balidea-medquad-qa-gl

text stringlengths 11 1.04k	labels int64 1 1
Cales son os síntomas da osteopetrose de tipo autossómico dominante 2?	1
Cales son as complicacións da síndrome de Alagille?	1
Que é o bloqueo cardíaco?	1
Como diagnosticar a síndrome de Liddle?	1
Que é a enfermidade de Leigh?	1
Quen son os síntomas da síndrome de vómitos cíclicos?	1
Cales son os síntomas da anosmia congénita?	1
"Quais son os tratamentos para a síndrome de Frasier?"	1
Que investigacións (ou ensaios clínicos) se están a realizar sobre o cancro do pene?	1
Que é a epilepsia?	1
"Cántas persoas vense afectadas por distonía primaria de inicio precoz?"	1
Que é a depresión?	1
Que é a deficiencia de fumarase?	1
Como diagnosticar a pneumonía organizativa obstrutiva bronquiol?	1
Quen son os síntomas da síndrome tricorrinofalangéxica do tipo 1?	1
Que investigacións (ou ensaios clínicos) se están a realizar sobre o cancro da cavidade oral e da orofaringe?	1
Que é a tartamudez?	1
"Cántos casos de síndrome da anemia megaloblástica que responden á tiamina existen?"	1
Cales son os tratamentos do Programa Nacional de Hormonas e Hipófise (NHPP)? Información para persoas que reciben tratamento con hormona de crecemento humana hipofisaria (informe completo).	1
"Cántos casos de linfohistiocitose familiar fagocítica afectan a persoas?"	1
Cales son os síntomas da neutropenia crónica familiar?	1
¿A síndrome da surdez e a miopía son herdadas?	1
¿A esquizencéfalo é unha enfermidade hereditaria?	1
Quen corre máis risco de contraer a febre hemorráxica do Crimea-Congo (FHCC)?	1
Que cambios xenéticos están relacionados coa síndrome de Schwartz-Jampel?	1
Que é a síndrome de neuropatía atáxica e retinopatía pigmentaria?	1
Cales son os tratamentos para a síndrome de Larsen?	1
Que causa a neuropatía óptica hereditaria de Leber?	1
Que facer en caso de obstrución urinaria nos recén nados?	1
Quais son os síntomas da síndrome de Reynolds?	1
¿A fibrosis retropereitonal é unha doenza hereditaria?	1
Quen corre máis risco de desenvolver púrpura trombocitopénica trombotizante?	1
Quen son os síntomas da síndrome de Antley-Bixler?	1
Quen corre o risco de ter cancro colorrectal?	1
Que investigacións (ou ensaios clínicos) se están a realizar sobre a enfermidade de Machado-Joseph?	1
"Cántas persoas están afectadas pola deficiencia de beta-uridopropionasa?"	1
Que causa a enfermidade de Ménière?	1
Que é o raquitismo dependente da vitamina D?	1
Cales son os síntomas da poliarterite nodular?	1
Que é a amiloidose do tipo AL?	1
"Ten información sobre a saúde de animais domésticos?"	1
¿É herdable o trastorno da dor extrema paroxística?	1
Que é a enfermidade de Whipple?	1
Cales son as modificacións xenéticas relacionadas coa síndrome de Buschke-Ollendorff?	1
Cales son os tratamentos para a malformación de Chiari?	1
Quen corre o risco de desenvolver cancro colorrectal?	1
Cales son os tratamentos para a deficiencia de arxinase?	1
Que son os tumores das células xerminais extragonadais?	1
Que investigacións (ou ensaios clínicos) se están a realizar sobre o cancro da hipofarínxe?	1
Cales son os síntomas da enfermidade de Charcot-Marie-Tooth tipo 2K?	1
"Cántas persoas están afectadas pola síndrome de Meier-Gorlin?"	1
Cales son as modificacións xenéticas relacionadas coa deficiencia de glutamatoformiltransferase?	1
Quais son os síntomas da encefalite de Hashimoto?	1
Cales son as fases do cancro testicular?	1
"Quais son os tratamentos para a síndrome de sudoración inducida polo frío?"	1
Que é a anemia de Fanconi?	1
Que son as infeccións por coronavirus?	1
¿É herdable o tumor estromal gastrointestinal?	1
Que son os senos preauriculares?	1
Cales son as modificacións xenéticas relacionadas coa deficiencia de fosfoglicerato mutase?	1
"Que tratamentos existen para a boca seca?"	1
Que é a leucemia de células pilosas?	1
Quen son os síntomas da síndrome de Cockayne tipo II?	1
Como diagnosticar a equinococose?	1
Cales son os síntomas da miopatía de Brody?	1
Quais son os síntomas da síndrome de discapacidade intelectual e retraso no desenvolvemento con contracturas?	1
Quais son os síntomas da retinosquisis de herdanza autosómica dominante?	1
Cales son os tratamentos para o sarcoma de Ewing?	1
Como diagnosticar a síndrome de Lynch?	1
"Ten información sobre hábitos de vida saudables?"	1
Quén corre máis risco de desenvolver leucemia das células cabeludas?	1
¿A leucencefalopatía megalocéfalica con quistes subcorticais é unha enfermidade hereditaria?	1
Quen síntomas presenta a papilomatose florida do pezón?	1
Cales son as modificacións xenéticas relacionadas con cardiopatías congénitas graves?	1
Que é a síndrome de Lesch-Nyhan?	1
"Quais son os tratamentos para a desmosterolose?"	1
Que son as enfermidades vasculares?	1
Que é a presión arterial alta?	1
Quen son os síntomas da rinofima tuberosa?	1
Que se entende por "elaborar un historial de saúde familiar"?	1
Quen síntomas ten a policitemia vera?	1
Que causa a proxeiria?	1
Quen síntomas ten a macrothrombocitopenia progresiva con perda de audición?	1
Cales son os síntomas da síndrome de Gardner?	1
Calen os tratamentos para as enfermidades pulmonares relacionadas co amianto?	1
"Quais son os tratamentos para a síndrome de Ohtahara?"	1
Que é a síndrome da dor central?	1
¿A síndrome de Gillespie é transmitida por herdanza?	1
Que causa a enfermidade de Ollier?	1
Quen síntomas ten a anema causada por deficiencia de adenosina trifosfatase?	1
Como previr os parásitos – a loíase?	1
Cales son as modificacións xenéticas relacionadas coa síndrome da neuroacantocitose de McLeod?	1
Que é o cancro da pel?	1
As malformacións vasculares cutáneas e mucosas múltiples son herdadas?	1
Cales son as modificacións xenéticas relacionadas coa distonía parkinsoniana de inicio rápido?	1
"Quais son os tratamentos para a axenia do páncreas dorsal?"	1
Quen son os síntomas da síndrome de Turner?	1
Que son os tumores da hipófise?	1
Que é a epilepsia mioclónica xuvenil?	1
Que son os trastornos articulares?	1

End of preview. Expand in Data Studio

balidea-medquad-qa-gl

Galician translation of the MedQuAD medical question-answering dataset. Contains 16,407 question-answer pairs translated from English to Galician using an automatic translation pipeline.

Dataset splits

Split	Rows
train	13,125
validation	1,641
test	1,641
Total	16,407

Features

text — Medical question or answer in Galician (string)
labels — Classification label (int64)

Translation pipeline

Translations were produced by a dual-engine pipeline designed to balance speed, fluency, and domain accuracy:

Dual-engine translation — Each sentence is translated in parallel by two models:
- Helsinki-NLP OPUS-MT — a lightweight, fast neural MT model
- TranslateGemma 12B — a large language model with stronger contextual understanding
Arbitration — A second TranslateGemma 12B instance acts as an arbitrator, comparing both outputs and synthesizing a final translation that prioritises natural fluency and adherence to ILG-RAG orthographic standards for Galician.
Quality scoring — Every translation is scored with COMETKiwi (reference-free quality estimation). Sentences below the quality threshold are flagged for manual review.

Source dataset

Based on MedQuAD (Medical Question Answering Dataset) by Ben Abacha and Demner-Fushman (2019), covering 37 medical categories sourced from NIH websites.

Downloads last month: 58