input stringlengths 1 566 | text stringlengths 51 1.11k | output stringlengths 0 602 | instruction stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
I'm fine, thanks, and you? | <s>[INST] Translate this to bisaya, I'm fine, thanks, and you? [/INST]
Ako maayo, salamat, ug ikaw?</s> | Ako maayo, salamat, ug ikaw? | Translate this to bisaya |
We need a forklift. | <s>[INST] Translate this to bisaya, We need a forklift. [/INST]
Nagkahinanglan kami og igsasagwat</s> | Nagkahinanglan kami og igsasagwat | Translate this to bisaya |
Purple | <s>[INST] Translate this to bisaya, Purple [/INST]
Morado</s> | Morado | Translate this to bisaya |
Airfield | <s>[INST] Translate this to bisaya, Airfield [/INST]
Tugpaan</s> | Tugpaan | Translate this to bisaya |
Alternating current | <s>[INST] Translate this to bisaya, Alternating current [/INST]
Halili sa kuryente</s> | Halili sa kuryente | Translate this to bisaya |
I would like to stop this interview. | <s>[INST] Translate this to bisaya, I would like to stop this interview. [/INST]
Gusto nako nga ihunong ang pakighisgot</s> | Gusto nako nga ihunong ang pakighisgot | Translate this to bisaya |
I don't understand. | <s>[INST] Translate this to bisaya, I don't understand. [/INST]
Wala ko kasabot</s> | Wala ko kasabot | Translate this to bisaya |
Unloading | <s>[INST] Translate this to bisaya, Unloading [/INST]
Diskarga</s> | Diskarga | Translate this to bisaya |
Is this from a vehicle crash? | <s>[INST] Translate this to bisaya, Is this from a vehicle crash? [/INST]
Gikan ba kini sa sakyanan nga naaksidente? </s> | Gikan ba kini sa sakyanan nga naaksidente? | Translate this to bisaya |
Go home. | <s>[INST] Translate this to bisaya, Go home. [/INST]
Adto pauli</s> | Adto pauli | Translate this to bisaya |
Beware. | <s>[INST] Translate this to bisaya, Beware. [/INST]
Pagbantay</s> | Pagbantay | Translate this to bisaya |
Do you wear contact lenses? | <s>[INST] Translate this to bisaya, Do you wear contact lenses? [/INST]
Nag-gamit ka ba og contact lenses?</s> | Nag-gamit ka ba og contact lenses? | Translate this to bisaya |
Welcome. | <s>[INST] Translate this to bisaya, Welcome. [/INST]
Maayong pag-abot</s> | Maayong pag-abot | Translate this to bisaya |
Upper edge at ___. | <s>[INST] Translate this to bisaya, Upper edge at ___. [/INST]
Tumoy sa itaas ___</s> | Tumoy sa itaas ___ | Translate this to bisaya |
Urinate into this container. | <s>[INST] Translate this to bisaya, Urinate into this container. [/INST]
Paangihe nganhi sa sudlanan</s> | Paangihe nganhi sa sudlanan | Translate this to bisaya |
I do not wish to give an interview. | <s>[INST] Translate this to bisaya, I do not wish to give an interview. [/INST]
Wala ako'y tinguha nga mohatag og pakighisgot</s> | Wala ako'y tinguha nga mohatag og pakighisgot | Translate this to bisaya |
Ten | <s>[INST] Translate this to bisaya, Ten [/INST]
Diyes</s> | Diyes | Translate this to bisaya |
Crosswind | <s>[INST] Translate this to bisaya, Crosswind [/INST]
Pakrus nga hangin</s> | Pakrus nga hangin | Translate this to bisaya |
May I see your ID? | <s>[INST] Translate this to bisaya, May I see your ID? [/INST]
Mahimo ba nga Makita ko ang imong timailhan?</s> | Mahimo ba nga Makita ko ang imong timailhan? | Translate this to bisaya |
We are doing everything we can to restore order. | <s>[INST] Translate this to bisaya, We are doing everything we can to restore order. [/INST]
Among buhaton ang tanan taman sa among mahimo aron mahibalik ang kalinaw</s> | Among buhaton ang tanan taman sa among mahimo aron mahibalik ang kalinaw | Translate this to bisaya |
Follow our orders! | <s>[INST] Translate this to bisaya, Follow our orders! [/INST]
Sunod sa among mando!</s> | Sunod sa among mando! | Translate this to bisaya |
I understand. | <s>[INST] Translate this to bisaya, I understand. [/INST]
Nakasabot ko</s> | Nakasabot ko | Translate this to bisaya |
Get up. | <s>[INST] Translate this to bisaya, Get up. [/INST]
Tindog</s> | Tindog | Translate this to bisaya |
Give me the ship's logs. | <s>[INST] Translate this to bisaya, Give me the ship's logs. [/INST]
Ihatag nako ang inadlaw sa barko</s> | Ihatag nako ang inadlaw sa barko | Translate this to bisaya |
Armed men | <s>[INST] Translate this to bisaya, Armed men [/INST]
Tawong armado</s> | Tawong armado | Translate this to bisaya |
Do you smoke tobacco? | <s>[INST] Translate this to bisaya, Do you smoke tobacco? [/INST]
Tig-tabako ka ba?</s> | Tig-tabako ka ba? | Translate this to bisaya |
Come here! | <s>[INST] Translate this to bisaya, Come here! [/INST]
Ari diri!</s> | Ari diri! | Translate this to bisaya |
Do you have a passport? | <s>[INST] Translate this to bisaya, Do you have a passport? [/INST]
Aduna ka ba'y pasaporte?</s> | Aduna ka ba'y pasaporte? | Translate this to bisaya |
The name of the village | <s>[INST] Translate this to bisaya, The name of the village [/INST]
An ngalan sa baryo</s> | An ngalan sa baryo | Translate this to bisaya |
Close your eyes! | <s>[INST] Translate this to bisaya, Close your eyes! [/INST]
Ipiyong imong mata!</s> | Ipiyong imong mata! | Translate this to bisaya |
Loss of consciousness | <s>[INST] Translate this to bisaya, Loss of consciousness [/INST]
Nautas</s> | Nautas | Translate this to bisaya |
Secure the magazine. | <s>[INST] Translate this to bisaya, Secure the magazine. [/INST]
Isiguro ang suksukan sa bala </s> | Isiguro ang suksukan sa bala | Translate this to bisaya |
What is your given name? | <s>[INST] Translate this to bisaya, What is your given name? [/INST]
Unsa man aang ngalan nimo?</s> | Unsa man aang ngalan nimo? | Translate this to bisaya |
Gasoline | <s>[INST] Translate this to bisaya, Gasoline [/INST]
Gasolina</s> | Gasolina | Translate this to bisaya |
Following distance is 100m on open highway. | <s>[INST] Translate this to bisaya, Following distance is 100m on open highway. [/INST]
100 metros ang distansiya sa pagsunod</s> | 100 metros ang distansiya sa pagsunod | Translate this to bisaya |
Welcome. | <s>[INST] Translate this to bisaya, Welcome. [/INST]
Maayong pag-abot</s> | Maayong pag-abot | Translate this to bisaya |
Brown | <s>[INST] Translate this to bisaya, Brown [/INST]
Tabunon</s> | Tabunon | Translate this to bisaya |
Sandstorm | <s>[INST] Translate this to bisaya, Sandstorm [/INST]
Balas nga bagyo</s> | Balas nga bagyo | Translate this to bisaya |
Grenade | <s>[INST] Translate this to bisaya, Grenade [/INST]
Granada</s> | Granada | Translate this to bisaya |
You need to let us keep your child here. | <s>[INST] Translate this to bisaya, You need to let us keep your child here. [/INST]
Kinahaanglan nga mosugot ka nga kami aang mobantay sa imong anak dinhi</s> | Kinahaanglan nga mosugot ka nga kami aang mobantay sa imong anak dinhi | Translate this to bisaya |
How many radios and TVs are in this area? | <s>[INST] Translate this to bisaya, How many radios and TVs are in this area? [/INST]
Pila ka radio ug telebisyon aduna dinhing lugara?</s> | Pila ka radio ug telebisyon aduna dinhing lugara? | Translate this to bisaya |
Dead | <s>[INST] Translate this to bisaya, Dead [/INST]
Patay</s> | Patay | Translate this to bisaya |
Tree | <s>[INST] Translate this to bisaya, Tree [/INST]
Puno</s> | Puno | Translate this to bisaya |
Where can we purchase vegetables and fruit? | <s>[INST] Translate this to bisaya, Where can we purchase vegetables and fruit? [/INST]
Diin man kami makapalit og otan ug prutas?</s> | Diin man kami makapalit og otan ug prutas? | Translate this to bisaya |
Pneumonia | <s>[INST] Translate this to bisaya, Pneumonia [/INST]
Pulmonya</s> | Pulmonya | Translate this to bisaya |
Do not resist! | <s>[INST] Translate this to bisaya, Do not resist! [/INST]
Ayaw sukol!</s> | Ayaw sukol! | Translate this to bisaya |
18 Eighteen | <s>[INST] Translate this to bisaya, 18 Eighteen [/INST]
Dyesiotso</s> | Dyesiotso | Translate this to bisaya |
This medicine will take the pain away. | <s>[INST] Translate this to bisaya, This medicine will take the pain away. [/INST]
Kining tambala aang makapahawa sa imong sakit</s> | Kining tambala aang makapahawa sa imong sakit | Translate this to bisaya |
Knife | <s>[INST] Translate this to bisaya, Knife [/INST]
Kutsilyo</s> | Kutsilyo | Translate this to bisaya |
Three | <s>[INST] Translate this to bisaya, Three [/INST]
Tres</s> | Tres | Translate this to bisaya |
False | <s>[INST] Translate this to bisaya, False [/INST]
Dili tinuod</s> | Dili tinuod | Translate this to bisaya |
Do you have an Intra-Uterine Device (birth control device)? | <s>[INST] Translate this to bisaya, Do you have an Intra-Uterine Device (birth control device)? [/INST]
Aduna ka bay makina sa paanganak?</s> | Aduna ka bay makina sa paanganak? | Translate this to bisaya |
Do you wear corrective glasses? | <s>[INST] Translate this to bisaya, Do you wear corrective glasses? [/INST]
Nag-gamit ka ba og antipara?</s> | Nag-gamit ka ba og antipara? | Translate this to bisaya |
Colonel | <s>[INST] Translate this to bisaya, Colonel [/INST]
Koronel</s> | Koronel | Translate this to bisaya |
Are you in pain? | <s>[INST] Translate this to bisaya, Are you in pain? [/INST]
Gisakitan ka ba?</s> | Gisakitan ka ba? | Translate this to bisaya |
Does your toilet work? | <s>[INST] Translate this to bisaya, Does your toilet work? [/INST]
Ang imong kasilyas mogana ba?</s> | Ang imong kasilyas mogana ba? | Translate this to bisaya |
Grandfather | <s>[INST] Translate this to bisaya, Grandfather [/INST]
Lolo</s> | Lolo | Translate this to bisaya |
Left | <s>[INST] Translate this to bisaya, Left [/INST]
Wala</s> | Wala | Translate this to bisaya |
You will ride with him in that vehicle. | <s>[INST] Translate this to bisaya, You will ride with him in that vehicle. [/INST]
Ikaw mosakay kaniya nianang sakyanan</s> | Ikaw mosakay kaniya nianang sakyanan | Translate this to bisaya |
Do you have an ID card? | <s>[INST] Translate this to bisaya, Do you have an ID card? [/INST]
Aduna ka bay ilhanan?</s> | Aduna ka bay ilhanan? | Translate this to bisaya |
Old (about people) | <s>[INST] Translate this to bisaya, Old (about people) [/INST]
Tigulang</s> | Tigulang | Translate this to bisaya |
Maybe. | <s>[INST] Translate this to bisaya, Maybe. [/INST]
Tingale</s> | Tingale | Translate this to bisaya |
Tree | <s>[INST] Translate this to bisaya, Tree [/INST]
Kahoy</s> | Kahoy | Translate this to bisaya |
Follow our orders. | <s>[INST] Translate this to bisaya, Follow our orders. [/INST]
Sunod sa among mando</s> | Sunod sa among mando | Translate this to bisaya |
Can you bring your car here? | <s>[INST] Translate this to bisaya, Can you bring your car here? [/INST]
Mahimo ba nga imong dad-on ang imong awto dinhi?</s> | Mahimo ba nga imong dad-on ang imong awto dinhi? | Translate this to bisaya |
I need ___. | <s>[INST] Translate this to bisaya, I need ___. [/INST]
Kinahanglan ko ug ___</s> | Kinahanglan ko ug ___ | Translate this to bisaya |
Border | <s>[INST] Translate this to bisaya, Border [/INST]
Utlanan</s> | Utlanan | Translate this to bisaya |
Fork | <s>[INST] Translate this to bisaya, Fork [/INST]
Tinidor</s> | Tinidor | Translate this to bisaya |
Duty | <s>[INST] Translate this to bisaya, Duty [/INST]
Buhis</s> | Buhis | Translate this to bisaya |
Report any problems with other drivers to the convoy commander. | <s>[INST] Translate this to bisaya, Report any problems with other drivers to the convoy commander. [/INST]
Isaysay ang bisag-unsa nga problema sa ubang drayber sa kumboy kumander</s> | Isaysay ang bisag-unsa nga problema sa ubang drayber sa kumboy kumander | Translate this to bisaya |
Tonsillitis | <s>[INST] Translate this to bisaya, Tonsillitis [/INST]
Paanghuboy sa Tonsil</s> | Paanghuboy sa Tonsil | Translate this to bisaya |
1 One | <s>[INST] Translate this to bisaya, 1 One [/INST]
Uno</s> | Uno | Translate this to bisaya |
Go! | <s>[INST] Translate this to bisaya, Go! [/INST]
Adto!</s> | Adto! | Translate this to bisaya |
When did the accident happen? | <s>[INST] Translate this to bisaya, When did the accident happen? [/INST]
Kanus-a kining aksidente nahitabo?</s> | Kanus-a kining aksidente nahitabo? | Translate this to bisaya |
I will examine the x-ray and tell you what I see. | <s>[INST] Translate this to bisaya, I will examine the x-ray and tell you what I see. [/INST]
Akong eksamenon aang x-ray unya sultihan ko ikaw sa akong nakita</s> | Akong eksamenon aang x-ray unya sultihan ko ikaw sa akong nakita | Translate this to bisaya |
Is there road access for cars? | <s>[INST] Translate this to bisaya, Is there road access for cars? [/INST]
Aduna ba'y dalan nga kaagian sa kotse?</s> | Aduna ba'y dalan nga kaagian sa kotse? | Translate this to bisaya |
I do not understand your language. | <s>[INST] Translate this to bisaya, I do not understand your language. [/INST]
Dili ko kasabot sa imong sinultihan</s> | Dili ko kasabot sa imong sinultihan | Translate this to bisaya |
Ammunition | <s>[INST] Translate this to bisaya, Ammunition [/INST]
Bala</s> | Bala | Translate this to bisaya |
He does not wish to give an interview. | <s>[INST] Translate this to bisaya, He does not wish to give an interview. [/INST]
Wala siya'y tinguha sa paghatag og pakighisgot</s> | Wala siya'y tinguha sa paghatag og pakighisgot | Translate this to bisaya |
What is your name? | <s>[INST] Translate this to bisaya, What is your name? [/INST]
Unsa ang imong pangalan?</s> | Unsa ang imong pangalan? | Translate this to bisaya |
Is there any blood in your vomit? | <s>[INST] Translate this to bisaya, Is there any blood in your vomit? [/INST]
Aduna bay dugo aang imong suka?</s> | Aduna bay dugo aang imong suka? | Translate this to bisaya |
Look forward! | <s>[INST] Translate this to bisaya, Look forward! [/INST]
Pagtan-aw sa atubangan!</s> | Pagtan-aw sa atubangan! | Translate this to bisaya |
Welcome. | <s>[INST] Translate this to bisaya, Welcome. [/INST]
Maayong pag-abot</s> | Maayong pag-abot | Translate this to bisaya |
Father | <s>[INST] Translate this to bisaya, Father [/INST]
Amahan</s> | Amahan | Translate this to bisaya |
Did you know there is a curfew? | <s>[INST] Translate this to bisaya, Did you know there is a curfew? [/INST]
Kahibalo ka ba nga adunay kurpyo?</s> | Kahibalo ka ba nga adunay kurpyo? | Translate this to bisaya |
Property | <s>[INST] Translate this to bisaya, Property [/INST]
Kabtangan</s> | Kabtangan | Translate this to bisaya |
Gray | <s>[INST] Translate this to bisaya, Gray [/INST]
Abohon</s> | Abohon | Translate this to bisaya |
Where are you coming from? | <s>[INST] Translate this to bisaya, Where are you coming from? [/INST]
Diin ka man naggikan?</s> | Diin ka man naggikan? | Translate this to bisaya |
Airman | <s>[INST] Translate this to bisaya, Airman [/INST]
Tawo sa hukbong panghimpapawid</s> | Tawo sa hukbong panghimpapawid | Translate this to bisaya |
Is there road access for cars? | <s>[INST] Translate this to bisaya, Is there road access for cars? [/INST]
Aduna ba'y dalan nga kaagian sa kotse?</s> | Aduna ba'y dalan nga kaagian sa kotse? | Translate this to bisaya |
Harbor | <s>[INST] Translate this to bisaya, Harbor [/INST]
Dunggoanan</s> | Dunggoanan | Translate this to bisaya |
Forty cars | <s>[INST] Translate this to bisaya, Forty cars [/INST]
Kuwarenta nga kotse</s> | Kuwarenta nga kotse | Translate this to bisaya |
Gasoline | <s>[INST] Translate this to bisaya, Gasoline [/INST]
Gasolina</s> | Gasolina | Translate this to bisaya |
Do you have a septic tank? | <s>[INST] Translate this to bisaya, Do you have a septic tank? [/INST]
Aduna ka ba'y tangke sa hugaw?</s> | Aduna ka ba'y tangke sa hugaw? | Translate this to bisaya |
The police station will give you information about curfew. | <s>[INST] Translate this to bisaya, The police station will give you information about curfew. [/INST]
Ang estasiyon sa polis mohatag kanimo og kasayuran mahitungod sa kurpyo</s> | Ang estasiyon sa polis mohatag kanimo og kasayuran mahitungod sa kurpyo | Translate this to bisaya |
We have an in-flight emergency. | <s>[INST] Translate this to bisaya, We have an in-flight emergency. [/INST]
May emerhensiya kita sa kahanginan</s> | May emerhensiya kita sa kahanginan | Translate this to bisaya |
Eleven | <s>[INST] Translate this to bisaya, Eleven [/INST]
Onse</s> | Onse | Translate this to bisaya |
You were speeding. | <s>[INST] Translate this to bisaya, You were speeding. [/INST]
Ikaw paspas mopadagan</s> | Ikaw paspas mopadagan | Translate this to bisaya |
Deep | <s>[INST] Translate this to bisaya, Deep [/INST]
Lalom</s> | Lalom | Translate this to bisaya |
How many returnees are there? | <s>[INST] Translate this to bisaya, How many returnees are there? [/INST]
Pila ang mga mingbalik dinha?</s> | Pila ang mga mingbalik dinha? | Translate this to bisaya |
Subsets and Splits
Select Output with 6-9 Words
Filters dataset entries to show only those with 6-9 words in the output field, providing basic text length filtering but offering limited analytical insight beyond simple token count separation.
Cebuano Sentences by Word Count
Filters and counts words in text outputs to find samples with 6-9 words, providing basic text length analysis but offering limited insight beyond simple tokenization.