instruction
stringclasses 6
values | output
stringclasses 6
values |
|---|---|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
Numros utiles Levant : PC Scurit 04.94.64.55.50 (22.550) Infirmerie 04.94.64.53.33 (22.333) Gendarmerie 04.94.64.52.22 (22.222) Adjoint permanence scurit 06.07.61.39.55 Bureau Sret 04.94.64.52.75 (22.275) Bureau transport 04.94.64.57.21 (22.721) Pompiers 06.07.17.06.14 (21.009) responsable environnement du site 04.94.64.52.70 (22.270) Continent : Vedettes Iles dor (le Lavandou) 04.94.71.01.02 Hbergements: Escale Louvois 04 22 43 74 00 escalelouvois@igesa.fr Escale Castigneau 04 22 43 88 00 escale.castigneau83@gmail.com Escale Mirabeau-Htellerie 04.22.43.69.74 mirabeau.escale@orange.fr DGA/DT/EM-Med ed.4 02/2021 Photos strictement interdites (voir rglement intrieur) En raison de la pandmie, des prestations ou activits peuvent faire lobjet de restrictions/suspensions. Se rapprocher de votre correspon- dant. Prsentation de DGA Essais de missiles DGA Essais de missiles est un centre multi-localis compos de trois sites principaux et de six sites secondaires : Gironde (Saint-Mdart en Jalles(33)), Landes (Biscarosse(40), Hourtin), Mditerrane (Toulon-Mourillon, Ile du Levant, Coudon, Port-Cros) et du btiment dessais et de mesures (BEM) Monge bas Brest. Le mtier de DGA Essais de missiles est de raliser des essais au sol et en vol de missiles et sous-ensembles propulsifs (missiles de la force de dissuasion, missiles tactiques, torpilles, drones et autres munitions en milieux arien, terrestre, marin et sous-marin) ainsi que de rendre possible lentrane- ment des forces au profit des trois armes grce des installations uniques en Europe (ralit augmente, au plus proche du con- texte oprationnel). De plus, le centre assure lexpertise dans le domaine de la propulsion au profit des directions de programme de la DGA. DGA Essais de missiles emploie prs de 1000 spcialistes. La rpartition des personnels sur les trois sites principaux est : 250 sur le site Gironde, 450 sur le site Landes et 300 sur le site Mditerra- ne. Site Mditerrane Le site Mditerrane est compos de la base principale du Levant (BPL) sur la commune de Hyres, de la station de mesures du Coudon sur la commune de La Valette et de l'tablissement technique du Mourillon sur la commune de Toulon. La particularit insulaire autour de la BPL permet dexploiter sa faade mari- time comme un vaste champ de tir de 200km au large et dune superficie de 930 ha avec des moyens de guerre lectronique. La particularit topographique sous-marine autour de la BPL permet dqui- per des polygones dessais sous-marins compte tenu de fonds importants trs proches de la cte traduisant d'une part par l'absence de pcheurs et d'autre part la possibilit d'immerger les moyens de mesure spcifiques et de faire voluer des mobiles sous-marins porte des quipements de mesure installs terre. La particularit topographique terrestre du site permet dinstaller des moyens de mesure lectromagntiques et optiques sur des hauteurs de la BPL et du proche littoral afin d'en accrotre considrablement la porte, en particulier sur des engins voluant trs basse altitude. C'est notamment la raison de l'implanta- tion de la station de tlmesure du Coudon au sommet du rocher ponyme 700 mtres. Cette station n'est certainement pas la plus importante du centre en superficie et en effectifs, mais est un lieu stratgique partir duquel le centre d'essais surveille, trajectographie, tlmesure, et si ncessaire, assure la destruction de missiles en vol qui d- vieraient de leur trajectoiredu site Ce site est adapt aux essais de missiles de courte porte ou de missiles tirs de navires. De nombreux tirs de tels mis- siles y ont t effec- tus : Masurca, Exocet, Crotale Naval, Aster et Mistral depuis les an- nes 1980. DGA Essais de missiles est dirig par ling- nieur gnral de larme- ment Corinne Lopez. Les missions du centre seffectuent dans des condi- tions assurant la sauvegarde des personnes et des biens. Mourillon Port-Cros Coudon Base principale du Levant BP 40195 83050 TOULON CEDEX Transports Le point de dpart continental pour les personnels destination de la BPL est lemprise de Port Pothuau, sis Place des pcheurs 83400 Les Salins dHyres (GPS: LAT N4306.915 - LONG E612.103). Accs bus depuis Toulon : Des navettes routires sont mises en place au dpart de Toulon afin de rallier la navette maritime pour les personnels. Les horaires prin- cipaux sont : Port Pothuau / Toulon Toulon / Port Pothuau Dpart Gare SNCF de Toulon Dpart Mourillon Dpart Port Pothuau Lundi 6h45 & 7h15 10h45 7h00 11h00 18h00 Mardi Mercredi 6h20 6h35 18h00 Jeudi long 6h20 6h35 14h45 & 18h00 Jeudi court 6h20 6h35 13h45 Vie sur lIle du Levant Service de restauration : Rservation de chambre La Bergerie (face lEtat-major) : Contacter le 04.94.64.50.13 (22.013) dga-multiservices@veolia.com Transport interne : Se renseigner au 04.94.64.51.77 Sports et loisirs : Contacter lEscall au 04.94.64.56.46 Scurit HSCT Circulation : Se conformer au plan de prvention ET por- ter attention aux consignes ET la signalisation. Self lundi au jeudi Petit djeuner 06h00 08h00 Djeuner Lundi Mardi - Mercredi Jeudi long Jeudi court 11h30 - 13h30 11h00 - 13h00 11h00 - 13h00 10h45 - 11h45 Dner 19h30 - 21h00 Autre Cafeteria 11h00 - 13h00 18h00 - 22h30 Carr 08h00 - 09h00 11h00 - 13h00 18h00 - 22h30 Tenue correcte exige Maritime Personnels : Port Pothuau - Port Avis Trajet 45 Aller (continent - PL) Dpart Port Pothuau Retour (BPL - continent) Dpart Port Avis Lundi 08h00 & 11h45 17h15 Mardi Mercredi 07h30 17h15 Jeudi long 07h30 14h00 & 17h15 Jeudi court 07h30 13h00 Navette civile Iles dor Hliopolis possible Contacter le bureau transport Maritime Matriels/vhicules : Appontement Gapeau - Port Avis Trajet 1h30 Aller (continent - BPL) Dpart Appont. Gapeau Retour (BPL - Continent) Dpart Port Avis Lundi 09h00 15h30 Mardi Mercredi 08h30 15h30 Jeudi long 08h30 15h30 Jeudi court 08h30 12h15 Votre arrive sur la base principale du Levant (BPL) Toute demande daccs doit tre faite auprs de la per- sonne visite au minimum 72h avant la date darrive (pice didentit indispensable sur
|
Résumé court: The Levant: Security 04.94.64.55.50 (22.550), Infirmary 04.94.64.53.33 (22.333), Gendarmerie 04.94.64.52.22 (22.222), Assistant permanent security office 06.07.61.39.55, Security Office 04.94.64.52.75 (22.275), Transport Office 04.94.64.57.21 (22.721), Firefighters 06.07.17.06.14 (21.009), Environment site manager 04.94.64.52.70 (22.270).
Coast: Patrol boats for the Isles d'Or (Le Lavandou) 04.94.71.01.02.
Accommodations: Escale Louvois 0
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
Numros utiles Levant : PC Scurit 04.94.64.55.50 (22.550) Infirmerie 04.94.64.53.33 (22.333) Gendarmerie 04.94.64.52.22 (22.222) Adjoint permanence scurit 06.07.61.39.55 Bureau Sret 04.94.64.52.75 (22.275) Bureau transport 04.94.64.57.21 (22.721) Pompiers 06.07.17.06.14 (21.009) responsable environnement du site 04.94.64.52.70 (22.270) Continent : Vedettes Iles dor (le Lavandou) 04.94.71.01.02 Hbergements: Escale Louvois 04 22 43 74 00 escalelouvois@igesa.fr Escale Castigneau 04 22 43 88 00 escale.castigneau83@gmail.com Escale Mirabeau-Htellerie 04.22.43.69.74 mirabeau.escale@orange.fr DGA/DT/EM-Med ed.4 02/2021 Photos strictement interdites (voir rglement intrieur) En raison de la pandmie, des prestations ou activits peuvent faire lobjet de restrictions/suspensions. Se rapprocher de votre correspon- dant. Prsentation de DGA Essais de missiles DGA Essais de missiles est un centre multi-localis compos de trois sites principaux et de six sites secondaires : Gironde (Saint-Mdart en Jalles(33)), Landes (Biscarosse(40), Hourtin), Mditerrane (Toulon-Mourillon, Ile du Levant, Coudon, Port-Cros) et du btiment dessais et de mesures (BEM) Monge bas Brest. Le mtier de DGA Essais de missiles est de raliser des essais au sol et en vol de missiles et sous-ensembles propulsifs (missiles de la force de dissuasion, missiles tactiques, torpilles, drones et autres munitions en milieux arien, terrestre, marin et sous-marin) ainsi que de rendre possible lentrane- ment des forces au profit des trois armes grce des installations uniques en Europe (ralit augmente, au plus proche du con- texte oprationnel). De plus, le centre assure lexpertise dans le domaine de la propulsion au profit des directions de programme de la DGA. DGA Essais de missiles emploie prs de 1000 spcialistes. La rpartition des personnels sur les trois sites principaux est : 250 sur le site Gironde, 450 sur le site Landes et 300 sur le site Mditerra- ne. Site Mditerrane Le site Mditerrane est compos de la base principale du Levant (BPL) sur la commune de Hyres, de la station de mesures du Coudon sur la commune de La Valette et de l'tablissement technique du Mourillon sur la commune de Toulon. La particularit insulaire autour de la BPL permet dexploiter sa faade mari- time comme un vaste champ de tir de 200km au large et dune superficie de 930 ha avec des moyens de guerre lectronique. La particularit topographique sous-marine autour de la BPL permet dqui- per des polygones dessais sous-marins compte tenu de fonds importants trs proches de la cte traduisant d'une part par l'absence de pcheurs et d'autre part la possibilit d'immerger les moyens de mesure spcifiques et de faire voluer des mobiles sous-marins porte des quipements de mesure installs terre. La particularit topographique terrestre du site permet dinstaller des moyens de mesure lectromagntiques et optiques sur des hauteurs de la BPL et du proche littoral afin d'en accrotre considrablement la porte, en particulier sur des engins voluant trs basse altitude. C'est notamment la raison de l'implanta- tion de la station de tlmesure du Coudon au sommet du rocher ponyme 700 mtres. Cette station n'est certainement pas la plus importante du centre en superficie et en effectifs, mais est un lieu stratgique partir duquel le centre d'essais surveille, trajectographie, tlmesure, et si ncessaire, assure la destruction de missiles en vol qui d- vieraient de leur trajectoiredu site Ce site est adapt aux essais de missiles de courte porte ou de missiles tirs de navires. De nombreux tirs de tels mis- siles y ont t effec- tus : Masurca, Exocet, Crotale Naval, Aster et Mistral depuis les an- nes 1980. DGA Essais de missiles est dirig par ling- nieur gnral de larme- ment Corinne Lopez. Les missions du centre seffectuent dans des condi- tions assurant la sauvegarde des personnes et des biens. Mourillon Port-Cros Coudon Base principale du Levant BP 40195 83050 TOULON CEDEX Transports Le point de dpart continental pour les personnels destination de la BPL est lemprise de Port Pothuau, sis Place des pcheurs 83400 Les Salins dHyres (GPS: LAT N4306.915 - LONG E612.103). Accs bus depuis Toulon : Des navettes routires sont mises en place au dpart de Toulon afin de rallier la navette maritime pour les personnels. Les horaires prin- cipaux sont : Port Pothuau / Toulon Toulon / Port Pothuau Dpart Gare SNCF de Toulon Dpart Mourillon Dpart Port Pothuau Lundi 6h45 & 7h15 10h45 7h00 11h00 18h00 Mardi Mercredi 6h20 6h35 18h00 Jeudi long 6h20 6h35 14h45 & 18h00 Jeudi court 6h20 6h35 13h45 Vie sur lIle du Levant Service de restauration : Rservation de chambre La Bergerie (face lEtat-major) : Contacter le 04.94.64.50.13 (22.013) dga-multiservices@veolia.com Transport interne : Se renseigner au 04.94.64.51.77 Sports et loisirs : Contacter lEscall au 04.94.64.56.46 Scurit HSCT Circulation : Se conformer au plan de prvention ET por- ter attention aux consignes ET la signalisation. Self lundi au jeudi Petit djeuner 06h00 08h00 Djeuner Lundi Mardi - Mercredi Jeudi long Jeudi court 11h30 - 13h30 11h00 - 13h00 11h00 - 13h00 10h45 - 11h45 Dner 19h30 - 21h00 Autre Cafeteria 11h00 - 13h00 18h00 - 22h30 Carr 08h00 - 09h00 11h00 - 13h00 18h00 - 22h30 Tenue correcte exige Maritime Personnels : Port Pothuau - Port Avis Trajet 45 Aller (continent - PL) Dpart Port Pothuau Retour (BPL - continent) Dpart Port Avis Lundi 08h00 & 11h45 17h15 Mardi Mercredi 07h30 17h15 Jeudi long 07h30 14h00 & 17h15 Jeudi court 07h30 13h00 Navette civile Iles dor Hliopolis possible Contacter le bureau transport Maritime Matriels/vhicules : Appontement Gapeau - Port Avis Trajet 1h30 Aller (continent - BPL) Dpart Appont. Gapeau Retour (BPL - Continent) Dpart Port Avis Lundi 09h00 15h30 Mardi Mercredi 08h30 15h30 Jeudi long 08h30 15h30 Jeudi court 08h30 12h15 Votre arrive sur la base principale du Levant (BPL) Toute demande daccs doit tre faite auprs de la per- sonne visite au minimum 72h avant la date darrive (pice didentit indispensable sur
:
|
Résumé long: 04.94.64.52.75 (22.275)) Se rapporter au bureau Sret 04.94.64.52.75 (22.275)
Le document fournit des informations détaillées sur la base principale du Levant (BPL), un site du centre d'essais de missiles de la DGA situé sur l'île du Levant. Ce site est composé de la base principale, de la station de mesures du Coudon et de l'établissement technique du Mourillon. La particularité insulaire de l'île permet d'exploiter sa façade maritime comme un vaste champ de tir de 200 km au large et d'une superficie de 930 ha. La particularité topographique sous-marine autour de la BPL permet également de disposer de polygones d'essais sous-marins. La topographie terrestre du site permet d'installer des moyens de mesure électromagnétiques et optiques sur des hauteurs de la BPL
|
Traduis en anglais le texte suivant :
Numros utiles Levant : PC Scurit 04.94.64.55.50 (22.550) Infirmerie 04.94.64.53.33 (22.333) Gendarmerie 04.94.64.52.22 (22.222) Adjoint permanence scurit 06.07.61.39.55 Bureau Sret 04.94.64.52.75 (22.275) Bureau transport 04.94.64.57.21 (22.721) Pompiers 06.07.17.06.14 (21.009) responsable environnement du site 04.94.64.52.70 (22.270) Continent : Vedettes Iles dor (le Lavandou) 04.94.71.01.02 Hbergements: Escale Louvois 04 22 43 74 00 escalelouvois@igesa.fr Escale Castigneau 04 22 43 88 00 escale.castigneau83@gmail.com Escale Mirabeau-Htellerie 04.22.43.69.74 mirabeau.escale@orange.fr DGA/DT/EM-Med ed.4 02/2021 Photos strictement interdites (voir rglement intrieur) En raison de la pandmie, des prestations ou activits peuvent faire lobjet de restrictions/suspensions. Se rapprocher de votre correspon- dant. Prsentation de DGA Essais de missiles DGA Essais de missiles est un centre multi-localis compos de trois sites principaux et de six sites secondaires : Gironde (Saint-Mdart en Jalles(33)), Landes (Biscarosse(40), Hourtin), Mditerrane (Toulon-Mourillon, Ile du Levant, Coudon, Port-Cros) et du btiment dessais et de mesures (BEM) Monge bas Brest. Le mtier de DGA Essais de missiles est de raliser des essais au sol et en vol de missiles et sous-ensembles propulsifs (missiles de la force de dissuasion, missiles tactiques, torpilles, drones et autres munitions en milieux arien, terrestre, marin et sous-marin) ainsi que de rendre possible lentrane- ment des forces au profit des trois armes grce des installations uniques en Europe (ralit augmente, au plus proche du con- texte oprationnel). De plus, le centre assure lexpertise dans le domaine de la propulsion au profit des directions de programme de la DGA. DGA Essais de missiles emploie prs de 1000 spcialistes. La rpartition des personnels sur les trois sites principaux est : 250 sur le site Gironde, 450 sur le site Landes et 300 sur le site Mditerra- ne. Site Mditerrane Le site Mditerrane est compos de la base principale du Levant (BPL) sur la commune de Hyres, de la station de mesures du Coudon sur la commune de La Valette et de l'tablissement technique du Mourillon sur la commune de Toulon. La particularit insulaire autour de la BPL permet dexploiter sa faade mari- time comme un vaste champ de tir de 200km au large et dune superficie de 930 ha avec des moyens de guerre lectronique. La particularit topographique sous-marine autour de la BPL permet dqui- per des polygones dessais sous-marins compte tenu de fonds importants trs proches de la cte traduisant d'une part par l'absence de pcheurs et d'autre part la possibilit d'immerger les moyens de mesure spcifiques et de faire voluer des mobiles sous-marins porte des quipements de mesure installs terre. La particularit topographique terrestre du site permet dinstaller des moyens de mesure lectromagntiques et optiques sur des hauteurs de la BPL et du proche littoral afin d'en accrotre considrablement la porte, en particulier sur des engins voluant trs basse altitude. C'est notamment la raison de l'implanta- tion de la station de tlmesure du Coudon au sommet du rocher ponyme 700 mtres. Cette station n'est certainement pas la plus importante du centre en superficie et en effectifs, mais est un lieu stratgique partir duquel le centre d'essais surveille, trajectographie, tlmesure, et si ncessaire, assure la destruction de missiles en vol qui d- vieraient de leur trajectoiredu site Ce site est adapt aux essais de missiles de courte porte ou de missiles tirs de navires. De nombreux tirs de tels mis- siles y ont t effec- tus : Masurca, Exocet, Crotale Naval, Aster et Mistral depuis les an- nes 1980. DGA Essais de missiles est dirig par ling- nieur gnral de larme- ment Corinne Lopez. Les missions du centre seffectuent dans des condi- tions assurant la sauvegarde des personnes et des biens. Mourillon Port-Cros Coudon Base principale du Levant BP 40195 83050 TOULON CEDEX Transports Le point de dpart continental pour les personnels destination de la BPL est lemprise de Port Pothuau, sis Place des pcheurs 83400 Les Salins dHyres (GPS: LAT N4306.915 - LONG E612.103). Accs bus depuis Toulon : Des navettes routires sont mises en place au dpart de Toulon afin de rallier la navette maritime pour les personnels. Les horaires prin- cipaux sont : Port Pothuau / Toulon Toulon / Port Pothuau Dpart Gare SNCF de Toulon Dpart Mourillon Dpart Port Pothuau Lundi 6h45 & 7h15 10h45 7h00 11h00 18h00 Mardi Mercredi 6h20 6h35 18h00 Jeudi long 6h20 6h35 14h45 & 18h00 Jeudi court 6h20 6h35 13h45 Vie sur lIle du Levant Service de restauration : Rservation de chambre La Bergerie (face lEtat-major) : Contacter le 04.94.64.50.13 (22.013) dga-multiservices@veolia.com Transport interne : Se renseigner au 04.94.64.51.77 Sports et loisirs : Contacter lEscall au 04.94.64.56.46 Scurit HSCT Circulation : Se conformer au plan de prvention ET por- ter attention aux consignes ET la signalisation. Self lundi au jeudi Petit djeuner 06h00 08h00 Djeuner Lundi Mardi - Mercredi Jeudi long Jeudi court 11h30 - 13h30 11h00 - 13h00 11h00 - 13h00 10h45 - 11h45 Dner 19h30 - 21h00 Autre Cafeteria 11h00 - 13h00 18h00 - 22h30 Carr 08h00 - 09h00 11h00 - 13h00 18h00 - 22h30 Tenue correcte exige Maritime Personnels : Port Pothuau - Port Avis Trajet 45 Aller (continent - PL) Dpart Port Pothuau Retour (BPL - continent) Dpart Port Avis Lundi 08h00 & 11h45 17h15 Mardi Mercredi 07h30 17h15 Jeudi long 07h30 14h00 & 17h15 Jeudi court 07h30 13h00 Navette civile Iles dor Hliopolis possible Contacter le bureau transport Maritime Matriels/vhicules : Appontement Gapeau - Port Avis Trajet 1h30 Aller (continent - BPL) Dpart Appont. Gapeau Retour (BPL - Continent) Dpart Port Avis Lundi 09h00 15h30 Mardi Mercredi 08h30 15h30 Jeudi long 08h30 15h30 Jeudi court 08h30 12h15 Votre arrive sur la base principale du Levant (BPL) Toute demande daccs doit tre faite auprs de la per- sonne visite au minimum 72h avant la date darrive (pice didentit indispensable sur
:
|
Traduction :
|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
place). Environnement Lle du Levant est classe Natura 2000 Terre. Sauf autorisation ex- presse, il est donc interdit de prle- ver toute sorte de plante mais aussi toute espce animale. Afin de prserver lenvironnement et pour raison de scurit de dfense, tout dplacement en dehors des lieux prvus est interdit sauf accom- pagn dun personnel du site. DGA Essais de missiles mne une politique environnemen- tale conform- ment la Norme ISO 14001. Les exigences de cette politique s'appli- quent tout organisme priv ou public amen intervenir sur le centre (protection de la nature, gestion des dchets, ICPE, etc). La notion de jeudi long - court rsulte de laccord cadre sur le temps de travail. Les jours sont consultables ici (calendriers) pour lanne en cours.
|
Résumé court: L'environnement de la région du Lévant est classé Natura 2000 Terre. Il est donc interdit de prélever toute sorte de plante et toute espèce animale sans autorisation expresse. Le déplacement en dehors des lieux précus est interdit sauf accompagné d'un personnel du site pour préserver l'environnement et en raison de la sécurité de défense. La DGA (Direction générale de l'Armement) suit une politique environnementale conforme à la Norme ISO 14001. Les exigences de cette politique s'appliquent à tout organisme privé ou public amené à intervenir sur le centre (protection de la nature, gestion des déchets, ICPE, etc). La notion de jeudi long court résulte de l'accord cadre sur le temps de travail. Les jours consultables ici (calendriers) sont ceux de l'année en cours.
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
place). Environnement Lle du Levant est classe Natura 2000 Terre. Sauf autorisation ex- presse, il est donc interdit de prle- ver toute sorte de plante mais aussi toute espce animale. Afin de prserver lenvironnement et pour raison de scurit de dfense, tout dplacement en dehors des lieux prvus est interdit sauf accom- pagn dun personnel du site. DGA Essais de missiles mne une politique environnemen- tale conform- ment la Norme ISO 14001. Les exigences de cette politique s'appli- quent tout organisme priv ou public amen intervenir sur le centre (protection de la nature, gestion des dchets, ICPE, etc). La notion de jeudi long - court rsulte de laccord cadre sur le temps de travail. Les jours sont consultables ici (calendriers) pour lanne en cours.
:
|
Résumé long: The Land of the Levant is classified as a Natura 2000 site, meaning that it is protected and it is forbidden to pick any plant or animal species without prior authorization. To preserve the environment and for security reasons, any movement outside of designated areas is also prohibited unless accompanied by site personnel. The DGA (Direction Generale de l'Armement) follows an environmental policy that conforms to the ISO 14001 standard. This policy applies to any private or public organization that is involved in the center (nature protection, waste management, ICPE, etc). The concept of long-term/short-term results stems from a framework agreement on working hours. The schedules for the current week can be consulted here (calendar).
In summary, the Land of the Levant is a protected Natura 2000 site, meaning that all plant and animal species must be left undisturbed without prior authorization. The DGA follows an environmental policy that conforms to the ISO 14001 standard, and this policy applies to any private or public organization involved in the area. The schedules for the current week can be consulted on the calendar.
|
Traduis en anglais le texte suivant :
place). Environnement Lle du Levant est classe Natura 2000 Terre. Sauf autorisation ex- presse, il est donc interdit de prle- ver toute sorte de plante mais aussi toute espce animale. Afin de prserver lenvironnement et pour raison de scurit de dfense, tout dplacement en dehors des lieux prvus est interdit sauf accom- pagn dun personnel du site. DGA Essais de missiles mne une politique environnemen- tale conform- ment la Norme ISO 14001. Les exigences de cette politique s'appli- quent tout organisme priv ou public amen intervenir sur le centre (protection de la nature, gestion des dchets, ICPE, etc). La notion de jeudi long - court rsulte de laccord cadre sur le temps de travail. Les jours sont consultables ici (calendriers) pour lanne en cours.
:
|
Traduction : The Lle du Levant area is classified as Natura 2000 Territory. Therefore, it is forbidden to pick any plant or animal species, except with prior authorization. To preserve the environment and for reasons of security and defense, any movement outside the designated areas is prohibited, except accompanied by a site staff member. The DGA Missile Testing Site has an environmental policy in line with the ISO 14001 Norm. The requirements of this policy apply to all private or public organizations that interact with the center (nature protection, waste management, ICPE, etc). The concept of "long-short week" results from the agreement on working hours. The days are available here (calendars) for the current year.
Translation:
The Lle du Levant area is classified as Natura 2000 Territory. Therefore, it is forbidden to pick any plant or animal species, except with prior authorization. To preserve the environment and for reasons of security and defense, any movement outside the designated areas is prohibited, except accompanied by a site staff member. The DGA Missile Testing Site has an environmental policy in line with the ISO 140
|
- Downloads last month
- 6