Datasets:

KHuss
/

UFAL_translate

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (2)

train · 615k rows

prompt stringlengths 28 1.18k	completion stringlengths 1 1.14k
english: That farmer's dream is all some people have. classical arabic:	وحُلم المزارع هذا هوَ كلّ ما لدى بعض الناس
english: That farmer's dream is all some people have. levantine arabic:	حلم المزارع هاد كلّ يلي عند بعض الناس.
classical arabic: وحُلم المزارع هذا هوَ كلّ ما لدى بعض الناس english:	That farmer's dream is all some people have.
classical arabic: وحُلم المزارع هذا هوَ كلّ ما لدى بعض الناس levantine arabic:	حلم المزارع هاد كلّ يلي عند بعض الناس.
levantine arabic: حلم المزارع هاد كلّ يلي عند بعض الناس. english:	That farmer's dream is all some people have.
levantine arabic: حلم المزارع هاد كلّ يلي عند بعض الناس. classical arabic:	وحُلم المزارع هذا هوَ كلّ ما لدى بعض الناس
english: That cunning devil Belgard encourages Porthos, and this happens! classical arabic:	ذلك الشيطان الماكر بلغارد شجع بورثوس وهذا ما حدث.
english: That cunning devil Belgard encourages Porthos, and this happens! levantine arabic:	هالشيطان الماكر بلغارد شجع بورثوس وهي يلي صار.
classical arabic: ذلك الشيطان الماكر بلغارد شجع بورثوس وهذا ما حدث. english:	That cunning devil Belgard encourages Porthos, and this happens!
classical arabic: ذلك الشيطان الماكر بلغارد شجع بورثوس وهذا ما حدث. levantine arabic:	هالشيطان الماكر بلغارد شجع بورثوس وهي يلي صار.
levantine arabic: هالشيطان الماكر بلغارد شجع بورثوس وهي يلي صار. english:	That cunning devil Belgard encourages Porthos, and this happens!
levantine arabic: هالشيطان الماكر بلغارد شجع بورثوس وهي يلي صار. classical arabic:	ذلك الشيطان الماكر بلغارد شجع بورثوس وهذا ما حدث.
english: This is my last station before retiring. classical arabic:	هذهِ اخر محطة لي قبل ان اتقاعد
english: This is my last station before retiring. levantine arabic:	هي آخر محطة الي قبل ما أتقاعد
classical arabic: هذهِ اخر محطة لي قبل ان اتقاعد english:	This is my last station before retiring.
classical arabic: هذهِ اخر محطة لي قبل ان اتقاعد levantine arabic:	هي آخر محطة الي قبل ما أتقاعد
levantine arabic: هي آخر محطة الي قبل ما أتقاعد english:	This is my last station before retiring.
levantine arabic: هي آخر محطة الي قبل ما أتقاعد classical arabic:	هذهِ اخر محطة لي قبل ان اتقاعد
english: Massive tits, never speaks. classical arabic:	اثداء كبيره لن تخسرها ابدا
english: Massive tits, never speaks. levantine arabic:	صدور كبيرة مارح تخسرها بالمرة
classical arabic: اثداء كبيره لن تخسرها ابدا english:	Massive tits, never speaks.
classical arabic: اثداء كبيره لن تخسرها ابدا levantine arabic:	صدور كبيرة مارح تخسرها بالمرة
levantine arabic: صدور كبيرة مارح تخسرها بالمرة english:	Massive tits, never speaks.
levantine arabic: صدور كبيرة مارح تخسرها بالمرة classical arabic:	اثداء كبيره لن تخسرها ابدا
english: Okay, everyone be careful on the steps. classical arabic:	حسنا، الجميع يكون منتبه لهذه الخطوات.
english: Okay, everyone be careful on the steps. levantine arabic:	تمام، الكل بيكون منتبه لهالخطوات.
classical arabic: حسنا، الجميع يكون منتبه لهذه الخطوات. english:	Okay, everyone be careful on the steps.
classical arabic: حسنا، الجميع يكون منتبه لهذه الخطوات. levantine arabic:	تمام، الكل بيكون منتبه لهالخطوات.
levantine arabic: تمام، الكل بيكون منتبه لهالخطوات. english:	Okay, everyone be careful on the steps.
levantine arabic: تمام، الكل بيكون منتبه لهالخطوات. classical arabic:	حسنا، الجميع يكون منتبه لهذه الخطوات.
english: Someone who laughs at the gore that makes weaker men vomit. classical arabic:	شخصـاً يضحك عندمـا يـرى الدم الذي يجعـل الأشخـاص الضعفـاء يتقيـأون
english: Someone who laughs at the gore that makes weaker men vomit. levantine arabic:	شخص بيضحك لما بشوف الدم يلي بخلي الناس الضعيفين عم يراجعوا
classical arabic: شخصـاً يضحك عندمـا يـرى الدم الذي يجعـل الأشخـاص الضعفـاء يتقيـأون english:	Someone who laughs at the gore that makes weaker men vomit.
classical arabic: شخصـاً يضحك عندمـا يـرى الدم الذي يجعـل الأشخـاص الضعفـاء يتقيـأون levantine arabic:	شخص بيضحك لما بشوف الدم يلي بخلي الناس الضعيفين عم يراجعوا
levantine arabic: شخص بيضحك لما بشوف الدم يلي بخلي الناس الضعيفين عم يراجعوا english:	Someone who laughs at the gore that makes weaker men vomit.
levantine arabic: شخص بيضحك لما بشوف الدم يلي بخلي الناس الضعيفين عم يراجعوا classical arabic:	شخصـاً يضحك عندمـا يـرى الدم الذي يجعـل الأشخـاص الضعفـاء يتقيـأون
english: You told him about your father, right? classical arabic:	أخبرته بشأن والدك صحيح؟
english: You told him about your father, right? levantine arabic:	قلتلو مشان أبوك ما؟
classical arabic: أخبرته بشأن والدك صحيح؟ english:	You told him about your father, right?
classical arabic: أخبرته بشأن والدك صحيح؟ levantine arabic:	قلتلو مشان أبوك ما؟
levantine arabic: قلتلو مشان أبوك ما؟ english:	You told him about your father, right?
levantine arabic: قلتلو مشان أبوك ما؟ classical arabic:	أخبرته بشأن والدك صحيح؟
english: Oh, what do you want for dinner? classical arabic:	آه, ماذا تريدين للعشاء؟
english: Oh, what do you want for dinner? levantine arabic:	اه ,شو بدك للعشا ؟
classical arabic: آه, ماذا تريدين للعشاء؟ english:	Oh, what do you want for dinner?
classical arabic: آه, ماذا تريدين للعشاء؟ levantine arabic:	اه ,شو بدك للعشا ؟
levantine arabic: اه ,شو بدك للعشا ؟ english:	Oh, what do you want for dinner?
levantine arabic: اه ,شو بدك للعشا ؟ classical arabic:	آه, ماذا تريدين للعشاء؟
english: I know, but what did you actually do? classical arabic:	أعلم, لكن ما الذي فعلتيه في الحقيقة؟
english: I know, but what did you actually do? levantine arabic:	بعرف, بس شو عملتي بالحقيقة؟
classical arabic: أعلم, لكن ما الذي فعلتيه في الحقيقة؟ english:	I know, but what did you actually do?
classical arabic: أعلم, لكن ما الذي فعلتيه في الحقيقة؟ levantine arabic:	بعرف, بس شو عملتي بالحقيقة؟
levantine arabic: بعرف, بس شو عملتي بالحقيقة؟ english:	I know, but what did you actually do?
levantine arabic: بعرف, بس شو عملتي بالحقيقة؟ classical arabic:	أعلم, لكن ما الذي فعلتيه في الحقيقة؟
english: If you hang with me and mine, you'll be accepted in no time. classical arabic:	. إن تسكعتِ معي فقط سوف يقبلونكِ في أسرع وقت
english: If you hang with me and mine, you'll be accepted in no time. levantine arabic:	إذا تمشيت معي بس رح يقبلوك بأسرع وقت.
classical arabic: . إن تسكعتِ معي فقط سوف يقبلونكِ في أسرع وقت english:	If you hang with me and mine, you'll be accepted in no time.
classical arabic: . إن تسكعتِ معي فقط سوف يقبلونكِ في أسرع وقت levantine arabic:	إذا تمشيت معي بس رح يقبلوك بأسرع وقت.
levantine arabic: إذا تمشيت معي بس رح يقبلوك بأسرع وقت. english:	If you hang with me and mine, you'll be accepted in no time.
levantine arabic: إذا تمشيت معي بس رح يقبلوك بأسرع وقت. classical arabic:	. إن تسكعتِ معي فقط سوف يقبلونكِ في أسرع وقت
english: In a minute, the police will arrive. classical arabic:	في دقيقة الشرطة ستصل
english: In a minute, the police will arrive. levantine arabic:	بدقيقة الشرطة رح توصل
classical arabic: في دقيقة الشرطة ستصل english:	In a minute, the police will arrive.
classical arabic: في دقيقة الشرطة ستصل levantine arabic:	بدقيقة الشرطة رح توصل
levantine arabic: بدقيقة الشرطة رح توصل english:	In a minute, the police will arrive.
levantine arabic: بدقيقة الشرطة رح توصل classical arabic:	في دقيقة الشرطة ستصل
english: I heard you and the plumber were having problems. classical arabic:	سمعت أنكِ والسباك ، عندكما مشاكل
english: I heard you and the plumber were having problems. levantine arabic:	دريت أنك أنت و السباك ،عندكن فيه مشاكل.
classical arabic: سمعت أنكِ والسباك ، عندكما مشاكل english:	I heard you and the plumber were having problems.
classical arabic: سمعت أنكِ والسباك ، عندكما مشاكل levantine arabic:	دريت أنك أنت و السباك ،عندكن فيه مشاكل.
levantine arabic: دريت أنك أنت و السباك ،عندكن فيه مشاكل. english:	I heard you and the plumber were having problems.
levantine arabic: دريت أنك أنت و السباك ،عندكن فيه مشاكل. classical arabic:	سمعت أنكِ والسباك ، عندكما مشاكل
english: But I think the getting hit in the face has a loud, juvenile quality that makes a Sno Ball seem more fun than a soft drink. classical arabic:	لكنّني أظن فكرة تلقّي ضربة في الوجه لها طابع شبابي بيّن، والذي يجعل كرة الثلج يبدو أكثر مرحًا من كونه مشروب غازيّ.
english: But I think the getting hit in the face has a loud, juvenile quality that makes a Sno Ball seem more fun than a soft drink. levantine arabic:	بس برأيي شغلة الضربة عالوجه هي شغل شباب مبينة، ويلي بيخلّي كرة التلج يبين لذيذ أكتر من كونو مشروب غازي
classical arabic: لكنّني أظن فكرة تلقّي ضربة في الوجه لها طابع شبابي بيّن، والذي يجعل كرة الثلج يبدو أكثر مرحًا من كونه مشروب غازيّ. english:	But I think the getting hit in the face has a loud, juvenile quality that makes a Sno Ball seem more fun than a soft drink.
classical arabic: لكنّني أظن فكرة تلقّي ضربة في الوجه لها طابع شبابي بيّن، والذي يجعل كرة الثلج يبدو أكثر مرحًا من كونه مشروب غازيّ. levantine arabic:	بس برأيي شغلة الضربة عالوجه هي شغل شباب مبينة، ويلي بيخلّي كرة التلج يبين لذيذ أكتر من كونو مشروب غازي
levantine arabic: بس برأيي شغلة الضربة عالوجه هي شغل شباب مبينة، ويلي بيخلّي كرة التلج يبين لذيذ أكتر من كونو مشروب غازي english:	But I think the getting hit in the face has a loud, juvenile quality that makes a Sno Ball seem more fun than a soft drink.
levantine arabic: بس برأيي شغلة الضربة عالوجه هي شغل شباب مبينة، ويلي بيخلّي كرة التلج يبين لذيذ أكتر من كونو مشروب غازي classical arabic:	لكنّني أظن فكرة تلقّي ضربة في الوجه لها طابع شبابي بيّن، والذي يجعل كرة الثلج يبدو أكثر مرحًا من كونه مشروب غازيّ.
english: I would like to speak to someone who can tell me what goes on here. classical arabic:	أود الحديث مع شخص يستطيع أن يخبرني ماذا يجري هنا
english: I would like to speak to someone who can tell me what goes on here. levantine arabic:	بدّي حاكي حدا فيه يخبرني شو عم يصير هون.
classical arabic: أود الحديث مع شخص يستطيع أن يخبرني ماذا يجري هنا english:	I would like to speak to someone who can tell me what goes on here.
classical arabic: أود الحديث مع شخص يستطيع أن يخبرني ماذا يجري هنا levantine arabic:	بدّي حاكي حدا فيه يخبرني شو عم يصير هون.
levantine arabic: بدّي حاكي حدا فيه يخبرني شو عم يصير هون. english:	I would like to speak to someone who can tell me what goes on here.
levantine arabic: بدّي حاكي حدا فيه يخبرني شو عم يصير هون. classical arabic:	أود الحديث مع شخص يستطيع أن يخبرني ماذا يجري هنا
english: A 22yearold private with a history of mental instability. and a Lady Gaga CD. and we're on the verge of a major international crisis. classical arabic:	مسؤول في ال22 من العمر مع تاريخ بعدم الإستقرار العقلي (و سي.دي ل (ليدي غاغا
english: A 22yearold private with a history of mental instability. and a Lady Gaga CD. and we're on the verge of a major international crisis. levantine arabic:	مسؤول بال22من عمرو مع تاريخ بعدم الإستقرار العقلي و سي .دي لليدي غاغا
classical arabic: مسؤول في ال22 من العمر مع تاريخ بعدم الإستقرار العقلي (و سي.دي ل (ليدي غاغا english:	A 22yearold private with a history of mental instability. and a Lady Gaga CD. and we're on the verge of a major international crisis.
classical arabic: مسؤول في ال22 من العمر مع تاريخ بعدم الإستقرار العقلي (و سي.دي ل (ليدي غاغا levantine arabic:	مسؤول بال22من عمرو مع تاريخ بعدم الإستقرار العقلي و سي .دي لليدي غاغا
levantine arabic: مسؤول بال22من عمرو مع تاريخ بعدم الإستقرار العقلي و سي .دي لليدي غاغا english:	A 22yearold private with a history of mental instability. and a Lady Gaga CD. and we're on the verge of a major international crisis.
levantine arabic: مسؤول بال22من عمرو مع تاريخ بعدم الإستقرار العقلي و سي .دي لليدي غاغا classical arabic:	مسؤول في ال22 من العمر مع تاريخ بعدم الإستقرار العقلي (و سي.دي ل (ليدي غاغا
english: They're not having that good of a time. classical arabic:	هما لا يقضون ذلك الوقت الممتع.
english: They're not having that good of a time. levantine arabic:	هنن ما بقضو هالوقت الحلو.
classical arabic: هما لا يقضون ذلك الوقت الممتع. english:	They're not having that good of a time.
classical arabic: هما لا يقضون ذلك الوقت الممتع. levantine arabic:	هنن ما بقضو هالوقت الحلو.
levantine arabic: هنن ما بقضو هالوقت الحلو. english:	They're not having that good of a time.
levantine arabic: هنن ما بقضو هالوقت الحلو. classical arabic:	هما لا يقضون ذلك الوقت الممتع.
english: Just make sure you don't drive anywhere. classical arabic:	فقط تأكدي أنكِ لن تقودي السيارة لـأي مكان.
english: Just make sure you don't drive anywhere. levantine arabic:	بس تأكدي إنك مارح تسوقي السيارة لمحل
classical arabic: فقط تأكدي أنكِ لن تقودي السيارة لـأي مكان. english:	Just make sure you don't drive anywhere.
classical arabic: فقط تأكدي أنكِ لن تقودي السيارة لـأي مكان. levantine arabic:	بس تأكدي إنك مارح تسوقي السيارة لمحل

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 7