instruction
stringclasses 3
values | output
stringclasses 3
values |
|---|---|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
Vivatech 2023 : sur le stand de la rgion Centre-Val-de-Loire La Rgion tait prsente au salon Vivatech 2023. Une manire de dmontrer son dynamisme en matire de numrique et de mettre en avant les entreprises innovantes quelle accueille. LADN et le CFD tant implants Bourges, comment ne pas faire un dtour par le stand de notre terre daccueil, la rgion Centre-Val de Loire ? Chaleureusement accueilli par Hassoun Mokhtar, chef de projet, je suis directement aiguill vers la socit Varonia Systems, une entreprise implante Rochecorbon en Indre-et-Loire et spcialise dans lhyper ralit virtuelle dans les salles de jeu, mais pas seulement. Durant la pandmie de Covid, lentreprise a dvelopp dautres expriences, plus serious games, comme avec Safran ou encore Dassault Systmes. Pour le ministre des armes, Variona Systems a propos du prototypage et de la formation, notamment une dmonstration lors du salon des forces spciales SOFINS 2021. En ralit virtuelle, la spcificit de Varonia est de grer le multi utilisateurs et les grands espaces. A SOFINS 2021, la dmonstration comprenait 10 utilisateurs sur 2 000 m2. Au bowling de Bourges, on peut simplement jouer Me voici maintenant chez EdMill, une entreprise tourangelle spcialiste de cration et de diffusion formations professionnelles. LMS simple et intuitif, il permet de crer sa formation sur mesure, dimporter des formations existantes. EdMill est intgre Teams. La socit mre dEdMill, My serious Game, propose de la formation digitale sur mesure, spcialiste, comme son nom lindique, du serious game.
|
Résumé court: Le stand de la région Centre-Val-de-Loire à la foire Vivatech 2023 met en avant des entreprises innovantes dans le domaine de la technologie. Parmi elles, Varonia Systems, implantée à Rochecorbon en Indre-et-Loire, propose des solutions en hyperréalité virtuelle pour des applications plus diverses que le jeu vidéo, notamment pour des entreprises telles que Safran ou Dassault Systèmes, et pour une utilisation de la réalité virtuelle dans des espaces importants et pour plusieurs utilisateurs à la fois, comme démontré à la manifestation SOFINS 2021. De plus, EdMill, une entreprise de Touraine spécialisée dans la création et la diffusion de formations professionnelles, est également présente sur le stand, avec un LMS (Learning Management System) simple et intuitive qui permet la création de formations sur mesure et l'importation de formations existantes ainsi que l'intégration de Teams.
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
Vivatech 2023 : sur le stand de la rgion Centre-Val-de-Loire La Rgion tait prsente au salon Vivatech 2023. Une manire de dmontrer son dynamisme en matire de numrique et de mettre en avant les entreprises innovantes quelle accueille. LADN et le CFD tant implants Bourges, comment ne pas faire un dtour par le stand de notre terre daccueil, la rgion Centre-Val de Loire ? Chaleureusement accueilli par Hassoun Mokhtar, chef de projet, je suis directement aiguill vers la socit Varonia Systems, une entreprise implante Rochecorbon en Indre-et-Loire et spcialise dans lhyper ralit virtuelle dans les salles de jeu, mais pas seulement. Durant la pandmie de Covid, lentreprise a dvelopp dautres expriences, plus serious games, comme avec Safran ou encore Dassault Systmes. Pour le ministre des armes, Variona Systems a propos du prototypage et de la formation, notamment une dmonstration lors du salon des forces spciales SOFINS 2021. En ralit virtuelle, la spcificit de Varonia est de grer le multi utilisateurs et les grands espaces. A SOFINS 2021, la dmonstration comprenait 10 utilisateurs sur 2 000 m2. Au bowling de Bourges, on peut simplement jouer Me voici maintenant chez EdMill, une entreprise tourangelle spcialiste de cration et de diffusion formations professionnelles. LMS simple et intuitif, il permet de crer sa formation sur mesure, dimporter des formations existantes. EdMill est intgre Teams. La socit mre dEdMill, My serious Game, propose de la formation digitale sur mesure, spcialiste, comme son nom lindique, du serious game.
:
|
Résumé long: Le Centre-Val-de-Loire est présent au salon Vivatech 2023 pour présenter son dynamisme dans le domaine de la numérisation et mettre en avant les entreprises innovantes qu'il accueille. L'entreprise Varonia Systems, implantée à Rochecorbon en Indre-et-Loire et spécialisée dans l'hyper-réalité virtuelle dans les salles de jeu, a développé d'autres expériences pendant la pandémie de Covid, comme des jeux sérieux (jeux qui ont un but plus sérieux que de simplement amuser), avec des entreprises comme Safran ou Dassault Systèmes. Varonia Systems a également proposé du prototype et de la formation, notamment une démonstration lors du salon des forces spéciales SOFINS 2021. En réalité virtuelle, la spécificité de Varonia est de permettre le multi-utilisateur et les grands espaces. Au bowling de Bourges, on peut simplement jouer à Me voici maintenant chez EdMill, une entreprise tour
|
Traduis en anglais le texte suivant :
Vivatech 2023 : sur le stand de la rgion Centre-Val-de-Loire La Rgion tait prsente au salon Vivatech 2023. Une manire de dmontrer son dynamisme en matire de numrique et de mettre en avant les entreprises innovantes quelle accueille. LADN et le CFD tant implants Bourges, comment ne pas faire un dtour par le stand de notre terre daccueil, la rgion Centre-Val de Loire ? Chaleureusement accueilli par Hassoun Mokhtar, chef de projet, je suis directement aiguill vers la socit Varonia Systems, une entreprise implante Rochecorbon en Indre-et-Loire et spcialise dans lhyper ralit virtuelle dans les salles de jeu, mais pas seulement. Durant la pandmie de Covid, lentreprise a dvelopp dautres expriences, plus serious games, comme avec Safran ou encore Dassault Systmes. Pour le ministre des armes, Variona Systems a propos du prototypage et de la formation, notamment une dmonstration lors du salon des forces spciales SOFINS 2021. En ralit virtuelle, la spcificit de Varonia est de grer le multi utilisateurs et les grands espaces. A SOFINS 2021, la dmonstration comprenait 10 utilisateurs sur 2 000 m2. Au bowling de Bourges, on peut simplement jouer Me voici maintenant chez EdMill, une entreprise tourangelle spcialiste de cration et de diffusion formations professionnelles. LMS simple et intuitif, il permet de crer sa formation sur mesure, dimporter des formations existantes. EdMill est intgre Teams. La socit mre dEdMill, My serious Game, propose de la formation digitale sur mesure, spcialiste, comme son nom lindique, du serious game.
:
|
Traduction : Region Centre-Val-de-Loire was present at the VivaTech 2023 event. A way to demonstrate its dynamism in digital matters and to showcase the innovative companies it hosts. LADN and the CFD, both based in Bourges, it was impossible not to make a detour to the stand of our home region, the Centre-Val de Loire. Warmly welcomed by Hassoun Mokhtar, project manager, I was immediately steered towards the company Varonia Systems, a company based in Rochecorbon in Indre-et-Loire, specializing in hyper-realistic virtual reality in gaming rooms, but not only. During the Covid pandemic, the company developed other experiences, more serious games, such as with Safran or Dassault Systèmes. For the minister of arms, Variona Systems proposed prototyping and training, notably a demonstration at the SOFINS 2021 Special Forces Show. In virtual reality, the specificity of Varonia is to serve multiple users and large spaces. At SOFINS 2021, the demonstration included 10 users on 2,000 m
|
- Downloads last month
- 5