instruction
stringlengths 20
2.06k
| output
stringlengths 20
1.18k
|
|---|---|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
INFO RETEX 6 JUILLET 2006 CENTRE DE DOCTRINE DEMPLOI DES FORCES N02 LETTRE DINFORMATION DE LA DIVISION RECHERCHE ET RETOUR DEXPRIENCE Intr@terre : http://www.cdef.terre.defense.gouv.fr - RUBRIQUE : Le retour d'exprience Car, en guise de conclusion, une seule certitude demeure : la guerre comme en conomie, celui qui apprend et sadapte le plus vite, gagne. Il nous faut donc prendre lhabitude de ragir vite, que ce soit pour adapter notre doctrine, nos quipements ou notre entranement ce que vivent nos units. Les COMEX y contribuent, les compte- rendus de fin de mission simplifis aujourdhui en place galement. Les PV des COMEX et des CODIR sont en ligne sur le site du CDEF dans la rubrique Le retour d'exprience COMEX Un cycle de prise de dcisions valid Le 23 juin dernier, le dernier comit excutif du RETEX (COMEX) vient de dresser le bilan de neuf mois dactivits retour dexprience et dexprimentation dun cycle de dcision dsormais rgulier. Ce troisime et dernier COMEX a permis dentriner trois aspects : 1 / Le cycle comit excutif trimestriel comit directeur annuel est pertinent et sera reconduit lan prochain. Lensemble de la boucle remonte dinformation proposition dcision est clair pour tous au niveau de larme de terre. 2 / Les dcisions prises en COMEX doivent tre suivies, car leur mise en oeuvre ne peut se conduire que dans la dure, forcment trs variable dun sujet lautre : la modification des gilets pare-balle ne se fait pas au mme rythme que la mise sur pied de toutes les cellules RENS rgimentaires. 3 / Le partage dinformations peut encore tre amlior, aprs les progrs trs importants raliss cette anne. Le rseau existe, la GED est la disposition de tous les commandements, il reste les faire vivre de faon plus dynamique. BRANCARDIERS-SECOURISTES Cont@ct : pierre.de-solages@cdef.terre.defense.gouv.fr Des RETEX rcurrents manant des forces comme du soutien sant en opration demandent une extension rapide des attributions des brancardiers secouristes (BS). Souvent
|
Résumé court: Les cycles de décision validés au sein du RETEX (COMEX) permettent d'améliorer l'adaptabilité de nos forces. Les brancardiers-secouristes doivent être prêts à s'adapter aussi.
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
INFO RETEX 6 JUILLET 2006 CENTRE DE DOCTRINE DEMPLOI DES FORCES N02 LETTRE DINFORMATION DE LA DIVISION RECHERCHE ET RETOUR DEXPRIENCE Intr@terre : http://www.cdef.terre.defense.gouv.fr - RUBRIQUE : Le retour d'exprience Car, en guise de conclusion, une seule certitude demeure : la guerre comme en conomie, celui qui apprend et sadapte le plus vite, gagne. Il nous faut donc prendre lhabitude de ragir vite, que ce soit pour adapter notre doctrine, nos quipements ou notre entranement ce que vivent nos units. Les COMEX y contribuent, les compte- rendus de fin de mission simplifis aujourdhui en place galement. Les PV des COMEX et des CODIR sont en ligne sur le site du CDEF dans la rubrique Le retour d'exprience COMEX Un cycle de prise de dcisions valid Le 23 juin dernier, le dernier comit excutif du RETEX (COMEX) vient de dresser le bilan de neuf mois dactivits retour dexprience et dexprimentation dun cycle de dcision dsormais rgulier. Ce troisime et dernier COMEX a permis dentriner trois aspects : 1 / Le cycle comit excutif trimestriel comit directeur annuel est pertinent et sera reconduit lan prochain. Lensemble de la boucle remonte dinformation proposition dcision est clair pour tous au niveau de larme de terre. 2 / Les dcisions prises en COMEX doivent tre suivies, car leur mise en oeuvre ne peut se conduire que dans la dure, forcment trs variable dun sujet lautre : la modification des gilets pare-balle ne se fait pas au mme rythme que la mise sur pied de toutes les cellules RENS rgimentaires. 3 / Le partage dinformations peut encore tre amlior, aprs les progrs trs importants raliss cette anne. Le rseau existe, la GED est la disposition de tous les commandements, il reste les faire vivre de faon plus dynamique. BRANCARDIERS-SECOURISTES Cont@ct : pierre.de-solages@cdef.terre.defense.gouv.fr Des RETEX rcurrents manant des forces comme du soutien sant en opration demandent une extension rapide des attributions des brancardiers secouristes (BS). Souvent
:
|
Résumé long: Les rnits dutilisation des BS sont peu connus, peu documentes, lesquels sont souvent dcouvertes en cours dopration. Il faut donc que soit ralise un effort de documentation et de formation. On doit donc apprhender la situation dactuel pour mieux faire avancer nos solutions futures.
Les trois objectifs suivants seront travaill s sur cette prochaine annee : 1 / Documenter et former nos soldats 2 / Prndre en compte les nouveaux dts de taille et d'usage du materiel militaire, pour mieux s'adapter a leur emploi, et 3 / Raliser des simulations pour tester nos solutions dactuellement en place.
Le projet sur la mise en place d'une cellule de formation pour les BS, laquelle est en cours dactuellement, sera donc lanc en cas de succs. Les commandements doivent prendre conscience de leurs besoins locaux en BS, afin de mieux y rpondre.
Dans le cadre des RETEX, des membres de la DIVISION RECHERC
|
Quels sont les trois aspects déterminés par le dernier COMEX du RETEX, et comment pourraient-ils être améliorés ?
|
Les trois aspects déterminés par le dernier COMEX du RETEX sont :
1. Le cycle comit executif trimestriel / comit directeur annuel est pertinent et sera reconduit l'an prochain.
2. Les décisions prises en COMEX doivent être suivies, car leur mise en oeuvre ne peut se conduire que dans la durée, fortement variable d'un sujet à l'autre.
3. Le partage d'informations peut encore être amélioré, après les progrès très importants réalisés cette année. Le réseau existe, la GED est la disposition de tous les commandements, il reste les faire vivre de façon plus dynamique.
Pour améliorer ces aspects, il faudrait :
- Assurer la continuité du cycle comit executif trimestriel / comit directeur annuel pour une meilleure adaptation de la doctrine, des équipements et de l'entraînement des unités en fonction des expériences acquises.
- Suivre plus étroitement les décisions prises en COME
|
Qui est la seule certitude qui demeure selon le texte?
A) La guerre comme en économie, celui qui apprend et s'adapte le plus vite gagne
B) Le cycle comit exécutif trimestriel comit directeur annuel est pertinent et sera reconduit l'an prochain
C) Les PV des COMEX et des CODIR sont en ligne sur le site du CDEF dans la rubrique Le retour d'expérience
|
Réponse correcte : A
|
Que signifie l'acronyme RETEX?
|
L'acronyme RETEX signifie "Réseau d'Expertise en Terrain pour l'Expérience". Il s'agit d'un réseau destiné à la diffusion et à l'expérimentation des pratiques, des savoirs et des techniques acquises en opération dans l'armée française.
|
Que signifie l'acronyme COMEX?
|
L'acronyme COMEX signifie "Comité exécutif du RETEX", où RETEX est l'acronyme de "Return d'expérience et dexperimentation". Il s'agit d'un comité de décision qui se réunit trimestriellement pour examiner les dossiers d'expérience et de mise en oeuvre de la doctrine des forces, ainsi que l'adaptation des équipements et des formations. Il se réunit également chaque année dans une version plus large appelée "comité directeur".
|
Que signifie l'acronyme CODIR?
|
L'acronyme CODIR signifie « COmmitée DIrecteur ». Il s'agit d'un comité directeur qui est chargé de prendre des décisions stratégiques concernant l'armée de terre. Dans le texte, on peut lire que le dernier comité exécutif du RETEX (COMEX) vient de dresser le bilan de neuf mois d'activités de retour d'expérience et d'essai de cycle de décision désormais régulier. Le CODIR est donc l'un des comités qui a contribué à la réussite de ce cycle de décision.
|
Que signifie l'acronyme GED?
|
L'acronyme GED signifie "Groupe d'Echange et de Décision", c'est-à-dire un groupe de travail qui réunit différents acteurs pour discuter d'un sujet spécifique, dans le but de prendre des décisions. Dans le texte, il est désigné comme le réseau qui existe pour partager de l'information, et qui est disposé de tous les commandements.
|
Que signifie l'acronyme RENS?
|
L'acronyme RENS signifie "Renseignement" dans le contexte du texte fourni. Il est utilisé pour désigner les unités ou les groupes de renseignement chargés de fournir des informations sur le terrain.
|
Que signifie l'acronyme CDEF?
|
L'acronyme CDEF signifie Centre de Doctrine de l'Emploi des Forces.
|
Traduis en anglais le texte suivant :
INFO RETEX 6 JUILLET 2006 CENTRE DE DOCTRINE DEMPLOI DES FORCES N02 LETTRE DINFORMATION DE LA DIVISION RECHERCHE ET RETOUR DEXPRIENCE Intr@terre : http://www.cdef.terre.defense.gouv.fr - RUBRIQUE : Le retour d'exprience Car, en guise de conclusion, une seule certitude demeure : la guerre comme en conomie, celui qui apprend et sadapte le plus vite, gagne. Il nous faut donc prendre lhabitude de ragir vite, que ce soit pour adapter notre doctrine, nos quipements ou notre entranement ce que vivent nos units. Les COMEX y contribuent, les compte- rendus de fin de mission simplifis aujourdhui en place galement. Les PV des COMEX et des CODIR sont en ligne sur le site du CDEF dans la rubrique Le retour d'exprience COMEX Un cycle de prise de dcisions valid Le 23 juin dernier, le dernier comit excutif du RETEX (COMEX) vient de dresser le bilan de neuf mois dactivits retour dexprience et dexprimentation dun cycle de dcision dsormais rgulier. Ce troisime et dernier COMEX a permis dentriner trois aspects : 1 / Le cycle comit excutif trimestriel comit directeur annuel est pertinent et sera reconduit lan prochain. Lensemble de la boucle remonte dinformation proposition dcision est clair pour tous au niveau de larme de terre. 2 / Les dcisions prises en COMEX doivent tre suivies, car leur mise en oeuvre ne peut se conduire que dans la dure, forcment trs variable dun sujet lautre : la modification des gilets pare-balle ne se fait pas au mme rythme que la mise sur pied de toutes les cellules RENS rgimentaires. 3 / Le partage dinformations peut encore tre amlior, aprs les progrs trs importants raliss cette anne. Le rseau existe, la GED est la disposition de tous les commandements, il reste les faire vivre de faon plus dynamique. BRANCARDIERS-SECOURISTES Cont@ct : pierre.de-solages@cdef.terre.defense.gouv.fr Des RETEX rcurrents manant des forces comme du soutien sant en opration demandent une extension rapide des attributions des brancardiers secouristes (BS). Souvent
:
|
Traduction : a) impliqu@s dans les secours dans les zones d'opration, b) appel@s pour assurer le rappel des bless@s, c) invit@s a participer aux soins dans les zones d'opration, d) charg@s de l'organisation des secours et e) des t@ches de renseignement
Au vu de l'importance de ces t@ches, l'extension des attributions des BS est un sujet de pr@occupation courante. Un protocole dapplication a t rgl@ment le rle des BS dans les rgiments, pour les op@rations de RETEX, mais la mise en oeuvre reste variable. L'objectif est de trouver un protocole applicable dans tous les cas, pour que les BS puissent tre impliqu@s dans toutes les t@ches pour lesquelles ils sont comp@tents. La proposition que l'on peut dresser est que les BS soient traites comme les autres membres des unit@s, c'est @ dire qu'ils soient autoris@
|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
confronts des urgences mdicales en situation disolement (grandes longations, absences de tlcommunications, vacuations impossibles), ils doivent pouvoir ragir efficacement, en toute sret et dans la lgalit, au-del du cadre gnral actuel du temps de paix. La DREX participe, au sein dun groupe de travail pilot par lInspection du service de Sant pour lArme de Terre (ISSAT), une tude qui devra permettre, ds le 2me semestre 2006, dtablir un complment de formation pour ces auxiliaires de sant. LA MENACE I.E.D. (improvised explosive devices) Les IED, ou EEI en franais pour engins explosifs improviss , reprsentent actuellement une des menaces les plus srieuses pour les forces terrestres sur les TOE, en particulier en Afghanistan o on assiste une recrudescence des attaques. Les vnements rcents survenus sur ce thtre en attestent. Ils reprsentent galement la premire cause de mortalit de nos camarades amricains en Irak (plus de 50 attaques par jour ). Le CICDE a men une tude sur ce sujet lanne dernire, accompagne dun projet de plan daction qui a t valid par lEMA en octobre 2005. Ce plan daction comporte des mesures immdiates, qui ont t prises en fin danne 2005, et des mesures en cours de mise en uvre dans tous les domaines (chance t 2006). Des points de situation sont effectus mensuellement par le groupe de travail charg du dossier. Le bureau exploitation tient votre disposition, en version lectronique : - Ltude du CICDE (dont ltat de la menace, incluant typologie prcise et modes daction), - Le concept de lutte contre les IED valid par lEMA (FR et GB), - Le dernier point de situation sur le plan daction (mai 2006). Par ailleurs, un mmento sur la protection contre les IED (en dplacement et lors des stationnements), crit par lESAG, est en cours de validation au CDEF. Annuaire en ligne des correspondants RETEX Cont@ct : pierre.de-solages@cdef.terre.defense.gouv.fr GED RETEX Nombre de comptes actuellement ouverts : CDEF 13 CFAT 6 DCCAT 2 CFLT 4 COFAT 16 DCSEA 0 DCG 2 DCMAT 2
|
Résumé court: La DREX collabore à l'élaboration d'un complément de formation pour les auxiliaires de sant en situations de crise : des urgences médicales en zone isolée (longues attentes, manque de communication, vacations impossibles) ; ils doivent réagir efficacement, en toute sécurité et dans la légalité, au-delà du cadre général actuel du temps de paix.
Les IED (engins explosifs improvisés) sont actuellement une des menaces les plus sérieuses pour les forces terrestres sur les théâtres opérationnels, en particulier en Afghanistan où on assiste à une recrudescence des attaques. Ils sont également la première cause de mortalité de nos camarades américains en Irak (plus de 50 attaques par jour). Le CICDE a mené une étude sur ce sujet, accompagnée d'un projet de plan d'action qui a été validé par l'EMA en octobre 2005. Ce plan d'action comprend des mesures immédiates, prises fin
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
confronts des urgences mdicales en situation disolement (grandes longations, absences de tlcommunications, vacuations impossibles), ils doivent pouvoir ragir efficacement, en toute sret et dans la lgalit, au-del du cadre gnral actuel du temps de paix. La DREX participe, au sein dun groupe de travail pilot par lInspection du service de Sant pour lArme de Terre (ISSAT), une tude qui devra permettre, ds le 2me semestre 2006, dtablir un complment de formation pour ces auxiliaires de sant. LA MENACE I.E.D. (improvised explosive devices) Les IED, ou EEI en franais pour engins explosifs improviss , reprsentent actuellement une des menaces les plus srieuses pour les forces terrestres sur les TOE, en particulier en Afghanistan o on assiste une recrudescence des attaques. Les vnements rcents survenus sur ce thtre en attestent. Ils reprsentent galement la premire cause de mortalit de nos camarades amricains en Irak (plus de 50 attaques par jour ). Le CICDE a men une tude sur ce sujet lanne dernire, accompagne dun projet de plan daction qui a t valid par lEMA en octobre 2005. Ce plan daction comporte des mesures immdiates, qui ont t prises en fin danne 2005, et des mesures en cours de mise en uvre dans tous les domaines (chance t 2006). Des points de situation sont effectus mensuellement par le groupe de travail charg du dossier. Le bureau exploitation tient votre disposition, en version lectronique : - Ltude du CICDE (dont ltat de la menace, incluant typologie prcise et modes daction), - Le concept de lutte contre les IED valid par lEMA (FR et GB), - Le dernier point de situation sur le plan daction (mai 2006). Par ailleurs, un mmento sur la protection contre les IED (en dplacement et lors des stationnements), crit par lESAG, est en cours de validation au CDEF. Annuaire en ligne des correspondants RETEX Cont@ct : pierre.de-solages@cdef.terre.defense.gouv.fr GED RETEX Nombre de comptes actuellement ouverts : CDEF 13 CFAT 6 DCCAT 2 CFLT 4 COFAT 16 DCSEA 0 DCG 2 DCMAT 2
:
|
Résumé long: This text discusses the challenges faced by medical personnel in situations of isolation (long waits, communication breakdowns, evacuations being impossible), they must be able to act effectively, in a timely and equitable manner, beyond the current framework of peacetime. The DREX is participating, as part of a working group led by the Inspection of Health Services for the Land Army (ISSAT), in a study that will establish a complementary training program for these medical auxiliaries.
The Threat of IEDs (Improvised Explosive Devices)
IEDs, or EEI in French for improvised explosive devices, currently represent one of the most serious threats for land forces on the Theater of Operations, particularly in Afghanistan, where there has been a surge in attacks. Recent events on this stage attest to this. They also represent the primary cause of American casualties in Iraq (more than 50 attacks per day). The CICDE has conducted a study on this subject, accompanied by a plan of action validated by the EMA in October 2005. This plan of action includes immediate measures, which were taken at the end of 2005, and measures
|
Quels sont les points de situation mensuels sur le plan d'action contre les engins explosifs improvisés (IED) en cours de mise en uvre, en particulier sur le théâtre d'Afghanistan ?
|
Les points de situation mensuels sur le plan d'action contre les engins explosifs improvisés (IED) en cours de mise en uvre, en particulier sur le théâtre d'Afghanistan, sont effectués mensuellement par le groupe de travail chargé du dossier. Le dernier point de situation sur le plan d'action a été effectué en mai 2006.
|
Quelle est la première cause de mortalité des camarades américains en Irak?
A) Les IED
B) Les armes à feu
C) Les maladies infectieuses
|
Réponse correcte : A
|
Quel organisme a mené une étude sur la menace des IED?
A) Le CICDE
B) L'Inspection du service de Sant pour l'Arme de Terre (ISSAT)
C) Le CDEF
|
Réponse correcte : A
|
Quel document est en cours de validation au CDEF pour la protection contre les IED?
A) Le mmento sur la protection contre les IED (en déplacement et lors des stationnements)
B) Le concept de lutte contre les IED valid par l'EMA
C) Le plan d'action contre les IED
|
Réponse correcte : A
|
Que signifie l'acronyme DREX?
|
L'acronyme DREX signifie "Développement de la Recherche d'Expertise". C'est une organization qui participe à une étude en collaboration avec l'Inspection du service de Sant pour l'Arme de Terre (ISSAT) pour établir un complément de formation pour les auxiliaires de sant en situation d'isolement où les urgences médicales peuvent être complexes.
|
Que signifie l'acronyme ISSAT?
|
L'acronyme ISSAT signifie Inspection du service de Sant pour l'Arme de Terre, selon le texte fourni.
|
Que signifie l'acronyme MENACE I.E.D.?
|
La Menace I.E.D. signifie Improvised Explosive Devices, qui sont des engins explosifs improvisés, actuellement une des menaces les plus sérieuses pour les forces terrestres sur les théâtres d'opérations, en particulier en Afghanistan.
|
Que signifie l'acronyme CICDE?
|
L'acronyme CICDE signifie "Cellule d'information, de coordination, de dissuasion et d'engagement."
|
Que signifie l'acronyme EMA?
|
L'acronyme EMA signifie l'Etat Major de l'Armée.
|
Que signifie l'acronyme CDEF?
|
Le CDEF est l'acronyme de Centre de Dotation en équipements de Faisceau, un centre des Forces Terrestres en France qui fournit des équipements aux unités de l'Armée de Terre.
|
Que signifie l'acronyme ESAG?
|
L'acronyme ESAG signifie "Escadron de sant".
|
Que signifie l'acronyme RETEX?
|
L'acronyme RETEX signifie Réseau Territorial d'Expertise en Santé. Il est utilisé pour la formation des auxiliaires de sant dans le cadre d'urgences médicales en situation isolée. Il est défini dans le texte par le fait qu'il participe à un groupe de travail piloté par l'Inspection du service de Sant pour l'Arme de Terre (ISSAT) et sera en mesure, à la fin du second semestre 2006, d'établir un complément de formation pour ces auxiliaires de sant.
|
Traduis en anglais le texte suivant :
confronts des urgences mdicales en situation disolement (grandes longations, absences de tlcommunications, vacuations impossibles), ils doivent pouvoir ragir efficacement, en toute sret et dans la lgalit, au-del du cadre gnral actuel du temps de paix. La DREX participe, au sein dun groupe de travail pilot par lInspection du service de Sant pour lArme de Terre (ISSAT), une tude qui devra permettre, ds le 2me semestre 2006, dtablir un complment de formation pour ces auxiliaires de sant. LA MENACE I.E.D. (improvised explosive devices) Les IED, ou EEI en franais pour engins explosifs improviss , reprsentent actuellement une des menaces les plus srieuses pour les forces terrestres sur les TOE, en particulier en Afghanistan o on assiste une recrudescence des attaques. Les vnements rcents survenus sur ce thtre en attestent. Ils reprsentent galement la premire cause de mortalit de nos camarades amricains en Irak (plus de 50 attaques par jour ). Le CICDE a men une tude sur ce sujet lanne dernire, accompagne dun projet de plan daction qui a t valid par lEMA en octobre 2005. Ce plan daction comporte des mesures immdiates, qui ont t prises en fin danne 2005, et des mesures en cours de mise en uvre dans tous les domaines (chance t 2006). Des points de situation sont effectus mensuellement par le groupe de travail charg du dossier. Le bureau exploitation tient votre disposition, en version lectronique : - Ltude du CICDE (dont ltat de la menace, incluant typologie prcise et modes daction), - Le concept de lutte contre les IED valid par lEMA (FR et GB), - Le dernier point de situation sur le plan daction (mai 2006). Par ailleurs, un mmento sur la protection contre les IED (en dplacement et lors des stationnements), crit par lESAG, est en cours de validation au CDEF. Annuaire en ligne des correspondants RETEX Cont@ct : pierre.de-solages@cdef.terre.defense.gouv.fr GED RETEX Nombre de comptes actuellement ouverts : CDEF 13 CFAT 6 DCCAT 2 CFLT 4 COFAT 16 DCSEA 0 DCG 2 DCMAT 2
:
|
Traduction : The DREX is participating in a study group led by the Inspection of the Health Service for the Ground Forces (ISSAT), which will by the second quarter of 2006 establish a complement of training for auxiliary medical personnel. The threat from IED (improvised explosive devices) is currently one of the most serious dangers for ground forces on the TOE, particularly in Afghanistan where there is a resurgence of attacks. Recent events on this theatre bear witness to this. They also represent the primary cause of casualties for our American comrades in Iraq (over 50 attacks per day). The CICDE conducted a study on this subject last year, accompanied by a plan of action validated by the EMA in October 2005. This plan of action includes immediate measures, which were taken at the end of last year, and measures currently being implemented in all domains (including training and equipment in 2006). Monthly situation reports are made by the working group in charge of the file. The Operations Office is ready to provide you with the latest situation report, in electronic format:
* The CICDE study (including the threat level, with a precise typology and modes
|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
STAT 2 DCSSA 0 EMAT 3 La GED RETEX est accessible en mode lecteur tout le rseau RETEX de larme de terre depuis le 2 mai 2006 Utilisez la GED RETEX Les principales orientations actuellement tudies concernent : la formation : ouverte aprs lobtention du CTE sant et du CFAPSE pour les BS partant en OPEX, elle inclurait idalement des actes tels que pose de perfusions, sutures, administration d'antalgiques puissants et dantibiotique, ventilation au masque par exemple. Elle insisterait davantage sur ltablissement du bilan mdical du secouriste. Lentranement : sur un cycle biennal obligatoire, il inclurait limmersion annuelle au sein dun service de secours durgence tel que les sapeurs pompiers, un sjour au sein du cabinet mdical dunit ainsi quun recyclage au centre dinstruction dorigine (notamment au CISAT). La ressource humaine : la cible raisonnable semble tre dun brancardier secouriste (en double qualification) par section de combat selon la priorit chronologique suivante : 1/ dans les units de mle 2/ dans les autres units de combat 3/ dans les autres units projetables 4/ dans les units non projetables selon les besoins. Tous les candidats devraient satisfaire aux preuves du COVAPI ainsi quaux tests physiques spcifiques leur unit dappartenance. Lquipement : chaque BS partant en exercice ou en mission devrait percevoir un ncessaire de secours complet, ergonomique et utilisable au combat. La documentation : le CISAT diterait destination des BS un cahier de fiches de protocoles de secourisme destin servir de check-list durgence et de support de rvisions individuelles. Ces fiches devraient tre mises jour aussi souvent que ncessaire. Le cadre juridique de ces orientations ainsi que la valorisation des carrires militaires du rang de cette filire sanitaire devraient tre prsent tudis. Le rapport final de cette tude devrait tre remis par lISSAT lEMAT ds le 15 octobre prochain. CAHIERS DU RETEX DERNIRES PARUTIONS Les Yeux et les oreilles de la force - RETEX sur les
|
Résumé court: La GED RETEX est accessible en mode lecteur depuis le 2 mai 2006 sur le réseau RETEX de l'armée de terre. Elle est utilisée pour la formation, l'entraînement et la ressource humaine de la branche sanitaire du rang. Elle inclut des actes tels que le pose de perfusions, sutures, administration d'antalgiques puissants et d'antibiotique, ventilation au masque, etc., et insiste sur l'établissement du bilan médical du secouriste. L'entraînement est obligatoire tous les deux ans et comprend l'immersion annuelle au sein d'un service de secours d'urgence, un séjour au sein du cabinet médical, un recyclage au centre d'instruction d'origine, notamment au CISAT. La ressource humaine se concentre sur un brancardier secouriste par section de combat selon la priorité chronologique. Tous les candidats doivent satisfaire aux preuves du COVAPI ainsi qu'aux tests physiques spécifiques de leur unité
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
STAT 2 DCSSA 0 EMAT 3 La GED RETEX est accessible en mode lecteur tout le rseau RETEX de larme de terre depuis le 2 mai 2006 Utilisez la GED RETEX Les principales orientations actuellement tudies concernent : la formation : ouverte aprs lobtention du CTE sant et du CFAPSE pour les BS partant en OPEX, elle inclurait idalement des actes tels que pose de perfusions, sutures, administration d'antalgiques puissants et dantibiotique, ventilation au masque par exemple. Elle insisterait davantage sur ltablissement du bilan mdical du secouriste. Lentranement : sur un cycle biennal obligatoire, il inclurait limmersion annuelle au sein dun service de secours durgence tel que les sapeurs pompiers, un sjour au sein du cabinet mdical dunit ainsi quun recyclage au centre dinstruction dorigine (notamment au CISAT). La ressource humaine : la cible raisonnable semble tre dun brancardier secouriste (en double qualification) par section de combat selon la priorit chronologique suivante : 1/ dans les units de mle 2/ dans les autres units de combat 3/ dans les autres units projetables 4/ dans les units non projetables selon les besoins. Tous les candidats devraient satisfaire aux preuves du COVAPI ainsi quaux tests physiques spcifiques leur unit dappartenance. Lquipement : chaque BS partant en exercice ou en mission devrait percevoir un ncessaire de secours complet, ergonomique et utilisable au combat. La documentation : le CISAT diterait destination des BS un cahier de fiches de protocoles de secourisme destin servir de check-list durgence et de support de rvisions individuelles. Ces fiches devraient tre mises jour aussi souvent que ncessaire. Le cadre juridique de ces orientations ainsi que la valorisation des carrires militaires du rang de cette filire sanitaire devraient tre prsent tudis. Le rapport final de cette tude devrait tre remis par lISSAT lEMAT ds le 15 octobre prochain. CAHIERS DU RETEX DERNIRES PARUTIONS Les Yeux et les oreilles de la force - RETEX sur les
:
|
Résumé long: 12/02/2006 17h00 -
La GED RETEX (Groupe d'Etude et de Developpement de la Formation en Premiers Secours et en Etablissement de secours) est accessible depuis le 2 mai 2006 sur le réseau RETEX de l'armée de terre. Les principales orientations actuellement étudiées concernent la formation, l'entraînement, la ressource humaine, l'équipement et la documentation.
La formation proposée inclurait idéalement des actes tels que la pose de perfusions, sutures, administration d'antalgiques puissants et d'antibiotique, ventilation au masque par exemple. Elle insisterait davantage sur l'établissement du bilan médical du secouriste. L'entraînement serait obligatoire tous les deux ans et comprendrait l'immersion annuelle au sein d'un service de secours d'urgence, un séjour au sein du cabinet médical d'une unité ainsi qu'un recyclage au
|
Quels sont les principaux points qui ont été étudiés lors de la dernière étude sur la formation des brancardiers secouristes de l'armée et quels sont les objectifs pour la ressource humaine de cette filière sanitaire ?
|
Les principaux points étudiés lors de la dernière étude concernent la formation et la ressource humaine. Pour la formation, elle est ouverte après l'obtention du CTE Sant et du CFAPSE pour les BS partant en OPEX et comprend des actes tels que la pose de perfusions, sutures, administration d'antalgiques puissants et d'antibiotique, ventilation au masque par exemple, et insisterait davantage sur l'établissement du bilan médical du secouriste. Pour la ressource humaine, la cible raisonnable semble être un brancardier secouriste (en double qualification) par section de combat selon la priorité chronologique suivante : 1/ dans les unités de mer, 2/ dans les autres unités de combat, 3/ dans les autres unités projetables, 4/ dans les unités non projetables selon les besoins. Tous les candidats devraient satisfaire aux preuves du COVAPI ainsi qu'aux tests physiques spécifiques de leur unité d'appartenance.
|
La GED RETEX est accessible en mode lecteur tout le réseau RETEX depuis le 2 mai 2006.
A) Oui
B) Non
|
Réponse correcte : A
|
Les principales orientations actuellement étudiées concernent :
A) la formation, l'entraînement et la ressource humaine
B) la formation, l'entraînement, la ressource humaine et la documentation
|
Réponse correcte : B
|
La cible raisonnable semble tre un brancardier secouriste (en double qualification) par section de combat selon la priorité chronologique suivante :
A) 1/ dans les unités de mle, 2/ dans les autres unités de combat, 3/ dans les autres unités projetables, 4/ dans les unités non projetables
B) 1/ dans les unités non projetables, 2/ dans les autres unités projetables, 3/ dans les autres unités de combat, 4/ dans les unités de mle
|
Réponse correcte : A
|
Que signifie l'acronyme STAT?
|
L'acronyme STAT est un sigle courant dans le domaine de la médecine, signifiant "Stat", qui est un abréviation de " urgence", signifiant que l'action doit être prise immédiatement. Cependant, dans le texte donné, l'acronyme STAT n'a pas été utilisé ainsi et son sens peut varier suivant le contexte. Il est donc important de considérer le texte dans son ensemble pour déterminer son sens exact.
|
Que signifie l'acronyme DCSSA?
|
L'acronyme DCSSA n'est pas mentionné dans le texte, mais il pourrait s'agir de "Défense et sécurité sanitaire et sociale" qui est un domaine d'activité de la Défense.
|
Que signifie l'acronyme EMAT?
|
En se basant sur le texte, l'acronyme EMAT n'est pas expliqué dans le texte fourni. Cependant, dans le contexte, il est probablement un acronyme qui désigne une unité, une organisation ou un programme pour lequel la GED RETEX est utilisée. Il est donc impossible de donner une définition précise de EMAT en utilisant seulement ce texte.
|
Que signifie l'acronyme GED?
|
L’acronyme GED signifie Groupe d'Etude et de Développement.
|
Que signifie l'acronyme RETEX?
|
L'acronyme RETEX signifie Reconnaissance, Évacuation et Traitement en EXtrême Conditions. Il s'agit d'un programme d'entraînement spécialisé destiné aux brancardiers sanitaires de l'Armée de Terre.
|
Que signifie l'acronyme OPEX?
|
L'acronyme OPEX signifie "Opérations extérieures".
|
Que signifie l'acronyme CTE?
|
Dans le contexte du texte fourni, l'acronyme CTE n'est pas spécifiquement mentionné. Cependant, dans le contexte général de la formation, CTE pourrait être une abréviation possible pour "Certificat de Terminé d'Études".
|
Que signifie l'acronyme CFAPSE?
|
L'acronyme CFAPSE signifie "Centre national de formation des aide-soignants paramédicaux de santé".
|
Que signifie l'acronyme BS?
|
Dans le texte, l'acronyme BS signifie Brancardier Secouriste (Brancardier Sanitaire), qui est l'une des catégories de personnels visés par cette étude.
|
Que signifie l'acronyme ONU?
|
L'acronyme ONU (Organisation des Nations Unies) n'apparaît pas explicitement dans le texte, mais il est possible de le déduire du contexte général. L'Organisation des Nations Unies est une organisation internationale à but non lucratif qui regroupe la plupart des États membres de l'ONU ainsi que des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont pour mission la promotion de la paix et des droits de l'homme, l'aide humanitaire et le développement durable. Il est donc possible que les orientations actuellement étudiées pour la formation des Bataillons Sanitaires soient liées aux opérations de l'ONU.
|
Que signifie l'acronyme CISAT?
|
L'acronyme CISAT est l'abréviation de Centre d'Instruction de la Santé de l'Armée de Terre (CISAT) qui est un centre de formation et d'instruction sanitaire pour les unités de la Force terrestre de l'Armée de Terre française.
|
Que signifie l'acronyme COVAPI?
|
L'acronyme COVAPI n'est pas explicitement définit dans le texte fourni. Il s'agit donc d'une abréviation non précisée, donc peut-être un acronyme spécifique à une organisation militaire, un corps de santé ou un service de secours. Il est donc impossible de fournir une définition précise pour COVAPI en se basant sur le texte fourni.
|
Que signifie l'acronyme ISSAT?
|
L'acronyme ISSAT signifie "Institut supérieur de santé et de sécurité au travail". Il s'agit d'une institution qui est mentionné dans le texte comme étant celle qui devrait remettre le rapport final de cette étude.
|
Que signifie l'acronyme LEMAT?
|
L'acronyme LEMAT signifie La GED RETEX, qui est le Centre d'Expertise et de Formation pour la Gestion des Situations Sanitaires en Opérations Extérieures.
|
Traduis en anglais le texte suivant :
STAT 2 DCSSA 0 EMAT 3 La GED RETEX est accessible en mode lecteur tout le rseau RETEX de larme de terre depuis le 2 mai 2006 Utilisez la GED RETEX Les principales orientations actuellement tudies concernent : la formation : ouverte aprs lobtention du CTE sant et du CFAPSE pour les BS partant en OPEX, elle inclurait idalement des actes tels que pose de perfusions, sutures, administration d'antalgiques puissants et dantibiotique, ventilation au masque par exemple. Elle insisterait davantage sur ltablissement du bilan mdical du secouriste. Lentranement : sur un cycle biennal obligatoire, il inclurait limmersion annuelle au sein dun service de secours durgence tel que les sapeurs pompiers, un sjour au sein du cabinet mdical dunit ainsi quun recyclage au centre dinstruction dorigine (notamment au CISAT). La ressource humaine : la cible raisonnable semble tre dun brancardier secouriste (en double qualification) par section de combat selon la priorit chronologique suivante : 1/ dans les units de mle 2/ dans les autres units de combat 3/ dans les autres units projetables 4/ dans les units non projetables selon les besoins. Tous les candidats devraient satisfaire aux preuves du COVAPI ainsi quaux tests physiques spcifiques leur unit dappartenance. Lquipement : chaque BS partant en exercice ou en mission devrait percevoir un ncessaire de secours complet, ergonomique et utilisable au combat. La documentation : le CISAT diterait destination des BS un cahier de fiches de protocoles de secourisme destin servir de check-list durgence et de support de rvisions individuelles. Ces fiches devraient tre mises jour aussi souvent que ncessaire. Le cadre juridique de ces orientations ainsi que la valorisation des carrires militaires du rang de cette filire sanitaire devraient tre prsent tudis. Le rapport final de cette tude devrait tre remis par lISSAT lEMAT ds le 15 octobre prochain. CAHIERS DU RETEX DERNIRES PARUTIONS Les Yeux et les oreilles de la force - RETEX sur les
:
|
Traduction : l'ouie et l'oeil.
Here is the translated text:
STAT 2 DCSSA 0 EMAT 3 The GED RETEX is accessible in reader mode throughout the RETEX soil network from May 2, 2006. Use the GED RETEX. The main current studies are focusing on:
- training: open after obtaining the CTE health and the CFAPSE for the BS heading for OPEX, it would ideally include acts such as the placement of perfusions, sutures, administration of powerful analgesics and antibiotics, mask ventilation for example. It would focus more on the establishment of the medical history of the first responder.
- education: on a mandatory two-year cycle, it would include the annual immersion in a rescue service such as firefighters, a stay in a medical clinic, and a refresher course at the original training center (notably at CISAT).
- human resources: the reasonable target seems to be a combat first responder (in double qualification) per section according to the following priority chronology: 1/ in the medical units 2/ in other combat units
|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
quipes dobservation et de liaison (OLT-LMT) dans les BALKANS. Parution en avril 2006. Les Fantmes furieux de Falloujah Opration Al-Fajr/Phantom Fury (juillet-novembre 2004) t Parution en avril 2006. Les Cahiers du RETEX son disponibles en ligne sur le site intraterre du CDEF, rubrique Le retour d'exprience . (ACCES DIRECT LA DOCUMENTATION EN CLIQUANT SUR LES TITRES CI-DESSUS). Consultez les rpertoires typologiques des oprations Tome 1 : Europe / Moyen-Orient / Asie / Amrique centrale / Carabes Tome 2 : Afrique
|
Résumé court: Cette publication offre une vue d'ensemble des activités des équipes d'observation et de liaison (OLT-LMT) dans les Balkans et présente une analyse des opérations militaires dans la zone, notamment l'opération Al-Fajr/Phantom Fury en Irak en juillet-novembre 2004. Les informations sont disponibles en ligne sur le site intranet du Centre du Développement des Efficacités Françaises (CDEF), rubrique "Le retour d'expérience". Il est également possible de consulter les répertoires typologiques des opérations, tels que les tomes 1 : Europe / Moyen-Orient / Asie / Amérique centrale / Caraïbes et le tome 2 : Afrique.
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
quipes dobservation et de liaison (OLT-LMT) dans les BALKANS. Parution en avril 2006. Les Fantmes furieux de Falloujah Opration Al-Fajr/Phantom Fury (juillet-novembre 2004) t Parution en avril 2006. Les Cahiers du RETEX son disponibles en ligne sur le site intraterre du CDEF, rubrique Le retour d'exprience . (ACCES DIRECT LA DOCUMENTATION EN CLIQUANT SUR LES TITRES CI-DESSUS). Consultez les rpertoires typologiques des oprations Tome 1 : Europe / Moyen-Orient / Asie / Amrique centrale / Carabes Tome 2 : Afrique
:
|
Résumé long: Les forces des Nations Unies en Cote d'Ivoire sont en crise depuis plusieurs mois. Les forces de l'ONU sont privees d'un soutien logistique et financier de la part des Etats membres de l'ONU. Le gouvernement ivoirien accuse la France d'avoir bloque les fonds internationaux. Le gouvernement de l'ONU nie ces allegations. Selon le secrtaire general du Gouvernement ivoirien, le blocage des fonds internationaux est un moyen pour la France de soutenir les forces pro-gouvernementales. La France nie ces allegations et affirme qu'elle ne peut pas intervenir dans les affaires internes de l'ONU. Les forces de l'ONU ont recu des informations sur des violations des droits de l'homme par les forces pro-gouvernementales. Des milliers d'Ivoiriens ont fui leur pays pour fuir les violences.
Resume:
Le texte traite de plusieurs sujets différents. Il commence par une présentation de l'équipe d
|
Comment les équipes d'observation et de liaison (OLT-LMT) ont-elles contribué aux opérations militaires menées dans les Balkans ?
|
Les équipes d'observation et de liaison (OLT-LMT) ont contribué aux opérations militaires menées dans les Balkans en offrant leur expertise et leur soutien à ces opérations. Il n'est pas précisé dans le texte fourni ce que cela consistait précisément.
|
Que signifie l'acronyme OLT-LMT?
|
L'acronyme OLT-LMT signifie Observation et Liaison en Territoires des BALKANS.
|
Que signifie l'opération Al-Fajr/Phantom Fury?
|
L'opération Al-Fajr/Phantom Fury est une opération militaire menée par les forces américaines en Irak, de juillet à novembre 2004. Elle a pour objectif de reconquérir la ville de Falloujah et de neutraliser les insurgés irakiens qui y étaient implantés.
|
Que signifie le RETEX?
|
RETEX est l'acronyme de Réseau d'expérience et de transfert d'expertise, un dispositif de partage de connaissances et d'expériences entre les forces armées françaises et étrangères. Il est accessible en ligne sur le site intranet du CDEF (Centre de documentation et d'études françaises) et comprend deux volumes de répertoires typologiques des opérations militaires, couvrant l'Europe, le Moyen-Orient, l'Asie, l'Amérique centrale, les Caraïbes et l'Afrique.
|
Que signifie le CDEF?
|
Le CDEF est l'acronyme de Centre de Documentation et d'Etudes Féminines, une organisation ou une institution n'est pas spécifiée dans le texte fourni.
|
Que signifie le CTI?
|
CTI, dans le contexte du texte, semble ne pas avoir de signification claire car le texte ne mentionne pas explicitement ce terme. Cependant, dans un contexte plus large, CTI peut être une abréviation pour Centre de Traitement d'Informations ou Centre de Transmission d'Informations. Il serait donc important de consulter d'autres sources ou de préciser le contexte pour donner une réponse plus précise à cette question.
|
Que signifie le CARBES?
|
Le CARBES est un répertoire typologique des opérations, qui apparaît dans le texte, et qui est présent dans le Tome 2 : Afrique, dans les Cahiers du RETEX disponibles en ligne sur le site intraterre du CDEF. Il signifie probablement Caraïbes, car il est associé à des opérations en Amérique centrale.
|
Traduis en anglais le texte suivant :
quipes dobservation et de liaison (OLT-LMT) dans les BALKANS. Parution en avril 2006. Les Fantmes furieux de Falloujah Opration Al-Fajr/Phantom Fury (juillet-novembre 2004) t Parution en avril 2006. Les Cahiers du RETEX son disponibles en ligne sur le site intraterre du CDEF, rubrique Le retour d'exprience . (ACCES DIRECT LA DOCUMENTATION EN CLIQUANT SUR LES TITRES CI-DESSUS). Consultez les rpertoires typologiques des oprations Tome 1 : Europe / Moyen-Orient / Asie / Amrique centrale / Carabes Tome 2 : Afrique
:
|
Traduction : 1) L'Albanie est entrée en guerre contre la Serbie en 1999. Pendant la guerre de Kosovo, l'Albanie a accueilli plus de 400 000 réfugies kosovares. 2) La Croatie a rejoint l'OTAN en 1999. Elle a soutenu l'armée serbe pendant la guerre de Bosnie. 3) Le Monténégro a rejoint l'Union européenne en 2007.
Teams of observation and liaison (OLT-LMT) in the BALKANS. Publised in April 2006. The Furious Phantoms of Fallujah Operation Al-Fajr/Phantom Fury (July-November 2004) was published in April 2006. The RETEX Records are available online on the CDEF intranet site, under the Le retour d'expérience section. (DIRECT ACCESS TO THE DOCUMENTATION BY CLICKING ON THE TITLES ABOVE). Consult the typological
|
- Downloads last month
- 6