instruction
stringclasses 3
values | output
stringclasses 3
values |
|---|---|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
1 CABINET DU MINISTRE : cellule transformation soutien rsilience du cabinet militaire. INSTRUCTION N 20/ARM/CAB/CM11/NP fixant la conduite tenir par les autorits civiles et militaires en cas daccidents ou dincidents survenus au sein du ministre des armes ou des tablissements publics qui en dpendent. Du 21 mars 2022
|
Résumé court: Le cabinet du ministre s'occupe de la transformation, du soutien, de la résilience et du cabinet militaire. Il est tenu par les autorités civiles et militaires de suivre l'instruction N 20/ARM/CAB/CM11/NP en cas d'accidents ou d'incidents survenus au sein du ministère des armes ou des établissements publics qui en dépendent, à partir du 21 mars 2022.
1. The cabinet of the minister is responsible for transformation, support, resilience, and military cabinet. Civil and military authorities are required to follow Instruction N 20/ARM/CAB/CM11/NP in case of accidents or incidents within the Ministry of Arms or public establishments that depend on it, starting from March 21, 2022.
2. The minister's cabinet deals with transformation, support, resilience, and military affairs. From March 21, 2022, civil and military authorities must adhere to Instruction N 20/ARM/CAB/CM1
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
1 CABINET DU MINISTRE : cellule transformation soutien rsilience du cabinet militaire. INSTRUCTION N 20/ARM/CAB/CM11/NP fixant la conduite tenir par les autorits civiles et militaires en cas daccidents ou dincidents survenus au sein du ministre des armes ou des tablissements publics qui en dpendent. Du 21 mars 2022
:
|
Résumé long: le ministre des armes fait part de sa volonté de mettre en place une cellule de transformation, de soutien et de rsilience auprs du cabinet militaire pour renforcer la capacit de gestion des risques, amliorer la coordination interne et externe, et faciliter la collaboration entre les autorits civiles et militaires en cas daccidents ou dincidents survenus sur le territoire de larmement des tablissements publics qui en dpendent.
: la conduite a tenir des autorits civiles et militaires, en cas daccidents ou dincidents survenus au sein du ministre des armes ou des tablissements publics qui en dpendent, est fixee par l'Instruction N 20/ARM/CAB/CM11/NP. Les autorits civiles et militaires sont tenues de prendre des mesures de protection des personnes et des biens, de communiquer rgs reguliirement avec les autorites compte tenu de leur competence, d'appliquer les mesures d'urgence prises par les autorites comp
|
Traduis en anglais le texte suivant :
1 CABINET DU MINISTRE : cellule transformation soutien rsilience du cabinet militaire. INSTRUCTION N 20/ARM/CAB/CM11/NP fixant la conduite tenir par les autorits civiles et militaires en cas daccidents ou dincidents survenus au sein du ministre des armes ou des tablissements publics qui en dpendent. Du 21 mars 2022
:
|
Traduction : 2 L'objectif de ce document est de spcifier les modalites de collaboration entre les autorits civiles et militaires en cas d'accidents ou d'incidents survenus au sein du ministre des armes ou des tablissements publics qui en dpendent.
3 I. Les autorits civiles
4 Les autorits civiles sont chargs de :
- intervenir dans les zones touchs par les accidents ou les incidents ;
- assurer la sriur de la population et des victimes ;
- coordonner les interventions des services techniques et des secours ;
- veiller aux consquences environnementales ;
- assurer la communication aux mdecins et aux services hospitaliers ;
- organiser les procdures d'identification des victimes et des oeuvres d'humanit.
5 II. Les autorits militaires
6 Les autorits militaires sont chargs de :
- intervenir dans les zones touchs par les accidents ou les incidents ;
- assurer la sriur de la population et des victimes ;
-
|
- Downloads last month
- 7