id stringlengths 22 25 | source stringlengths 5 1.19k | target stringlengths 4 1.47k | src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | pair stringclasses 1
value | filename stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
dho_dho_combined.txt_200 | JI 26 OTHO KALUWORE GI TUO MAR CORONA ESECHE 24 MOKADHO. | WATU 26 WAMEAGA KUTOKANA NA UGONJWA WA KORONA KWA DAKIKA 24 ZILIZOPITA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_201 | JI 1,463 OYUD GI CORONA ETHUOLONO EPIM MA OTIM NE JI 8,976. | WATU 1,463 WAMEPATIKANA NA KORONA BAADA YA WATU 8,976 KUPIMWA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_202 | ESECHE OGOGO, MIGAWO MAR THIETH OGOLO CHIK MONDO JOGO MAJO HIGNI 58 KADHI NYIME MONDO OMI CHANJO MAR CORONA | WIZARA YA AFYA IMETOA AGIZO KUWA WATU WALIO NA MIAKA 58 NA ZAIDI WAPATE CHANJO YA KORONA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_203 | EOTE NE UTEFWAMBO JAKOM DUOL MA OCHUNG ENENO NI OGANDA OYUDO CHANJO LAKTAR WILLIS AKHWALE OLERO NI JOGO MAJO HIGNI 58 NGIMAGI NGAU NE GAMO CORONA KA GIN ATAMALO 60 MAG JOGO MA OSEYUD GI CORONA EPACHOKA | DKT. WILLIS AKHWALE ANAYESIMAMIA SHUGHULI ZA CHANJO ANASEMA KUWA ASILIMIA SITINI YA WATU WALIO NA MIAKA 58 WAKO HATARINI KWA VILE WANAPATA KORONA KWA URAHISI NCHINI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_204 | MIGAWO MAR THIETH BENDE OGOLO KUAYO NE JOSIASA, JODOLO KOD JOGO MAOTELO NE OGANDA MONDO ODHI ECHANJO MAR CORONA KAKA YOR JIWO JOPINY KOD JOGO MANIE OPARA MAMBELE EKEDO GI CORONA MONDO OCHOP OYUD CHANJO MAKAMANO | WIZARA YA AFYA VILEVILE IMETOA OMBI KWA WANASIASA,WACHUNGAJI NA VIONGOZI SERIKALINI KWENDA KUPATA CHANJO YA KORONA KAMA NJIA YA KUWATIA MIOYO WANANCHI KUKABILIANA NA UGONJWA WA KORONA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_205 | TIELO MOKUONGO MAR CHANJO MAR CORONA NE OSIDH TARIK 8 DWENI KA OGETO JI MILLION 1.25 MANIE OPARA MAMBELE MAR KEDP GI CORONA | CHANJO DHIDI YA KORONA ILIZINDULIWA TAREHE 8/3/2021 IKILENGA WATU MILIONI MOJA NUKTA MBILI TANO YA VIONGOZI ILI KUKABILIANA NA UGONJWA WA KORONA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_206 | JOPUONJRE MAG CLASS 12 OTIMO IKRUOK MOGIK KATA REHASALS KAWUONO MOTELO NE CHAKO AYANGA PENJ MADUONG MAR KCSE KINY. | WANAFUNZI WA KIDATO CHA NNE WAMEFANYA MATAYARISHO LEO WAKITEGEA KUANZA MITIHANI YA KITAIIFA RASMI KESHO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_207 | MOKO KUOM JOPUONJ MADONGO OLERO NI IKRUOK MAKARE OSEKET NE PENJ MAKAMANO. | BAADHI YA WALIMU WAKUU WAMEELEZA KUWA MITIHANI HIYO IMEFANYIWA MATAYARISHO YA KUTOSHA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_208 | JOPUONJRE KINY CHAKO GI ENGLISH PAPER 1. | WANAFUNZI WATAANZA NA KIINGEREZA KARATASI YA KWANZA HAPO KESHO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_209 | CHIKE MAG KEDO GI TUO MAR CORONA KINY NE LUU EKINDE TIMO PENJ. | SHERIA ZILIZOWEKWA KUKABILIANA NA UGONJWA WA KORONA ZITAZINGATIWA WAKATI WA MITIHANI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_210 | JATEND MIGAWO MAR SOMO NGIRE GEORGE MAGOHA KINY NE TEL EYAWO CONTAINERS MAG OTESE PENJ MOTELO NE CHAKO AYANGA PENJ MAKAMANO MAR CLASS 12. | WAZIRI WA ELIMU PROF. GEORGE MAGOHA ATAONGOZA KESHO KUFUNGUA MASANDUKU YA KARATASI ZA MITIHANI YA KIDATO CHA NNE KABLA YA KUANZA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_211 | DUOND BUCH ODM OLERO NI GICHANO LOSO RIWRUOK MAKENDE MAR SIASA MADUONG GI JOSIASA MAMOKO BANG OMBULU MAR PARO KATA REFERENDUM | CHAMA CHA ODM KINA MPANGO WA KUTAYARISHA MKUTANO MKUBWA WA KISIASA NA WANASIASA WENGINE BAADA YA KURA YA MAONI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_212 | JAGORO MAR DUOND BURANO EDWIN SIFUNA OLERO NI RIWRUOK SIASA MAGICHANO LOSO BIRO KELO KANYAKLA ROWERE KOD JOGO MAN KOD PARO MABER MAR TAYO KENYA | KATIBU WA CHAMA CHA ODM,EDWIN SIFUNA ANAELEZA KUWA MKUTANO HUO WA KISIASA UTALETA PAMOJA VIJANA NA WATU WALIO NA WAZO ZURI LA KUONGOZA KENYA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_213 | RIWRUOGNO IDHI LOS SANI MARIWRUOK MAR ONE KENYA ALLIANCE YANDE OLOS GI JODITO MAG ANC, KANU, WIPER KOD FORD KENYA. | MKUTANO HUO UTAPANGWA LEO AMBAPO MKUTANO WA CHAMA CHA MUUNGANO WA KENYA KILIPANGWA NA VIONGOZI WA ANC,KANU,WIPER NA FORD KENYA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_214 | JOTELO ERIWRUOK MAR ONE KENYA ALLIANCE JOCHAKO CHENRO MAKENDE MAR PUONJO JOKENYA BER MAR MAKRUOK EKINDGI. | VIONGOZI WA CHAMA CHA MUUNGANO WA KENYA WALIANZISHA KIPINDI CHA KUFUNZA WAKENYA UZURI WA KUTANGAMANA MIONGONI MWAO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_215 | RIWRUOGNO MA OKELO KANYKLA DUOND BURA MAR KANU, WIPER , FORD KENYA KOD ANC KATA KAMANO OWACHO NI ROMOGO GIBIRO TIMO BANG KA LANDRUOK MAR TUO MAR CORONA OSEBIRO ODOK PINY PACHOKA. | MKUTANO HUO WA KULETA PAMOJA CHAMA CHA KANU, WIPER, FORD KENYA NA ANC HATA HIVYO UTAKUWA BAADA YA MSAMBAO WA UGONJWA WA KORONA KUPUNGUA NCHINI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_216 | GIWACHO NI GIRIWO LWEDO WACH LOKRUOK MAR CHIKE KOKALO EBBI LER MOCHIW KOD SENETOR MA BUNGOMA MOSES WETANGULA. | SENETA WA BUNGOMA,MOSES WETANGULA AMESEMA KUWA WANAUNGA MKONO MABADILIKO YA KATIBA KUPITIA BBI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_217 | JAKOM DUOND BURA MAR KANU GEDION MOI OWACHO NI DWACHGI MADUONG EN MANYO YORE MAG TIEKO SIASA`MAG DHOUDI WECHE MANE OSIR LWEDO KOD JATEND DUON BURAMAR ANC MUSALAI MUDAVADI. | MWENYEKITI WA CHAMA CHA KANU,GEDION MOI ANASEMA KUWA MATAKWA YAO NI KUTAFUTA MBINU ZA KUMALIZA SIASA ZA KIKABILA NENO LILILOUNGWA MKONO NA KIONGOZI WA CHAMA CHA ANC,MUSALIA MUDAVADI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_218 | OGAI MAR ANC MIGOSI MUSALIA MUDAVADI OKWEDO KIT KAKA NE OGOL OKO SENATOR MA KAKAMEGA CLEOPHAS MALALA ELEMO MAR JALUP OGAI MAR SENATORS MANOK KAGILERO NI ODM OCHAYO DUOND BUCHE MANE OLOSO NASA. | KIONGOZI WA ANC, MHESHIMIWA MUSALIA MUDAVADI AMEPUUZA JINSI CLEOPHAS MALALA,SENETA WA KAUNTI YA KAKAMEGA ALIVYOFUTWA KATIKA CHEO CHAKE CHA NAIBU KIONGOZI WA MASENETA AKISEMA KUWA CHAMA CHA ODM KIMEDHARAU VYAMA VILIVYOUNDA NASA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_219 | JOGO MANE ODAR EPINJEGI KATA REFUGEES MA ODAK EKEMBE MA DAADAB KOD KAKUMA OKUAYO PINY OWACHO OLOK PARO MANTIERE MAR LORO KEMBE 2GO. | WAKIMBIZI AMBAO WANAISHI KATIKA KAMPUNI ZA DAADAB NA KAKUMA WANAOMBA SERIKALI KUBADILI NIA YA KUFUNGA KAMPUNI HIZO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_220 | REFUGEES MAKAMAGO OLERO NI PARO MAR DUOKOGI EPINJEGI BIRO DUOKOGI EDHIER MAKENDE KOD LWASI MAR MONJ AHINYA EPINY SOMALIA. | WAKIMBIZI HAO WANAELEZA KUWA WAZO LA KUWARUDISHA NCHI ZAO LITAWARUDISHA KATIKA UMASIKINI NA MASHAMBULIZI NCHINI SOMALIA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_221 | JOTELO EGWENGE MAG NYANDWAT MAR KENYA OLERO NI PINY OWACHO ONEGO OBED PINY ONGI YO MAKARE MAR KONYO JOGO MAOK RIEMBOGI. | VIONGOZI KUTOKA KASKAZINI MWA KENYA WANAELEZA KUWA SERIKALI INAFAA KUKETI CHINI ILI KUONA JINSI YA KUWASAIDIA WAKIMBIZI HAO LICHA YA KUWAFUKUZA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_222 | JOTELO MOPOGORE BENDE OSIRO PARO MAKAMANO. SENATOR MA BUNGOMA MOSES WETANGULA OLERO NI REFUGEES GIN JOK MA ORINGO ACHIEDH NADE EPINJEGI KENDO DUOKOGI CHALO ONDAMO MAR DUOKOGI E MIDHIERO MANE GISEWUOKE. | VIONGOZI WENGINE VILEVILE WAMEUNGA MIKONO WAZO HILO LA KUWASAIDIA WAKIMBIZI. SENETA WA BUNGOMA, MOSES WETANGULA ANASEMA KUWA WAKIMBIZI NI WATU WALIOTOROKA NCHI ZAO KUTOKANA NA MATATIZO NA KUWARUDISHA NCHI ZAO NI KAMA KUWARUDISHA KWA MATATIZO WALIYOYATOROKA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_223 | ATAMALO 60 MAG JOKENYA KOMO NYUOL. | ASILIMIA SITINI YA WAKENYA WANAPANGA UZAZI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_224 | MAE EN KALUWORE GI NONRO MA OTIM GI MIGAWO MAR PERFORMANCE MONITORING FOR ACTION E COUNTIES 11. | HII NI KUTOKANA NA UCHUNGUZI ULIOFANYWA KATIKA SEKTA YA UTENDAJI NA UFUATILIAJI WA VITENDO KATIKA KAUNTI KUMI NA MOJA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_225 | NONRONO BENDE OYUDO NI KWAN IYE MA OK OCHAN EPACHOKA ODOK CHIEN NYAKA ATAMALO 38 KAIPIMO GI ATAMALO 42 EHIGA 2014. | UCHUNGUZI VILEVILE UMEPATA KUWA IDADI YA MIMBA ZISIZOTARAJIWA NCHINI ZIMEPUNGUA KWA ASILIMIA 38 IKILINGANISHWA NA ASILIMIA 42 MWAKA WA 2014. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_226 | APISA MA OCHUNG ETAYO NONRO EMIGAWONO NGIRE PETER GICHANGI OLERONI NI THOTH MINE KOMO NYUOL KA OKADHO EGIGO MA ISOYO EI DENDGI KATA IMPLANTS. | MHESHIMIWA PETER GICHANGI ANAYESIMAMIA SEKTA HIYO YA UTENDAJI NA UFUATILIAJI WA VITENDO AMEELEZA KUWA WENGI WA WANAWAKE WANAPANGA UZAZI KUPITIA VIPANDIKIZI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_227 | ASKECHE 5 MAG BOMA MA KISUMU MANE ONE KAYUAYO MIYO MAJA OHALA GI NYAMBURKO E NDARA ONDHI. | POLISI WATANO KUTOKA MJINI KISUMU WALIOONEKANA WAKIMVURUTA MWANAMKE MWAFANYABIASHARA WAMEKAMATWA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_228 | NDHICHO MARGI OBIRO BANG LIET MANE OKET KISUMU KAWUONO GI JOKEDO NE OGANDA MANE OKWEDO TEND COUNTYNO KUOM REM KAWO ONDAMO MAGER NE ASKECHE COUNTYNO. | KUKAMATWA KWAO NI BAADA YA WATETEZI WA HAKI ZA WANADAMU KUKANA UONGOZI WA KAUNTI HIYO KUKOSA KUWACHUKULIA HATUA POLISI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_229 | KOTELNEGI KOD BONNY AKATCH, NEGILERO NI CHUNGO ASKECHEGO ETICH OK OROMO. | WAKIONGOZWA NA BONNY AKATCH,WALIELEZA KUWA KUWASIMAMISHA KAZI POLISI HAO SI JAMBO LA KUTOSHA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_230 | MIGOSI GEORGE COLLINS MAEN DIRECTOR ERIWRUOK MAR TEAM ONYISO GOVERNOR MA KISUMU NGIRE PETER ANYANG NYONGO MONDO OKAW TING KENDO OGWE TAO EWI WACH MANE OTIMORE NO. | MHESHIMIWA GEORGE COLLINS AMBAYE NI MKURUGENZI WA CHAMA HICHO CHA HAKI ZA WANADAMU AMEMFAHAMISHA GAVANA WA KAUNTI YA KISUMU PROF. PETER ANYANG NYONGO ACHUKUE HATUA KUHUSIANA NA JAMBO HILO LILILOFANYIKA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_231 | MAE TIMORE SAMA JOTELO MOPOGORE E KISUMU OMEDO KWEDO KIT KAKA ASKECHE MAG KISUMU COUNTY OSEBEDO KASANDO JO OHAND ASWEKRA. JULIUS GENGA EN MCA MA MUHORONI/KORU. | VIONGOZI MBALIMBALI KUTOKA KISUMU WANAZIDI KUKANA JINSI POLISI KUTOKA KAUNTI HIYO WAMEKUWA WAKIWANYANYASA WAFANYABIASHARA. JULIUS GENGA NI MCA WA MUHORONI/KORU. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_232 | MAE TIMORE SAMA JATAA TIJE E BOMA MA KISUMU MIGOSI ABALA WANGA OKUAYO JOKEDO NE OGANDA KOD JOSIASA OCHIW THUOLO OTA NONRO EWACHNO KALUWORE GI CHIK. | KIONGOZI WA WAFANYAKAZI MJINI KISUMU MHESHIMIWA ABALA WANGA ANAWASIHI WATETEZI WA HAKI ZA WANADAMU NA WANASIASA KUPEANA NAFASI YA UCHUNGUZI KULINGANA NA SHERIA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_233 | MIGAWO MAR THIETH OJIW OBED KA KASO KEYO YEDHE MAG KUTE MAG AYAKI KATA ARVS NE JOPINY MAN KOD KUTE MAKAMAGO. | WIZARA YA AFYA IMEHIMIZWA KUTAWANYA DAWA ZA UKIMWI KWA WANANCHI WALIO NA VIRUSI HIVYO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_234 | MIGOSI AUSTINE OBIERO MAEN JAL MAN KOD KUTE MAG AYAKI EGWENGE MAG NYAHERA E KISUMU WEST OLERO NI NOK YEDHE MAG ARVS NGIKO LWENJ KEDO GI AYAKI. | MHESHIMIWA AUSTINE OBIERO ALIYE NA VIRUSI HIVYO VYA UKIMWI KATIKA MAENEO YA NYAHERA KISUMU MAGHARIBI ANAELEZA KUWA UHABA WA DAWA UTASABABISHA VIRUSI VYA UKIMWI KUONGEZEKA MWILINI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_235 | KUMACHIELO OYUAK NI THOTH JOPINY ONGE GI LER MATHOTH EWI TUO MA AYAKI KENDO MANO EMA OMIYO OWUOK OKO YANGO CHANE NE JOPINY KA OPUONJOGI. | AUSTINE VILEVILE ANAHUZUNIKA KUWA WENGI WA WANANCHI HAWANA HABARI ZAIDI KUHUSU UGONJWA WA UKIMWI NA NDIYO MAANAKE AMEJITOKEZA KUSEMA HALI YAKE KWA WANANCHI KAMA NJIA YA MAFUNZO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_236 | OLOSO NDALO ACHIEL BANG PINY NGIMA DHIALO ODIOCHIENG TUO KAHERA KATA TB KAMA OKUAYOE JOGO MAN KOD KUTE MAG AYAKI OBED KANGEYO CHAL MARGI NE TUO MAR TB BENDE. | AUSTINE ANAWASIHI WATU WALIO NA VIRUS VYA UKIMWI WAWE WAKIJUA HALI ZAO ZA UGONJWA WA HOMA PIA MANENO AMBAYO ANAYAZUNGUMZA SIKU MOJA BAADA YA SIKU ILIYOTHAMINIWA YA UGONJWA WA HOMA NCHINI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_237 | IKRUOK OSERUMO MOTELO NE IKO MAR JATEND PINY TZ MOSENINDO JOHN POMBE MAGUFULI KINY. | MATAYARISHO YA MAZISHI YA RAIS WA TANZANIA MAREHEMU JOHN POMBE MAGUFULI YAMEISHA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_238 | CHIENRO MAG ARITA OSERID EGWENGGI MA CHATO E PROVINCE MA GEITA KAMA IDHI BAGE NYASINO | SHUGHULI ZA ULINZI ZIMETILIWA MKAZO MAENEO YA CHATO MKOA WA GEITA AMBAPO KUNA SHEREHE HIYO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_239 | KAWUONO JOGWENGGI MA CHATO NE OYUDO THUOLO MAR NENO RINGRE MOSENINDO MAGUFULI E ALAP MA MAGUFULI STADIUM | LEO WANAKIJINI WA CHATO WALIPATA NAFASI YA KUTAZAMA MAITI YA MAREHEMU MAGUFULI KATIKA UWANJA WA MAGUFULI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_240 | JOTELO MAG PINJE MOPOGORE IGENO MAR YUORO ELIENDNO MAKINY NE TAA GI JATEND PINY TANZANIA MIKAI SAMIA SULUHU HASSAN. | VIONGOZI WA NCHI MBALIMBALI WANATARAJIWA KUFIKA KATIKA MAZISHI YA MAREHEMU MAGUFULI AMBAYO YATAONGOZWA NA RAIS WA TANZANIA BI.SAMIA SULUHU HASSAN. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_241 | DALA FM NEWS AT 7AM AND 9 PM ON 11TH MARCH 2021. | HABARI ZA SAA MOJA NA SAA TATU ASUBUHI TAREHE 11/3/2021 KATIKA STESHENI YA DALA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_242 | EKINDE ONOGO PINY INDIA DHI CHIWO CHANJO DOSES MILLION 1 NE PINY KENYA KAKA YOR YUORO KENYA ELWENJ KEDO GI CORONA | NCHI YA KENYA ITAPOKEA CHANJO DOSI MILIONI MOJA KUTOKA KWA NCHI YA INDIA KAMA NJIA YA KUKABILIANA NA UGONJWA WA KORONA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_243 | CHANJONO ICHANO CHIW NE KENYA GI JAMBETRE MAR PINY INDIA EPACHOKA LAKTAR VIRANDA PAUL KA ODHI KONYO EBUGO LWENJ KEDO GI TUO MAR CORONA | BALOZI WA NCHI YA INDIA DKT. VIRANDA PAUL ANAPANGA KUIPA KENYA CHANJO ITAKAYOSAIDIA KUKABILIANA NA UGONJWA WA KORONA | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_244 | CHANJO MAKAMNO MA OGOL GI PINY INDIA CHOPO E ALAP NDEKE MA JKIA MIDHIAMBO MAKAWUONO. | CHANJO HIYO AMBAYO IMETOKA NCHINI INDIA ITAFIKA KATIKA UWANJA WA NDEGE WA JKIA LEO JIONI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_245 | BAD MIGEPE MAG SIRIKAL KUOM THUOLO MACHIELO OMED MANA KON MONDO MI JOCHUNG MOTEGNO KENDO KIK YIE TII KODGI KOD JOSIASA PACHOKA | SERIKALI IMEWAARIFU WANANCHI KUWA NA MISIMAMO DHABITI NA TENA WASIRUHUSU WATUMIWE NA WANASIASA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_246 | MAEN LER MOCHIW KOD JALUP KER WILIAM RUTO KUOM THUOLO MACHIELO KOWACHO NI BEDE MIGEPEGO MAG PINYOWACHO KORIWO MANO MAR OBILA KIK YIE MONDO RWAKGI EWECHE MAG SIASA. | NAIBU RAIS WILLIAM RUTO KWA MARA NYINGINE ANASEMA KUWA SERIKALI NCHINI WAKIWEMO POLISI WASIKUBALI KUINGIZWA KWA SIASA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_247 | KOLOSO ECOUNTY MA NAKURU EKINDE IKO MAR AUTHER KINYNJUI, WUOD JAOD BURA MA BAHATI KIMANI NGUNJIRI RUTO OLERO NI SIRIKAL KINDE DUTO OIKORE MAR NENO NI JOPINY ODAK KOD KWE KAMORAMORA PACHOKA | RUTO AKIWA KATIKA KAUNTI YA NAKURU KWA MAZISHI YA AUTHER KINYANJUI,MWANAWE MBUNGE BAHATI KIMANI NGUNJIRI ANASEMA KUWA SERIKALI KWA WAKATI WOTE IKO TAYARI KUHAKIKISHA KUWA WANANCHI WAMEISHI KWA AMANI POPOTE NCHINI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_248 | KOMEDO LOSO EWI WACHNO RUTO OLERO NI CHANDRUOK MADUONG KAKIDEK BEDO PACHOKA KA OBILA OKAWO CHUNG MANYAKONCHIEL EWECHE MAG SIASA. | RUTO AKIONGEZEA KUHUSU SWALA LA AMANI NCHINI,ANASEMA KUWA MATATIZO HAYATAISHA NCHINI IWAPO POLISI WATAEGEMEA SANA UPANDE WA SIASA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_249 | MIGAO MAR DOHBO BENDE OKONO MONDO OCHUNG NE ADIERA KOD RATIRO NE OGANDA JOKENYA MAOK GIKAWO CHIK KOWUOK KUOM NGATA NGATA PACHOKA | VILEVILE RUTO AMEARIFU WALIO KATIKA SEKTA YA MAHAKAMA KUSIMAMA KATIKA UKWELI KWA WANANCHI WA KENYA BILA YA KUTUMIA SHERIA KUTOKA KWA MTU YEYOTE NCHINI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_250 | ESECHEGOGO SENETOR MAR COUNTY MA ELGEYO MARAKAWET KIPCHUMBA MURKOMEN OMEDO MANA CHAYO MOKALO JATEND MIGAO MAR ARITA KWE PACHOKA DR FRED MATIANGI KUOM TIYO MARACH KOD BAD MIGAO MAR OBILA | KWA WAKATI HUO, SENETA WA KAUNTI YA ELGEYO MARAKWET KIPCHUMBA MURKOMEN ANAZIDI KUMCHUKIA WAZIRI WA USALAMA NCHINI DKT. FRED MATIANGI KWA KUTUMIA POLISI VIBAYA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_251 | KOMEDO LOSO EKINDE IKONO MURKOMEN OWACHO NI WECHE MARICHO MNAYANDE OBEDO EKINDE YIERO MADUNDO MANE OTIMORE JUMA MOKALO. | MURKOMEN WAKATI WA MAZISHI ALIENDELEA KUNASEMA MANENO MABAYA AMBAYO YALIKUWEPO WAKATI WA UCHAGUZI MDOGO ULIOFANYIKA JUMA LILILOPITA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_252 | OCHAYO MOKALO DR MATIANGI KUOMTEMO DONJORE KOUM TIJE MAG DOHO KA OKONE MATIANGI NI LEMONO MA OMAKO GISANI OK NOBEDIE NAYAKA GIKO. | MURKOMEN AMEMCHUKIA SANA DKT. FRED MATIANGI KWA KUJARIBU KUINGILILIA KAZI ZA MAHAKAMA AKIMWAMBIA KUWA HATAKUWA KATIKA SEKTA HIYO AMBAYO AMEISHIKILIA MILELE. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_253 | JAGORO MADUONG MAR DUOND BURA MAR JUBILEE RAPHAEL TUJU OKAYO JOOD BURA MONDO JOYIE OBI OKAL PARO MASIRO LOKRUOK MONDO OTIM NE CHIKE MAPACHOKA KOKALO E BBI. | KATIBU MKUU WA CHAMA CHA JUBILEE RAPHAEL TUJU AMEWAOMBA WANACHAMA WAJE NA MAONI KUHUSU MABADILIKO YA KATIBA KUPITIA BBI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_254 | KOLOSO ENYIM KAMITI MAR CHIKE KOD RATIRO EOD BURA MAR SENATE KAWUONO TUJU OWACHO NI KAL MAR LOKRUOK MAG CHIKE OGOGO BIRO KONYO MOKALO ETIEKO MOKO KUOM CHANDRUOGE TURI MA KENYA OSEBEDO GODO KUOM HIGNI MATHOTH. | AKIZUNGUMZA LEO MBELE YA SENETI YA KAMATI YA KATIBA,TUJU ANASEMA KUWA MABADILIKO YA KATIBA KUPITIA BBI YATASAIDIA SANA KUMALIZA BAADHI YA MATATIZO AMBAYO KENYA IMEKUWA NAYO KWA MIAKA MINGI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_255 | TUJU OWACHO NI MOSRUOK MANE OBEDO EKIND KER UHURU KENYATA KOD OGAI MAR ODM RAILA ODINGA MANE OCHWE OKELO CHUOK MAR BBI OSEKONYO MOKALO EKELO KWE PACHOKA MOLOYO BANG KOKO M ANE OBEDO PACHOKA BANG YIERO MA 2017. | TUJU ANASEMA KUWA SALAMU ILIYOKUWA KATI YA RAIS UHURU KENYATTA NA KINARA WA ODM RAILA ODINGA ILIYOUNDA BBI IMELETA AMANI NCHINI BAADA YA VITA VILIVYOKUWA WAKATI WA UCHAGUZI WA 2017. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_256 | EKINDE ONOGO SECRETARIAT MAR BBI KOKALO KUOM JAKOME DENISH WAWERU OMEDO MANA KONE OD BURANO GIMA OMIYO YANDE GICHOPO EOKANG MAR SIRO LOKRUOK MAR4 CHIKE PACHOKA. | KATIBU WA BBI KUPITIA KWA MWENYEKITI WAKE DENISH WAWERU ANAENDELEA KUSEMEZANA NA BUNGE KUHUSU SABABU ZA KUFIKIA HATUA YA KUUNGA MKONO MABADILIKO YA KATIBA NCHINI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_257 | RIWRUOK MAR OKINDE PACHOKA LAW SOCIETY OF KENYA LSK OKWEDO MOKALO LO0KRUOK MA ICHAN TIM NE CHIKE MAPACHOKA KOKALO E BBI KENDO KWAYO OD BURA KIK KAL CHIK MAPUODHO MANO. | MAHAKAMA IMEPUUZA MABADILIKO AMBAYO YANAPANGWA KUFANYIWA KATIBA NCHINI KUPITIA BBI NA INASIHI BUNGE ISIPITISHE KATIBA HIYO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_258 | KER MAR LSK NELSON HAVI OWACHO NI LAI DUTO MAKORO ICHANO MAR DHI LOKO GODO CHIKE PACHOKA OGWENYORE MOKALO KOD DWARO MAR CHIK NI KENDO JOKENYA NE OK ORIW PACHGI EWI CHENRONO KANE POD OK OCHAKE. | NELSON HAVI ANASEMA KUWA MIPANGO YA KUBADILISHA KATIBA NCHINI NI KINYUME NA MATAKWA YA YA SHERIA KWA KUWA WAKENYA HAWAKUHUSISHWA KUTOA MAONI YAO KABLA YA MABADILIKO HAYO KUFANYIKA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_259 | KANE OCHIWO PACHE ENYIM KAMITI MAR CHIKE KOD RATIRO EOD BURA MAMALO KAWUONO, HAVI OWACHO NI LAINO MAR LOKO MOKO KUOM FUONI MAG CHIKE KAKIDEK DHI DONJORE KOD CHIIKE MAPACHOAKA EOKANG MAMALO. | HAVI ALIPOKUWA AKITOA MAONI YAKE LEO MBELE YA KAMATI YA KATIBA BUNGENI,ALISEMA KUWA MIPANGO HIYO YA KUBADILISHA KATIBA HAITAINGIANA NA SHERIA ZA BUNGE NCHINI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_260 | HAVI OMEDO KONE KAMITINO NI PARO MOKETI E BBI MONDO JOTEND MIGEPE OBI OBEDI KA IGWELO KOWUOK EOD BURA EN GIMA KORO DHI ATARO KOD CHIKE MA JOKENYA NE JOKALO EIGA 201O. | HAVI ANAENDELEA KUAMBIA KAMATI HIYO KUWA WAZO KUHUSU BBI YA VIONGOZI WA VYAMA WAWE WAKIITWA KUTOKA BUNGENI NI KINYUME NA SHERIA AMBAZO WAKENYA WALIPITIA MWAKA WA 2010. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_261 | KATA KAMANO HAVI NE OYUDORE KAMA TEK ELWET JOOD BURA MABENDE GIN JOKENYO MAR LSK KA JAOD BURA OTIENDE AMOLO NE DWA YANGO KA WECHE MANE OGOL KOD HAVIGO NE MAGE OWUON KOSO NE ORIWIE PARO MAG JOKANYO DUTO ERIWRUOGNO. | HATA HIVYO HAVI ALIJIPATA PAGUMU MIKONONI MWA WABUNGE AMBAO PIA NI WA MAHAKAMA AMBAPO MBUNGE OTIENDE AMOLO ALITAKA KUJUA IWAPO MANENO HAYO YA HAVI YALIKUWA YAKE AMA ALIUNGANISHA MAWAZO YA WALIOKUWEPO KATIKA CHAMA HICHO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_262 | OTIENDE NE OWACHO NI ONGE KINDE MA YANDE OKAWIE3 PARO MAGI KAKA JOKANYO MAG LSK KAPOK NE OKETI LIPORT ONOGO MA HAVI NECHIWO ENYIMA KAMITINO. | OTIENDE ALISEMA KUWA HAKUNA MAWAZO YAO YALIYOTUMIWA KABLA YA RIPOTI YA HAVI MBELE YA KAMATI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_263 | JAMII OGANDA NYIEROO ERICK OMONDI OMAKI. | MCHESHI ERICK OMONDI AMEKAMATWA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_264 | OMONDI NE OMAKI KAWUONO KALUWORE KOD APEDHA MODICH MANE OTIMNE EKIND OBILA KOD DUOL MAPUODHO TIPO MA ILANDO PACHOKA KENYA FILM CLASSIFICATION BOARD. | OMONDI ALIKAMATWA LEO KUTOKANA NA MSAKO MKALI ULIOFANYIWA KATI YA ASKARI NA TUME INAYOIDHINISHA VIDEO ZINAZOPEPERUSHWA NCHINI, KENYA CLASSIFICATION BOARD | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_265 | JATAA YORE TICH EBOARD ONOGOO EZEKEIL MUTUA OWACHO NI OMONDI ITUDO KOD KETH MAR YANDE KETO TUGO MORO EMBUI , TUGO MANE OKO OPUODHI KOD DUOLNO. | EZEKIEL MUTUA ANASEMA KUWA OMONDI ALIPATIKANA NA KOSA LA KUWEKA MCHEZO USIOIDHINISHWA KULE EMBU. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_266 | MUTUA MOAWACHO NI TUGO ONOGO MANE OYANGI KAKA WIFE MATERIAL NE OGWENYORE MOKALO KOD PEND CHIKE KARE 222 CHIKE MANE OLOSI EOD BURA EIGA 2014 MAYANGO LAI MATUKE DUTO MAIGOLO EYOR TIPO NYAKA LUU KAOPD OK OLANDGI. | MUTUA ANASEMA KUWA MCHEZO HUO ULIOJULIKANA KAMA MWANAMKE KAMILI ULIKUWA KINYUME NA SHERIA UKURASA WA 222 AMBAYO ILITENGENEZWA BUNGENI MWAKA 2014. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_267 | MUTUA OWACHO NI GIDHI TIMO DUTO ENENO NI CHIKE OLUU KOD JOK MAKETHO WINJRUOK MANE GISEKETO KOD JOTHUMBE KAACHIEL KOD JOK MAGOLO TUKE PACHOKA ENENO NI CHIA MAKARE MOSEBEDO EKIND OGANDA JOKEENYA OK ORUCH OKO. | MUTUA AMESEMA KUWA WATAFANYA JUU CHINI KUHAKIKISHA KUWA SHERIA ZIMEFUATWA NA WATU WANAOVUNJA MAKUBALIANO YALIYOWEKWA NA WANAMUZIKI NA WACHESHI ILI KULETA UHUSIANO MWEMA BAINA YA WAKENYA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_268 | IGENO CHOPE EDOHO MA NAIROBI EODIECHIENG MAKINY. | ERICK OMONDI ANATARAJIWA KUFIKISHWA MAHAKAMA YA NAIROBI HAPO KESHO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_269 | JOLWEY DUTO PACHOKA KAACHIEL KOD FAMILIA MAGI MAGIDAKGO IDHI MII CHANJO MAR GENGO TUO MAR COVI19. | WANAJESHI PAMOJA NA FAMILIA ZAO WATAPATA CHANJO YA KORONA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_270 | MA EN LER MOCHIW KOD JATELO MAG JOLWENY DUTO PACHOAK MAJOR ROBERT KIBOCHI ESECHE MANE OTELO NE CHENRO MAR CHIWO CHANJO NE APISAS MAG LWENY PACHOAK KDF. | SHUGHULI HII YA CHANJO ILIFAFANULIWA NA MKUU WA WANAJESHI MAJOR ROBERT KIBOCHI ALIYEONGOZA SHUGHULI YA KUPEANA CHANJO KWA WANAJESHI WA KDF. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_271 | KOLOSO EKAMBI JOLWENY MA KAHAWA GARISON KUMA NE OCHAKI ETIELO MOKUON GO MAR CHENRONO, KIBOCHI OJIWO APISASGO MAG LWENY MONDO KIK CHIK ITGI NE WECHE MOKO MAG MIRIAMBO MASANI KORO FUONGORE EWI CHANJONO. | AKIZUNGUMZA AKIWA KATIKA KAMPUNI YA WANAJESHI YA KAHAWA, KIBOCHI ANAWAHIWAMIZA WANAJESHI KUPOUZA UONGO UNAOENDELEA KUHUSU CHANJO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_272 | OJIWO APISAGO MAG LWENY JOTII KOD THUOLONI MA OCHIW KOD SIRIKAL MONDO GIYUD CHNAJONO NIKECH OK OYANGORE NI EN KINDE MAROMO NADE MA TUONO MAR CORONA VIRUS BIRO MEDO BEDE PACHOKA. | KIBOCHI ANAWAHIMIZA WANAJESHI KUTUMIA NAFASI HIYO AMBAYO WAMEPEWA NA SERIKALI KUPATA CHANJO KWA SABABU HAIJULIKALI NI HADI LINI KORONA ITAZIDI HUMU NCHINI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_273 | OWACHO NI KATA MANQA APISAS MAGI MAROMO 5000 MAN EPINYU SOMALIA KAACHIEL KOD KURUTU 5,000 MASANI KORO OSECHAKI TIEGRUOK MAR TICH LWENY BENDE IDHI MIYO CHANJONO. | ANASEMA KUWA WANAJESHI 5000 AMBAO WAKO NCHINI SOMALIA PAMOJA NA KURUTU 5000 WATAPATA CHANJO HIYO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_274 | WECHE MAKET KOD MAGO BENDE AOMED GOL KOD KAMANDA MAR JOLWENY MAG KOR LWASI MAJO0R FRANCIS OGOLA MABENDE NE OYUDO CHANJONO KAWUONO. | MAMBO KAMA HAYO AMBAYO YAMETOLEWA NA KAMANDA WA WANAJESHI ANAYEHUSIKA NA HALI YA HEWA MAJOR FRANSIS OGOLA AMBAYE ALIPATA CHANJO LEO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_275 | ESECHEGOGO MIGAO MAR SOMO EMAKRUOK KOD MANO MAR THIETH KAWUONOI NE JOSIDHO AYANGA CHANJO NE JOPUONJ DUTO EPACHOKA. | WIZARA YA ELIMU NA AFYA ZILISHIRIKIANA LEO KUZINDUA CHANJO KWA WALIMU WOTE NCHINI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_276 | JATAA YORE TICH EDUOL MANDIKO JOPUONY ETICH PACHOKA TSC NANCY MACHARIA OWACHO NI CHNJONO GETO JOPUONJ DUTO ESKUNDE MAG PINYOWACHO KOD MAGO MANIE SKUNDE MAG JIGI WEGI KA TIELO MOKUONGO MAR CHANJONO IDHI CHIW NE JOPUONJ MAN KOD HIGNI 50 NKADHI NYIME. | ANAYEWAAJIRI WALIMU NCHINI TSC BI. NANCY MACHARIA AMESEMA CHANJO INALENGA WALIMU WOTE WA UMRI WA MIAKA 50 NA ZAIDI KUTOKA SHULE ZA UMMA NA SHULE ZA KIBINAFSI KUPATA NAFASI ZA MWANZO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_277 | KOLOSO KAWUONO EKINDE MANE OSIDHO YANGA CHERNRONO JATAA YORE TICH KA TSC NANCY MACHARIA OWACHO NI JOPUONY MAROMO41 KOD JOTICH 3 MAG DUOLNOO TUONO OSELAL KOD NGIMA MAGI CHOP KAWUONO. | AKIZUNGUMZA WAKATI WA UZINDUZI WA CHANJO,NANCY MACHARIA ANASEMA KUWA WALIMU 41 NA WAFANYIKAZI 3 KATIKA TUME HIYO YA TSC WAMEFARIKI LEO KUTOKANA NA UGONJWA WA KORONA | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_278 | OWACHO NI MIGAONO NIKOD KWAND JOPUONY MAROMO 15,000 MASANI KORO JONI KOD HINNI 58 KADHI NYIME KOJIWO MIGAO MAR THIETH ODHI ONENI JOPUONY MAROMO 227,679 MAJODHI TAYO9 PENJ MAG CLASS 8 KOD CLASS 12 OMII THUOLO MANYIME ECHIPO ONOGO MAR CHANJO MAR GENGO TUO MAR COV19. | ANASEMA KUWA SEKTA HIYO INA WALIMU 15,000 WALIO NA MIAKA 58 NA ZAIDI AKIMHIMIZA WAZIRI WA AFYA KUHAKIKISHA KUWA WALIMU 227,679 AMBAO WATASHUGHULIKA NA MITIHANI YA DARASA LA 8 NA 12 KUPEWA NAFASI ZA MWANZO KUPATA CHANJO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_279 | JAYALO MANE ITUDO KOD WECHE MAG KWALO NYITHINDO MATINDO GILBERT DEYA NE OYUDO LAL MALACH EDOHO KAWUONO EKINDE MANE DOHO OWITO OKO KWAYO MANE OTERO EDOHO MAR TAMO JONENO MAMOKO MODONG CHIWO NENDGI EWIYE. | MCHUNGAJI ALIYEPATIKANA NA KOSA LA UWIZI WA WATOTO WACHANGA GILBERT DEYA ALIPATA HASARA KUBWA BAADA YA MAHAKAMA KUPUUZA OMBI LAKE LA KUWAKATAZA WASHAHIDI WENGINE KUSEMA YANAYOMHUSU. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_280 | DEYA NE DWQANI DOHONO OGOL CHIK MADHI LORO OKO NE JONENO EBURANO MASANI JONI EPINJE MAOKO ECHIWO NENO MARGI EWI BURANO. | DEYA ALITAKA MAHAKAMA ITOE SHERIA YA KUWAFUNGIA NJE WASHAHIDI KUTOKA NCHI ZINGINE KUTOA MAONI YAO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_281 | KATA KAMANO JAYAL BUCHE FRANCIS ANDAYI OCHIKO BURANO OMED DHI NYIME KA JOMIN WACH OKONEGI MONDO OBI OCHWAL EDOHO KANYO JONENO MAMOKO MA ODONG MAPOD OKO OCHIWO NENO MARGI. | HATA HIVYO MWANASHERIA FRANCIS ANDAYI AMESEMA KESI HIYO ITAENDELEA HUKU WAPINZANI WAMEAMBIWA KUWAFIKISHA WASHAHIDI AMBAO HAWAJATOA MAONI YAO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_282 | JUSTICE ANDAYI OPWACHO NI BURANO NE OCHWE OCHUNG DWE MAR 4 EIGA MOKALO KALUWORE KOD WACH TUO MAR COVI19 MANE OCHUNGO YORE MATHOTH MAG WUOTH KOD TIJE EDOHO. | JAJI ANDAYI AMESEMA KUWA KESI HIYO ILISIMAMISHWA MWEZI WA NNE MWAKA ULIOPITA KWA SABABU YA UGONJWA WA KORONA ULIOSIMAMISHA SAFARI NA SHUGHULI ZA MAHAKAMA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_283 | KATA KAMANO JOMIN WACH EBURANO OK OKONE DOHO KA JONENO GO MATHOTHGI GIN JOK MANE OSEDHI EUTAYA JOBIRO CHOPO ACHIEL KACHIEL EDOHO KATA KAGI BIRO CHIWO NENO MAGI EYOR TUDRUOK MAR MBUI. | HATA HIVYO WAPINZANI WA KESI HIYO HAWAKUHAKIKISHIA MAHAKAMA IWAPO WASHAHIDI HAO WATAFIKA ANA KWA ANA MAHAKAMANI AMA WATATOA MAONI YAO KUPITIA MTANDAONI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_284 | ACHIJNO NE ODONJNE EDOHO MA NAIROBI KOD KETH MAG YANDE KWQALO NYITHINDO MOKO 5 KANE OWUOK EKAR DAK MA MOUNTAIN VIEW EBOMA MA NAIROBI EKIND HIGA 2022KOD HIK 2004 NT=YITHINDO MADUTO NENI EBUO HIGNI 14. | MSHTAKIWA HUYO ALISHTAKIWA KATIKA MAHAKAMA YA NAIROBI KWA KOSA LA KUWAIBA WATOTO WATANO WA CHINI YA MIAKA KUMI NA MINNE ALIPOKUWA AKIISHI MOUNTAIN VIEW MJINI NAIROBI KATI YA MWAKA 2002 NA 2004. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_285 | DUOND BUCHE MA IDHI YUDI KOD KETH MAG NYAYO KOK EKINDE KISERA MAG OMBULU MOTELO NE YIERO M A IGA MANYIEN 2022 IBRO DHI RUCH OKO NDIKRUOK MAGI EPACHOKA. | VYAMA VITAKAVYOPATIKANA NA HATIA YA KUENDELEZA VITA WAKATI WA KAMPENI KABLA YA UCHAGUZI WA MWAKA MPYA 2022, VITAFUTILIWA USAJILI WAO HUMU NCHINI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_286 | REGISTRA MANDIKO DUOND BUCHE MAG SIASA PACHOKA ANN NDERITU EMA OGOLO CHIKNO KOLEROP NI DUOND BUCHE DUTO MAG SIASA YANDE JOSE KETO KOKGI EWINJR`UOK MAR DHI NENEO NI GILUWORE KOD CHIKE DUTO MARITO WECHE YIERO KOD DUOND BUCHE MAG SIASA PACHOKA MOTELO NE YIERO MA 2022. | ANNE NDERITU AMBAYE ANASIMAMIA UAJIRI WA VYAMA VYA SIASA AMETOA SHERIA AKIELEZA KUWA VYAMA VYA SIASA VILIHARIBU MAKUBALIANO YA KUFUATA SHERIA ZOTE WAKATI WA UCHAGUZI MWAKA UJAO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_287 | OCHIWO RANYISI KOD KOKO MOKO MAYANDE ONEE EKINDE YIERO MADUNO MANE OTI MAPCHOKA JUMA MOKALO KOMEDO NI EN TING DUOND BUCHEGO MAG SIASA MONDO MI OGAA JOHERA MAGI, JOCHUNG, MAGI KOD JOTELO MAGI EKINDE YIERO MAG SIASA. | ANATOA MFANO WA VITA VILIONEKANA WAKATI WA UCHAGUZI MDOGO ULIOFANYIKA HUMU NCHINI JUMA LILILOPITA AKISEMA NI JUKUMU LA VYAMA VYA SIASA KUWAELEKEZA WAPENDWA WAO, WASIMAMIZI WA VITI MBALIMBALI NA VIONGOZI WAO WAKATI WA UCHAGUZI WA SIASA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_288 | EOTE NE UTE MAG FWAMBO ODHIAMBO MASANI OWACHO NI APISI MARE OK NOREM MAOK OKAWO OKANG MAR KUM NE MOKO KUOM DUOND BUCHE MAOK JODHI KAWO OKANG NE JOHERA MAGI MANYISO PICHA MAKOCH EKINDE MAG YIERO. | KATIKA HABARI YA LEO JIONI NDERITU ANASEMA KUWA MSICHANA WAKE HATAKOSA KUCHUKUA HATUA YA KUWAADHIBU BAADHI YA VYAMA AMBAVYO HAVITACHUKULIA WAPENDWA WAO HATUA HALI INAYOONYESHA PICHA MBAYA WAKATI WA UCHAGUZI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_289 | ODHI NYIME KOCHAYO MOKALO MOKO KUOIM JOTELO PACHOAK KOD JOPINY MANE OGOYO KENDO OSANDO MOKALO MOKO KUOM JOTELO MANE RANGO WACH YIERO MANE OTIM EKUONDE CHUNG OD BUCHEGO. | ANAZIDI KUWACHUKIA BAADHI YA VIONGOZI PAMOJA NA WANANCHI NCHINI AMBAO WALIWAPIGA NA KUWANYANYASA VIONGOZI WALIOKUWA WAKISHUGHULIKIA MASWALA YA UCHAGUZI ULIOFANYIKA KATIKA VYAMA HIVYO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_290 | GOVERNOR MA KISUMU COUNTY NGIRE PETER ANYANG NYONGO OHUM MALICH MA OKADHO KA OTENORE KOD KWAN JI MANOK MA IMIYO CHANJO MAR MIDHUSI MAR CORONA EI KISUMU . | GAVANA WA KAUNTI YA KISUMU PROF. PETER ANYANG NYONGO ... KUTOKANA NA IDADI CHACHE YA WATU WANAOPATA CHANJO YA KORONA KISUMU. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_291 | NGIRE NYONGO MANELOSO EKINDE MANE ITIMONE CHANJO, NEOWACHONI JOTELO NYAKA KORO BEDIE OPARA MANYIME E CHENRONO EKA JOPINY NYALO BEDO GICHUNY MAR DHII E CHANJO MAKAMANO. | PROF. NYONGO ALISEMA KUWA VIONGOZI LAZIMA WAWE WA KWANZA KUPATA CHANJO ILI KUWATIA MOYO WANANCHI MANENO ALIYOYATAMKA ALIPOKUWA AKIPATA CHANJO. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_292 | KANEOLOSO E KAR OD THIETH MA JARAMOGI OGINGA ODINGA TEACHING AND REFERAL KISUMU TOK YUDO CHANJO MAKAMANO, NEOWACHO NI KATA MANA JAKOM COUNCIL OF GOVERNORS MIGOSI MARTIN WAMBORA ODIOCHING MAKINY IBIROTIMNE CHANJO MAKAMANO MAYANGO ADIERI NI CHANJONO EN MANO MAOPUODHI. | ALIPOKUWA AKIZUNGUMZA KATIKA HOSPITALI YA JARAMOGI OGINGA ODINGA MJINI KISUMU BAADA YA KUPATA CHANJO YA KORONA, ALISEMA KUWA HATA MWENYEKITI WA MAGAVANA MHESHIMIWA MARTIN WAMBORA VILEVILE ATAPOKEA CHANJO KESHO KAMA SHUGHULI AMBAYO IMEKUBALIKA NCHINI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_293 | GOVERNOR NYONGO NE OWACHONI APISAS MACHIWO CHANJONO DWARONI GICHOP KWAN MAROMO 2,000 E JUMA MANYIEN TO GIMA MAKO DHOK EN NI JOMADHII E CHENRONO NI PINY MOKADHO. | GAVANA NYONGO ANASEMA KUWA VIONGOZI WANAOENDESHA SHUGHULI HIYO YA CHANJO WANA LENGO LA KUHUDUMIA WATU 2,000 JUMA LIJALO LAKINI AJABU NI KUWA WANAPOKEA IDADI CHACHE YA WATU. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_294 | NEOTIEKO KAOWACHONI OKAO KANG MAR MONDO OCHANJE KAWUONO KAKA YOR MIYO MIJINGO JOGOO MANE OKETI EOPARA MANYIME EYUDO CHANJONO MONDO NJWUOG OKO JOYUD CHANJO. | ALIMALIZA AKISEMA KUWA ATACHUKUA HATUA YA KUPATA CHANJO LEO KAMA NJIA YA KUWATIA MOYO WALIOWEKWA WA KWANZA KUPATA CHANJO WAJITOKEZE. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_295 | JAGO MORO MAJA IGNI 24 OCHODO OKO LWET OWADGI KOD OJALO GWENGE MAG KANYABANDE, KAWUOR LOCATION EI RACHUONYO EAST SUB-COUNTY. | KUNA JAMAA MWENYE UMRI WA MIAKA 24 AMEMKATA MKONO NDUGUYE KWA PANGA KATIKA MAENEO YA KANYABANDE, KAWUOR LOCATION,RACHUONYO MASHARIKI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_296 | DENISH OTIENO MAJA HIGNI 31 NEOMONJI KOD OWADGI MATIN EWII GINO MAWACHORENI OWADGINO NE OTIYO KOD SABUNDE MAR LUOK MAOK NE OKWAYE . | DENISH OTIENO ALIYE NA UMRI WA MIAKA 31 ALIVAMIWA NA NDUGUYE KWA SABABU ALITUMIA SABUNI YAKE YA KUOGA BILA KUOMBA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_297 | JAGONO MOYANG NYINGE KAKA OCHIENG ADIE NE OMONJO OWADGI EDALANE KAMANE ODHII DWAROE SABUN MANE OWADGI OKAO KENDO YAO LWENY KOD OWADGINO MA KAE TO OTONG'O OKO LWETE KOD OJALO. | JAMAA HUYO KWA JINA OCHIENG ADIE ALIENDA KWA NDUGUYE KUCHUKUA SABUNI YAKE AMBAPO ALIANZA VITA NA KUMKATA NDUGUYE MKONO KWA PANGA. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_298 | GISANI RAWERANO POD OPONDO KENDO POK OYANG KAMA ENTIERE KA OWADGI MAOTONG'O LWETENO TO NE OSETER KAR THIETH MA MATATA OYUGIS LER MOCHI KOD TELO MAR LOCH NANGA MORITTO GWENGNO. | KWA SASA KIJANA HUYO AMEJIFICHA NA HAIJULIKANI ALIPO HUKU NDUGUYE ALIYEKATWA MKONO TAYARI YUKO KATIKA HOSPITALI YA MATATA OYUGIS JAMBO LILILOFAFANULIWA NA MKUU WA KIJIJI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
dho_dho_combined.txt_299 | JATEND KWETH MOBALO KOD SIRIKAL MAR PINY TANZANIA TUNDU LISU OMED MANA CHAA KALUWORE KOD OTE MORO MANE OKETO EMBUI MARE MAR TWITTER EWI NGIMA MAR KER MAR PINYNO JOHN POMBE MAGUFULI. | WAZIRI WA AFYA NCHINI TANZANIA TUNDU LISU ANACHUKIWA KULINGANA NA HABARI ALIYOWEKA MTANDAONI KUHUSU AFYA YA RAIS WA TANZANIA MHESHIMIWA JOHN POMBE MAGUFULI. | dho | swa | dho-swa | dho_combined.txt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.