Dataset Preview
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
The dataset generation failed because of a cast error
Error code: DatasetGenerationCastError
Exception: DatasetGenerationCastError
Message: An error occurred while generating the dataset
All the data files must have the same columns, but at some point there are 13 new columns ({'example', 'status', 'categories', 'example_count', 'dialect_type', 'usage_frequency', 'validation_count', 'source_category', 'time_period', 'idiomatic_meaning', 'quality', 'literal_meaning', 'confidence_score'}) and 3 missing columns ({'source_text', 'translations', 'source_language'}).
This happened while the json dataset builder was generating data using
hf://datasets/Justarandomperson/Idiomator_Multilingual_Idiom_Example_Dataset/seed_idioms_en_cleaned.jsonl (at revision 61d7acd5a0e9892d28c47e3369e0c6b368def42f)
Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)
Traceback: Traceback (most recent call last):
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1831, in _prepare_split_single
writer.write_table(table)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 644, in write_table
pa_table = table_cast(pa_table, self._schema)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2272, in table_cast
return cast_table_to_schema(table, schema)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2218, in cast_table_to_schema
raise CastError(
datasets.table.CastError: Couldn't cast
id: string
idiom: string
language: string
dialect: string
dialect_type: string
confidence_score: double
source: string
source_category: string
url: string
categories: list<item: string>
child 0, item: string
literal_meaning: string
idiomatic_meaning: string
example: string
example_count: int64
quality: string
status: string
validation_count: int64
time_period: string
usage_frequency: string
to
{'translations': List({'language': Value('string'), 'text': Value('string')}), 'id': Value('string'), 'idiom': Value('string'), 'source_language': Value('string'), 'source_text': Value('string'), 'language': Value('string'), 'dialect': Value('string'), 'url': Value('string'), 'source': Value('string')}
because column names don't match
During handling of the above exception, another exception occurred:
Traceback (most recent call last):
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1456, in compute_config_parquet_and_info_response
parquet_operations = convert_to_parquet(builder)
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1055, in convert_to_parquet
builder.download_and_prepare(
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 894, in download_and_prepare
self._download_and_prepare(
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 970, in _download_and_prepare
self._prepare_split(split_generator, **prepare_split_kwargs)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1702, in _prepare_split
for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1833, in _prepare_split_single
raise DatasetGenerationCastError.from_cast_error(
datasets.exceptions.DatasetGenerationCastError: An error occurred while generating the dataset
All the data files must have the same columns, but at some point there are 13 new columns ({'example', 'status', 'categories', 'example_count', 'dialect_type', 'usage_frequency', 'validation_count', 'source_category', 'time_period', 'idiomatic_meaning', 'quality', 'literal_meaning', 'confidence_score'}) and 3 missing columns ({'source_text', 'translations', 'source_language'}).
This happened while the json dataset builder was generating data using
hf://datasets/Justarandomperson/Idiomator_Multilingual_Idiom_Example_Dataset/seed_idioms_en_cleaned.jsonl (at revision 61d7acd5a0e9892d28c47e3369e0c6b368def42f)
Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
translations list | id string | idiom string | source_language string | source_text string | language string | dialect string | url string | source string |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[
{
"language": "es",
"text": "Activo a bordo, en camino."
}
] | en_australian_english_5797 | on board | en | Asset on board. En route. | en | Australian English | https://en.wiktionary.org/wiki/on_board | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "¿Qué haría sin ti?"
}
] | en_unspecified_9552 | would | en | What would I do without you? | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/would | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Pensé que si te decía, cambiaría tu comportamiento con él."
}
] | en_unspecified_9552 | would | en | I felt if I told you it would inform your behavior with him. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/would | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Confiaba que durante la investigación hablarían con Tom y contigo, y lo hicieron."
}
] | en_unspecified_9552 | would | en | I was confident, in the course of their investigation, they would reach out to you and Tom, and they did. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/would | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Si trabajaban juntos, ¿por qué la asesinó?"
}
] | en_unspecified_9552 | would | en | If they worked together, why would he murder her? | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/would | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Hace cuatro meses le señaló a uno de nuestros activos que estaba dispuesta a hablar sobre un programa secreto de armas."
}
] | en_american_english_8381 | talk about | en | Four months ago, she signaled to one of our assets that she had a willingness to talk about a secret weapons program. | en | American English | https://en.wiktionary.org/wiki/talk_about | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Ellos se infiltraron, y se van a escapar."
}
] | en_unspecified_7681 | sneak out | en | They snuck in, and they're gonna sneak out. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/sneak_out | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Si los tenía y los hubiera compartido con nosotros, eso significaría el mayor golpe de inteligencia de la década."
}
] | en_unspecified_9552 | would | en | If she did, and she shared those with us, that would represent the biggest intelligence coup in a decade. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/would | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Reddington dice que tiene un pista de los hermanos."
}
] | en_unspecified_4767 | lead on | en | Reddington says he has a lead on the brothers. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/lead_on | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Ha estado sentado en ese auto por casi una hora."
}
] | en_unspecified_0353 | at that | en | He's been sitting at that cart for nearly an hour. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/at_that | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "¿Quieres saber qué es duro?"
}
] | en_unspecified_9199 | want to know | en | You want to know what's hard? | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/want_to_know | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Tu olla va a hervir."
}
] | en_unspecified_0870 | boil over | en | Your pot is gonna boil over. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/boil_over | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "No, ojalá."
}
] | en_unspecified_4405 | I wish | en | Ah, no, I wish. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/I_wish | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Voy a sacar a pasear al perro."
}
] | en_unspecified_9186 | walk the dog | en | I'm gonna walk the dog. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/walk_the_dog | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Eres un buen chico."
}
] | en_unspecified_3301 | good boy | en | Yes, you're a good boy. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/good_boy | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "- Ya regreso."
}
] | en_unspecified_4116 | I'll be | en | - I'll be right back. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/I%27ll_be | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Eres un muy buen chico."
}
] | en_unspecified_3301 | good boy | en | Such a good boy. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/good_boy | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Eres un buen chico."
}
] | en_unspecified_3301 | good boy | en | You're a good boy. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/good_boy | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "- para llegar al otro lado."
}
] | en_unspecified_6044 | other side | en | - to get to the other side. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/other_side | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Lizzy, si quieres encontrar donde están los hermanos Pavlovich, necesitas descubrir donde han estado."
}
] | en_unspecified_2573 | find out | en | Lizzy, if you want to find where the Pavlovich brothers are, you need to find out where they've been. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/find_out | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Los hermanos Pavlovich quemaron ese helicóptero para cubrir evidencia..."
}
] | en_unspecified_1742 | cover up | en | The Pavlovich brothers burnt that chopper to cover up evidence... | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/cover_up | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Quiero saber dónde ha estado ese helicóptero."
}
] | en_unspecified_9199 | want to know | en | I want to know where that chopper's been. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/want_to_know | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Seré breve e iré directo al grano."
}
] | en_unspecified_4116 | I'll be | en | I'll be brief and to the point. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/I%27ll_be | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Seré breve e iré directo al grano."
}
] | en_unspecified_8848 | to the point | en | I'll be brief and to the point. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/to_the_point | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Se los dije... solo lo recogí y lo dejé."
}
] | en_unspecified_2207 | drop off | en | I told you... I pick up and drop off. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/drop_off | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "¿Alguna clase de código?"
}
] | en_unspecified_4610 | kind of | en | Some kind of code? | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/kind_of | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Tuve una falla con la bomba de agua en Pagosa Springs."
}
] | en_unspecified_3342 | go out | en | I had a water pump go out in Pagosa Springs. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/go_out | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Una montaña desgraciada..."
}
] | en_unspecified_5683 | of a | en | Bitch of a mountain... | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/of_a | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Creí que iba a terminar viviendo con la gente de la montaña hasta que este oso Teddy de hombre me la arregló en el garage local"
}
] | en_unspecified_5683 | of a | en | Thought I was gonna end up living out there with the hill people until this Teddy bear of a man fixed me up at the local garage. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/of_a | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Vas a entragarlo o devolverlo o lo que sea que quiera la gente para la que trabajas que hagas."
}
] | en_unspecified_8776 | to do with | en | You're gonna deliver it or return it or whatever the people you work for want you to do with it. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/to_do_with | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Este es usado para cultivar maiz."
}
] | en_american_english_9126 | used to | en | This one is used to grow sweet corn. | en | American English | https://en.wiktionary.org/wiki/used_to | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Estamos buscando a un productor de pesticidas Que solía abastecer a cultivadores de tabaco pero que hizo la transición a maíz."
}
] | en_american_english_9126 | used to | en | We are looking for a pesticide manufacturer who used to supply tobacco growers but made the transition to corn. | en | American English | https://en.wiktionary.org/wiki/used_to | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "De los otros seis, Solo uno tiene una estructura lo suficientemente larga para conseguir ese helicóptero robado fuera de vista y bajo construcción."
}
] | en_unspecified_9019 | under construction | en | Uh, of the other six, uh, only one has a structure large enough to get that stolen helicopter out of view and under construction. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/under_construction | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Si tuviera que apostar diría que ese es su lugar de planeamiento."
}
] | en_australian_english_4097 | I'd say | en | If I had to bet, I'd say that's their staging site. | en | Australian English | https://en.wiktionary.org/wiki/I%27d_say | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Está a la vuelta de la esquina, medio bolque arriba y esas son las que quieren que veamos."
}
] | en_australian_english_0238 | around the corner | en | It's around the corner, half a block up. I make seven exterior cameras, and those are the ones they want us to see. | en | Australian English | https://en.wiktionary.org/wiki/around_the_corner | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "-Eso seria ideal pero está trabajando en una extracción en Ecuador."
}
] | en_unspecified_9552 | would | en | - That would be ideal, but he's working an extraction in Ecuador. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/would | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "-Tenemos informacion de Xiaoping Li"
}
] | en_unspecified_4767 | lead on | en | - We have a lead on Xiaoping Li. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/lead_on | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "No quiero hablar de Tom contigo."
}
] | en_american_english_8381 | talk about | en | I don't want to talk about Tom with you. | en | American English | https://en.wiktionary.org/wiki/talk_about | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "¿Bueno, ya lo descubriré, no?"
}
] | en_unspecified_2573 | find out | en | Well, I'll find out, won't I? | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/find_out | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Desearía poder convencerte fuera de esto"
}
] | en_unspecified_4405 | I wish | en | I wish I could talk you out of this. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/I_wish | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "¿Por qué piensas eso?"
}
] | en_unspecified_9635 | you think | en | Why do you think that? | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/you_think | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "-No lo encuentras una gran coincidencia que aparecemos aquí, ellos no estan y ahora no podemos ponernos en contacto con Reddington."
}
] | en_unspecified_5683 | of a | en | - Mm-hmm. - Don't you find it a hell of a coincidence that we show up there, they're gone, and now we can't get ahold of Reddington? | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/of_a | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "-No lo encuentras una gran coincidencia que aparecemos aquí, ellos no estan y ahora no podemos ponernos en contacto con Reddington."
}
] | en_australian_english_7472 | show up | en | - Mm-hmm. - Don't you find it a hell of a coincidence that we show up there, they're gone, and now we can't get ahold of Reddington? | en | Australian English | https://en.wiktionary.org/wiki/show_up | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Red nos informó de los hermanos Pavlovich porque sabía que lo llevría derecho hacia Xiaoping Li."
}
] | en_unspecified_9552 | would | en | Red put us on to the Pavlovich brothers because he knew it would lead him straight to Xiaoping Li. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/would | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Te importa en lo mas minimo lo que me has hecho..."
}
] | en_unspecified_0303 | at all | en | Do you care at all what you've done to me... | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/at_all | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Ninguna palabra, ningún castigo ni venganza Podría acercarse a compensar lo que has hecho."
}
] | en_unspecified_9082 | up for | en | No sentence, no punishment, no revenge, could ever come close to making up for what you've done. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/up_for | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "¿Por qué escribiría una fórmula matemática?"
}
] | en_unspecified_9552 | would | en | Why would she write down a mathematical formula? | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/would | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Tal vez, es alguna clase de código o lenguaje que no entienden."
}
] | en_unspecified_4610 | kind of | en | Maybe it's some kind of a code or a language they don't understand. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/kind_of | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Tal vez, es alguna clase de código o lenguaje que no entienden."
}
] | en_unspecified_5683 | of a | en | Maybe it's some kind of a code or a language they don't understand. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/of_a | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Te lo digo Keen nos uso."
}
] | en_unspecified_4128 | I'm telling you | en | I'm telling you, Keen. He used us. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/I%27m_telling_you | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Cuando los liquidemos, quiero que estés ahí."
}
] | en_australian_english_0679 | be there | en | When we take them down, I want you to be there. | en | Australian English | https://en.wiktionary.org/wiki/be_there | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Estaré, tan pronto como..."
}
] | en_unspecified_0282 | as soon as | en | I will be, just as soon as... | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/as_soon_as | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "-Va a morir."
}
] | en_unspecified_1986 | die | en | - she's gonna die. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/die | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "- Vamos, Liz."
}
] | en_unspecified_1624 | come on | en | - Liz, come on. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/come_on | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "No es quien piensas."
}
] | en_unspecified_9635 | you think | en | He's not who you think. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/you_think | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Él no es quien tú crees."
}
] | en_unspecified_9635 | you think | en | He is not who you think he is. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/you_think | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "¿Quieres decirme qué sucede con la agente Keen?"
}
] | en_unspecified_9317 | what's going on | en | You want to tell me what's going on with Agent Keen? | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/what%27s_going_on | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Y no me digas que no lo sabes."
}
] | en_unspecified_2073 | don't tell me | en | And don't tell me you don't know. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/don%27t_tell_me | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Creo que tiene problemas en casa, señor."
}
] | en_unspecified_0324 | at home | en | I think she's having troubles at home, sir. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/at_home | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Mirábamos hacia el cielo y decíamos : \"¡Por favor, Dios!"
}
] | en_unspecified_5043 | look up | en | We'd look up at the sky and say "Please, God! | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/look_up | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "¡Déjame empezar de nuevo!"
}
] | en_unspecified_7907 | start over | en | Lemme start over! | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/start_over | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Bien, respira hondo..."
}
] | en_unspecified_8205 | take a deep breath | en | Alright, take a deep breath... | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/take_a_deep_breath | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Nuestros clientes no quieren tener nada que ver con nosotros mientras él está cerca~nyo."
}
] | en_unspecified_8776 | to do with | en | Our customers want nothing to do with us while he's around~nyo. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/to_do_with | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Con todo ese alboroto que está armando, prefiero ir con cuidado."
}
] | en_unspecified_0142 | all that | en | With all that fuss he's making, I'd rather steer cleer. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/all_that | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "sí, sí"
}
] | en_unspecified_9586 | yeah, yeah | en | yeah, yeah | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/yeah,_yeah | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Contaré hasta tres, así que date prisa, sí, sí"
}
] | en_unspecified_1735 | count to three | en | I'll count to three so hurry yeah, yeah | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/count_to_three | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Contaré hasta tres, así que date prisa, sí, sí"
}
] | en_unspecified_9586 | yeah, yeah | en | I'll count to three so hurry yeah, yeah | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/yeah,_yeah | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Siempre doy vueltas en círculos por ti"
},
{
"language": "es",
"text": "Siempre doy vueltas en círculos por ti"
}
] | en_unspecified_3357 | go round in circles | en | I always go round in circles for you | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/go_round_in_circles | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Debería haber sido el personaje principal en primer lugar"
},
{
"language": "es",
"text": "Debería haber sido el personaje principal en primer lugar"
}
] | en_unspecified_5132 | main character | en | I should've been the main character in the first place | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/main_character | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Debería haber sido el personaje principal en primer lugar"
},
{
"language": "es",
"text": "Debería haber sido el personaje principal en primer lugar"
}
] | en_unspecified_4298 | in the first place | en | I should've been the main character in the first place | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/in_the_first_place | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Un trabajador informa a los astrónomos que si ascendisen al techo presenciarían un espectáculo magnífico."
}
] | en_unspecified_9552 | would | en | A workman informs the astronomers that if they would ascend to the roof, they will witness a splendid spectacle: | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/would | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "El molde larga llamas y vapor."
}
] | en_unspecified_9134 | vapor | en | The mold pours forth flames and vapor. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/vapor | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Estos llegan. Asienten a las aclamaciones de la multitud y finalmente entran al casquillo."
}
] | en_unspecified_0177 | and finally | en | These arrive respond to the acclamations of the crowd and finally enter the shell. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/and_finally | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Justo cuando están por explorar, una explosión arroja a los desafortunados hombres violentamente en todas direcciones."
}
] | en_unspecified_0015 | about to | en | Just as they are about to explore, an explosion throws the unfortunate men violently in all directions. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/about_to | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Se estiran en el suelo y se van a dormir."
}
] | en_unspecified_3377 | go to | en | They stretch themselves out on the ground and go to sleep. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/go_to | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Se estiran en el suelo y se van a dormir."
}
] | en_unspecified_3387 | go to sleep | en | They stretch themselves out on the ground and go to sleep. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/go_to_sleep | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Deciden, sin titubear y a pesar del peligro, descender al interior de un gran cráter."
}
] | en_unspecified_4272 | in spite of | en | They decide without hesitation and in spite of the danger to descend into the interior of the great crater in which they disappear one-by-one whilst the snowstorm is still raging. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/in_spite_of | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Los astrónomos llegan al interior de una gruta muy curiosa, llena de enormes hongos de todas clases."
}
] | en_unspecified_5683 | of a | en | The astronomers arrive into the interior of a most curious grotto filled with enormous mushrooms of every kind. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/of_a | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Yo también sueño con la escena... Esta noche, 20:00h., Taberna de La Perle"
}
] | en_unspecified_3862 | 20 | en | I dream too of playing comedy tonight at 20:00 Pearl Tavern | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/hindsight_is_20/20 | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Nos complacería mucho a mis padres y a mí, si a usted le apeteciese pasar las vacaciones de verano en la vicaría."
},
{
"language": "es",
"text": "Nos complacería mucho a mis padres y a mí, si a usted le apeteciese pasar las vacaciones de verano en la vicaría."
}
] | en_unspecified_9552 | would | en | It would please my parents and myself very much, if you... would like to spend your summer vacation here at the vicarage. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/would | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Un amigo interesado en hablar con usted"
}
] | en_unspecified_9552 | would | en | A friend would like to talk with you | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/would | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Dígale a mi hija, que deseo presentarla al honorable subteniente!"
}
] | en_unspecified_4405 | I wish | en | Tell my daughter, I wish to present the honorable lieutenant! | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/I_wish | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "El último recurso."
}
] | en_unspecified_4718 | last resort | en | The last resort. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/last_resort | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "- Y la novia... venga a servirnos, también lo será ella esta noche."
}
] | en_unspecified_1640 | come to | en | And you bride, come to serve, as you will be tonight. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/come_to | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "- ¿No sabes que el Serbio mataría por su honor?"
}
] | en_unspecified_9552 | would | en | - You are threatening, but how you are going to... your master and Sultans son? - Don't you know that Serb would kill anyone for his honor? | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/would | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "El peor de ellos, Focic Mehmed-aga... aconseja matar a los líderes:"
}
] | en_unspecified_4600 | killing | en | Worst among them, Focic Mehmed-aga suggests killing leaders: Palalija, Bircanin, Carapic and Karadjordje. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/killing | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Karadjordje quiere atacar a los Turcos desde los bosques."
}
] | en_unspecified_8780 | to go | en | Karadjordje wanted to go to the woods and from there to attack Turks. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/to_go | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Karadjordje quiere atacar a los Turcos desde los bosques."
}
] | en_unspecified_3377 | go to | en | Karadjordje wanted to go to the woods and from there to attack Turks. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/go_to | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "\"Vamos a la guerra."
}
] | en_unspecified_3377 | go to | en | "Let's go to war. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/go_to | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "- ¿Por qué podría ser un desastre, señor?"
}
] | en_unspecified_9552 | would | en | - Why that would be disaster, my lord? | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/would | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "- Podría arruinar todo lo realizado, Vujica."
}
] | en_unspecified_9552 | would | en | - That would ruin everything we accomplished, Vujica. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/would | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "- Tu vida, la de tu familia y 2000 piezas de oro... o serás estrangulado ahora mismo."
}
] | en_australian_english_6955 | right away | en | Your life, lives of your family and 2000 golden pieces, or you are going to strangled right away. | en | Australian English | https://en.wiktionary.org/wiki/right_away | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "- Nikola, sabes que hacer cuando oscurezca."
}
] | en_unspecified_9616 | you know what | en | - Nikola, you know what to do when it gets dark! | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/you_know_what | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "¿Quieres pasar?"
}
] | en_unspecified_8780 | to go | en | Do you want to go through? | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/to_go | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "¡La paz a cualquier precio!"
}
] | en_unspecified_0303 | at all | en | "Peace at all cost!" | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/at_all | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Cosacos que se adelantaban."
}
] | en_unspecified_5954 | on the move | en | Cossacks on the move as scouts. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/on_the_move | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Parada nocturna por los restos de un gran año."
}
] | en_unspecified_5683 | of a | en | Stop for the night for the remains of a grand army. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/of_a | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Napoleón recibe malas noticias."
}
] | en_unspecified_0448 | bad news | en | Napoleon receives bad news. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/bad_news | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Jenny encuentra a su primer amor."
}
] | en_unspecified_2599 | first love | en | Jenny meets her first love. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/first_love | es, hi, id, te |
[
{
"language": "es",
"text": "Llego a las 8.40 y me quedaré contigo."
}
] | en_unspecified_0240 | arrive at | en | I arrive at 8.40am and will stay with you. | en | unspecified | https://en.wiktionary.org/wiki/arrive_at | es, hi, id, te |
End of preview.
YAML Metadata Warning:empty or missing yaml metadata in repo card
Check out the documentation for more information.
Idiomator Multilingual Idiom Dataset 🗣️✨
This dataset provides multilingual idiomatic examples (scraped from OPUS subtitles) alongside idiom lists (scraped from Wiktionary).
⚠️ Note: idioms and examples are not yet aligned — examples are idiomatic sentences, but not labeled to specific idioms.
🌍 Languages Covered
Idiomatic Examples
- English: ~90,000
- Spanish: ~30,000
- Hindi: ~1,000
- Telugu: ~300
- Indonesian: ~481
Idiom Lists
- English: ~9,500 idioms
- Spanish: ~3,000 idioms
- Hindi: ~184 idioms
- Telugu: ~103 idioms
- Indonesian: ~47 idioms
📊 Dataset Structure
Examples (JSONL):
{
"id": "en_example_000123",
"sentence": "She really let the cat out of the bag.",
"language": "en",
"source": "OPUS OpenSubtitles"
}
- Downloads last month
- 12