 股市 昨天 再次 下滑
本报东京６月１５日电记者于青报道：东京外汇市场今天开盘后，日元汇率一路下跌。下午收盘时的汇率是１４６．４３日元兑换１美元，比上周末下跌２．４２日元，是１９９０年８月以来的最低点。
本报 东京 ６ 月 １５ 日 电 记者 于青 报道 ： 东京 外汇 市场 今天 开盘 后 ， 日元 汇率 一路 下跌 。 下午 收盘 时 的 汇率 是 １４６ ． ４３ 日元 兑换 １ 美元 ， 比 上周末 下跌 ２ ． ４２ 日元 ， 是 １９９０ 年 ８ 月 以来 的 最低点 。
从上周一日元汇率跌过“１４０心理防线”至今，６天时间日元汇率下跌约６日元。
从 上周一 日元 汇率 跌 过 “ １４０ 心理 防线 ” 至 今 ， ６ 天 时间 日元 汇率 下跌 约 ６ 日元 。
受经济前景暗淡和日元大幅下跌的影响，东京股票市场日经平均股价时隔５个月后再次跌落到１５０００日元以下，今天收盘时为１４８２５．１７日元，比上周末下跌１９７．１６日元。
受 经济 前景 暗淡 和 日元 大幅 下跌 的 影响 ， 东京 股票 市场 日经 平均 股价 时隔 ５ 个 月 后 再次 跌落 到 １５０００ 日元 以下 ， 今天 收盘 时 为 １４８２５ ． １７ 日元 ， 比 上周末 下跌 １９７ ． １６ 日元 。
据新华社东京６月１５日电据日本大藏省今天公布，日本国际收支经常项目１３个月来一直持续增长。到４月份，经常项目的盈余额已达１１６９９亿日元，比去年同期增长了１０·３％。
据 新华社 东京 ６ 月 １５ 日 电 据 日本 大藏省 今天 公布 ， 日本 国际 收支 经常 项目 １３ 个 月 来 一直 持续 增长 。 到 ４ 月份 ， 经常 项目 的 盈余额 已 达 １１６９９ 亿 日元 ， 比 去年 同期 增长 了 １０ · ３ ％ 。
大藏省说，自从去年７月东南亚一些国家发生金融危机以来，日本今年４月份的出口额比去年同期减少了２·４％，这是３３个月以来的头一次。同时，由于日本国内经济不景气，市场的需求量减少，所以日本４月份的进口额比去年同期减少了１３·８％。大藏省认为，进口额减少是日本经常项目盈余的主要原因之一。
大藏省 说 ， 自从 去年 ７ 月 东南亚 一些 国家 发生 金融 危机 以来 ， 日本 今年 ４ 月份 的 出口额 比 去年 同期 减少 了 ２ · ４ ％ ， 这 是 ３３ 个 月 以来 的 头 一 次 。 同时 ， 由于 日本 国内 经济 不景气 ， 市场 的 需求量 减少 ， 所以 日本 ４ 月份 的 进口额 比 去年 同期 减少 了 １３ · ８ ％ 。 大藏省 认为 ， 进口额 减少 是 日本 经常 项目 盈余 的 主要 原因 之一 。
本报汉城６月１５日电记者王林昌报道：今日韩国股市汇市呈双暴跌趋势。今日汉城股票综合指数跌破３００点，最终以２８８．２１点收盘，是１９８７年２月以来的最低值。韩元对美元汇率也大幅下跌，以１４３４∶１收盘，是近３个月以来跌幅最大的一次。
本报 汉城 ６ 月 １５ 日 电 记者 王林昌 报道 ： 今日 韩国 股市 汇市 呈 双 暴跌 趋势 。 今日 汉城 股票 综合 指数 跌破 ３００ 点 ， 最终 以 ２８８ ． ２１ 点 收盘 ， 是 １９８７ 年 ２ 月 以来 的 最低值 。 韩元 对 美元 汇率 也 大幅 下跌 ， 以 １４３４ ∶ １ 收盘 ， 是 近 ３ 个 月 以来 跌幅 最 大 的 一 次 。
受日元贬值影响，最近韩国股市呈不稳定状态，随着日元对美元汇率跌破１４０∶１大关，投资者不安心理更加严重。
受 日元 贬值 影响 ， 最近 韩国 股市 呈 不 稳定 状态 ， 随着 日元 对 美元 汇率 跌破 １４０ ∶ １ 大关 ， 投资者 不安 心理 更加 严重 。
专家认为，受日元对美元汇率下跌和东南亚金融市场不稳的影响，外国人仍有继续抽逃资金的可能，届时韩国股市汇市将继续跌势。
专家 认为 ， 受 日元 对 美元 汇率 下跌 和 东南亚 金融 市场 不 稳 的 影响 ， 外国人 仍 有 继续 抽 逃 资金 的 可能 ， 届时 韩国 股市 汇市 将 继续 跌势 。
韩国政府为应付金融不稳状态，将采取措施制止股市下跌。
韩国 政府 为 应付 金融 不 稳 状态 ， 将 采取 措施 制止 股市 下跌 。
据新华社马尼拉６月１５日电（记者宁述勇）受日元大幅度贬值影响，菲律宾比索汇率今天继续走低，以４２·４５比索兑换１美元收盘，贬值５·２％，为近４个月来的最低点。
据 新华社 马尼拉 ６ 月 １５ 日 电 （ 记者 宁述勇 ） 受 日元 大幅度 贬值 影响 ， 菲律宾 比索 汇率 今天 继续 走低 ， 以 ４２ · ４５ 比索 兑换 １ 美元 收盘 ， 贬值 ５ · ２ ％ ， 为 近 ４ 个 月 来 的 最低点 。
新华社曼谷６月１５日电受日本股市下挫和日元贬值的影响，泰国股市今天再次暴跌。下午收盘时股指跌至２６３·３９点，比上个交易日下跌１５·９８点，跌幅高达５·７％。
新华社 曼谷 ６ 月 １５ 日 电 受 日本 股市 下挫 和 日元 贬值 的 影响 ， 泰国 股市 今天 再次 暴跌 。 下午 收盘 时 股指 跌 至 ２６３ · ３９ 点 ， 比 上 个 交易日 下跌 １５ · ９８ 点 ， 跌幅 高 达 ５ · ７ ％ 。
泰国股指上周跌至１１年来的最低点，全周共下跌３８·７９点，跌幅达１２％。
泰国 股指 上周 跌 至 １１ 年 来 的 最低点 ， 全 周 共 下跌 ３８ · ７９ 点 ， 跌幅 达 １２ ％ 。
此间金融界人士认为，美国财政部长鲁宾上周关于美国不打算采取行动制止日元进一步下跌的谈话也对包括泰国在内的亚洲各国股市汇市下跌起了推波助澜的作用。
此间 金融界 人士 认为 ， 美国 财政部长 鲁宾 上周 关于 美国 不 打算 采取 行动 制止 日元 进一步 下跌 的 谈话 也 对 包括 泰国 在内 的 亚洲 各国 股市 汇市 下跌 起 了 推波助澜 的 作用 。
全球年消费黄金近千吨
全球 年 消费 黄金 近 千 吨
据新华社阿布扎比６月１４日电（记者潘立文）世界黄金理事会主席穆尔里１４日在阿联酋商业城市迪拜宣布，全世界每年需消费近千吨黄金。
据 新华社 阿布扎比 ６ 月 １４ 日 电 （ 记者 潘立文 ） 世界 黄金 理事会 主席 穆尔里 １４ 日 在 阿联酋 商业 城市 迪拜 宣布 ， 全世界 每年 需 消费 近 千 吨 黄金 。
穆尔里在记者招待会上说，迪拜黄金市场在促进世界黄金贸易中发挥了重要作用，是世界黄金贸易中心的典范。迪拜去年共进口黄金达６６０吨，而１９９６年仅为３８０吨。
穆尔里 在 记者 招待会 上 说 ， 迪拜 黄金 市场 在 促进 世界 黄金 贸易 中 发挥 了 重要 作用 ， 是 世界 黄金 贸易 中心 的 典范 。 迪拜 去年 共 进口 黄金 达 ６６０ 吨 ， 而 １９９６ 年 仅 为 ３８０ 吨 。
据报道，目前迪拜已取代新加坡，成为世界上最大的黄金贸易中心。
据 报道 ， 目前 迪拜 已 取代 新加坡 ， 成为 世界 上 最 大 的 黄金 贸易 中心 。
激光唱盘要更新可惜制式不兼容
激光 唱盘 要 更新 可惜 制式 不 兼容
据新华社伦敦６月１４日电（记者毛磊）世界唱片和消费电子厂商正分为两大阵营，加紧研制品质更为优异的新一代激光唱盘。它们计划推出的产品相似但不兼容，专家们担心这很可能将引发消费电子行业的又一场制式之争。
据 新华社 伦敦 ６ 月 １４ 日 电 （ 记者 毛磊 ） 世界 唱片 和 消费 电子 厂商 正 分为 两 大 阵营 ， 加紧 研制 品质 更为 优异 的 新 一代 激光 唱盘 。 它们 计划 推出 的 产品 相似 但 不 兼容 ， 专家 们 担心 这 很 可能 将 引发 消费 电子 行业 的 又 一 场 制式 之 争 。
印度飓风横扫两个邦百姓死亡近千人
印度 飓风 横扫 两 个 邦 百姓 死亡 近 千 人
据新华社新德里６月１４日电据此间新闻媒体报道，印度官方最新的统计数字显示，席卷印西海岸的飓风已造成９４５人死亡。
据 新华社 新德里 ６ 月 １４ 日 电 据 此间 新闻 媒体 报道 ， 印度 官方 最新 的 统计 数字 显示 ， 席卷 印 西 海岸 的 飓风 已 造成 ９４５ 人 死亡 。
印度内政部长阿德瓦尼表示，随着救灾工作的深入，估计死亡人数将超过１０００人。
印度 内政部长 阿德瓦尼 表示 ， 随着 救灾 工作 的 深入 ， 估计 死亡 人数 将 超过 １０００ 人 。
这次飓风于９日登陆印度西海岸，以最高时速达１５０公里的速度袭击了古吉拉特邦和拉贾斯坦邦，造成了严重的人员伤亡和财产损失。
这次 飓风 于 ９ 日 登陆 印度 西 海岸 ， 以 最高 时速 达 １５０ 公里 的 速度 袭击 了 古吉拉特邦 和 拉贾斯坦邦 ， 造成 了 严重 的 人员 伤亡 和 财产 损失 。
圣彼得堡毒品泛滥上瘾人数成千上万
圣彼得堡 毒品 泛滥 上瘾 人数 成千上万
新华社莫斯科６月１４日电俄罗斯圣彼得堡市总麻醉师什皮列尼亚对该市毒品泛滥的状况极为忧虑。他１４日说，如不积极采取措施，艾滋病等危险传染病将会在这个世界闻名的古都传播。
新华社 莫斯科 ６ 月 １４ 日 电 俄罗斯圣彼得堡市 总 麻醉师 什皮列尼亚 对 该市 毒品 泛滥 的 状况 极为 忧虑 。 他 １４ 日 说 ， 如 不 积极 采取 措施 ， 艾滋病 等 危险 传染病 将 会 在 这个 世界 闻名 的 古都 传播 。
什皮列尼亚说，圣彼得堡市目前正式登记在册的毒品上瘾者为７万人，另外还有近６０万人不定期使用各种麻醉品。据他预测，在下一世纪初，这个俄罗斯第二大城市使用毒品的人数不仅不会下降，而且还会以每年１０％至１５％的增幅上升。
什皮列尼亚 说 ， 圣彼得堡市 目前 正式 登记在册 的 毒品 上瘾者 为 ７ 万 人 ， 另外 还有 近 ６０ 万 人 不 定期 使用 各种 麻醉品 。 据 他 预测 ， 在 下 一 世纪 初 ， 这个 俄罗斯 第二 大城市 使用 毒品 的 人数 不仅 不会 下降 ， 而且 还 会 以 每年 １０ ％ 至 １５ ％ 的 增幅 上升 。
近年来/l圣彼得堡市儿童毒品上瘾者的数字也在逐年增加。据什皮列尼亚介绍，由于许多怀孕妇女吸毒，新生儿刚刚出生便对麻醉品产生依赖的病例在该市越来越多。
近年来 / l 圣彼得堡市 儿童 毒品 上瘾者 的 数字 也 在 逐年 增加 。 据 什皮列尼亚 介绍 ， 由于 许多 怀孕 妇女 吸毒 ， 新生儿 刚刚 出生 便 对 麻醉品 产生 依赖 的 病例 在 该市 越来越 多 。
莫斯科持续高温（图片）
莫斯科 持续 高温 （ 图片 ）
近日莫斯科日均气温超过３０摄氏度，是１９０１年来最炎热的夏天。图为一儿童跳入克里姆林宫外的三匹马喷泉。（新华社记者胡海昕摄）
近日 莫斯科 日均 气温 超过 ３０ 摄氏度 ， 是 １９０１ 年 来 最 炎热 的 夏天 。 图 为 一 儿童 跳 入 克里姆林宫 外 的 三 匹 马 喷泉 。 （ 新华社 记者 胡海昕 摄 ）
亚洲国家加强管理流入资本
亚洲 国家 加强 管理 流入 资本
新华社曼谷６月１５日电（记者于大波）由联合国亚太经社委员会、亚洲开发银行、世界银行和国际货币基金组织共同主办的“流入资本管理”研讨会今天在这里开幕。与会者呼吁亚洲国家严格管理和有效利用流入资本，为恢复投资者信心创造有利条件。
新华社 曼谷 ６ 月 １５ 日 电 （ 记者 于大波 ） 由 联合国 亚 太 经社 委员会 、 亚洲 开发 银行 、 世界 银行 和 国际 货币 基金 组织 共同 主办 的 “ 流入 资本 管理 ” 研讨会 今天 在 这里 开幕 。 与会者 呼吁 亚洲 国家 严格 管理 和 有效 利用 流入 资本 ， 为 恢复 投资者 信心 创造 有利 条件 。
泰国副总理素帕猜在开幕式上发表讲话说，持续近１年的东亚金融危机给有关国家以深刻的教训，其中教训之一就是要严格管理和有效利用流入资本。他指出，这次金融危机之所以产生和蔓延，与流入资本失控有一定的联系。
泰国 副 总理 素帕猜 在 开幕式 上 发表 讲话 说 ， 持续 近 １ 年 的 东亚 金融 危机 给 有关 国家 以 深刻 的 教训 ， 其中 教训 之一 就是 要 严格 管理 和 有效 利用 流入 资本 。 他 指出 ， 这次 金融 危机 之所以 产生 和 蔓延 ， 与 流入 资本 失控 有 一定 的 联系 。
素帕猜强调，有关国家应对流入资本加强监控和监督，以防止类似的金融危机再次发生。
素帕猜 强调 ， 有关 国家 应 对 流入 资本 加强 监控 和 监督 ， 以 防止 类似 的 金融 危机 再次 发生 。
联合国亚太经社委员会执行秘书穆伊在发言中说，随着全球化进程加快，私人资本也在迅速地从一国转移至另一国，这增加了引进外资的风险性。因此有关国家要对流入资本进行严格控制，否则经过多年取得的经济成果和投资信心将会被迅速抵消和破坏。
联合国 亚 太 经社 委员会 执行 秘书 穆伊 在 发言 中 说 ， 随着 全球化 进程 加快 ， 私人 资本 也 在 迅速 地 从 一 国 转移 至 另 一 国 ， 这 增加 了 引进 外资 的 风险性 。 因此 有关 国家 要 对 流入 资本 进行 严格 控制 ， 否则 经过 多 年 取得 的 经济 成果 和 投资 信心 将 会 被 迅速 抵消 和 破坏 。
包括中国在内的近３０个国家的政府官员和经济专家参加了这次为期两天的研讨会。与会者将讨论对流入资本进行监控和管理的最佳途径，并就东亚国家的金融改革交流经验。
包括 中国 在内 的 近 ３０ 个 国家 的 政府 官员 和 经济 专家 参加 了 这次 为期 两 天 的 研讨会 。 与会者 将 讨论 对 流入 资本 进行 监控 和 管理 的 最佳 途径 ， 并 就 东亚 国家 的 金融 改革 交流 经验 。
领导干部要讲气节
领导 干部 要 讲 气节
赵力平
赵 力平
人生在世，气节很重要。气节指的是人的志气和节操，志气为人的理想信念，节操为人的名节。中华民族历来非常注重气节。孔子有『志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁』之说，认为人的气节比人的生命还重要、还宝贵。孟子也说：『居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道，得志，与民由之，不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。』孟子所说的大丈夫精神就是人们所说的气节。
人生在世 ， 气节 很 重要 。 气节 指 的 是 人 的 志气 和 节操 ， 志气 为 人 的 理想 信念 ， 节操 为 人 的 名节 。 中华民族 历来 非常 注重 气节 。 孔子 有 『 志士仁人 ， 无 求生 以 害 仁 ， 有 杀身 以 成仁 』 之 说 ， 认为 人 的 气节 比 人 的 生命 还 重要 、 还 宝贵 。 孟子 也 说 ： 『 居 天下 之 广 居 ， 立 天下 之 正 位 ， 行 天下 之 大道 ， 得志 ， 与 民 由 之 ， 不 得志 ， 独 行 其 道 。 富贵 不能 淫 ， 贫贱 不能 移 ， 威武 不能 屈 ， 此 之 谓 大丈夫 。 』 孟子 所 说 的 大丈夫 精神 就是 人们 所 说 的...
气节重如泰山，利欲轻如鸿毛。各级领导干部只有进行艰苦的修身锻炼，自重、自省、自警、自励，不断提高自己的品行，才能更好地维护党的形象，更好地担负起领导责任。
气节 重 如 泰山 ， 利欲 轻 如 鸿毛 。 各级 领导 干部 只有 进行 艰苦 的 修身 锻炼 ， 自重 、 自省 、 自警 、 自励 ， 不断 提高 自己 的 品行 ， 才 能 更 好 地 维护 党 的 形象 ， 更 好 地 担负 起 领导 责任 。
地区经济结构调整中的辩证关系
地区 经济 结构 调整 中 的 辩证 关系
吴勉坚
吴 勉坚
在长期的计划经济体制下，我国地区经济结构普遍存在着“大而全”、“小而全”和重复建设问题。因此，搞好地区经济结构调整，不仅有利于促进地区经济的合理布局和协调发展，而且有利于国民经济整体结构的优化和总体效益的提高。调整好地区经济结构，应该处理好以下几个关系。
在 长期 的 计划经济 体制 下 ， 我国 地区 经济 结构 普遍 存在 着 “ 大 而 全 ” 、 “ 小 而 全 ” 和 重复 建设 问题 。 因此 ， 搞好 地区 经济 结构 调整 ， 不仅 有利于 促进 地区 经济 的 合理 布局 和 协调 发展 ， 而且 有利于 国民经济 整体 结构 的 优化 和 总体 效益 的 提高 。 调整 好 地区 经济 结构 ， 应该 处理 好 以下 几 个 关系 。
为什么是『长远战略问题』
为什么 是 『 长远 战略 问题 』
苏戎安
苏 戎安
江泽民同志明确指出，做好国有企业下岗职工基本生活保障和再就业工作不仅是现实的紧迫问题，也是长远的战略问题。这就要求我们在做好当前工作的基础上，树立持久作战的思想，致力于从根本上，从长远的角度坚持不懈地把这项工作抓好。那么，为什么说这是一个长远的战略问题呢？
江泽民 同志 明确 指出 ， 做 好 国有 企业 下岗 职工 基本 生活 保障 和 再 就业 工作 不仅 是 现实 的 紧迫 问题 ， 也 是 长远 的 战略 问题 。 这 就 要求 我们 在 做 好 当前 工作 的 基础 上 ， 树立 持久 作战 的 思想 ， 致力 于 从 根本 上 ， 从 长远 的 角度 坚持不懈 地 把 这项 工作 抓好 。 那么 ， 为什么 说 这 是 一个 长远 的 战略 问题 呢 ？
财政宏观调控与启动经济增长
财政 宏观 调控 与 启动 经济 增长
项怀诚
项 怀诚
●今年头五个月经济总体态势是好的，经济运行基本正常，但经济增长率有下滑趋向。适当采取刺激有效需求的政策措施，是启动经济，实现国民经济持续、快速、健康发展的重要保证。
● 今年 头 五 个 月 经济 总体 态势 是 好 的 ， 经济 运行 基本 正常 ， 但 经济 增长率 有 下滑 趋向 。 适当 采取 刺激 有效 需求 的 政策 措施 ， 是 启动 经济 ， 实现 国民经济 持续 、 快速 、 健康 发展 的 重要 保证 。
●在市场经济体制下，政府对经济的调控主要是价值形态的调控。财政政策和货币政策是最主要的宏观调控手段，而前者较之后者更能迅速产生积极效应。
● 在 市场经济 体制 下 ， 政府 对 经济 的 调控 主要 是 价值 形态 的 调控 。 财政 政策 和 货币 政策 是 最 主要 的 宏观 调控 手段 ， 而 前者 较之 后者 更 能 迅速 产生 积极 效应 。
●国外经验表明：减少税收、增发国债、增加支出和扩大赤字是重要财政手段。我国现阶段不宜实行减税，而应适当增加财政收入，特别是中央财政收入，适时适度地扩大财政举债规模，增加财政支出，增加投资，刺激消费，扩大出口。
● 国外 经验 表明 ： 减少 税收 、 增发 国债 、 增加 支出 和 扩大 赤字 是 重要 财政 手段 。 我国 现阶段 不宜 实行 减税 ， 而 应 适当 增加 财政 收入 ， 特别 是 中央 财政 收入 ， 适时 适度 地 扩大 财政 举债 规模 ， 增加 财政 支出 ， 增加 投资 ， 刺激 消费 ， 扩大 出口 。
我国宏观调控面临的形势出现新变化
我国 宏观 调控 面临 的 形势 出现 新 变化
今年是新一届政府行使职责的第一年，经济增长目标能否实现，不仅影响我国目前已经非常严峻的就业形势，增加人民币币值稳定的压力，而且将影响国有企业改革、金融体制改革和居民生活的改善，影响十五大制定的国民经济发展战略目标的实现，事关全局。因此有必要及时追踪和分析经济发展态势，适当采取刺激有效需求的政策措施，适度启动经济，改变经济增长乏力的状况，保持国民经济持续、快速、健康发展。
今年 是 新 一 届 政府 行使 职责 的 第一 年 ， 经济 增长 目标 能否 实现 ， 不仅 影响 我国 目前 已经 非常 严峻 的 就业 形势 ， 增加 人民币 币值 稳定 的 压力 ， 而且 将 影响 国有 企业 改革 、 金融 体制 改革 和 居民 生活 的 改善 ， 影响 十五大 制定 的 国民经济 发展 战略 目标 的 实现 ， 事关全局 。 因此 有 必要 及时 追踪 和 分析 经济 发展 态势 ， 适当 采取 刺激 有效 需求 的 政策 措施 ， 适度 启动 经济 ， 改变 经济 增长 乏力 的 状况 ， 保持 国民经济 持续 、 快速 、 健康 发展 。
启动经济需要财政支出和财政政策作用
启动 经济 需要 财政 支出 和 财政 政策 作用
在西方发达国家，财政启动经济一般采取减少税收、增发国债、增加支出和扩大赤字的办法。通过减少政府性收入，增加企业和职工个人的可用资金数量，通过增发债券，把企业和个人的即期闲置资金集中到国家手里扩大即期支出，或增加政府投资，或增加公共消费，或补贴于出口。这些财政支出将产生乘数效应，数倍地扩大社会总需求，从而促进经济增长。
在 西方 发达国家 ， 财政 启动 经济 一般 采取 减少 税收 、 增发 国债 、 增加 支出 和 扩大 赤字 的 办法 。 通过 减少 政府性 收入 ， 增加 企业 和 职工 个人 的 可用资金 数量 ， 通过 增发 债券 ， 把 企业 和 个人 的 即期 闲置 资金 集中 到 国家 手里 扩大 即期 支出 ， 或 增加 政府 投资 ， 或 增加 公共 消费 ， 或 补贴 于 出口 。 这些 财政 支出 将 产生 乘数 效应 ， 数 倍 地 扩大 社会 总 需求 ， 从而 促进 经济 增长 。
我国经济增长和财政调控有较大潜能
我国 经济 增长 和 财政 调控 有 较 大 潜能
我国财政具备一定的宏观调控能力。财税体制改革四年以来，财政收入每年增长一千多亿元，收入增长的良性机制基本形成，国家财政对经济建设和社会发展的保障能力明显提高。１９９４年到１９９７年经济建设性支出年均增长１３％，财政赤字占ＧＤＰ的比重持续缩小，财政宏观调控存在一定的伸展余地。考虑到我国目前的财政收支规模不是很大，对财政调控的作用不宜期望太高，而应采取措施积极、操作谨慎的方案。
我国 财政 具备 一定 的 宏观 调控 能力 。 财税 体制 改革 四 年 以来 ， 财政 收入 每年 增长 一千 多 亿 元 ， 收入 增长 的 良性 机制 基本 形成 ， 国家 财政 对 经济 建设 和 社会 发展 的 保障 能力 明显 提高 。 １９９４ 年 到 １９９７ 年 经济 建设性 支出 年均 增长 １３ ％ ， 财政 赤字 占 ＧＤＰ 的 比重 持续 缩小 ， 财政 宏观 调控 存在 一定 的 伸展 余地 。 考虑 到 我国 目前 的 财政 收支 规模 不 是 很 大 ， 对 财政 调控 的 作用 不宜 期望 太 高 ， 而 应 采取 措施 积极 、 操作 谨慎 的 方案 。