Dataset Preview

Split (2)

validation

The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.

The dataset generation failed because of a cast error

Error code:   DatasetGenerationCastError
Exception:    DatasetGenerationCastError
Message:      An error occurred while generating the dataset

All the data files must have the same columns, but at some point there are 4 missing columns ({'cross2', 'target2_np0', 'target1_np0', 'cross1'})

This happened while the csv dataset builder was generating data using

hf://datasets/Jangyeong/Koglish_STS/STS_12/en_valid.csv (at revision 273559d842c487a6d929daeacb171fdfe8ab934e)

Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)
Traceback:    Traceback (most recent call last):
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 2011, in _prepare_split_single
                  writer.write_table(table)
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 585, in write_table
                  pa_table = table_cast(pa_table, self._schema)
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2302, in table_cast
                  return cast_table_to_schema(table, schema)
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2256, in cast_table_to_schema
                  raise CastError(
              datasets.table.CastError: Couldn't cast
              sentence1: string
              source1_np0: string
              sentence2: string
              source2_np0: string
              label: double
              -- schema metadata --
              pandas: '{"index_columns": [{"kind": "range", "name": null, "start": 0, "' + 853
              to
              {'sentence1': Value(dtype='string', id=None), 'cross1': Value(dtype='string', id=None), 'source1_np0': Value(dtype='string', id=None), 'target1_np0': Value(dtype='string', id=None), 'sentence2': Value(dtype='string', id=None), 'cross2': Value(dtype='string', id=None), 'source2_np0': Value(dtype='string', id=None), 'target2_np0': Value(dtype='string', id=None), 'label': Value(dtype='float64', id=None)}
              because column names don't match
              
              During handling of the above exception, another exception occurred:
              
              Traceback (most recent call last):
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1534, in compute_config_parquet_and_info_response
                  parquet_operations = convert_to_parquet(builder)
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1155, in convert_to_parquet
                  builder.download_and_prepare(
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1027, in download_and_prepare
                  self._download_and_prepare(
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1122, in _download_and_prepare
                  self._prepare_split(split_generator, **prepare_split_kwargs)
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1882, in _prepare_split
                  for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 2013, in _prepare_split_single
                  raise DatasetGenerationCastError.from_cast_error(
              datasets.exceptions.DatasetGenerationCastError: An error occurred while generating the dataset
              
              All the data files must have the same columns, but at some point there are 4 missing columns ({'cross2', 'target2_np0', 'target1_np0', 'cross1'})
              
              This happened while the csv dataset builder was generating data using
              
              hf://datasets/Jangyeong/Koglish_STS/STS_12/en_valid.csv (at revision 273559d842c487a6d929daeacb171fdfe8ab934e)
              
              Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)

Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.

sentence1 string	cross1 string	source1_np0 string	target1_np0 string	sentence2 string	cross2 string	source2_np0 string	target2_np0 string	label float64
Declarations must be followed by concrete steps to trace , freeze , seize and confiscate the proceeds of crime .	Declarations must be followed by 범죄수익의 추적, 동결, 압수, 몰수를 위한 구체적인 조치 .	concrete steps to trace , freeze , seize and confiscate the proceeds of crime	범죄수익의 추적, 동결, 압수, 몰수를 위한 구체적인 조치	The statements must be matched by action to identify , freeze , seize and confiscate the proceeds of crime .	진술 must be matched by action to identify , freeze , seize and confiscate the proceeds of crime .	The statements	진술	4.75
it increases the power of the big countries at the expense of the small countries .	it increases 큰 나라의 힘 at the expense of the small countries .	the power of the big countries	큰 나라의 힘	it has the effect of augmenting the potency of the big countries to the detriment of babies .	it has 아기들에게 해를 끼치면서 대국의 잠재력을 증대시키는 효과 .	the effect of augmenting the potency of the big countries to the detriment of babies	아기들에게 해를 끼치면서 대국의 잠재력을 증대시키는 효과	4.667
the answer lies in the support that indonesian pro - democracy activists can generate domestically and internationally .	대답 lies in the support that indonesian pro - democracy activists can generate domestically and internationally .	the answer	대답	the answer lies in the support that democratic activists indonesians may generate drive and internationally .	대답 lies in the support that democratic activists indonesians may generate drive and internationally .	the answer	대답	4.75
heavy radioactive metallic element , atomic number 92	무거운 방사성 금속 원소 , atomic number 92	heavy radioactive metallic element	무거운 방사성 금속 원소	a heavy toxic silvery - white radioactive metallic element ; occurs in many isotopes ; used for nuclear fuels and nuclear weapons .	a heavy toxic silvery - white radioactive metallic element ; occurs in 많은 동위원소 ; used for nuclear fuels and nuclear weapons .	many isotopes	많은 동위원소	3
A man is serving cake .	한 남자 is serving cake .	A man	한 남자	A man seasoning quail .	한 남자 seasoning quail .	A man	한 남자	0.75
thank you , commissioner .	thank 당신, 위원님 .	you , commissioner	당신, 위원님	thank you , commissioner .	thank 당신, 위원님 .	you , commissioner	당신, 위원님	5
Some 95 million Americans - - half of all households - - invest in mutual funds .	약 9,500만 명의 미국인 - 전체 가구의 절반 - - invest in mutual funds .	Some 95 million Americans - - half of all households -	약 9,500만 명의 미국인 - 전체 가구의 절반 -	About half of all U . S . households have money in mutual funds .	전체 U의 약 절반 에스 가구 have money in mutual funds .	About half of all U . S . households	전체 U의 약 절반 에스 가구	4.2
a feeling or state of extreme anger .	느낌이나 상태 of extreme anger .	a feeling or state	느낌이나 상태	a state of extreme anger .	a state of 극도의 분노 .	extreme anger	극도의 분노	4.75
Bush plans to meet with Israeli Prime Minister Ariel Sharon and the new Palestinian prime minister , Mahmoud Abbas , in the Jordanian port of Aqaba on Wednesday .	Bush plans to meet with 이스라엘의 아리엘 샤론 총리와 팔레스타인의 신임 총리 마흐무드 압바스가 in the Jordanian port of Aqaba on Wednesday .	Israeli Prime Minister Ariel Sharon and the new Palestinian prime minister , Mahmoud Abbas ,	이스라엘의 아리엘 샤론 총리와 팔레스타인의 신임 총리 마흐무드 압바스가	On Wednesday next week , Mr Bush will meet Israeli Prime Minister Ariel Sharon and new Palestinian leader Mahmoud Abbas in Aqaba , Jordan .	On Wednesday 다음 주 , Mr Bush will meet Israeli Prime Minister Ariel Sharon and new Palestinian leader Mahmoud Abbas in Aqaba , Jordan .	next week	다음 주	5
A boy played a keyboard .	소년 played a keyboard .	A boy	소년	A person is playing a piano keyboard .	사람 is playing a piano keyboard .	A person	사람	3.2
As a matter of urgency , therefore , the staff complement of the Interdepartmental Group attached to the Commission Secretariat should be strengthened at the earliest possible opportunity in order to ensure that all proposals for acts which are general in scope are accompanied , when considered by the College of Commis...	As a matter of urgency , therefore , 위원회 사무국에 소속된 부서 간 그룹의 직원 보완 should be strengthened at the earliest possible opportunity in order to ensure that all proposals for acts which are general in scope are accompanied , when considered by the College of Commissioners and on the basis of Article 299 ( 2 ) , by a simplified...	the staff complement of the Interdepartmental Group attached to the Commission Secretariat	위원회 사무국에 소속된 부서 간 그룹의 직원 보완	Therefore , it is urgent that the personnel of the inter - service group are very quickly reinforced at the heart of the Secretary - General of the Commission , so that all the proposals of the Act of general interest can be accompanied , during their examination by the Commission on the basis of Article 299 ( 2 ) of a...	Therefore , it is urgent that 인터 서비스 그룹의 직원 are very quickly reinforced at the heart of the Secretary - General of the Commission , so that all the proposals of the Act of general interest can be accompanied , during their examination by the Commission on the basis of Article 299 ( 2 ) of a detailed fiche d ' impact .	the personnel of the inter - service group	인터 서비스 그룹의 직원	4
It must genuinely be a centre for coordinating the network of national agencies which , in turn , must activate and coordinate a network of centres of excellence for food safety at the level of the individual regions .	It must genuinely be 개별 지역 수준에서 식품 안전 우수 센터 네트워크를 활성화하고 조정해야 하는 국가 기관 네트워크 조정 센터 .	a centre for coordinating the network of national agencies which , in turn , must activate and coordinate a network of centres of excellence for food safety at the level of the individual regions	개별 지역 수준에서 식품 안전 우수 센터 네트워크를 활성화하고 조정해야 하는 국가 기관 네트워크 조정 센터	It must be the true brain of coordination of the network of the national agencies which , in their turn , will have to activate and coordinate a network of centers of excellence of food safety at the regional level .	It must be 지역 수준에서 식품 안전 우수 센터 네트워크를 활성화하고 조정해야 하는 국가 기관 네트워크 조정의 진정한 두뇌입니다 .	the true brain of coordination of the network of the national agencies which , in their turn , will have to activate and coordinate a network of centers of excellence of food safety at the regional level	지역 수준에서 식품 안전 우수 센터 네트워크를 활성화하고 조정해야 하는 국가 기관 네트워크 조정의 진정한 두뇌입니다	5
A woman is swimming .	여자 is swimming .	A woman	여자	A man is singing .	한 남자 is singing .	A man	한 남자	0.067
i am one of those members who attends sittings quite faithfully .	i am 아주 충실하게 회의에 참석하는 회원 중 한 명 .	one of those members who attends sittings quite faithfully	아주 충실하게 회의에 참석하는 회원 중 한 명	i am one of the members who are quite honourably here .	i am 여기 꽤 명예롭게 있는 멤버 중 한 명이에요 .	one of the members who are quite honourably here	여기 꽤 명예롭게 있는 멤버 중 한 명이에요	4.167
a written message of nonacceptance	서면 메시지 of nonacceptance	a written message	서면 메시지	a message refusing to accept something that is offered .	a message refusing to accept 제공되는 것 .	something that is offered	제공되는 것	5
the day before today	그 날 before today	the day	그 날	the day immediately before today .	그 날 immediately before today .	the day	그 날	5
Meningitis is an infection of the spinal cord fluid and the tissue around the brain .	Meningitis is 척수액과 뇌 주변 조직의 감염 .	an infection of the spinal cord fluid and the tissue around the brain	척수액과 뇌 주변 조직의 감염	Meningitis is an infection of the fluid in a person ' s spinal cord and around the brain .	Meningitis is 사람의 척수와 뇌 주변의 체액 감염 .	an infection of the fluid in a person ' s spinal cord and around the brain	사람의 척수와 뇌 주변의 체액 감염	4.6
sendmail said the system can even be set up to permit business - only usage .	sendmail said 시스템 can even be set up to permit business - only usage .	the system	시스템	the product can be instructed to permit business - only use , according to sendmail .	제품 can be instructed to permit business - only use , according to sendmail .	the product	제품	5
According to reports , Knight allegedly punched a parking attendant outside a Los Angeles nightclub .	According to reports , Knight allegedly punched 주차요원 outside a Los Angeles nightclub .	a parking attendant	주차요원	He was arrested last week for allegedly punching a parking attendant outside a nightclub in LA .	He was arrested 지난주 for allegedly punching a parking attendant outside a nightclub in LA .	last week	지난주	3.25
There is an urgent need , following the recent attacks on the Greek minority in Himara , to promote democratisation measures and measures to strengthen institutions and respect for human rights in Albania .	There is 최근 히마라의 그리스 소수민족에 대한 공격 이후 알바니아의 민주화 조치와 제도 강화 및 인권 존중 조치를 촉진할 긴급한 필요성 .	an urgent need , following the recent attacks on the Greek minority in Himara , to promote democratisation measures and measures to strengthen institutions and respect for human rights in Albania	최근 히마라의 그리스 소수민족에 대한 공격 이후 알바니아의 민주화 조치와 제도 강화 및 인권 존중 조치를 촉진할 긴급한 필요성	The recent incidents against the Greek minority in Himara make it more imperative the need to promote measures for democratisation , strengthening the institutions and respect for human rights in Albania .	히마라의 그리스 소수민족에 대한 최근 사건 make it more imperative the need to promote measures for democratisation , strengthening the institutions and respect for human rights in Albania .	The recent incidents against the Greek minority in Himara	히마라의 그리스 소수민족에 대한 최근 사건	5
the blasts killed two people and injured more than 150 others .	폭발 killed two people and injured more than 150 others .	the blasts	폭발	the atlanta olympic games attack killed one woman and injured more than 100 other people .	애틀랜타 올림픽 테러 killed one woman and injured more than 100 other people .	the atlanta olympic games attack	애틀랜타 올림픽 테러	1.8
the questions are many .	질문 are many .	the questions	질문	the questions are many .	질문 are many .	the questions	질문	5
the life expectancy for boys born in 2001 was 74 . 4 years , up two years since 1990 .	2001년에 태어난 남자아이의 기대수명 was 74 . 4 years , up two years since 1990 .	the life expectancy for boys born in 2001	2001년에 태어난 남자아이의 기대수명	according to the report , average life expectancy has increased by nearly two years since 1990 .	according to the report , 평균 수명 has increased by nearly two years since 1990 .	average life expectancy	평균 수명	3.5
paul themba nyathi , an mdc spokesman , said the avenues clinic was being targeted because it was treating opposition supporters .	MDC 대변인 폴 템바 냐티(Paul themba nyathi) said the avenues clinic was being targeted because it was treating opposition supporters .	paul themba nyathi , an mdc spokesman ,	MDC 대변인 폴 템바 냐티(Paul themba nyathi)	mdc spokesperson paul themba nyathi said the avenues clinic was targeted because it was handling opposition supporters .	MDC 대변인 폴 템바 냐티(Paul themba nyathi) said the avenues clinic was targeted because it was handling opposition supporters .	mdc spokesperson paul themba nyathi	MDC 대변인 폴 템바 냐티(Paul themba nyathi)	4.6
a person cuts an onion .	a person cuts 양파 .	an onion	양파	a person is cutting an onion .	a person is cutting 양파 .	an onion	양파	5
Hong Kong was flat , Australia , Singapore and South Korea lost 0 . 2 - 0 . 4 percent .	Hong Kong was flat , 호주, 싱가포르 and South Korea lost 0 . 2 - 0 . 4 percent .	Australia , Singapore	호주, 싱가포르	Australia was flat , Singapore was down 0 . 3 percent by midday and South Korea added 0 . 2 percent .	Australia was flat , Singapore was down 0 . 3 percent by midday and 대한민국 added 0 . 2 percent .	South Korea	대한민국	2.4
A woman is doing weight exercises .	여자 is doing weight exercises .	A woman	여자	A woman is exercising with a barbell .	여자 is exercising with a barbell .	A woman	여자	3.5
Druce is still being held at the prison and is now in isolation , she said .	Druce is still being held at 감옥 and is now in isolation , she said .	the prison	감옥	Druce last night was held in isolation at the same prison .	Druce 지난 밤 was held in isolation at the same prison .	last night	지난 밤	4.5
Several thousand 3 rd Infantry troops , including the 3 rd Brigade Combat Team based at Fort Benning in Columbus , began returning last week .	콜럼버스의 포트베닝에 본거지를 둔 제3여단전투단을 포함한 수천 명의 제3보병부대가 began returning last week .	Several thousand 3 rd Infantry troops , including the 3 rd Brigade Combat Team based at Fort Benning in Columbus ,	콜럼버스의 포트베닝에 본거지를 둔 제3여단전투단을 포함한 수천 명의 제3보병부대가	A few thousand troops , most from the division ' s 3 rd Brigade Combat Team based at Fort Benning in Columbus , began returning last week , with flights continuing through Friday .	수천 명의 병력, 대부분은 콜럼버스의 포트 베닝(Fort Benning)에 본부를 둔 사단의 제3여단전투팀 소속입니다 began returning last week , with flights continuing through Friday .	A few thousand troops , most from the division ' s 3 rd Brigade Combat Team based at Fort Benning in Columbus ,	수천 명의 병력, 대부분은 콜럼버스의 포트 베닝(Fort Benning)에 본부를 둔 사단의 제3여단전투팀 소속입니다	4
the old version of the european response - - what psychologists might call " dollar envy " - - will only become more acute .	유럽의 대응의 이전 버전 - - what psychologists might call " dollar envy " - - will only become more acute .	the old version of the european response	유럽의 대응의 이전 버전	the former version of the european reaction ( what psychologists call ‘ envy the dollar ’ ) will only most perceptively .	유럽 반응의 이전 버전(심리학자들이 '달러를 부러워하다'라고 부르는 것) will only most perceptively .	the former version of the european reaction ( what psychologists call ‘ envy the dollar ’ )	유럽 반응의 이전 버전(심리학자들이 '달러를 부러워하다'라고 부르는 것)	5
Seven 20 - and 21 - year - old cadets were ticketed by police for drinking alcohol in an off - campus hotel room early Saturday with two young women , aged 16 and 18 .	20~21세 생도 7명 were ticketed by police for drinking alcohol in an off - campus hotel room early Saturday with two young women , aged 16 and 18 .	Seven 20 - and 21 - year - old cadets	20~21세 생도 7명	Seven 20 - and 21 - year - old male cadets were caught in an off - campus hotel room early Saturday with two female teens , 16 and 18 years .	20~21세 남학생 7명 were caught in an off - campus hotel room early Saturday with two female teens , 16 and 18 years .	Seven 20 - and 21 - year - old male cadets	20~21세 남학생 7명	3.2
they said the child was taken to nassau county medical center for observation .	they said 아이 was taken to nassau county medical center for observation .	the child	아이	the boy was taken to nassau university medical center , where staff said he was " doing okay . "	그 소년 was taken to nassau university medical center , where staff said he was " doing okay . "	the boy	그 소년	3.4
bush said resistance forces hostile to the u . s . presence " feel like . . . the conditions are such that they can attack us there .	bush said 저항세력 hostile to the u . s . presence " feel like . . . the conditions are such that they can attack us there .	resistance forces	저항세력	there are some who feel like the conditions are such that they can attack us there .	there are 어떤 사람들은 그곳에서 우리를 공격할 수 있을 것 같은 상황이라고 생각합니다 .	some who feel like the conditions are such that they can attack us there	어떤 사람들은 그곳에서 우리를 공격할 수 있을 것 같은 상황이라고 생각합니다	2.75
U . S . forces struck dozens of targets on Monday , killing six guerrillas and arresting 21 others , the military said .	U . S . forces struck dozens of targets on Monday , killing six guerrillas and arresting 21 others , 군대 said .	the military	군대	U . S . forces struck dozens of targets on Monday , killing six guerrillas and arresting 99 others during 1 , 729 patrols and 25 raids conducted over 24 hours .	유 에스 힘 struck dozens of targets on Monday , killing six guerrillas and arresting 99 others during 1 , 729 patrols and 25 raids conducted over 24 hours .	U . S . forces	유 에스 힘	3
A person dices up an orange pepper .	사람 dices up an orange pepper .	A person	사람	The cook is slicing bell peppers .	요리사 is slicing bell peppers .	The cook	요리사	1.8
The House had also fought , however , for the reduction of the funds available for innovative measures to be offset by means of resources from the flexibility instrument , a demand which is recorded in a declaration on the financial perspective in the Interinstitutional Agreement .	더 하우스 had also fought , however , for the reduction of the funds available for innovative measures to be offset by means of resources from the flexibility instrument , a demand which is recorded in a declaration on the financial perspective in the Interinstitutional Agreement .	The House	더 하우스	This Parliament has , however , also for this Fund actions by the use of framework , defined in a statement on the financial perspective .	이번 국회 has , however , also for this Fund actions by the use of framework , defined in a statement on the financial perspective .	This Parliament	이번 국회	2
The Council of Europe , along with the Court of Human Rights , has a wealth of experience of such forms of supervision , and we can build on these .	유럽 평의회 , along with the Court of Human Rights , has a wealth of experience of such forms of supervision , and we can build on these .	The Council of Europe	유럽 평의회	As the Court of Human Rights , the Council of Europe has also a solid experience regarding such forms of control ; we can take to basis .	As the Court of Human Rights , 유럽 평의회 has also a solid experience regarding such forms of control ; we can take to basis .	the Council of Europe	유럽 평의회	4.2
the old version of the european response - - what psychologists might call " dollar envy " - - will only become more acute .	유럽의 대응의 이전 버전 - - what psychologists might call " dollar envy " - - will only become more acute .	the old version of the european response	유럽의 대응의 이전 버전	the old version of the european response ( what psychologists call " the envy of the dollar ' only become more pervasive .	유럽의 대응의 이전 버전 ( what psychologists call " the envy of the dollar ' only become more pervasive .	the old version of the european response	유럽의 대응의 이전 버전	4.75
A man breaks cinder blocks on another man .	한 남자 breaks cinder blocks on another man .	A man	한 남자	A woman breaks an egg into a pan .	여자 breaks an egg into a pan .	A woman	여자	0.8
This is our priority fight in order to ensure that the affirmation of fundamental rights is put into practice in our political decisions .	This is 우리의 우선적인 싸움 in order to ensure that the affirmation of fundamental rights is put into practice in our political decisions .	our priority fight	우리의 우선적인 싸움	This is our priority struggle for the affirmation of fundamental rights has found expression in political choices .	This is 기본권 보장을 위한 우리의 최우선 투쟁 has found expression in political choices .	our priority struggle for the affirmation of fundamental rights	기본권 보장을 위한 우리의 최우선 투쟁	4
what we are witnessing today is a shift from a muslim identity to an islamist identity .	what we are witnessing today is 이슬람 정체성에서 이슬람 정체성으로의 전환 .	a shift from a muslim identity to an islamist identity	이슬람 정체성에서 이슬람 정체성으로의 전환	we are witnessing today to change a muslim identity for an islamic identity .	we are witnessing today to change 이슬람 정체성을 위한 이슬람 정체성 .	a muslim identity for an islamic identity	이슬람 정체성을 위한 이슬람 정체성	5
It is gratifying that Parliament has succeeded in producing a large majority in favour of more openness .	It is gratifying that Parliament has succeeded in producing 대다수는 더 많은 개방성을 선호합니다 .	a large majority in favour of more openness	대다수는 더 많은 개방성을 선호합니다	It must be welcomed that the European Parliament has succeeded in bringing together a broad majority in favour of greater transparency .	It must be welcomed that 유럽의회 has succeeded in bringing together a broad majority in favour of greater transparency .	the European Parliament	유럽의회	4
nterprise linux services is expected to be available before then end of this year .	엔터프라이즈 리눅스 서비스 is expected to be available before then end of this year .	nterprise linux services	엔터프라이즈 리눅스 서비스	beta versions of nterprise linux services are expected to be available on certain hp proliant servers in july .	nterprise Linux 서비스의 베타 버전 are expected to be available on certain hp proliant servers in july .	beta versions of nterprise linux services	nterprise Linux 서비스의 베타 버전	2.667
the boston archdiocese has faced waves of scandal that have not only angered victims ' advocates but parishioners and some priests .	보스턴 대교구 has faced waves of scandal that have not only angered victims ' advocates but parishioners and some priests .	the boston archdiocese	보스턴 대교구	the waves of scandal angered not only victims ' advocates but parishioners and some priests , to the point that law could no longer run the archdiocese .	스캔들의 파도 angered not only victims ' advocates but parishioners and some priests , to the point that law could no longer run the archdiocese .	the waves of scandal	스캔들의 파도	3
The European Council will also discuss the state of progress of the accession negotiations and hence of the enlargement .	유럽이사회 will also discuss the state of progress of the accession negotiations and hence of the enlargement .	The European Council	유럽이사회	The European Council will discuss the state of progress of accession negotiations , and therefore of enlargement .	유럽이사회 will discuss the state of progress of accession negotiations , and therefore of enlargement .	The European Council	유럽이사회	4.8
The indictment said he attended important meetings to plan the attacks , recruited fellow bombers and coordinated the operation .	기소 said he attended important meetings to plan the attacks , recruited fellow bombers and coordinated the operation .	The indictment	기소	Samudra not present in Bangkok , the indictment said , but attended a series of meetings before the attacks , recruiting fellow bombers and coordinating the operation .	Samudra not present in Bangkok , the indictment said , but attended 일련의 회의 before the attacks , recruiting fellow bombers and coordinating the operation .	a series of meetings	일련의 회의	3.2
I was going to the court believing I could do this , only if I played my best tennis .	I was going to 법정 believing I could do this , only if I played my best tennis .	the court	법정	" I was believing that I was confident I could do this , but only in the case I would play my best tennis .	" I was believing that I was confident I could do this , but only in 내가 최고의 테니스를 칠 수 있는 경우 .	the case I would play my best tennis	내가 최고의 테니스를 칠 수 있는 경우	4.8
hundreds of reporters and photographers swamped the courthouse grounds before the hearing , which was carried live on national cable networks .	수백 명의 기자와 사진가 swamped the courthouse grounds before the hearing , which was carried live on national cable networks .	hundreds of reporters and photographers	수백 명의 기자와 사진가	hundreds of reporters and photographers swamped the town and the short hearing involving the five - time all - star was carried live on national cable networks .	수백 명의 기자와 사진가 swamped the town and the short hearing involving the five - time all - star was carried live on national cable networks .	hundreds of reporters and photographers	수백 명의 기자와 사진가	3
The union had not yet revealed which chain would be targeted .	노조 had not yet revealed which chain would be targeted .	The union	노조	The union said it would reveal later which chain would be targeted .	노조 said it would reveal later which chain would be targeted .	The union	노조	4.6
the people got off the train .	사람들 got off the train .	the people	사람들	the people got off the train at the station .	사람들 got off the train at the station .	the people	사람들	4
Rusch has also allowed five or more earned runs in each of his last three starts .	Rusch has also allowed 5개 이상의 자책점 in each of his last three starts .	five or more earned runs	5개 이상의 자책점	Redman has allowed two earned runs or less in six of his nine starts .	Redman has allowed 2자책점 이하 in six of his nine starts .	two earned runs or less	2자책점 이하	2
It exploded in his hands , but the former Italian prime minister was unhurt .	It exploded in his hands , but 전 이탈리아 총리 was unhurt .	the former Italian prime minister	전 이탈리아 총리	The letter bomb sent to Prodi exploded in his hands but he was unhurt .	프로디에게 보낸 편지폭탄 exploded in his hands but he was unhurt .	The letter bomb sent to Prodi	프로디에게 보낸 편지폭탄	3.6
Amazon also reported that the New York Attorney General ' s office had settled civil fraud charges with one of the spoofers it identified .	Amazon also reported that 뉴욕 법무장관 사무실 had settled civil fraud charges with one of the spoofers it identified .	the New York Attorney General ' s office	뉴욕 법무장관 사무실	Amazon and the New York attorney general ' s office have already settled with one of the alleged e - mail forgers .	아마존과 뉴욕 법무장관실 have already settled with one of the alleged e - mail forgers .	Amazon and the New York attorney general ' s office	아마존과 뉴욕 법무장관실	3.75
the fishermen are inactive , tired and disappointed .	어부들 are inactive , tired and disappointed .	the fishermen	어부들	the fishermen are inactive , tired and disappointed .	어부들 are inactive , tired and disappointed .	the fishermen	어부들	5
A man is karate kicking at another man wearing protective boxing gloves .	한 남자 is karate kicking at another man wearing protective boxing gloves .	A man	한 남자	A man is kick boxing with a trainer .	한 남자 is kick boxing with a trainer .	A man	한 남자	2.5
On my own behalf and on behalf of my colleagues in the Committee on Fisheries , I would ask you , Madam President , to send Parliament ' s condolences to the families of the victims and to the local authorities in both Brittany and in Marín , Galicia , from where the majority of the victims came .	On 내 자신을 대신해 and on behalf of my colleagues in the Committee on Fisheries , I would ask you , Madam President , to send Parliament ' s condolences to the families of the victims and to the local authorities in both Brittany and in Marín , Galicia , from where the majority of the victims came .	my own behalf	내 자신을 대신해	Madam the President , I ask you , in the name of my colleagues in the Committee on Fisheries and in my proper name , to send a message of sympathy on behalf of the Parliament to the families of the victims and to the local authorities both of Brittany and of Marín , town of Galicia , from where are originating the majo...	대통령 부인 , I ask you , in the name of my colleagues in the Committee on Fisheries and in my proper name , to send a message of sympathy on behalf of the Parliament to the families of the victims and to the local authorities both of Brittany and of Marín , town of Galicia , from where are originating the majority in the v...	Madam the President	대통령 부인	4
Arthur Benson , attorney for the case ' s plaintiff schoolchildren , said he will appeal .	사건의 원고인 학생들의 변호사인 Arthur Benson은, said he will appeal .	Arthur Benson , attorney for the case ' s plaintiff schoolchildren ,	사건의 원고인 학생들의 변호사인 Arthur Benson은,	An attorney for plaintiff schoolchildren said he plans to appeal .	원고 학생을 위한 변호사 said he plans to appeal .	An attorney for plaintiff schoolchildren	원고 학생을 위한 변호사	3.667
amendment no 7 proposes certain changes in the references to paragraphs .	수정안 7번 proposes certain changes in the references to paragraphs .	amendment no 7	수정안 7번	amendment no 7 proposes changes to certain paragraphs references .	수정안 7번 proposes changes to certain paragraphs references .	amendment no 7	수정안 7번	5
mr president , the cashman report can be summarised in four words : citizens ' power over bureaucracy .	대통령님 , the cashman report can be summarised in four words : citizens ' power over bureaucracy .	mr president	대통령님	mr president , the report mr cashman ' s can be summarised in a few words : the power of people on the tape .	대통령님 , the report mr cashman ' s can be summarised in a few words : the power of people on the tape .	mr president	대통령님	3
the new army commander is the masaka armoured brigade commanding officer , brigadier aronda nyakairima who is now promoted to major general .	신임 육군 사령관 is the masaka armoured brigade commanding officer , brigadier aronda nyakairima who is now promoted to major general .	the new army commander	신임 육군 사령관	president yoweri museveni has promoted brigadier aronda nyakairima to major general and named him army commander .	요웨리 무세베니 대통령 has promoted brigadier aronda nyakairima to major general and named him army commander .	president yoweri museveni	요웨리 무세베니 대통령	3.2
supply with a constant flow of some liquid , for the purpose of cooling , cleansing , or disinfecting .	supply with 어떤 액체의 일정한 흐름 , for the purpose of cooling , cleansing , or disinfecting .	a constant flow of some liquid	어떤 액체의 일정한 흐름	supply with a constant flow or sprinkling of some liquid , for the purpose of cooling , cleansing , or disinfecting .	supply with 일정한 액체의 흐름 또는 뿌림 , for the purpose of cooling , cleansing , or disinfecting .	a constant flow or sprinkling of some liquid	일정한 액체의 흐름 또는 뿌림	4.75
on the situation in Burma	on 버마 상황	the situation in Burma	버마 상황	On the situation in Burma .	On 버마 상황 .	the situation in Burma	버마 상황	5
This is no time for the faint - hearted .	This is 희미한 마음을 가질 시간이 없습니다 .	no time for the faint - hearted	희미한 마음을 가질 시간이 없습니다	This is not the time to be hesitant .	This is not 망설이는 시간 .	the time to be hesitant	망설이는 시간	4.375
You do not even intend to incorporate it into the Treaty , evidence indeed that this text , this exercise was always destined to be laid aside .	You do not even intend to incorporate it into the Treaty , 실제로 이 텍스트, 이 연습은 항상 제쳐두도록 운명지어졌다는 증거입니다 .	evidence indeed that this text , this exercise was always destined to be laid aside	실제로 이 텍스트, 이 연습은 항상 제쳐두도록 운명지어졌다는 증거입니다	You do not even want to incorporate into the Treaty , which proves that this text should be put to one side .	You do not even want to incorporate into 이 텍스트를 한쪽으로 치워야 함을 증명하는 조약 .	the Treaty , which proves that this text should be put to one side	이 텍스트를 한쪽으로 치워야 함을 증명하는 조약	4.2
If we define a clear , binding framework for the Member States , then there should be a longer evaluation period for the various support systems required to satisfy these requirements .	If we define a clear , binding framework for the Member States , then there should be 이러한 요구 사항을 충족하는 데 필요한 다양한 지원 시스템에 대한 더 긴 평가 기간 .	a longer evaluation period for the various support systems required to satisfy these requirements	이러한 요구 사항을 충족하는 데 필요한 다양한 지원 시스템에 대한 더 긴 평가 기간	If we create a clear framework and binding on the Member States , the various systems to meet these requirements should have a longer period test .	If we create a clear framework and binding on the Member States , 이러한 요구 사항을 충족하는 다양한 시스템 should have a longer period test .	the various systems to meet these requirements	이러한 요구 사항을 충족하는 다양한 시스템	4.8
Oracle Corp ' s Chairman and CEO Larry Ellison didn ' t rule out sweetening the company ' s unsolicited offer to acquire rival PeopleSoft Inc .	Oracle Corp의 회장 겸 CEO인 Larry Ellison didn ' t rule out sweetening the company ' s unsolicited offer to acquire rival PeopleSoft Inc .	Oracle Corp ' s Chairman and CEO Larry Ellison	Oracle Corp의 회장 겸 CEO인 Larry Ellison	Oracle chairman Larry Ellison has hinted that the company could yet again increase its offer for rival PeopleSoft .	오라클 회장 래리 엘리슨 has hinted that the company could yet again increase its offer for rival PeopleSoft .	Oracle chairman Larry Ellison	오라클 회장 래리 엘리슨	4.4
A man is speaking on a phone .	한 남자 is speaking on a phone .	A man	한 남자	A panda bear is chewing on a stick .	팬더곰 is chewing on a stick .	A panda bear	팬더곰	0
several black democratic leaders were attempting to arrange a meeting with dnc chairman terry mcauliffe to discuss the layoffs .	여러 흑인 민주당 지도자들 were attempting to arrange a meeting with dnc chairman terry mcauliffe to discuss the layoffs .	several black democratic leaders	여러 흑인 민주당 지도자들	black democratic leaders were trying to arrange a meeting with democratic national committee chairman terry mcauliffe to discuss the layoffs of 10 minority staffers at party headquarters .	흑인 민주주의 지도자 were trying to arrange a meeting with democratic national committee chairman terry mcauliffe to discuss the layoffs of 10 minority staffers at party headquarters .	black democratic leaders	흑인 민주주의 지도자	3.25
A woman plays the flute .	여자 plays the flute .	A woman	여자	A woman is playing the flute .	여자 is playing the flute .	A woman	여자	5
ahmadinejad is embarking on an adventure ; bernanke is not .	ahmadinejad is embarking on 모험 ; bernanke is not .	an adventure	모험	ahmadinejad are embarking on an adventure , not bernanke .	ahmadinejad are embarking on 모험 , not bernanke .	an adventure	모험	5
A woman is cutting an onion .	여자 is cutting an onion .	A woman	여자	A horse is standing .	말 is standing .	A horse	말	0
There has been a budget heading for the funding of mine clearance and prevention programmes for many years now .	There has been 지뢰 제거 및 예방 프로그램 자금 지원을 위한 예산 for many years now .	a budget heading for the funding of mine clearance and prevention programmes	지뢰 제거 및 예방 프로그램 자금 지원을 위한 예산	A budget line financing demining and prevention programmes for years .	예산 한도 financing demining and prevention programmes for years .	A budget line	예산 한도	4
A dog is playing with a toy .	개 is playing with a toy .	A dog	개	A dog is eating a doll .	개 is eating a doll .	A dog	개	2.25
In Nigeria , Chevron has been accused by the All - Ijaw indigenous people of instigating violence against them and actually paying Nigerian soldiers to shoot protesters at the Warri naval base .	In Nigeria , Chevron has been accused by 모두 - Ijaw 원주민 of instigating violence against them and actually paying Nigerian soldiers to shoot protesters at the Warri naval base .	the All - Ijaw indigenous people	모두 - Ijaw 원주민	In Nigeria , the indigenous All - Ijaw accused Chevron to encourage violence against them and to go as far as to pay Nigerian soldiers to draw on the demonstrators in the naval base of Warri .	In Nigeria , 원주민 모두 - Ijaw accused Chevron to encourage violence against them and to go as far as to pay Nigerian soldiers to draw on the demonstrators in the naval base of Warri .	the indigenous All - Ijaw	원주민 모두 - Ijaw	4.6
each time , radical improvements in technology made the threat evaporate .	매번 , radical improvements in technology made the threat evaporate .	each time	매번	each time , radical technological progress made slip these threats .	매번 , radical technological progress made slip these threats .	each time	매번	4.75
A woman is riding an elephant .	여자 is riding an elephant .	A woman	여자	A man is lifting himself .	한 남자 is lifting himself .	A man	한 남자	0
that provision could open the door wide to arbitrariness .	그 조항 could open the door wide to arbitrariness .	that provision	그 조항	this point of the regulation opens the door to the arbitrary .	이 규정의 요점 opens the door to the arbitrary .	this point of the regulation	이 규정의 요점	5
Mr President , I voted for the García - Margallo y Marfil report on the taxation of electronic commerce .	대통령님 , I voted for the García - Margallo y Marfil report on the taxation of electronic commerce .	Mr President	대통령님	Mr President , I voted in favour of the García - Margallo y Marfil report , which concerns the taxation of services provided by way .	대통령님 , I voted in favour of the García - Margallo y Marfil report , which concerns the taxation of services provided by way .	Mr President	대통령님	3.6
gregory parseghian , a former investment banker , was appointed chief executive .	그레고리 파세기안(Gregory Parghian), 전직 투자 은행가, was appointed chief executive .	gregory parseghian , a former investment banker ,	그레고리 파세기안(Gregory Parghian), 전직 투자 은행가,	greg parseghian was appointed the new chief executive .	그렉 파세기안 was appointed the new chief executive .	greg parseghian	그렉 파세기안	3.8
a reference line used to align lettering	참조선 used to align lettering	a reference line	참조선	a light line that is used in lettering to help align the letters .	가벼운 선 that is used in lettering to help align the letters .	a light line	가벼운 선	4.25
gays and other " modern " practices are rejected as self - indulgent .	게이 및 기타 "현대적인" 관행 are rejected as self - indulgent .	gays and other " modern " practices	게이 및 기타 "현대적인" 관행	the catch and other practices , because .	the catch and 다른 관행 , because .	other practices	다른 관행	0.25
The man is eating .	그 남자 is eating .	The man	그 남자	A man is eating food .	한 남자 is eating food .	A man	한 남자	4.6
Joining Stern and McEntee on stage was International Union of Painters and Allied Trades President James Williams .	Joining Stern and McEntee on stage was 국제화가연맹(International Union of Painters and Allied Trades) 회장 제임스 윌리엄스(James Williams) .	International Union of Painters and Allied Trades President James Williams	국제화가연맹(International Union of Painters and Allied Trades) 회장 제임스 윌리엄스(James Williams)	The International Union of Painters and Allied Trades endorsed Mr Dean several weeks ago .	국제 화가 및 연합 무역 연합 endorsed Mr Dean several weeks ago .	The International Union of Painters and Allied Trades	국제 화가 및 연합 무역 연합	2.6
I think that France has set an excellent example by finally deciding to take this step .	I think that France has set 훌륭한 예 by finally deciding to take this step .	an excellent example	훌륭한 예	I find exemplary that France will be resolved to take this step .	I find exemplary that France will be resolved to take 이 단계 .	this step	이 단계	4.6
four other men who were also charged in june have already pleaded guilty .	6월에 기소된 다른 남성 4명 have already pleaded guilty .	four other men who were also charged in june	6월에 기소된 다른 남성 4명	four of the defendants have pleaded guilty to weapons charges and other counts .	피고인 중 4명 have pleaded guilty to weapons charges and other counts .	four of the defendants	피고인 중 4명	3.2
A woman is cracking eggs into a bowl .	여자 is cracking eggs into a bowl .	A woman	여자	A woman is cracking eggs .	여자 is cracking eggs .	A woman	여자	4
A man is stirring ingredients in a bowl .	한 남자 is stirring ingredients in a bowl .	A man	한 남자	A man is beating two eggs in a bowl with a fork .	한 남자 is beating two eggs in a bowl with a fork .	A man	한 남자	2.75
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market rightly insists on no upper limit and a minimum of no less than 7 % .	법무위원회 및 내부시장위원회 rightly insists on no upper limit and a minimum of no less than 7 % .	The Committee on Legal Affairs and the Internal Market	법무위원회 및 내부시장위원회	It is right in saying that the Committee on Legal Affairs continues in the refusal of a ceiling and the maintenance of a minimum rate which can not be less than 7 % .	It is right in saying that 법무위원회 continues in the refusal of a ceiling and the maintenance of a minimum rate which can not be less than 7 % .	the Committee on Legal Affairs	법무위원회	4.5
The bishop told police he thought he had hit a dog or a cat or that someone had thrown a rock at his vehicle .	주교 told police he thought he had hit a dog or a cat or that someone had thrown a rock at his vehicle .	The bishop	주교	Bishop O ' Brien , aged 67 , had told police he thought he had hit a dog or cat .	오브라이언 주교(67세) had told police he thought he had hit a dog or cat .	Bishop O ' Brien , aged 67 ,	오브라이언 주교(67세)	3.5
" We ' re going to do everything in our power to get money back to ratepayers as quickly as possible , " Kennedy said .	" We ' re going to do everything in 우리의 힘 to get money back to ratepayers as quickly as possible , " Kennedy said .	our power	우리의 힘	" There ' s very strong interest in getting money back to the ratepayers as quickly as possible , " Commissioner Susan Kennedy said .	" There ' s very strong interest in getting money back to the ratepayers as quickly as possible , " 수잔 케네디 국장 said .	Commissioner Susan Kennedy	수잔 케네디 국장	3.8
A man is breaking wooden boards with his hand .	한 남자 is breaking wooden boards with his hand .	A man	한 남자	A man is breaking tiles with his hands .	한 남자 is breaking tiles with his hands .	A man	한 남자	2.5
I know that in France they have had whole herd slaughter and this does not seem to be the best way forward .	I know that in France they have had 전체 무리 도살 and this does not seem to be the best way forward .	whole herd slaughter	전체 무리 도살	I know that in France , the principle of the whole and that it does not seem to be the best way to combat this phenomenon .	I know that in France , 전체의 원리 and that it does not seem to be the best way to combat this phenomenon .	the principle of the whole	전체의 원리	2.8
a woman is peeling some fish .	a woman is peeling 약간의 물고기 .	some fish	약간의 물고기	a woman is pouring a yellow mixture on a frying pan .	a woman is pouring 노란색 혼합물 on a frying pan .	a yellow mixture	노란색 혼합물	1.2
Higher courts have ruled that the tablets broke the constitutional separation of church and state .	고등법원 have ruled that the tablets broke the constitutional separation of church and state .	Higher courts	고등법원	The federal courts have ruled that the monument violates the constitutional ban against state - established religion .	연방 법원 have ruled that the monument violates the constitutional ban against state - established religion .	The federal courts	연방 법원	4
proving that the millville son ' s sacrifice would not go unsung , mayor james quinn ordered all city flags flown at half - mast for the next 30 days .	proving that the millville son ' s sacrifice would not go unsung , 제임스 퀸 시장 ordered all city flags flown at half - mast for the next 30 days .	mayor james quinn	제임스 퀸 시장	in millville yesterday , mayor james quinn ordered all city flags flown at half - staff for the next 30 days .	in millville yesterday , 제임스 퀸 시장 ordered all city flags flown at half - staff for the next 30 days .	mayor james quinn	제임스 퀸 시장	3.4
A man is placing meat in a bag .	한 남자 is placing meat in a bag .	A man	한 남자	A man is drivong a car .	한 남자 is drivong a car .	A man	한 남자	0.5
As long ago as 1996 the European Parliament came out in favour of a ban on the use of meat - and - bone meal throughout the European Union in accordance with the precautionary principle - if only .	As long ago as 1996 유럽의회 came out in favour of a ban on the use of meat - and - bone meal throughout the European Union in accordance with the precautionary principle - if only .	the European Parliament	유럽의회	In 1996 , the European Parliament was in favour of a ban on the use of meat meal in the European Union , in accordance with the precautionary principle - if only we had listened to .	In 1996 , 유럽의회 was in favour of a ban on the use of meat meal in the European Union , in accordance with the precautionary principle - if only we had listened to .	the European Parliament	유럽의회	3.8
but the returns that make us stock markets so attractive reflect a delicate political balance .	but 우리를 주식시장을 그토록 매력적으로 만드는 수익 reflect a delicate political balance .	the returns that make us stock markets so attractive	우리를 주식시장을 그토록 매력적으로 만드는 수익	but the returns which make markets american securities so attractive reflect a fragile political balance .	but 미국 증권 시장을 매력적으로 만드는 수익 reflect a fragile political balance .	the returns which make markets american securities so attractive	미국 증권 시장을 매력적으로 만드는 수익	5
the results were released at tuesday ' s meeting in seattle of the american thoracic society and will be published in thursday ' s new england journal of medicine .	결과 were released at tuesday ' s meeting in seattle of the american thoracic society and will be published in thursday ' s new england journal of medicine .	the results	결과	the study results were released at a meeting in seattle of the american thoracic society and also will be published in tomorrow ' s issue of the new england journal of medicine .	연구 결과 were released at a meeting in seattle of the american thoracic society and also will be published in tomorrow ' s issue of the new england journal of medicine .	the study results	연구 결과	4.364
the activity of providing supplies	활동 of providing supplies	the activity	활동	the activity of supplying or providing something .	활동 of supplying or providing something .	the activity	활동	4.75

End of preview.

No dataset card yet

Downloads last month: 83

Total file size:

14.5 MB