band stringclasses 8
values | character stringclasses 40
values | scene stringlengths 12 6.02k | reference stringlengths 8 767 |
|---|---|---|---|
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Festival Day]
Kasumi: It's festival time~!!
Rimi: Wow... L-look at all the people!
Arisa: No kidding. I did not expect all of this...
Saaya: I spoke to someone from the community center, they said there's twice the usual number of people here this year.
Tae: Incredible.
Rimi: But why this year, though? Everythi... | Kasumi: Rimi-rin~! Can I have a bite of your candy apple? I'll give you one takoyaki for it! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Festival Day]
Kasumi: It's festival time~!!
Rimi: Wow... L-look at all the people!
Arisa: No kidding. I did not expect all of this...
Saaya: I spoke to someone from the community center, they said there's twice the usual number of people here this year.
Tae: Incredible.
Rimi: But why this year, though? Everythi... | Kasumi: Thanks! *nom* ... Ahh~! Delicious~! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Festival Day]
Kasumi: It's festival time~!!
Rimi: Wow... L-look at all the people!
Arisa: No kidding. I did not expect all of this...
Saaya: I spoke to someone from the community center, they said there's twice the usual number of people here this year.
Tae: Incredible.
Rimi: But why this year, though? Everythi... | Kasumi: With friends too, of course! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Festival Day]
Kasumi: It's festival time~!!
Rimi: Wow... L-look at all the people!
Arisa: No kidding. I did not expect all of this...
Saaya: I spoke to someone from the community center, they said there's twice the usual number of people here this year.
Tae: Incredible.
Rimi: But why this year, though? Everythi... | Kasumi: Hehehe... You're making me blush~. Oh, right! We'll be performing live soon! You should come and listen! Here, take a program! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Festival Day]
Kasumi: It's festival time~!!
Rimi: Wow... L-look at all the people!
Arisa: No kidding. I did not expect all of this...
Saaya: I spoke to someone from the community center, they said there's twice the usual number of people here this year.
Tae: Incredible.
Rimi: But why this year, though? Everythi... | Kasumi: Is it that time already? |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Festival Day]
Kasumi: It's festival time~!!
Rimi: Wow... L-look at all the people!
Arisa: No kidding. I did not expect all of this...
Saaya: I spoke to someone from the community center, they said there's twice the usual number of people here this year.
Tae: Incredible.
Rimi: But why this year, though? Everythi... | Kasumi: What is it, O-Tae? ... Ah! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Festival Day]
Kasumi: It's festival time~!!
Rimi: Wow... L-look at all the people!
Arisa: No kidding. I did not expect all of this...
Saaya: I spoke to someone from the community center, they said there's twice the usual number of people here this year.
Tae: Incredible.
Rimi: But why this year, though? Everythi... | Kasumi: Yeah. ... But it's not over yet. |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Festival Day]
Kasumi: It's festival time~!!
Rimi: Wow... L-look at all the people!
Arisa: No kidding. I did not expect all of this...
Saaya: I spoke to someone from the community center, they said there's twice the usual number of people here this year.
Tae: Incredible.
Rimi: But why this year, though? Everythi... | Kasumi: Then let's go and make this show so amazing that they just have to let the festival go on! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Festival Day]
Kasumi: It's festival time~!!
Rimi: Wow... L-look at all the people!
Arisa: No kidding. I did not expect all of this...
Saaya: I spoke to someone from the community center, they said there's twice the usual number of people here this year.
Tae: Incredible.
Rimi: But why this year, though? Everythi... | Kasumi: B-but... what does that mean for us...? |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Festival Day]
Kasumi: It's festival time~!!
Rimi: Wow... L-look at all the people!
Arisa: No kidding. I did not expect all of this...
Saaya: I spoke to someone from the community center, they said there's twice the usual number of people here this year.
Tae: Incredible.
Rimi: But why this year, though? Everythi... | Kasumi: You mean... we can't perform our show?! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: School Path]
Kasumi: Arisa! Good morning~!
Arisa: Eugh! Get off, Kasumi! You're too close! | Kasumi: Hehehe. Sorry~! Arisa, I can't wait for today's practice! We're gonna try that song from yesterday, right? |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: School Path]
Kasumi: Arisa! Good morning~!
Arisa: Eugh! Get off, Kasumi! You're too close!
Kasumi: Hehehe. Sorry~! Arisa, I can't wait for today's practice! We're gonna try that song from yesterday, right?
Arisa: What? Practice? It's still morning. We have a whole school day to get through first. | Kasumi: I'm just so excited! All I wanna do is play guitar! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: School Path]
Kasumi: Arisa! Good morning~!
Arisa: Eugh! Get off, Kasumi! You're too close!
Kasumi: Hehehe. Sorry~! Arisa, I can't wait for today's practice! We're gonna try that song from yesterday, right?
Arisa: What? Practice? It's still morning. We have a whole school day to get through first.
Kasumi: I'm ju... | Kasumi: What? |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: School Path]
Kasumi: Arisa! Good morning~!
Arisa: Eugh! Get off, Kasumi! You're too close!
Kasumi: Hehehe. Sorry~! Arisa, I can't wait for today's practice! We're gonna try that song from yesterday, right?
Arisa: What? Practice? It's still morning. We have a whole school day to get through first.
Kasumi: I'm ju... | Kasumi: Ah... |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: School Path]
Kasumi: Arisa! Good morning~!
Arisa: Eugh! Get off, Kasumi! You're too close!
Kasumi: Hehehe. Sorry~! Arisa, I can't wait for today's practice! We're gonna try that song from yesterday, right?
Arisa: What? Practice? It's still morning. We have a whole school day to get through first.
Kasumi: I'm ju... | Kasumi: Hehehe... Okay then. I'll see you later, Arisa! For band practice of course! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: School Path]
Kasumi: Arisa! Good morning~!
Arisa: Eugh! Get off, Kasumi! You're too close!
Kasumi: Hehehe. Sorry~! Arisa, I can't wait for today's practice! We're gonna try that song from yesterday, right?
Arisa: What? Practice? It's still morning. We have a whole school day to get through first.
Kasumi: I'm ju... | Kasumi: Hehe. I stayed up so late last night, I kinda overslept... |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: School Path]
Kasumi: Arisa! Good morning~!
Arisa: Eugh! Get off, Kasumi! You're too close!
Kasumi: Hehehe. Sorry~! Arisa, I can't wait for today's practice! We're gonna try that song from yesterday, right?
Arisa: What? Practice? It's still morning. We have a whole school day to get through first.
Kasumi: I'm ju... | Kasumi: Studying? I wasn't studying. |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: School Path]
Kasumi: Arisa! Good morning~!
Arisa: Eugh! Get off, Kasumi! You're too close!
Kasumi: Hehehe. Sorry~! Arisa, I can't wait for today's practice! We're gonna try that song from yesterday, right?
Arisa: What? Practice? It's still morning. We have a whole school day to get through first.
Kasumi: I'm ju... | Kasumi: I was practicing guitar! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: School Path]
Kasumi: Arisa! Good morning~!
Arisa: Eugh! Get off, Kasumi! You're too close!
Kasumi: Hehehe. Sorry~! Arisa, I can't wait for today's practice! We're gonna try that song from yesterday, right?
Arisa: What? Practice? It's still morning. We have a whole school day to get through first.
Kasumi: I'm ju... | Kasumi: What? Whose? |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: School Path]
Kasumi: Arisa! Good morning~!
Arisa: Eugh! Get off, Kasumi! You're too close!
Kasumi: Hehehe. Sorry~! Arisa, I can't wait for today's practice! We're gonna try that song from yesterday, right?
Arisa: What? Practice? It's still morning. We have a whole school day to get through first.
Kasumi: I'm ju... | Kasumi: Mine...? ... Ah! I completely forgot! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: School Path]
Kasumi: Arisa! Good morning~!
Arisa: Eugh! Get off, Kasumi! You're too close!
Kasumi: Hehehe. Sorry~! Arisa, I can't wait for today's practice! We're gonna try that song from yesterday, right?
Arisa: What? Practice? It's still morning. We have a whole school day to get through first.
Kasumi: I'm ju... | Kasumi: Arisa helped me study through lunch, so we could practice tonight! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: School Path]
Kasumi: Arisa! Good morning~!
Arisa: Eugh! Get off, Kasumi! You're too close!
Kasumi: Hehehe. Sorry~! Arisa, I can't wait for today's practice! We're gonna try that song from yesterday, right?
Arisa: What? Practice? It's still morning. We have a whole school day to get through first.
Kasumi: I'm ju... | Kasumi: Okay! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: School Path]
Kasumi: Arisa! Good morning~!
Arisa: Eugh! Get off, Kasumi! You're too close!
Kasumi: Hehehe. Sorry~! Arisa, I can't wait for today's practice! We're gonna try that song from yesterday, right?
Arisa: What? Practice? It's still morning. We have a whole school day to get through first.
Kasumi: I'm ju... | Kasumi: Yes! My band's performing at the school festival! Poppin'Party! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: School Path]
Kasumi: Arisa! Good morning~!
Arisa: Eugh! Get off, Kasumi! You're too close!
Kasumi: Hehehe. Sorry~! Arisa, I can't wait for today's practice! We're gonna try that song from yesterday, right?
Arisa: What? Practice? It's still morning. We have a whole school day to get through first.
Kasumi: I'm ju... | Kasumi: I won't! Thanks, teach! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: School Path]
Kasumi: Arisa! Good morning~!
Arisa: Eugh! Get off, Kasumi! You're too close!
Kasumi: Hehehe. Sorry~! Arisa, I can't wait for today's practice! We're gonna try that song from yesterday, right?
Arisa: What? Practice? It's still morning. We have a whole school day to get through first.
Kasumi: I'm ju... | Kasumi: Yeah, thanks. ... What are you all doing? What happened to practice? |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: School Path]
Kasumi: Arisa! Good morning~!
Arisa: Eugh! Get off, Kasumi! You're too close!
Kasumi: Hehehe. Sorry~! Arisa, I can't wait for today's practice! We're gonna try that song from yesterday, right?
Arisa: What? Practice? It's still morning. We have a whole school day to get through first.
Kasumi: I'm ju... | Kasumi: ...! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: School Path]
Kasumi: Arisa! Good morning~!
Arisa: Eugh! Get off, Kasumi! You're too close!
Kasumi: Hehehe. Sorry~! Arisa, I can't wait for today's practice! We're gonna try that song from yesterday, right?
Arisa: What? Practice? It's still morning. We have a whole school day to get through first.
Kasumi: I'm ju... | Kasumi: Arisa~! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: School Path]
Kasumi: Arisa! Good morning~!
Arisa: Eugh! Get off, Kasumi! You're too close!
Kasumi: Hehehe. Sorry~! Arisa, I can't wait for today's practice! We're gonna try that song from yesterday, right?
Arisa: What? Practice? It's still morning. We have a whole school day to get through first.
Kasumi: I'm ju... | Kasumi: Okay! Come on guys, let's do this! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: CiRCLE Café]
Mashiro: (I thought entering that school would change things... I thought even an ordinary girl like me could find my special talent there.) (But that's not true. A normal girl like me doesn't belong in that school...) | Kasumi: E-excuse me!! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: CiRCLE Café]
Mashiro: (I thought entering that school would change things... I thought even an ordinary girl like me could find my special talent there.) (But that's not true. A normal girl like me doesn't belong in that school...)
Kasumi: E-excuse me!!
Mashiro: ...? Y-you're... | Kasumi: Don't go! Could we... talk for a little bit? |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: CiRCLE Café]
Mashiro: (I thought entering that school would change things... I thought even an ordinary girl like me could find my special talent there.) (But that's not true. A normal girl like me doesn't belong in that school...)
Kasumi: E-excuse me!!
Mashiro: ...? Y-you're...
Kasumi: Don't go! Could we... ta... | Kasumi: But listen... I've also had painful times with my band. And times when I've cried. But the others help me. And sometimes, I grab hold of them really tight and pull them forward, just like I'm doing now... That's why I am who I am today. It's because of those moments that I can enjoy the moment I'm in now. The o... |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: CiRCLE Café]
Mashiro: (I thought entering that school would change things... I thought even an ordinary girl like me could find my special talent there.) (But that's not true. A normal girl like me doesn't belong in that school...)
Kasumi: E-excuse me!!
Mashiro: ...? Y-you're...
Kasumi: Don't go! Could we... ta... | Kasumi: You're completely right!! I may be selfish, and I may be rambling, but we've decided that we're just gonna get people to understand this feeling of fun!! All we can do is push forward and perform with what we think and what we feel. It's up to you to watch and decide what you think of that. |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: CHU²'s Penthouse - Studio]
CHU²: Hm~... Poppin'Party is steadily rising in the ranks.
PAREO: Their daily Galaxy shows seem to have been a big hit. They even received a perfect score for their last performance. The reaction to their music video is also positive, so they're getting more votes!
CHU²: Things are ge... | Kasumi: Huh...? Moths...? Flames...? |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: CHU²'s Penthouse - Studio]
CHU²: Hm~... Poppin'Party is steadily rising in the ranks.
PAREO: Their daily Galaxy shows seem to have been a big hit. They even received a perfect score for their last performance. The reaction to their music video is also positive, so they're getting more votes!
CHU²: Things are ge... | Kasumi: Huh?! Ducks...?! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: CHU²'s Penthouse - Studio]
CHU²: Hm~... Poppin'Party is steadily rising in the ranks.
PAREO: Their daily Galaxy shows seem to have been a big hit. They even received a perfect score for their last performance. The reaction to their music video is also positive, so they're getting more votes!
CHU²: Things are ge... | Kasumi: Okay! Thank you! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: CHU²'s Penthouse - Studio]
CHU²: Hm~... Poppin'Party is steadily rising in the ranks.
PAREO: Their daily Galaxy shows seem to have been a big hit. They even received a perfect score for their last performance. The reaction to their music video is also positive, so they're getting more votes!
CHU²: Things are ge... | Kasumi: Ah, right! Well, we better get going then~! See ya later~! |
Poppin'Party | Kasumi | LOCK: Sigh~... | Kasumi: Join us as we aim for the Budokan, LOCK! |
Poppin'Party | Kasumi | LOCK: Sigh~...
Kasumi: Join us as we aim for the Budokan, LOCK!
LOCK: (Poppin'Party is so nice... I really do love them...) (When will I find my own band...?) Sigh~... At this rate, I never will...
PAREO: Good afternoon!
LOCK: Y-yes, welcome...! Huh? Aren't you in RAS...?
PAREO: I am honored to know that you remember m... | Kasumi: Ah, Lisa-san and Yukina-senpai! |
Poppin'Party | Kasumi | LOCK: Sigh~...
Kasumi: Join us as we aim for the Budokan, LOCK!
LOCK: (Poppin'Party is so nice... I really do love them...) (When will I find my own band...?) Sigh~... At this rate, I never will...
PAREO: Good afternoon!
LOCK: Y-yes, welcome...! Huh? Aren't you in RAS...?
PAREO: I am honored to know that you remember m... | Kasumi: Huh? You guys were too?! |
Poppin'Party | Kasumi | LOCK: Sigh~...
Kasumi: Join us as we aim for the Budokan, LOCK!
LOCK: (Poppin'Party is so nice... I really do love them...) (When will I find my own band...?) Sigh~... At this rate, I never will...
PAREO: Good afternoon!
LOCK: Y-yes, welcome...! Huh? Aren't you in RAS...?
PAREO: I am honored to know that you remember m... | Kasumi: A new leader... |
Poppin'Party | Kasumi | LOCK: Sigh~...
Kasumi: Join us as we aim for the Budokan, LOCK!
LOCK: (Poppin'Party is so nice... I really do love them...) (When will I find my own band...?) Sigh~... At this rate, I never will...
PAREO: Good afternoon!
LOCK: Y-yes, welcome...! Huh? Aren't you in RAS...?
PAREO: I am honored to know that you remember m... | Kasumi: Wow~, LOCK's here~! |
Poppin'Party | Kasumi | LOCK: Sigh~...
Kasumi: Join us as we aim for the Budokan, LOCK!
LOCK: (Poppin'Party is so nice... I really do love them...) (When will I find my own band...?) Sigh~... At this rate, I never will...
PAREO: Good afternoon!
LOCK: Y-yes, welcome...! Huh? Aren't you in RAS...?
PAREO: I am honored to know that you remember m... | Kasumi: Ah, check out the stage! CHU² is coming out! It looks like she has something to say...! |
Poppin'Party | Kasumi | LOCK: Sigh~...
Kasumi: Join us as we aim for the Budokan, LOCK!
LOCK: (Poppin'Party is so nice... I really do love them...) (When will I find my own band...?) Sigh~... At this rate, I never will...
PAREO: Good afternoon!
LOCK: Y-yes, welcome...! Huh? Aren't you in RAS...?
PAREO: I am honored to know that you remember m... | Kasumi: ...? |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Downtown]
Arisa: You look like you have something on your mind.
Rimi: I'm still wondering why the festival was canceled...
Tae: It must have been something important.
Saaya: I would never have imagined it would get canceled.
Arisa: Yeah. So many people were looking forward to it, too. They're all gonna want to ... | Kasumi: Hrm... |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Downtown]
Arisa: You look like you have something on your mind.
Rimi: I'm still wondering why the festival was canceled...
Tae: It must have been something important.
Saaya: I would never have imagined it would get canceled.
Arisa: Yeah. So many people were looking forward to it, too. They're all gonna want to ... | Kasumi: But... but... |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Downtown]
Arisa: You look like you have something on your mind.
Rimi: I'm still wondering why the festival was canceled...
Tae: It must have been something important.
Saaya: I would never have imagined it would get canceled.
Arisa: Yeah. So many people were looking forward to it, too. They're all gonna want to ... | Kasumi: O-Tae~... |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Downtown]
Arisa: You look like you have something on your mind.
Rimi: I'm still wondering why the festival was canceled...
Tae: It must have been something important.
Saaya: I would never have imagined it would get canceled.
Arisa: Yeah. So many people were looking forward to it, too. They're all gonna want to ... | Kasumi: The candies... I really wanted us to share them~! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Downtown]
Arisa: You look like you have something on your mind.
Rimi: I'm still wondering why the festival was canceled...
Tae: It must have been something important.
Saaya: I would never have imagined it would get canceled.
Arisa: Yeah. So many people were looking forward to it, too. They're all gonna want to ... | Kasumi: I even asked Michelle, and she said it's all true... |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Downtown]
Arisa: You look like you have something on your mind.
Rimi: I'm still wondering why the festival was canceled...
Tae: It must have been something important.
Saaya: I would never have imagined it would get canceled.
Arisa: Yeah. So many people were looking forward to it, too. They're all gonna want to ... | Kasumi: The whole town must be upset over all this... |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Downtown]
Arisa: You look like you have something on your mind.
Rimi: I'm still wondering why the festival was canceled...
Tae: It must have been something important.
Saaya: I would never have imagined it would get canceled.
Arisa: Yeah. So many people were looking forward to it, too. They're all gonna want to ... | Kasumi: B-but... everyone enjoys it so much! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Downtown]
Arisa: You look like you have something on your mind.
Rimi: I'm still wondering why the festival was canceled...
Tae: It must have been something important.
Saaya: I would never have imagined it would get canceled.
Arisa: Yeah. So many people were looking forward to it, too. They're all gonna want to ... | Kasumi: So why did they have to cut the budget, then? |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Downtown]
Arisa: You look like you have something on your mind.
Rimi: I'm still wondering why the festival was canceled...
Tae: It must have been something important.
Saaya: I would never have imagined it would get canceled.
Arisa: Yeah. So many people were looking forward to it, too. They're all gonna want to ... | Kasumi: We have to get the truth! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Downtown]
Arisa: You look like you have something on your mind.
Rimi: I'm still wondering why the festival was canceled...
Tae: It must have been something important.
Saaya: I would never have imagined it would get canceled.
Arisa: Yeah. So many people were looking forward to it, too. They're all gonna want to ... | Kasumi: But I wanna know the real reason behind it all! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Downtown]
Arisa: You look like you have something on your mind.
Rimi: I'm still wondering why the festival was canceled...
Tae: It must have been something important.
Saaya: I would never have imagined it would get canceled.
Arisa: Yeah. So many people were looking forward to it, too. They're all gonna want to ... | Kasumi: A~ri~sa~! |
Poppin'Party | Kasumi | Saaya: Thanks again, everyone. | Kasumi: ... We did it! |
Poppin'Party | Kasumi | Saaya: Thanks again, everyone.
Kasumi: ... We did it!
Rimi: Ahh, I was so nervous~...
Tae: You did great, Rimi. | Kasumi: You said everything just perfect! I think you really moved them all back there♪ |
Poppin'Party | Kasumi | Saaya: Thanks again, everyone.
Kasumi: ... We did it!
Rimi: Ahh, I was so nervous~...
Tae: You did great, Rimi.
Kasumi: You said everything just perfect! I think you really moved them all back there♪
Rimi: I could only do it because all of you were there to support me.
Arisa: You were great. We all were.
Saaya: This is... | Kasumi: Huh? What what means? |
Poppin'Party | Kasumi | Saaya: Thanks again, everyone.
Kasumi: ... We did it!
Rimi: Ahh, I was so nervous~...
Tae: You did great, Rimi.
Kasumi: You said everything just perfect! I think you really moved them all back there♪
Rimi: I could only do it because all of you were there to support me.
Arisa: You were great. We all were.
Saaya: This is... | Kasumi: We can do it! |
Poppin'Party | Kasumi | Saaya: Thanks again, everyone.
Kasumi: ... We did it!
Rimi: Ahh, I was so nervous~...
Tae: You did great, Rimi.
Kasumi: You said everything just perfect! I think you really moved them all back there♪
Rimi: I could only do it because all of you were there to support me.
Arisa: You were great. We all were.
Saaya: This is... | Kasumi: And I know we can do it♪ With all of us working together it'll be no problem! |
Poppin'Party | Kasumi | Saaya: Thanks again, everyone.
Kasumi: ... We did it!
Rimi: Ahh, I was so nervous~...
Tae: You did great, Rimi.
Kasumi: You said everything just perfect! I think you really moved them all back there♪
Rimi: I could only do it because all of you were there to support me.
Arisa: You were great. We all were.
Saaya: This is... | Kasumi: Exactly! There's no way I could do this all by myself♪ |
Poppin'Party | Kasumi | Saaya: Thanks again, everyone.
Kasumi: ... We did it!
Rimi: Ahh, I was so nervous~...
Tae: You did great, Rimi.
Kasumi: You said everything just perfect! I think you really moved them all back there♪
Rimi: I could only do it because all of you were there to support me.
Arisa: You were great. We all were.
Saaya: This is... | Kasumi: Great idea! Let's strategize! |
Poppin'Party | Kasumi | Saaya: Thanks again, everyone.
Kasumi: ... We did it!
Rimi: Ahh, I was so nervous~...
Tae: You did great, Rimi.
Kasumi: You said everything just perfect! I think you really moved them all back there♪
Rimi: I could only do it because all of you were there to support me.
Arisa: You were great. We all were.
Saaya: This is... | Kasumi: Let's go, let's go♪ |
Poppin'Party | Kasumi | Saaya: Thanks again, everyone.
Kasumi: ... We did it!
Rimi: Ahh, I was so nervous~...
Tae: You did great, Rimi.
Kasumi: You said everything just perfect! I think you really moved them all back there♪
Rimi: I could only do it because all of you were there to support me.
Arisa: You were great. We all were.
Saaya: This is... | Kasumi: Ogeh, leff ftar duh hftraferdy eedin~! |
Poppin'Party | Kasumi | Saaya: Thanks again, everyone.
Kasumi: ... We did it!
Rimi: Ahh, I was so nervous~...
Tae: You did great, Rimi.
Kasumi: You said everything just perfect! I think you really moved them all back there♪
Rimi: I could only do it because all of you were there to support me.
Arisa: You were great. We all were.
Saaya: This is... | Kasumi: Sorry, sorry. They're just too good to stop. Okay, let's start the strategy meeting~! |
Poppin'Party | Kasumi | Saaya: Thanks again, everyone.
Kasumi: ... We did it!
Rimi: Ahh, I was so nervous~...
Tae: You did great, Rimi.
Kasumi: You said everything just perfect! I think you really moved them all back there♪
Rimi: I could only do it because all of you were there to support me.
Arisa: You were great. We all were.
Saaya: This is... | Kasumi: We can't just get up there and start playing. We have to do all kinds of preparation first! |
Poppin'Party | Kasumi | Saaya: Thanks again, everyone.
Kasumi: ... We did it!
Rimi: Ahh, I was so nervous~...
Tae: You did great, Rimi.
Kasumi: You said everything just perfect! I think you really moved them all back there♪
Rimi: I could only do it because all of you were there to support me.
Arisa: You were great. We all were.
Saaya: This is... | Kasumi: Oh, oh! And we should sparkle, and twinkle, and shine! |
Poppin'Party | Kasumi | Saaya: Thanks again, everyone.
Kasumi: ... We did it!
Rimi: Ahh, I was so nervous~...
Tae: You did great, Rimi.
Kasumi: You said everything just perfect! I think you really moved them all back there♪
Rimi: I could only do it because all of you were there to support me.
Arisa: You were great. We all were.
Saaya: This is... | Kasumi: Arisa~! Did you write down my sparkling heart-pounding? |
Poppin'Party | Kasumi | Saaya: Thanks again, everyone.
Kasumi: ... We did it!
Rimi: Ahh, I was so nervous~...
Tae: You did great, Rimi.
Kasumi: You said everything just perfect! I think you really moved them all back there♪
Rimi: I could only do it because all of you were there to support me.
Arisa: You were great. We all were.
Saaya: This is... | Kasumi: A theme song?! |
Poppin'Party | Kasumi | Saaya: Thanks again, everyone.
Kasumi: ... We did it!
Rimi: Ahh, I was so nervous~...
Tae: You did great, Rimi.
Kasumi: You said everything just perfect! I think you really moved them all back there♪
Rimi: I could only do it because all of you were there to support me.
Arisa: You were great. We all were.
Saaya: This is... | Kasumi: It's decided! A new Poppin'Party original song... Let's make it sparkle!! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Several Days Later]
LOCK: Today's the day. The final rankings for the Girls Band Challenge are being announced soon...
MASKING: The bands that place first and second are gonna compete at the budokan, right?
LOCK: Yes, exactly! We'll finally know who's making it to the finale...!
MASKING: We'll make it there for... | Kasumi: Oh~, LOCK! Did you guys get called here too?! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Several Days Later]
LOCK: Today's the day. The final rankings for the Girls Band Challenge are being announced soon...
MASKING: The bands that place first and second are gonna compete at the budokan, right?
LOCK: Yes, exactly! We'll finally know who's making it to the finale...!
MASKING: We'll make it there for... | Kasumi: This is still a big surprise though~! I can't believe Poppin'Party and RAS tied for second place! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Several Days Later]
LOCK: Today's the day. The final rankings for the Girls Band Challenge are being announced soon...
MASKING: The bands that place first and second are gonna compete at the budokan, right?
LOCK: Yes, exactly! We'll finally know who's making it to the finale...!
MASKING: We'll make it there for... | Kasumi: Yeah, twins♪ |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Several Days Later]
LOCK: Today's the day. The final rankings for the Girls Band Challenge are being announced soon...
MASKING: The bands that place first and second are gonna compete at the budokan, right?
LOCK: Yes, exactly! We'll finally know who's making it to the finale...!
MASKING: We'll make it there for... | Kasumi: Yay~! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Day of the Joint Concert]
Asuka: The showdown between Roselia and RAS is finally here... I wonder if Ako and Rokka are feeling the pressure... | Kasumi: Ah, Aa-chan, you're here! Today's the day~. I'm so nervous~! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Day of the Joint Concert]
Asuka: The showdown between Roselia and RAS is finally here... I wonder if Ako and Rokka are feeling the pressure...
Kasumi: Ah, Aa-chan, you're here! Today's the day~. I'm so nervous~!
Asuka: Why are you nervous, Sis? | Kasumi: Ehehe... Ah, this must be where we put our stickers! Evidently they're deciding the performance order with our votes. That's a pretty big responsibility~. |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Day of the Joint Concert]
Asuka: The showdown between Roselia and RAS is finally here... I wonder if Ako and Rokka are feeling the pressure...
Kasumi: Ah, Aa-chan, you're here! Today's the day~. I'm so nervous~!
Asuka: Why are you nervous, Sis?
Kasumi: Ehehe... Ah, this must be where we put our stickers! Eviden... | Kasumi: Right! Which band should I pick~? I came here to see both RAS and Roselia~... I'll just put it in the middle! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Day of the Joint Concert]
Asuka: The showdown between Roselia and RAS is finally here... I wonder if Ako and Rokka are feeling the pressure...
Kasumi: Ah, Aa-chan, you're here! Today's the day~. I'm so nervous~!
Asuka: Why are you nervous, Sis?
Kasumi: Ehehe... Ah, this must be where we put our stickers! Eviden... | Kasumi: Awww~, then what should I do?! Maybe this band! No, but what about this one?! Waaah~, I can't choose just one~. |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Day of the Joint Concert]
Asuka: The showdown between Roselia and RAS is finally here... I wonder if Ako and Rokka are feeling the pressure...
Kasumi: Ah, Aa-chan, you're here! Today's the day~. I'm so nervous~!
Asuka: Why are you nervous, Sis?
Kasumi: Ehehe... Ah, this must be where we put our stickers! Eviden... | Kasumi: Ah! Look at the stage! Someone's coming out! It's... |
Poppin'Party | Kasumi | Kasumi: It's finally here. Today's our first preliminary show!
Saya: I knew I'd be nervous, but still...
Rimi: Let's just do our best.
Arisa & Tae: Y-yeah! Yeah!
LOCK: Okay, Poppin'Party, good luck out there! | Kasumi: Thanks, LOCK! Make sure you really listen to our new song, got it?! |
Poppin'Party | Kasumi | Kasumi: It's finally here. Today's our first preliminary show!
Saya: I knew I'd be nervous, but still...
Rimi: Let's just do our best.
Arisa & Tae: Y-yeah! Yeah!
LOCK: Okay, Poppin'Party, good luck out there!
Kasumi: Thanks, LOCK! Make sure you really listen to our new song, got it?!
LOCK: G-got it!
[Scene: Galaxy - Of... | Kasumi: And we've decided to enter the Girls Band Challenge! We hope you'll all show us your support! Now then, first up is our new song! |
Poppin'Party | Kasumi | Kasumi: It's finally here. Today's our first preliminary show!
Saya: I knew I'd be nervous, but still...
Rimi: Let's just do our best.
Arisa & Tae: Y-yeah! Yeah!
LOCK: Okay, Poppin'Party, good luck out there!
Kasumi: Thanks, LOCK! Make sure you really listen to our new song, got it?!
LOCK: G-got it!
[Scene: Galaxy - Of... | Kasumi: We hope you'll enjoy... |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned. | Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit. |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned.
Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit.
Rimi: Well, you did work so hard today, Kasumi-chan. | Kasumi: All that thinking really tired me out~! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned.
Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit.
Rimi: Well, you did work so hard today, Kasumi-chan.
Kasumi: All that thinking really tired me out~!
Saaya: I'm jus... | Kasumi: Come on guys, we've come this far! We'll get right back to it tomorrow! Right, Saaya? Rimi-rin? |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned.
Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit.
Rimi: Well, you did work so hard today, Kasumi-chan.
Kasumi: All that thinking really tired me out~!
Saaya: I'm jus... | Kasumi: Thanks, O-Tae! Shotgun this one! Kasumi Dive♪ |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned.
Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit.
Rimi: Well, you did work so hard today, Kasumi-chan.
Kasumi: All that thinking really tired me out~!
Saaya: I'm jus... | Kasumi: Haha! But they're so soft and warm~. |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned.
Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit.
Rimi: Well, you did work so hard today, Kasumi-chan.
Kasumi: All that thinking really tired me out~!
Saaya: I'm jus... | Kasumi: Can we please, though... have just a little pillow fight? |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned.
Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit.
Rimi: Well, you did work so hard today, Kasumi-chan.
Kasumi: All that thinking really tired me out~!
Saaya: I'm jus... | Kasumi: I will! But I mean, this is kind of a slumber party, right? We can't just go straight to bed like this, can we~? |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned.
Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit.
Rimi: Well, you did work so hard today, Kasumi-chan.
Kasumi: All that thinking really tired me out~!
Saaya: I'm jus... | Kasumi: Nice pass! Here we go~! Hya~! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned.
Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit.
Rimi: Well, you did work so hard today, Kasumi-chan.
Kasumi: All that thinking really tired me out~!
Saaya: I'm jus... | Kasumi: Join in, Saaya! Come on~! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned.
Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit.
Rimi: Well, you did work so hard today, Kasumi-chan.
Kasumi: All that thinking really tired me out~!
Saaya: I'm jus... | Kasumi: Whew... Now that was fun. |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned.
Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit.
Rimi: Well, you did work so hard today, Kasumi-chan.
Kasumi: All that thinking really tired me out~!
Saaya: I'm jus... | Kasumi: ...... ... Anyone else just get wide awake as soon as it goes dark? |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned.
Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit.
Rimi: Well, you did work so hard today, Kasumi-chan.
Kasumi: All that thinking really tired me out~!
Saaya: I'm jus... | Kasumi: Aww. Okay. Good night, everyone. |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned.
Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit.
Rimi: Well, you did work so hard today, Kasumi-chan.
Kasumi: All that thinking really tired me out~!
Saaya: I'm jus... | Kasumi: ...... ... Saaya? Arisa? Rimi-rin? ... Are you all asleep? |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned.
Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit.
Rimi: Well, you did work so hard today, Kasumi-chan.
Kasumi: All that thinking really tired me out~!
Saaya: I'm jus... | Kasumi: I can't get to sleep. |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned.
Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit.
Rimi: Well, you did work so hard today, Kasumi-chan.
Kasumi: All that thinking really tired me out~!
Saaya: I'm jus... | Kasumi: No, it's not that. I'm excited. I'm excited to hear what we've created. And I'm just sure it's gonna be heart-pounding. |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned.
Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit.
Rimi: Well, you did work so hard today, Kasumi-chan.
Kasumi: All that thinking really tired me out~!
Saaya: I'm jus... | Kasumi: Yeah... Yeah, you're right. Okay! Back to it tomorrow! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned.
Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit.
Rimi: Well, you did work so hard today, Kasumi-chan.
Kasumi: All that thinking really tired me out~!
Saaya: I'm jus... | Kasumi: We did it! We did the whole song! It's finished~! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned.
Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit.
Rimi: Well, you did work so hard today, Kasumi-chan.
Kasumi: All that thinking really tired me out~!
Saaya: I'm jus... | Kasumi: I'm sorry~. But at least we got it done! Now we can sleep all we want tonight~! |
Poppin'Party | Kasumi | [Scene: Arisa's House - Arisa's Room]
Kasumi: Whew~♪ That was a nice bath~!
Saaya: You sure took your time. Me and Rimi-rin were worried you'd drowned.
Kasumi: Sorry~. I did kind of fall asleep for a bit.
Rimi: Well, you did work so hard today, Kasumi-chan.
Kasumi: All that thinking really tired me out~!
Saaya: I'm jus... | Kasumi: Oh right, yeah... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.