instruction stringlengths 5.95k 6.06k | output stringlengths 13 1.43k |
|---|---|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
Soutien psychologique durant les phases de dploiement : Guide du chef militaire 19 janvier 2007 Traduit du document OTAN/RTO-TR-HFM-081 consultable sur : www.rta.nato.int stress and psychological support in modern military operations PRFACE Quel que soit leur g... | Résumé court: * Le rle des chefs dans la préparation psychologique
* L'importance de la prparation psychologique
* Les facteurs de stress dans les oprations militaires
* Les facteurs de protection contre le stress
* Les types de stress chez les militaires
* Les effets du stress chez les militaires
* Les effets du stres... |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
Soutien psychologique durant les phases de dploiement : Guide du chef militaire 19 janvier 2007 Traduit du document OTAN/RTO-TR-HFM-081 consultable sur : www.rta.nato.int stress and psychological support in modern military operations PRFACE Quel que soit leur grade, les che... | Résumé long: * la prparation mentale des soldats,
* lorganisation dune assistance psychologique,
* le soutien psychologique dans le cadre des missions de maintien de la paix.
CHAPITRE 2. LA PREPARATION MENTALE DES SOLDATS
* les facteurs favorables et difficiles pour la prparation mentale,
* les moyens de prparation p... |
Traduis en anglais le texte suivant :
Soutien psychologique durant les phases de dploiement : Guide du chef militaire 19 janvier 2007 Traduit du document OTAN/RTO-TR-HFM-081 consultable sur : www.rta.nato.int stress and psychological support in modern military operations PRFACE Quel que soit leur grade, les chefs jo... | Traduction : * Les rles des chefs dans la prparation mentale des soldats sous leurs ordres
* Les rles du chef dans la gestion du stress
* Les rles des chefs dans le soutien apport la famille
* Les rles des chefs dans la gestion des ressources humaines
* Les rles des chefs dans le developpement de la capacit psychologi... |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
...................................................................................... 7 1.1. PREAMBULE........................................................................................... 7 1.2. LES EXIGENCES DE LA VIE OPERATIONNELLE ......................... | Résumé court: Ce guide vise à aider les chefs militaires à mieux comprendre et à gérer les aspects psychologiques de leurs unités, en particulier lors de déploiement. Il couvre les exigences de la vie opérationnelle, les facteurs de stress opérationnel, les attentes des soldats et des chefs, la forme psychologique indi... |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
...................................................................................... 7 1.1. PREAMBULE........................................................................................... 7 1.2. LES EXIGENCES DE LA VIE OPERATIONNELLE ...................................... | Résumé long: Ils proposent un espace de dialogue et de soutien aupres des militaires en difficulté.
: Ils peuvent nous aider a comprendre et a intervenir sur les problèmes de santé mentale de l'unité.
: Ils peuvent nous aider a developper des stratégies pour lutter contre le stress, la fatigue et les problemes de san... |
Traduis en anglais le texte suivant :
...................................................................................... 7 1.1. PREAMBULE........................................................................................... 7 1.2. LES EXIGENCES DE LA VIE OPERATIONNELLE ........................................... | Traduction : C'est ce que les professionnels du soutien psychologique militaires peuvent proposer :
* Les ressources pour la gestion de la formation psychologique ;
* Les ressources pour la gestion de l'adaptation à la vie opérationnelle ;
* Les ressources pour la gestion des attentes des soldats et des chefs ;
* ... |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
...............................................................................68 7.2.2. Les professionnels du soutien psychologique sont-ils tous les mmes ? 68 7.2.3. Le fait de prter attention au stress affaiblit-il lunit ? ..................69 7.2.4. Un chef d... | Résumé court: Résumé: Les chefs militaires ont un rôle important dans la préparation psychologique des membres de leur unité en OPEX. Ils doivent identifier les facteurs de stress oprationnels et les problèmes de vie quotidienne pouvant affecter l'état de prparation de l'unité et leur performance. Les exigences de la v... |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
...............................................................................68 7.2.2. Les professionnels du soutien psychologique sont-ils tous les mmes ? 68 7.2.3. Le fait de prter attention au stress affaiblit-il lunit ? ..................69 7.2.4. Un chef doit-il simpli... | Résumé long: Guide du soutien psychologique lusage du chef militaire P :9 le quotidien et des facteurs de stress oprationnel sur le personnel d'unit. Bien que les gens puissent supporter de nombreux types de stress chronique, ces exigences font partie d'un cycle de stress chronique qui est susceptible de dgrader la pe... |
Traduis en anglais le texte suivant :
...............................................................................68 7.2.2. Les professionnels du soutien psychologique sont-ils tous les mmes ? 68 7.2.3. Le fait de prter attention au stress affaiblit-il lunit ? ..................69 7.2.4. Un chef doit-il simpliquer ... | Traduction : 1.3. Les soucis du quotidien 10 - Guide du soutien psychologique lusage du chef militaire P :9 quotidien et des exigences li au travail et de fournir un soutien psychologique pour permettre aux soldats de mieux surmonter ces obstacles. 1.4. Les dangers associ s aux facteurs de stress oprationnel Les fact... |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
quotidien sur les soldats de l'unit. Guide du soutien psychologique lusage du chef militaire P :9 Encadr 1.2 : La vie en OPEX Les problmes peuvent survenir du fait de lloignement de la famille et des amis et du fait de vivre en communaut dans des quartiers proc... | Résumé court: Un guide de soutien psychologique destiné aux chefs militaires présente différents cas de figures et de situations possibles sur les soldats d'une unité. Il énumère les problèmes qui pourraient survenir du fait de l'éloignement des familles et des amis ainsi que du fait de vivre en communauté dans des qua... |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
quotidien sur les soldats de l'unit. Guide du soutien psychologique lusage du chef militaire P :9 Encadr 1.2 : La vie en OPEX Les problmes peuvent survenir du fait de lloignement de la famille et des amis et du fait de vivre en communaut dans des quartiers proches mais sans... | Résumé long: ils avaient parfaitement compris la gravite de l'incident et la faon dont il avait chang le caractre de leur mission ils savaient que je les supportais et que je m'occupais de leur bien-tre ils ont compris qu'ils avaient besoin de s'adapter pour survivre.
Ce texte est un guide de soutien psycholo... |
Traduis en anglais le texte suivant :
quotidien sur les soldats de l'unit. Guide du soutien psychologique lusage du chef militaire P :9 Encadr 1.2 : La vie en OPEX Les problmes peuvent survenir du fait de lloignement de la famille et des amis et du fait de vivre en communaut dans des quartiers proches mais sans le c... | Traduction : daily life of the unit. Psychological Support Guide for Military Leaders P:9
Encadre 1.2: Life in OPEX
Problems can arise due to being away from family and friends, and living in close quarters but without the comfort of a home. The psychologist and chaplain were present during the mission, but in case o... |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
je navais plus grand chose faire jusqu ce que nous arrtions. A la fin, peut-tre une heure plus tard, jai fait le tour de la plupart des groupes et mes chefs dquipe ainsi que mon adjudant-chef ont fait de mme. La plupart des hommes taient simplement occups des t... | Résumé court: Le chef de section ne savait pas ce qu'il fallait faire jusqu'à ce que les ordres fussent donnés. Ensuite, il a tourné la plupart des groupes et ses chefs d'équipe ainsi que son adjudant-chef ont fait de même. La plupart des hommes étaient occupés à des tâches triviales comme nettoyer les armes, réapprovi... |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
je navais plus grand chose faire jusqu ce que nous arrtions. A la fin, peut-tre une heure plus tard, jai fait le tour de la plupart des groupes et mes chefs dquipe ainsi que mon adjudant-chef ont fait de mme. La plupart des hommes taient simplement occups des tches lmentair... | Résumé long: 14). Leur entranement les a appris a sadapter et a repondre a un stress de faon efficace. Il est important que les chefs donnent aux hommes lopportunit de prer des exercices ralistes, ce qui leur fournit une base pour russir grer la situation. Les exercices ralistes leur donnent lopportunit de coudre les ... |
Traduis en anglais le texte suivant :
je navais plus grand chose faire jusqu ce que nous arrtions. A la fin, peut-tre une heure plus tard, jai fait le tour de la plupart des groupes et mes chefs dquipe ainsi que mon adjudant-chef ont fait de mme. La plupart des hommes taient simplement occups des tches lmentaires co... | Traduction : 1.6). Les chefs peuvent travailler avec les professionnels du soutien psychologique pour dvelopper des entranements qui fournissent une bonne base de prparation. |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
1.7). Un bon entranement augmente la confiance en soi, en ses pairs et dans les chefs. Cette confiance aide protger les militaires des effets ngatifs du stress. Lentranement des units fournit une base essentielle au dveloppement dun climat positif au sein de lun... | Résumé court: Trainement augmente la confiance en soi, en ses pairs et dans les chefs. Cette confiance protège les militaires contre les effets néfastes du stress. L'entranement des unités fournit une base essentielle au développement d'un climat positif au sein de l'unité.
Entranement la dure J'étais officier supérie... |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
1.7). Un bon entranement augmente la confiance en soi, en ses pairs et dans les chefs. Cette confiance aide protger les militaires des effets ngatifs du stress. Lentranement des units fournit une base essentielle au dveloppement dun climat positif au sein de lunit. Encadr 1.... | Résumé long: Le texte décrit l'importance de l'entraînement pour augmenter la confiance en soi, en ses pairs et dans les chefs. Cela aide à protéger les militaires des effets négatifs du stress en opérations extérieures (OPEX). L'entraînement des unités fournit une base essentielle au développement d'un climat positif ... |
Traduis en anglais le texte suivant :
1.7). Un bon entranement augmente la confiance en soi, en ses pairs et dans les chefs. Cette confiance aide protger les militaires des effets ngatifs du stress. Lentranement des units fournit une base essentielle au dveloppement dun climat positif au sein de lunit. Encadr 1.7 : L... | Traduction : Un bon entranement augmente la confiance en soi, en ses pairs et dans les chefs. Cette confiance aide protéger les militaires des effets négatifs du stress. L'entraînement des unités fournit une base essentielle au développement d'un climat positif au sein de l'unité.
Un incident survenu récemment en ta... |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
Gestion des attentes (Chapitre 2) Soutien aux familles des militaires (Chapitre 5) Que faire en cas de problme (Chapitre 6) Collaboration avec des professionnels du soutien psychologique (Chapitre 7) Figure 1.1. Linfluence des chefs sur limpact du stress oprat... | Résumé court: les chefs ont reprsent le manquement de linstitution militaire rpondre aux attentes des militaires comme un facteur majeur pour la motivation et le moral des militaires, en particulier en temps de guerre. Il etait frque d'entendre des chefs dire quils avaient vu des militaires dcmotivs qui navaient pas ... |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
Gestion des attentes (Chapitre 2) Soutien aux familles des militaires (Chapitre 5) Que faire en cas de problme (Chapitre 6) Collaboration avec des professionnels du soutien psychologique (Chapitre 7) Figure 1.1. Linfluence des chefs sur limpact du stress oprationnel en mat... | Résumé long: Le Colonel Novosad a dit avoir pris des mesures pour attenir aux attentes des soldats de son unite tout en maintenant la discipline et le moral. Il a dit que les soldats de lunit apprenaient souvent que les commandants dautres unites pratiquaient des actions violentes, telles que la torture. Il a en out... |
Traduis en anglais le texte suivant :
Gestion des attentes (Chapitre 2) Soutien aux familles des militaires (Chapitre 5) Que faire en cas de problme (Chapitre 6) Collaboration avec des professionnels du soutien psychologique (Chapitre 7) Figure 1.1. Linfluence des chefs sur limpact du stress oprationnel en matire d... | Traduction : Les personnels ne sont pas seulement des taux de personnel de linstitution militaire ; ils sont des membres de familles et des citoyens. A titre de chef militaire, il est important de tenir compte des attentes des familles lorsquon prend des dicoisons. La plupart des chefs sont conscients de cette respons... |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
raliss au cours dune opration, les sous-officiers se plaignaient tous du fait que leurs officiers subalternes ne rendaient jamais visite aux troupes, particulirement lorsquelles se trouvaient dans un environnement trs austre. Les sous-officiers supposaient tout n... | Résumé court: 7. de solutions. Les membres de l'unit se placent alors dans un climat de coopration et de soutien mutuels. Le pessimisme silencieux, au contraire, concerne l'acceptation de la dception des attentes, sans que cela soit exprim dans les discours. Il peut s'exprimer au travers de manifestations physiques (te... |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
raliss au cours dune opration, les sous-officiers se plaignaient tous du fait que leurs officiers subalternes ne rendaient jamais visite aux troupes, particulirement lorsquelles se trouvaient dans un environnement trs austre. Les sous-officiers supposaient tout naturellement ... | Résumé long: de solutions. Cette rponses est considerte comme adaptative par larme car elle permet de continuer a fonctionner et de progresser sans renoncer aux attentes.
2.3.2. Rponses non adaptatives Insubordination/Dpart/Sabotage militaire
Les rponses non adaptatives sont les plus dangereuses pour l'opration. Ce... |
Traduis en anglais le texte suivant :
raliss au cours dune opration, les sous-officiers se plaignaient tous du fait que leurs officiers subalternes ne rendaient jamais visite aux troupes, particulirement lorsquelles se trouvaient dans un environnement trs austre. Les sous-officiers supposaient tout naturellement que l... | Traduction : de solutions alternatives pour continuer a ameliorer la situation. La mise en perspective de la situation permet aux soldats de comprendre que les situations difficiles peuvent aussi offrir des opportunits d'apprentissage et de dveloppement. La recherche de solutions alternatives aide les soldats a dvelop... |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
d'un soutien social de la part d'autres soldats qui comprennent la ralit de la vie militaire. Les militaires ne font pas confiance indfiniment. Lorsque la confiance se dtriore, la docilit risque de faire place au pessimisme silencieux. Celui-ci peut navoir aucune... | Résumé court: La ralit de la vie militaire est soutenue par le soutien social des autres soldats. Les militaires ne ont pas une confiance illimitée et le manque de confiance peut conduire à du pessimisme silencieux. Ce pessimisme peut avoir peu ou pas d'impact sur le déroulement de la mission au court terme, mais peut ... |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
d'un soutien social de la part d'autres soldats qui comprennent la ralit de la vie militaire. Les militaires ne font pas confiance indfiniment. Lorsque la confiance se dtriore, la docilit risque de faire place au pessimisme silencieux. Celui-ci peut navoir aucune incidence po... | Résumé long: 24 ce qui est important pour les echanges respectueux. Les chefs qui sont capables d'ecouter attentivement les soucis des soldats de l'unit peuvent les encourager a devenir des hommes plus srs, plus efficaces et plus motivs pour accomplir la mission.
Rsum du texte :
Ce texte traite de la gestion des a... |
Traduis en anglais le texte suivant :
d'un soutien social de la part d'autres soldats qui comprennent la ralit de la vie militaire. Les militaires ne font pas confiance indfiniment. Lorsque la confiance se dtriore, la docilit risque de faire place au pessimisme silencieux. Celui-ci peut navoir aucune incidence pour le... | Traduction : From social support from other soldiers who understand the reality of military life. Soldiers do not have infinite trust. When trust is eroded, optimism can give way to silent pessimism. This may have no immediate impact on the course of the mission, but it can have a long-term impact on the functioning of... |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
style de l'encadrement et ces observations sont rapidement partages avec les camarades de l'unit. Guide du soutien psychologique lusage du chef militaire P :23 Encadr 2.6 : Le nouvel arrivant Je me suis toujours senti en scurit avec mes hommes, les connaissant ... | Résumé court: implique des discussions au sujet des solutions alternatives. Les chefs doivent donc accepter les avis de leurs subordonns et s'efforcer de dcouvrir les solutions alternatives, plutot que de prsenter des ordres inexpliqus. Les chefs peuvent ainsi construire une relation de confiance envers leur subordonna... |
End of preview. Expand in Data Studio
- Downloads last month
- 16