Datasets:
KatMarie
/
eu_test4

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
sentence
stringlengths
2
106
mugikorreko itzulpenaren ezarpen batzuk itzulpenaren prozedura oraindik gehiago errazten dute
zubia antzinako zubi zaharraren ondoan eraiki zen
basoak garbi mantentzeko funtzioa ere bazuten
merkataritza eta industria dira ekonomia jarduera nagusiak turismoarekin batera
herbeheretarrak eta italiarrak dira nagusi
orduak emateko ere erabiltzen zen
bigarren ezkontzan beste hiru semealaba izan zituen
beheko taulan adierazita daude hauek
donostian argitaratu zuen bernardo estornes argitaratzaileak bi liburukitan
biak amaitzen dira gipuzkoako probintziako mugan
estatukolpe monarkiko antolatzeagatik kargutik kendu zioten
greziar autore batzuen obrak itzuli zituen
gozoak dira eta alkaloide toxikoak dituzte
espainiako merkataritza kodea arabera derrigorrez eraman beharreko kontabilitateliburuetako bat da
biurteko aurrerakoia hasi zen orduan
bere lanak hainbat hizkuntzatara itzuli dituzte
antiseptiko gisa ere erabiltzen dira
han sail baten nagusia izan zen estatu nagusian
nilo ibaia zen komunikabide nagusi lurraldearen elementu antolatzaile nagusia zelarik
erromatarrak jada bertan bizi ziren eta zenbait aztarna arkeologiko ditu
besteak beste honako lanak egiten dituzte
hemendik aurrera historiako beste fase bat sortuko da gerra hotza
hegoafrikan hego amerikan txinan edo antartikan bizi ziren
eskualdemailako informazioan oinarritzen zen batez ere aldizkaria
kimikan lizentziatua da eta langintza horretan dihardu
beginini bertikala dute zilar koloreko irisarekin
baso eta oihanetan bizi dira batzuetan landa inguruetan ere
bi anaerobio mota daude anaerobio hertsiak eta anaerobio fakultatiboak
ziur asko gure arbaso hau ekialdeko afrikan bizi zen
herrialdearen hegoaldean dago patagonia eskualdean
zenbat eta mendebalderago maldak orduan eta handiagoak dira
bizkaieraz idatzitako kristau ikasbidea da
kudeaketaz guardiak arduratzen dira mendi taldeak berak izendatuak
muga hori gainditzen bada kopak bere edukia husten du
lehendabiziko eusko jaurlaritzak hamaika sailetan banatzen zituen bere funtzioak
txinako mugaren ondoan dago bira ibaiaren ertzean
ermuko foroko kidea ere bada
frantziako bizitza politikoan parte hartze aktiboa izan zuen
gerraren ondorioak latzak izan ziren hiria erabat suntsituta gelditu baitzen
tokiren batzuetan oihanaren trinkotasunak airea ia arnasezina bihurtzen zuen
bikoteak ez zuen semealabarik izan
bere lekua esparru politikoaren barruan printze baten baliokidea zen
maien aztarnategi asko daude eta horrek turismoa erakarri du
jarraian metodo bakoitzeko formulak zehazten dira
ez da mozkinkontuaren berdina azken hori enpresak berak kalkulatzen duelako
askotan aurki daitezke etxe ondoko belardietan
amets eta maddalen arzallus bertsolari ezagunen aita da
sopelako herria bilboko metroaren geltokia eta hondartza batzen ditu
oraindik hildakoen arimak izango dituzten toki mordoa geratuko da
erromatarrek erraz lortzen omen zuten garaipena
bertan bere bizitzaren kronikak aurkezten dizkigu bere sentimenduak beldurrak kezkak
gaur egun papua ginea berriaren barruan dago
europako kolonizatzaileek europara eta afrikara eraman zuten
mutila kurt da hizkera berezia eta zenbait auto ditu
lepoa edota bularretako goiko partea inguratzen du
oso ezaguna izan zen estilo berezia zuelako batez ere
gainera obra asko egin eta monasterio zistertar asko eratu zituen
enpresa hiru sailetan banatua dago
beraz erakunde honetan subiranotasunak dauka indarra estatu bakoitza subiranoa baita
bilbon bizi da eta bertan du estudioa
britainia handian lehenengo postua lortu zuen abeslari gazteena izan zen
zuzenbidean lizentziatu zen grisonia kantonamenduko zuzenbideari buruzko tesiarekin
aipagarria da garai hartako santutegia
bilboko eta parisko arte ederretako eskoletan egin zituen ikasketak
lurpeko aberastasun handiak daude beruna zinka zilarra urrea eta kobrea
esparru honetan zientzia kritikosozialak garatzen dira
margolan haietako asko bere ikasleek harrian egingo zituzten gero
gasak materiasistemarik sinpleenak dira horregatik ikertu ziren lehenengoak izan ziren
haien kopurua oso txikia zen
hau imitatzen zuen bere ekintzetan
bidea ezkerretik utzi behar da pixka bat benetako lepora jaisteko
amak berriz bertso zaharrak kantatzeko ohitura zuen
parisera itzuli arte gitarra horrekin jotzen jarraitu zuen
bakterioek metabolito sekundarioak hazkuntzafasearen bukaeran edo fase egonkorrean sortzen dituzte
aurretik klubak osasun azterketa bat egin zion
aita jatorri ingeleseko trenbagoien fabrikatzaile baten semea zen
bidea zabala da pista bat da
kumatzekolonia handiak eratzen ditu abuztu bukaeran sakabanatzen direnak
bigarrenean berriz ikerketa soziologiko bat burutzen du
australiar lurralde antartikoak bere kostaldearen jabetza aldarrikatzen du
hortaz bastida euskal eta gaskoi lurralde elebiduna izan da
edota bere irudipena ote da
horrela sateliteak komunikazio arloan nahiz aireko garraioak airekonpainietan azter ditzakete
hori bai eta belatz gorriaren antza handia duela ere
gaiak positiboak zein negatiboak izan daitezke
hiru asteroide ere aurkitu zituen
portua maiatzetik abendura egoten da irekita
enperadore horrek berak delhin ezarri zuen gero bere inperioaren hiriburua
horren ondorioz erakunde honetako agintariak ordezkatu egiten dituzte
estatu batuetara joan eta pazifikoko gerran parte hartu zuen
pertsona baten arima zatia objektu batean gorde daiteke
ordena eta erregulartasuna uztartu zituen ordura arteko hirietan ez bezala
eskuineko nazionalismo zibilizatuaren ordezkaria izan zen
bestelako goimailako ikasketa zentro bat zegoen
hiru plural mota daude kanpokoa barrukoa eta mistoa
gaur egun beldurrezko zinemazaleen artean kultuzko filmaren estatusa bereganatu du
erromatarrek jolasten zuten joko ezagunetariko bat zen helduen artean
udak berriz oso laburrak dira eta baita lehorrak ere
giza gorputzaren barneko elementuak ikusteko balia daiteke
neurketa guztiak beti ere mugimenduan egin behar dira