inputs large_stringlengths 10 1.05M | targets large_stringlengths 1 439k | task large_stringclasses 66
values | index int64 0 1.6M | inputs_nor large_stringlengths 2 1.09M | inputs_backtranslation large_stringlengths 2 1.17M | targets_nor large_stringlengths 0 710k | targets_backtranslation large_stringlengths 0 760k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Listed below is the general schedule of events for the Enron EWS Legal Conference being held at The Woodlands Resort & Conference Center on October 11-12, 2001. If you are traveling into Houston from outside locations, please plan your itinerary accordingly. ENRON EWS LEGAL CONFERENCE The Woodlands Resort & Conference ... | LEGAL CONFERENCE AGENDA | aeslc_10templates | 200 | Liste nedenfor er hovedtabellen for hendelser for Enron EWS Den juridiske konferanse som avholdes i The Woodlands Resort & Conference Center 11.-12. oktober, 2001. Hvis du reiser til Houston fra andre steder, vennligst planlegg reiseruten deretter. ENRON EWS LEGAL CONFERANSEN The Woodlands Resort & Conference Center<un... | List below is the main framework for Enron EWS incidents The legal conference held at The Woodlands Resort & Conference Center on 11-12 October 2001. If you travel to Houston from elsewhere, please plan your flight accordingly. ENRON EWS LEGAL CONFERANCE The Woodlands Resort & Conference Center<unk> The Woodlands, Texa... | LEGALKONDRADIAGENDA | LEGALCONDRADIAGENDA |
Here is an email: Kam, I need your help on something. I am trying to compile a listing of all reports that were being run by the Risk leads and Specialist on a daily basis for the estate. If you could please give me a general idea of the daily reports that you know of, I would greatly appreciate it. I am doing this to... | Reports | aeslc_10templates | 201 | Her er en e-post: Kam, jeg trenger din hjelp med noe. Jeg prøver å utarbeide en liste over alle rapporter som ble ledet av Risk- og spesialisten i daglig drift av boet. Hvis du kunne gi meg en generell idé om de daglige rapporter som du kjenner til, ville jeg sette stor pris på det. Jeg gjør dette for å sørge for at vi... | Here's an e-mail, Kam, I need your help with something. I'm trying to draw up a list of all the reports conducted by the Risk and specialist in the daily operation of the estate. If you could give me a general idea of the daily reports that you know, I'd really appreciate it. I'm doing this to make sure we don't miss o... | Rapporter | Report |
Write an email with the subject line "Market Changes". | Group, We are starting to see some market changes as we transition into the winter= months. First: With EPE we will start seeing a severe morning ramp. We will have to carefu= lly manage the units to prevent "swinging" them and increasing the chance o= f a unit outage. As the EPE loads plummet off-peak, we should con... | aeslc_10templates | 202 | Skriv en e-post med emnelinja<unk> Merk endringer<unk> | Type a mail with the subject line<unk> Mark changes<unk> | Gruppe, vi begynner å se noen markedsendringer etter hvert som vi går over i vinter=månedene. For det første: Vi begynner å se et kraftig morgenrapp. Vi vil måtte carefu= .ly drift enhetene for å hindre swinging <unk> dem og øke sjansen o= f en enhetsbrudd. Ettersom EPE-lasten avlastes av ikke-topp, bør vi rådføre oss ... | Group, we're starting to see some market changes as we pass through winter=months. First of all, we're starting to see a big morning rap. We're going to have to carefu= .ly operate the units to prevent swinging <unk> them and increase the chance o=f a unit break. As the EPE load is unloaded by non-top, we should consul... |
Here is an email: Mary Nell: Congrats on the promotion! I know that it is well deserved and couldn't have happened to a more qualified person. Look forward to seeing you soon. Sara
What is a potential subject line for this email? | Congratulations! | aeslc_10templates | 203 | Her er en e-post: Mary Nell: Gratulerer med forfremmelsen! Jeg vet at det er velfortjent og ikke kan ha skjedd med en mer kvalifisert person. Se fram til å se deg snart. Hva er en mulig emnelinje for denne e-posten? | Mary Nell, congratulations on your promotion. I know it's well-earned and couldn't have happened to a more qualified person. Look forward to seeing you soon. What is a possible subject line for this e-mail? | Gratulerer! | Congratulations! |
Have you had a chance to review the draft of this agreement? Please advise in order that I can forward same for signing. Also provide me with the name of your contact. Thanks!
Generate a subject line for this email. | Enron LNG Atlantic Holdings Ltd. | aeslc_10templates | 204 | Har du rukket å gjennomgå utkastet til denne avtalen? Vennligst gi meg råd slik at jeg kan videresende det samme for signering. Gi meg også navnet på din kontakt. Takk! Lag en emnelinje for denne e-posten. | Have you had time to review the draft of this agreement? Please give me advice so I can forward the same for signing. Give me the name of your contact, too. Thank you! Create a subject line for this email. | En LNG Atlantic Holdings Ltd. | An LNG Atlantic Holdings Ltd. |
What is the subject line for this email?
Greg and Mark: Attached is a draft of the very short story that will accompany your profiles in Enron Business. (PR management has approved.) The purpose is simply to introduce you and quickly address the issue that's on everyone's mind, the stock price. Please review your ind... | Enron Business Article | aeslc_10templates | 205 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? Greg og Mark: vedlagt er et utkast til selve novellen som vil følge dine profiler i Enron Business. (Gjeld har godkjent.) Formålet er bare å introdusere deg og raskt ta opp saken som er på alles tanker, aksjekursen. Vennligst se gjennom de enkelte sitatene og si ifra hvis du ... | What is the subject line for this email? Greg and Mark: attached is a draft of the story itself that will follow your profiles in Enron Business. (Current has accepted.) The purpose is simply to introduce you and quickly address the matter that is on everyone's mind, the stock price. Please review the individual quotat... | Om foretaksvirksomhet | For enterprise activities |
Jay: We sent this master for execution on May 1, 2001 and the counterparty just responded to John with some comments. Only one comment is credit related: LPC does not want to pay default interest as per the ISDA agreement. LPC does not want interest compounded daily. What is your position? I have made all other ch... | Louisiana-Pacific Corporation ("LPC") | aeslc_10templates | 206 | Jay: Vi sendte denne skipsføreren til henrettelse den 1. mai 2001 og motparten svarte nettopp Johannes med noen kommentarer. Kun én kommentar er kreditt relatert: LFK ønsker ikke å betale misligholdsrente i henhold til ISDA-avtalen. LCC ønsker ikke renten forsterket daglig. Hva er din stilling? Jeg har gjort alle andre... | Jay: We sent this master to be executed on May 1, 2001, and the other party just responded to John with some comments. Only one comment is credit related: LFCs do not wish to pay default rates under the ISDA Agreement. LCC does not want the interest compounded daily. What's your position? I've made all other changes or... | Louisiana-Pacific Corporation (<unk>) <unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><u... | Find><unk>><unk><><><<unk><<unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><un... |
Write an email with the subject line "Crude and product market size". | John, I previously asked you to quantify the global size of your business (in Billions) and you sent me a voice mail on it. I have misplaced that note and don't remember the global size for the presentation. Please re-provide as a return email. Sorry for the inconvenience. Mike | aeslc_10templates | 207 | Skriv en e-post med emnelinjen<unk>Krude og produktmarkedsstørrelse<unk> | Writes an email using the subject line<unk>Cruse and product market size<unk> | John, jeg har tidligere bedt deg om å kvantifisere den globale størrelsen på virksomheten din (i milliarder), og du sendte meg en telefonsvarer på den. Jeg har skrevet den lappen og husker ikke størrelsen på presentasjonen. re- provis som e- post. Beklager bryet. Kort etter kort inn inn inn inn inn inn inn inn inn inn ... | John, I have previously asked you to quantify the global size of your business (in billions) and you sent me an answering machine on it. I've written that note and I can't remember the size of the presentation. reprompt as mail. Sorry to bother you. In inside inside inside inside inside inside inside inside inside insi... |
This is the content of an email: Greg, Attached is a clean and redlined version of the Gateway Interconnect Agreement. Please review before forwarding to Pace to make sure the ownership concept is in accordance with your negotiations. Please call me if you have any questions and I will forward the Rio Nogales later... | Gateway Project | aeslc_10templates | 208 | Dette er innholdet i en e-post: Greg, Attached er en ren og om- og linjeformet versjon av Gateway Intercontact Agreement. Se nærmere på dette før videresending til Pace for å forsikre seg om at eierskapsbegrepet er i samsvar med forhandlingene dine. Ring meg hvis du har noen spørsmål og jeg vil videresende Rio Nogales ... | This is the content of an email: Greg, Attached is a clean and re-and-line version of Gateway Intersect Agreement. Look at this before forwarding to Pace to ensure that the concept of ownership is consistent with your negotiations. Call me if you have any questions and I'll forward Rio Nogales later today. What was the... | Under: Ikke ikke-stasjon | Below: Non-station |
This is an email
Dear Tom, Enron would be interested in getting together with other trading partners to discuss listing other index points at the Socal border. I think the market requires other postings to reflect the fundamental changes in the market with respect to transportation constraints. The market has clea... | SOCAL | aeslc_10templates | 209 | Dette er en e-post Dear Tom, Enron ville vært interessert i å komme sammen med andre handelspartnere for å diskutere å liste opp andre indekspunkter på grensen til Socal. Jeg tror markedet krever andre posteringer for å gjenspeile de grunnleggende endringene i markedet med hensyn til begrensning av transport. Markedet ... | This is an e-mail Dear Tom, Enron would be interested in meeting with other trading partners to discuss listing other index points on the Socal border. I believe the market requires other entries to reflect the fundamental changes in the market in terms of restrictions on transport. The market has clearly seen a diverg... | SAL | SAL |
This is the content of an email: I tried to send this to your juno address and it came back. Just in case you are home, I also received the following from the PR department a few minutes ago: Be sure to watch Chairman and CEO Ken Lay on Fox News today. He will appear on "Our World" with Neil Cavuto at 4:30 p.m. CST ... | Photos | aeslc_10templates | 210 | Dette er innholdet i en e-post, jeg prøvde å sende dette til din juridisk adresse og det kom tilbake. I tilfelle du er hjemme, fikk jeg også følgende fra PR-avdelingen for noen minutter siden: Pass på å se styreleder og direktør Ken Lay på Fox News i dag. Han vil opptre på <unk>Our World<unk> med Neil Cavuto kl. 16.30 ... | This is the content of an e-mail, I tried to send this to your legal address and it came back. In case you're home, I also got this from the PR department a few minutes ago, make sure you see Chairman and Director Ken Lay at Fox News today. He'll be performing at Hour World<unk> with Neil Cavuto at 4:30 p.m. CST to dis... | Foto: | Photo: |
Write an email with the subject line "New President". | I had a little bird put a word in my ear. Is there any possibility for Ben Raimer to be Bush's secretary of HHS? Just curious about that infamous UTMB rumor mill. Hope things are well, happy holidays. PL | aeslc_10templates | 211 | Skriv en e-post med emnelinjen<unk> Ny president<unk> | Type an email using the subject line<unk> New president<unk> | Jeg fikk en liten fugl til å sette et ord i øret mitt. Er det noen mulighet for at Ben Raimer kan være Bushs sekretær i HHS? Jeg er bare nysgjerrig på den beryktede UTMB-minnemøllen. Håpet er bra, gode ferier. PL (PL) | I had a little bird put a word in my ear. Is there any chance that Ben Raimer could be Bush's secretary in HHS? I'm just curious about the infamous UTMB memory mill. Hope is good, good vacations. PL (PL) |
This is the content of an email: Tanya and Bob: When we last met to talk about Repap I think that we decided to wait until quarter end before approachning them again. Are we inclined to do anything at this point? Carol
What was the subject line for this email? | Repap | aeslc_10templates | 212 | Dette er innholdet i en e- post: Tanya og Bob: Når vi sist møttes for å snakke om Repap tror jeg vi bestemte oss for å vente til kvart slutt før vi nærmer oss dem igjen. Er vi tilbøyelige til å gjøre hva som helst nå? Hva het Carol for denne e-posten? | This is the content of an e-mail: Tanya and Bob: When we last met to talk about Repap, I think we decided to wait until the end of the day before approaching them again. Are we inclined to do anything now? What was Carol's name for this e-mail? | Skriv inn | Enter |
Here is another matrix of TW "Current Shipper" rates & surcharges. This one is not posted on the web. I don't know whether anyone needs/uses it, anymore, but I have been keeping it up. There is a new tab for each change in Current Shipper Rates. The latest is "200111" Elizabeth - I forgot to send this to you this morn... | FYI 11/2001 TW Rate Matrix - same rates, different format | aeslc_10templates | 213 | Her er en annen matrise med TW: Nåværende skipper<unk> hastigheter og tilleggsavgifter. Denne er ikke lagt ut på nettet. Jeg vet ikke om noen trenger det eller bruker det lenger, men jeg har holdt det gående. Det er en ny fane for hver endring i Aktuelleskipperrater. Det siste er: \"Jeg har glemt å sende denne til deg ... | Here's another matrix of TW, current skipper<unk> speeds and additional charges. This isn't posted online. I don't know if anyone needs it or uses it anymore, but I've kept going. There's a new tab for every change in the current ship's perimeter. The last one is, "I forgot to send this to you this morning." Jeanette, ... | FYI 11-Date TWrate Mats<unk> samme hastigheter, forskjellig format | FYI 11-Date TWrate Mats<unk> Same speeds, different format |
Write an email with the subject line "Anatomy of a deal". | Work really hard. Deal dies, in silence after final commercial offer made (more money for summer please). Hope you had a great time away from the casino. | aeslc_10templates | 214 | Skriv en e-post med emnelinjen <unk>Anatomy av en avtale <unk> | Type a mail with the subject line <unk>Anatomy of a deal <unk> | Arbeid virkelig hardt. Deal dies, i stillhet etter det endelige kommersielle tilbudet ytt (mer penger til sommeren vil jeg gjerne ha). Håper du hadde det gøy borte fra kasinoet. | Work really hard. Deal dies, quietly after the final commercial offer (more money for the summer I would like to have). Hope you had fun away from the casino. |
Write an email with the following subject:
Name change | Effective May 22, 2001, Enron Netherlands Generation B.V., a Netherlands corporation, changed its name to Energy Development Company B.V. Evidence is filed in the Houston 48th floor corporate vault. Please share this information with other interested parties. NOTE: Sylvia Hu - evidence to follow by hand. | aeslc_10templates | 215 | Skriv en e-post med følgende emne: Navneendring | Compose an email with the following subject: Rename | Den 22. mai 2001 byttet Det nederlandske aksjeselskapet Enron Nederland Generation B.V. navn til Energiutviklingsselskapet B.V. Det er bevismateriale i firmahvelvet i Houston 48. Del denne informasjonen med andre berørte parter. NOT: Sylvia Hu - bevis for å følge for hånd. | On May 22, 2001, the Dutch stock company Enron Netherlands Generation B.V. changed the name of the Energy Development Company B.V. There's evidence in the Houston 48 corporate vault. Share this information with other stakeholders. NOT: Sylvia Hu - evidence to follow by hand. |
Write an email with the following subject:
prepay | Treasa: Bob Bruce told me that there was no "swap" activity on the prepay during my absence. Houston is closed down until Monday, Nov. 27 for the Thanksgiving holiday. Normally, I would ask Joe Hunter on the confirm desk to take a look at the confirms. I marked up the TD confirm to reflect my comments and provide an... | aeslc_10templates | 216 | Skriv en e- post med følgende emne: før før eller før du har betalt | Write an email with the following topic: before or before you have paid | Treasa: Bob Bruce fortalte meg at det ikke var noe slabb-aktivitet på forskuddsbetalingen under mitt fravær. Houston er stengt til mandag nov. nr. 27 for den årlige høytiden. Normalt ville jeg bedt Joe Hunter på kontoret om å se på bekreftelsene. Jeg har merket opp TD-en for å gjengi mine kommentarer og gi en vedlagt o... | Treasa: Bob Bruce told me there was no slacking activity on the advance payment during my absence. Houston is closed until Monday No. 27 for the annual holiday. Normally, I'd ask Joe Hunter in my office to look at the confirmations. I've marked up the TD to reproduce my comments and provide an attached list of volumes,... |
Write an email with the following subject:
Corporate Security Message | An old scam has surfaced recently with renewed vigor. The Nigerian-419 fraud letter, so called because it violates section 419 of Nigerian law, is sent in many variations, by surface and airmail as well as by fax and email. Generally the form it takes is to ask the unsuspecting victim to provide their bank account info... | aeslc_10templates | 217 | Skriv en e-post med følgende emne: Corporate Security Message | Write an e-mail on the following subject: Corporate Security Message | En gammel svindel har nylig dukket opp med ny kraft. Brevet «Gignison-419», som kalles det fordi det er et brudd på paragraf 419 i nigeriansk rett, sendes i mange variasjoner, med overflate- og luftpost samt med telefaks og e-post. Vanligvis er den formen det tar er å be det intetmende offeret om å gi sine kontoopplysn... | An old scam has recently appeared with renewed vigor. The letter ‘Gignison-419’ called it because it is a violation of Section 419 of Nigerian law is sent in many variations, by surface and air mail, by fax and e-mail. Usually the form is to ask the unwarranted victim to provide his bank account information in exchange... |
Write an email with the following subject:
Revised documentation | I think this is the most recent version of the ETA. Obviously, this is the UK version and Sullivan & Cromwell are turning it into a US document. The US version will be governed by NY law and contain an arbitration clause. We're also trying to figure out how much to say about the confirmation process since it may va... | aeslc_10templates | 218 | Skriv en e-post med følgende emne: Den reviderte dokumentasjonen | Write an e-mail on the following subject: The revised documentation | Jeg tror dette er den nyeste versjonen av ETA. Dette er selvfølgelig UK-versjonen og Sullivan & Cromwell gjør det om til et amerikansk dokument. Den amerikanske versjonen vil bli styrt av NewY Law og inneholde en voldgiftsklausul. Vi prøver også å finne ut hvor mye vi sier om bekreftelsesprosessen siden den kan variere... | I think this is the latest version of ETA. Of course, this is the UK version and Sullivan & Cromwell turns it into an American document. The American version will be governed by NewY Law and contain an arbitration clause. We're also trying to figure out how much we say about the confirmation process since it can vary f... |
Write an email with the subject line "Alberta prepay". | Bill: We are proposing the following compromise language to the bank regarding "Transfer": Party A may transfer its rights and obligations under this Agreement, in whole but not in part, to any Affiliate that is a resident for income tax purposes of the United States or Canada....... We typically don't resrict t... | aeslc_10templates | 219 | Skriv en e-post med emnelinjen <unk>Alberta ferdigbetaling <unk> | Type a mail using the subject line <unk>Alberta prepayment <unk> | Vi foreslår følgende kompromissspråk for banken om:: part A kan overføre sine rettigheter og plikter i henhold til denne avtalen, helt, men ikke delvis, til ethvert tilknyttet foretak som er hjemmehørende i henhold til De forente stater eller Canadas skatte- og avgiftsskatt.... vi vil typisk ikke resirkulere våre datte... | We propose to the Bank the following compromising language about: Part A can transfer its rights and obligations under this agreement, entirely, but not in part, to any affiliated enterprises that are resident under the United States of America or Canada's tax tax... we typically do not recycle the jurisdictions of our... |
As requested at the 11 October PRC Committee, attached is a comprehensive overview of the proposed PRC process (360 feedback, PRC and bonus compensation) for year-end 2001, by Business Unit and Function. We look forward to comments, amendments or concurrence. In addition, as regards employment agreement provisions wi... | PRC Year-end 2001 | aeslc_10templates | 220 | Som anmodet om det av 11. oktober-komiteen for NRK, er vedlagt en omfattende oversikt over den foreslåtte PRC-prosessen (meldings-, PRC- og bonuskompensasjon) for år-slutt 2001, av Enhet og Funksjon. Vi ser frem til kommentarer, endringer eller forløp. Når det gjelder bestemmelser om arbeidsavtaler med målbonusbeløp ba... | As requested by the 11th October Committee of the NRK, a comprehensive overview of the proposed PRC process (message, PRC and bonus compensation) for year-end 2001 is attached by Unit and Function. We look forward to comments, changes, or events. Moreover, as regards the provisions on employment contracts with the amou... | Årets vertsend 2001 | Current hostend of the year 2001 |
This is an email
Please see the attached summary of the captioned session. The positions of the speakers, as well as those of the Commissioners, are summarized. Should you require additional information on a specific topic, please don't hesitate to contact me.
What is the subject of this email? | RTO Week- Session on Cost Recovery Issues | aeslc_10templates | 221 | Dette er en e-post Se vedlagt sammendrag av den vedlagte økta. Stillingenes og kommissærenes posisjoner er sammenfattet. Om du trenger ytterligere informasjon om et bestemt emne, ikke nøl med å kontakte meg. Hva er emnet for denne e- posten? | This is an email See the attached summary of the enclosed session. The positions of the position and the commissioners are summed up. If you need further information on a particular subject, do not hesitate to contact me. What is the subject of this email? | RTO- uke- økt om spørsmål om akutt gjenvinning | RTO week recovery question increased |
Write an email with the following subject:
Subject: CAISO Notice - Implementation of OASIS Reports | IMPORTANT NOTICE - Implementation of OASIS Reports December 19, 2001 ISO Market Participants: The November 7th and November 20th FERC decisions require additional information to be provided to Market Participants through OASIS. The following is the current implementation schedule: OASIS CERS Transiti... | aeslc_10templates | 222 | Skriv en e-post med følgende emne: Emne: CAISO notice - Implementation of OASIS Reports | Write an e-mail on the following subject: Subject: CAISO notice - Implementation of OASIS Reports | VIKTIG MELDET<unk> Implementering av OASIS-rapportene desember 2001, ISO Market-deltakere: I GJØDSTAK 7. og 20. november kreves det at det gis ytterligere opplysninger til markedsdeltakere gjennom OASIS. Følgende er gjeldende gjennomføringsplan: OASIS CERS Overgang Tab Sted Ny rapport Ny rapport Navn Eveldato Dato Dato... | IMPORTANT MESSAGED<unk> Implementation of the OASIS reports December 2001, ISO Market participants: In FOLLOW-UP Decisions 7 and 20 November, additional information is required to be provided to economic operators through OASIS. The following is the current implementation plan: OASIS CERS Transition Tab Location New re... |
What is the subject line for this email?
With all the ongoing changes that have been taking place around here and the known fact that some of us will be going our separate ways, it is my hope that we can all keep in touch in the future. I would like to put something together for the group, so please provide me with yo... | "Let's Keep in Touch" Contact List | aeslc_10templates | 223 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? Med alle de pågående endringene som har funnet sted her og det kjente faktum at noen av oss vil gå hver vår vei, er det mitt håp at vi alle kan holde kontakten i fremtiden. Jeg vil gjerne sette sammen noe til gruppen, så vennligst gi meg kontaktinformasjonen, så jeg kan utarb... | What is the subject line for this email? With all the ongoing changes that have taken place here and the known fact that some of us will go our separate ways, it is my hope that we can all keep in touch in the future. I'd like to put something together for the group, so please give me the contact information so I can d... | <unk>-La oss holde i kontakt<unk> Kontaktliste | <unk>-Let's keep in touch<unk> Contact list |
Can there not be an argument made to dive into TXN? It's trading at 25 forward P/E (2001) with a 5-year consensus growth rate of 24.2. A PEG of ~1 on a high quality stock with superior technology, good management, great market position and tremendous long-term growth has got to be an opportunity, right? What's your... | TXN | aeslc_10templates | 224 | Kan det ikke være et argument som går ut på å stupe ned i TXN? Det er handel ved 25 ward p/E (2001) med en 5-årig konsensusvekstrate på 24,2. En PEG av ~1 på en høy kvalitet med overlegen teknologi, god ledelse, stor markedsposisjon og enorm langsiktig vekst må vel være en mulighet? Hva mener du? De tekniske (snarvei) ... | Could it not be an argument to dive into the TXN? There is trade at 25ward p/E (2001) with a 5-year consensus growth rate of 24.2. A high-quality PEG of ~1 with superior technology, good leadership, great market position and enormous long-term growth must be a possibility, right? What do you mean? The technical (shortc... | NON | NONE |
Write a subject line for this message:
These are the books we have set up for Natural Gas that need to be uploaded into Risktrac. Let me know if you need anything else from me. Thanks. John | Gas Books | aeslc_10templates | 225 | Skriv et emnefelt for denne meldingen: Dette er de bøkene vi har opprettet for naturgass som må lastes opp til Risiko. Si fra hvis du trenger noe annet fra meg. Takk. etter: | Write a topic field for this message: These are the books we have created for natural gas that have to be uploaded to Risk. Let me know if you need anything else from me. Thank you. after: | Produsgers derfor | Therefore, producers |
What is the subject line for this email?
David: Just wanted to let you know that Jason is doing a fantastic job helping us out! He is eager and willing to do whatever we give him and a quick learner. You made an excellent choice and we appreciate it. Thanks. | Jason Peters | aeslc_10templates | 226 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? David: Bare så du vet at Jason gjør en fantastisk jobb for å hjelpe oss! Han er ivrig og villig til å gjøre hva vi enn gir ham, og en som er snar til å lære. Du gjorde et utmerket valg, og det setter vi pris på. Takk. | What is the subject line for this email? David: Just so you know that Jason is doing an amazing job to help us! He is eager and willing to do whatever we give him and one who is quick to learn. You made an excellent choice, and we appreciate it. Thank you. | Gjentaker | Repeats |
Write a subject line for this message:
Sara, Gary wants to remove Andy from the current list of officers for ECT Investments, Inc. He would like this filing done as soon as possible. Thanks Sheila | Remove Andrew S. Fastow from ECT Investments, List of officers | aeslc_10templates | 227 | Skriv et emnefelt for denne meldinga: Sara, Gary vil fjerne Andy fra listen over offiserer i ECT Investments, Inc. Han vil ha denne innhentingen gjort så snart som mulig. Takk skal du ha. | Enter a subject field for this message: Sara, Gary will remove Andy from the list of officers of ECT Investments, Inc. He wants this pickup done as soon as possible. Thank you. | Fjern «S. Fastow» fra «extect Invests, Lit of officiers» | Remove the 'S. Fastow' from the exect Invests, Lit of Offices' |
Write an email with the following subject:
Neptune Project order (ER01-2099) | On July 26, 2001, FERC issued an order conditionally approving the proposed tariff for the Neptune Project, which will consist of several thousand miles of undersea high-voltage direct current transmission systems connecting Main, New Brunswick and Nova Scotia to the capacity-constrained markets of Maine, New York City... | aeslc_10templates | 228 | Skriv en e-post med følgende emne: Neptun Project Order (ER01-20 99) | Write an e-mail on the following subject: Neptune Project Order (ER01-20 99) | Den 26. juli 2001 utstedte FERC en ordre om betingelset å godkjenne den foreslåtte tariffen for Neptune Project, som vil bestå av flere tusen kilometer med undersjøiske systemer for likestrøm med høyspenning som forbinder Main, New Brunswick og Nova Scotia med de kapasitetsbegrensede markedene i Maine, New York City, L... | On July 26, 2001, FERC issued an order to approve the proposed tariff for the Neptune Project, which will consist of thousands of miles of undersea systems for direct current with high voltage connecting Main, New Brunswick, and Nova Scotia with the capacity - restricted markets in Maine, New York City, Long Island, an... |
I've consolidated the presentation slides we decided on (and added a few). It is still very rough and probably too long, but at a good point to dig in and really discuss what we want to say and how we want to say it. Ty
Propose a subject line for this email? | Fundies Draft Presentation | aeslc_10templates | 229 | Har gjort om presentasjonsbildene vi har bestemt oss for (og lagt til noen). Den er fortsatt svært grov og trolig for lang, men på et godt punkt å grave i og virkelig diskutere hva vi vil si og hvordan vi vil si det. Tyslet du deg med en subjektlinje for denne e-posten? | I've re-designed the presentation photos we've decided on (and added some). It is still very rough and probably too long, but at a good point to dig in and really discuss what we will say and how we will say it. Did you rat out a subject line for this email? | Forsamlingenes opplagsavhandling Presentasjon | Presentation of the Collections |
Write an email with the subject line "TXU Credit Exposure". | Missed your call today and I will be in RAC PRC all day tomorrow. Basically Jeff said we must get this exposure down but gave no parameters to the statement. He did ask if any recent issue is causing us concern to which we said no, and I also said we know more about this company than any other exposure we have (wh... | aeslc_10templates | 230 | Skriv en e-post med emnelinjen <unk>TXU Kredittrisiko <unk> | Type a mail using the subject line <unk>TXU Credit Risk <unk> | Jeg har gått glipp av samtalen i dag, og jeg vil være i RAC PRRC hele dagen i morgen. Jeff sa at vi må få denne avsløringen ned, men ga ingen parametre for uttalelsen. han har spurt om noe nylig har gitt oss grunn til noe vi sa nei til, og jeg sa også at vi vet mer om dette selskapet enn noen annen eksponering vi har (... | I've missed the call today, and I want to be in the RAC PRRC all day tomorrow. Jeff said we need to get this revelation down, but we didn't give any parameters for the statement. he has asked if anything has recently given us reason to refuse, and I also said that we know more about this company than any other exposure... |
Afternoon, Enclosed is an amended worksheet for Ineos Acrylics Inc. We sent a draft under a different name a couple of months ago. This entity will be guaranteed by the ultimate parent as described in the worksheet. Please prepare this draft and forward to Eric and Graham at Ineos, with a copy to me. Give me a call w... | Ineos Acrylics | aeslc_10templates | 231 | Vi sendte et utkast under et annet navn for et par måneder siden. Denne enheten vil bli garantert av det overordnede morforetaket som beskrevet i arbeidsarket. Vennligst forbered dette utkastet og gi et eksemplar til Eric og Graham i Ineos, med et eksemplar til meg. Ring meg med spørsmål. Takk, lag en emnelinje for den... | We sent a draft under a different name a few months ago. This unit will be guaranteed by the ultimate parent as described in the worksheet. Please prepare this draft and give Eric and Graham a copy in Ineos with a copy for me. Call me with questions. Thank you, please create a subject line for this e-mail. | Inos Akrystallis | Inos Acrylis |
What is the subject line for this email?
Tim, my understanding is that partnership fee (the $11.0M) has been amortized for the last several years and expensed to the Industrial groups (McConville and Ondarza). As you are aware, I sued them for breach. The settlement involved the elimination of all existing transact... | Fort James Amortization | aeslc_10templates | 232 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? Tim, jeg forstår at partnerskapsavgiften (for 11 kroner) har blitt amortisert de siste årene og utgiftsført til industrigruppene (McConville og Ondarza). Som du vet, saksøker jeg dem for brudd på loven. Oppgjøret innebar eliminering av alle eksisterende transaksjoner mellom F... | What is the subject line for this email? Tim, I understand that the partnership fee ($11, U.S.) has been amortised over the past few years and is being charged to the industrial groups (McConville and Ondarza). As you know, I'm suing them for breaking the law. The settlement involved the elimination of all existing tra... | Fort James- avfotografisering | Fort James Photography |
This is to advise you that we are still working on your individual issues regarding the lack of representation in your specific areas on the Associate PRC Committee. I will keep you posted on the outcome. Thanks,
Propose a subject line for this email? | ASSOCIATE PRC | aeslc_10templates | 233 | Dette vil bidra til at vi fortsatt arbeider med dine individuelle spørsmål i forbindelse med mangelen på representasjon på de områder du har i Den annen PRC-komité. Jeg skal holde deg oppdatert om utfallet. Vil du foreslå en emnelinje for denne e-posten? | This will help us continue to deal with your individual questions regarding the lack of representation in the areas you have in the Second PRC Committee. I'll keep you posted on the outcome. Would you like to propose a subject line for this e-mail? | ASSARK | ASSARK |
Rob, independent of dotted/solid lines, you already have the primary and complete responsibility to manage the office and the business. At the risk of being bold, I think the undercurrent of your note and your discussions with Haedicke over the last couple of days is a matter of absolute control. Ownership and pass... | Reporting Structure | aeslc_10templates | 234 | Rob, uavhengig av stiptede/faste linjer, har du allerede hovedansvaret og hele ansvaret for å lede kontoret og virksomheten. Ved fare for å være dristig, tror jeg at understrømmen av ditt notat og dine diskusjoner med Haedicke over de siste par dagene er et spørsmål om absolutt kontroll. Eierskap og lidenskap er viktig... | Rob, regardless of the stipede/fixed lines, you're already the main responsibility and the full responsibility for managing the office and the business. At the risk of being bold, I think the undercurrent of your note and your discussions with Haedicke over the last couple of days is a matter of absolute control. Owner... | Det overordnede tilsynet i det tilsyn og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og | the overall supervision of it and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and, and |
Write an email with the following subject:
my schedule | Scott: I just wanted to let you know that I am working on a number of quarter-end deals and haven't heard from anyone today about the ESA swap for Raptor 2. I WILL NOT BE IN THE OFFICE ON FRIDAY, SEPTEMBER 29. However, I will identify a lawyer to assist on this transaction should the need arise. I'll be back in the... | aeslc_10templates | 235 | Skriv en e-post med følgende emne: min timeplan | Write an e-mail on the following subject: my schedule | Scott: Jeg ville bare si at jeg jobber med en rekke kvartalsavtaler og har ikke hørt fra noen i dag om ESA-bytteavtalen for raptor 2. JEG BLIR IKKE PÅ FRED PÅ FRED, SKJEBER 29. Jeg vil imidlertid identifisere en advokat som kan bistå ved denne transaksjonen dersom det skulle oppstå behov for det. Jeg er tilbake på kont... | Scott: I just wanted to say that I work on a number of quarterly contracts and have not heard from anyone today about the ESA swap for Raptor 2. I DO NOT FEAR AT PEACE, SCHEDULE 29. However, I will identify a lawyer who will be able to assist in this transaction in the event of a need. I'll be back in my office on Mond... |
Write a subject line for this message:
Shortly before the teleconference Board meeting two weeks ago we received an application from the Bank of England for subscriber membership. When we have considered central banks or government agencies for membership in the past, consideration has focused on the nature of the app... | Bank of England Application | aeslc_10templates | 236 | Skriv et emnefelt for denne meldingen: Kort tid før møtet for to uker siden mottok vi en søknad fra Bank of England om abonnentmedlemskap. Når vi tidligere har vurdert sentralbanker eller offentlige organer for medlemskap, har det vært tatt hensyn til arten av søkerens virksomhet i forbindelse med derivater, dennes rol... | Write a subject field for this message: Shortly before the meeting two weeks ago we received an application from the Bank of England for subscriber membership. Having previously considered central banks or public bodies for membership, it has taken into account the nature of the applicant’s activities in relation to de... | Sbankens innleveringssøknad | Bank submission request |
Dear Ken: This note builds on the earlier voice mail, and a memorandum I have sent to you, following the Dave Dorman meeting. Given the initial ground work done by our team at ATT leadership level, the meeting between Jeff and David Dorman, we think did go as expected by us. I am sure Dave and Stewart, along wit... | Moving forward: URGENT, URGENT. | aeslc_10templates | 237 | Ken: Dette brevet bygger på posten fra den tidligere taleposten, og et memorandum jeg har sendt til deg, etter møtet med Dave Dorman. På bakgrunn av det første bakkearbeidet som ble utført av vårt team på ATTs ledernivå, møtet mellom Jeff og David Dorman, tror vi gikk som forventet av oss. Jeg er sikker på at Dave og S... | Ken: This letter is based on the post office from the previous voice mail, and a memoir I sent to you after the meeting with Dave Dorman. Based on the first ground effort of our ATT leadership team, the meeting between Jeff and David Dorman, we believe we went as expected. I'm sure Dave and Stewart, with Jeff, have sha... | Framover: UNDERSØKT, UNDERSØK. | Forwards: EXAMINATION, EXAMINATION. |
This is an email
THIS IS NO JOKE PLEASE SENDTHIS TO ALL OF CALGARY. THANKS ANGELA TODAY IS NATIONAL FUN DAY AT WORK (so get to work!) THANKS FOR ALL YOUR HARD WORK! JOHN LAVORATO
What is the subject of this email? | National Fun Day | aeslc_10templates | 238 | Dette er en EVENTUELL HENSYN TIL EN GJENNOMFØRING AV KALGARBEID. THANK ANGELA I DAG ER NASJONAL DAG I VÅR TID I VARET (så kom deg til arbeid!) Takk for at du er her! LAVORATO Hva er temaet i denne e-posten? | This is an EVENTUAL VIEW OF AN IMPLEMENTATION OF CALGATION. THANK ANGELA TODAY IS NATIONAL DAY IN OUR TIME IN THE VARIATION (then get to work!) Thank you for being here! What is the theme of this e-mail? | Den nasjonale morgendagen | National Tomorrow |
This is an email
Gouger Gray Davis California's petulant governor ignores reality as he overpays for electricity LANCE T. IZUMI Mr. Izumi is a senior fellow in California Studies at the San Francisco- based Pacific Research Institute. On the surface, things seem to be going pretty good for Gov. Gray Davis with rega... | Gouger Gray Davis : | aeslc_10templates | 239 | Dette er en e-post Gouger Gray Davis Californias fødende guvernør overser virkeligheten idet han overbetaler for elektrisk kraft LANCE T. IZUMI Mr. Izumi er en senior ved California Studies ved San Francisco-baserte Pacific Research Institute. På overflaten ser det ut til at ting går ganske bra for Gov. Gray Davis med ... | This is an e-mail Gouger Gray Davis California's birthing governor overlooking reality as he overpays for electricity LANCE T. IZUMI Mr. Izumi is a senior at the California Studies at the San Francisco-based Pacific Research Institute. On the surface, things seem to be going pretty well for Gov. Gray Davis with regard ... | Gouger Gray Davis : | Gouger Gray Davis: |
This is the content of an email: In a conference call today with Alcoa on the Services business we are pursuing, the following issues with regard to credit were mentioned: 1. Alcoa has revoked a $10MM credit line they had open with Enron. 2. Alcoa was uncomfortable taking on more Enron exposure given the recent press... | Alcoa | aeslc_10templates | 240 | Dette er innholdet i en e-post: I en telefonsamtale i dag med Alcoa om den tjenestevirksomhet vi driver med, ble følgende spørsmål om kreditt nevnt: 1. Alcoa har tilbakekalt en kredittlinje på 10 milliarder dollar som de hadde åpnet med Enon. 2 . Alcoa følte seg ille til mote mer Enron-engasjement gitt den siste presse... | This is the content of an email: In a telephone call today with Alcoa about our service activity, the following questions about credit were mentioned: 1. Alcoa has withdrawn a $10 billion credit line that they had opened with Enon. Two. Alcoa felt uncomfortable with more Enron exposure given to the last press. In addit... | Alcoa | Alcoa |
Here is an email: Kim would like the Marketing Team to meeting with Steve to discuss the above mentioned topic, Friday morning, November 16, 9:00 a.m., ECN-1336. Please mark your calendars accordingly. adr
What is a potential subject line for this email? | Capacity Available - Team Discussion | aeslc_10templates | 241 | Her er en e-post: Kim vil at markedsføringsteamet skal møte Steve for å diskutere det ovennevnte emnet, fredag morgen, 16. november kl. 09.00, ESN-1336. Vennligst oppgi ditt navn på kalendere. adr Hva er en mulig sublinje for denne e-posten? | Kim wants the marketing team to meet Steve to discuss the above topic, Friday morning, November 16th, 9:00 a.m., ESN-1336. Please enter your calendar name. What's a possible sub-line for this e-mail? | direksjon av avlastbart<unk> team | Loadable management<unk> team |
Write a subject line for this message:
Attached is the form I'd like everyone to use for tomorrow's reports. We will probably modify this and the ones to follow, so be prepared! Fletch | Utility Term Sheet Form 1 | aeslc_10templates | 242 | Skriv en emnelinje for denne meldinga: Tillagt er skjemaet jeg vil at alle skal bruke til morgendagens rapporter. Vi vil sannsynligvis avhjelpe dette og de som skal følge det, så vær forberedt! Fletch | Type a subject line for this message: Added is the form I want everyone to use for tomorrow's reports. Likely, we will remedy this and those who will follow it, so be prepared! Fletch | Skjemaet for bruksmerkeskjema 1 | Form of Form 1 |
In conversations with GE, it is their understanding that their guaranty will not be transmitted until there is a fed ref number tomorrow. The opinion letter will be faxed as soon as the GC is available, or Kent can sign for Dan Rowley if that is acceptable. DRowley can sign originals on Thursday. The LOC is in the w... | GE guaranty, opinion of counsel and letter of credit | aeslc_10templates | 243 | I samtaler med GE er det deres forståelse at deres garantisering ikke vil bli overført før det er et fabelnummer i morgen. Uttalelsesbrevet vil bli fakset så snart GC er tilgjengelig, eller Kent kan signere for Dan Rowley dersom det er akseptabelt. D roadley kan signere originaler på torsdag. LOC er med i arbeidene, og... | In conversations with GE, it is their understanding that their guaranteeing will not be transferred until there is a fable number tomorrow. The letter of opinion will be faxed as soon as GC is available, or Kent can sign for Dan Rowley if acceptable. D roadley can sign originals on Thursday. LOC is involved in the work... | Garanti, rådsuttalelse og kredittbevis | Guarantee, Council opinion and credit certificate |
What is the subject line for this email?
Hi Kay, I am sending this to you on behalf of Gerald Nemec. If there are any problems, you can contact me via email or at extension 52722. Alisha | Data Sheet Check | aeslc_10templates | 244 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? Jeg sender dette til deg på vegne av Gerald Nemec. Hvis det er problemer, kan du kontakte meg på e-post eller på etternavn 52722. Alinylyd | What is the subject line for this email? I'm sending this to you on behalf of Gerald Nemec. If there's a problem, you can contact me by e-mail or last name 52722. Alipysound | Sjekk av dataark | Check for Data Sheets |
Hey Paul, I know you're busy, but can you let me know where to find the map detailing the Northeast transfers limits you included in the presentation you put together for Dana. I'd like to include it in a presentation I'm putting together for John Llodra. Thanks,
Generate a subject line for this email. | Northeast Transfers Map | aeslc_10templates | 245 | Hei Paul, jeg vet at du er opptatt, men kan du si hvor du finner kartet med oversikt over Nordøst-overdragelsesgrensene som du tok med i presentasjonen du satte sammen for Dana. Jeg vil gjerne ta det med i en presentasjon jeg setter sammen til John Llodra. Takk, lag en emnelinje for denne e-posten. | Hey, Paul, I know you're busy, but can you tell me where you can find the map with a list of the Northeast Transfer Limits that you included in the presentation you put together for Dana? I'd like to include it in a presentation I'm putting together for John Llodra. Thank you, please create a subject line for this e-ma... | Kart over Nordaust-overgangene | Northeast Gradient Map |
What is the subject line for this email?
On October 15, 2001, the Midwest ISO filed an amendment to Section 17.5 of its Open Access Transmission Tariff to charge a fee for non-confirmed transmission service requests for transmission service greater than one week. Midwest ISO has requested an effective date Decembe... | MISO proposed tariff change | aeslc_10templates | 246 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? Den 15. oktober 2001 sendte Midtvesten ISO inn en endring av avsnitt 1 7.5 i sin tariff for Open Access Transmission for å kreve et gebyr for ikke-bekreftede anmodninger om overføringstjenester for overføringstjenester på mer enn én uke. I Midt-Jterfa har det anmodet om en ik... | What is the subject line for this email? On 15 October 2001, the Midwest ISO submitted a modification of Sections 1 to 7.5 of its Open Access Transmission Tariff to request a fee for unconfirmed transmission services requests for more than one week. In mid-Jterfa, an entry into force date has been requested for Decembe... | MISO foreslåtte endring av tasteendring | MISO proposed change of key change |
Here is an email: Rick, In preparation for the meeting with the lenders on Tuesday I was reviewing the GSA and I wonder if YPF has any force majeure claims which could impede our rights to terminate. I know they indicated at least verbally that they had encountered some problems in Argentina. Although a stretch has... | GSA revision | aeslc_10templates | 247 | Her er en e-post: Rick, som forberedelse til møtet med långiverne på tirsdag, så jeg på GSA og lurte på om YPF har noen force majeure påstander som kan hindre vår rett til å avslutte. Jeg vet de antydet i det minste verbalt at de hadde støtt på problemer i Argentina. Selv om en strekk har Dean eller Novak antydet at de... | Rick, in preparation for meeting with the lenders on Tuesday, I looked at GSA and wondered if the YPF has any force majeure claims that might prevent our right to close. I know they at least suggested verbally that they had encountered problems in Argentina. Even though a stretch has Dean or Novak hinted that this migh... | Partikkelliste over overskrift | Particle list of headings |
Write a subject line for this message:
Tanya: I'd like to send our Schedule to Rabobank today since we will be off Monday, Jan. 15 and I have been called for jury duty on Tuesday, Jan. 16. I will ask Angela Davis (a finance lawyer with swap experience who is helping us out on the structured deals) to handle this f... | Project Cerberus - amended to introduce the swap counterparty Rabobank ("Rabo") | aeslc_10templates | 248 | Skriv et emnefelt for denne meldingen: Tanya: Jeg vil gjerne sende timeplanen vår til Rabobank i dag siden vi skal ha fri mandag, jan.15 og jeg har blitt innkalt til jurytjeneste tirsdag den, jan.16. Jeg vil be Angela Davis (en finansadvokat med swap-erfaring som hjelper oss ut på de strukturerte avtalene) om å ta seg ... | Write a topic for this message: Tanya: I would like to send our schedule to Rabobank today since we're due Monday, Jan.15, and I've been called up for jury duty on Tuesday it, Jan.16. I'd like to ask Angela Davis (a financial lawyer with swap experience who helps us out on the structured agreements) to deal with this f... | Prosjekt Cerberus<unk> endret ved innføring av erstatningsflaket (<unk>Rabo<unk> | Project Cerberus<unk> modified by the introduction of the replacement swap (<unk>Rabo<unk> |
This warning is sent automatically to inform you that your mailbox is approaching the maximum size limit. Your mailbox size is currently 75287 KB. Mailbox size limits: When your mailbox reaches 75000 KB you will receive this message.To check the size of your mailbox: Right-click the mailbox (Outlook Today), Se... | WARNING: Your mailbox is approaching the size limit | aeslc_10templates | 249 | Denne advarselen sendes automatisk for å informere deg om at din postkasse nærmer seg grensen for maksimal størrelse. Din postkassestørrelse er per i dag 75287 KB. Grensen for postboksstørrelse: Når du har en postboks på 75 000 KB, vil du motta denne meldinga. For å sjekke størrelsen på postboksen: Høyreklikk på postbo... | This warning is automatically sent to inform you that your mailbox is approaching the maximum size limit. Your mailbox size is as of today 75287 KB. The box size limit: When you have a 75 000 KB mailbox, you will receive this message. To check the size of the mailbox, right click on the mailbox (lookout today), select ... | ÅTVARING: Deres postkasse nærmer seg grensen for størrelse | WARNING: Your mailbox is approaching the limit of size |
Write an email with the subject line "Senate Debating Unfairness of Singling Out Private-sector Sellers for Investigation". | The Republicans are currently on the Senate floor arguing (noisily, repeatedly and passionately) that California (and the Senate in particular) is being hypocritical and intellectually dishonest in attacking and investigating private companies and ignoring munis. One Senator specifically identified prices charged by... | aeslc_10templates | 250 | Skriv en e-post med emnelinjen <unk>Senate Debating Unfairness of Singling Out Private-Sector Selgers for Investigation <unk> | Writes an e-mail with the subject line <unk> | Republikanerne sitter for tiden i senatsetasjen og argumenterer (noisient, gjentatte ganger og lidenskapelig) for at California (og spesielt senatet) er i ferd med å være hyklersk og uhederlig i å angripe og etterforske private selskaper og ignorere munier. En senator identifiserte priser som belastes av LADWP og SMUD,... | The Republicans are currently sitting on the Senate floor arguing (noisient, repeated and passionate) that California (and especially the Senate) is being hypocritical and dishonest in attacking and investigating private companies and ignoring Monis. A senator identified prices charged by LADWP and SMUD and compared pr... |
Write a subject line for this message:
I have been asked to verify whether ENA has any current transactions with the subject company. Please reply ASAP whether your group does or does not have any current transactions or interests with this company. Thank you. | LTX Corporation | aeslc_10templates | 251 | Skriv en underlinje for denne meldingen: Jeg har blitt bedt om å kontrollere om ENA har noen løpende transaksjoner med det registrerte selskapet. Vennligst svar med en gang om konsernet ditt har eller ikke har noen nåværende transaksjoner eller interesser med dette selskapet. Takk. | Write a sub-line for this message: I have been asked to check whether ENAs have any current transactions with the registered company. Please respond immediately whether your group has or does not have any current transactions or interests with this company. Thank you. | LTX-foretak | LTX entities |
This is the content of an email: Tana: Please review these pages for corrections and insert into original. Rod should return tomorrow and we can execute and FedEx to PG&E. Thanks. Sara
What was the subject line for this email? | Corrected pages to ISDA Schedule and Annex | aeslc_10templates | 252 | Dette er innholdet i en e-post: Tana: Se nærmere på disse sidene for rettelser og sett inn i original. Rod bør komme tilbake i morgen, så kan vi kjøre og sende FedeEx til PGKE. Takk. Hva het Sara for denne e-posten? | This is the content of an e-mail: Tana: Look at these pages for corrections and insert them in the original. Rod better come back tomorrow, and we can drive and send FedeEx to PGKE. Thank you. What was Sara's name for this e-mail? | Nettsider over sidene i Offisielt nettsted og i vedlegget | Web pages of the Official website and of the Annex |
This is the content of an email: Attached is a redlined version of the Spot GTC (without credit) that shows the changes that were made. The same changes were made to all of the other GTCs. Hope this helps. Stacy
What was the subject line for this email? | New GTC Version | aeslc_10templates | 253 | Dette er innholdet i en e- post. Vedlagt er en rødlinjet versjon av GTC- flekken (uten kreditt) som viser endringene som ble gjort. De samme endringene ble gjort på alle de andre GTC-ene. Håper dette hjelper. Stacy Hva var emnelinjen for denne e-posten? | This is the content of an email. Attached is a redline version of the GTC spot (without credit) showing the changes made. The same changes were made to all the other GTCs. I hope this helps. Stacy, what was the subject line for this e-mail? | Ny norsk oversettelse | New English Translation |
Here is an email: I spoke with Greg Healy of SoCalGas today regarding the revised offer Transwestern provided to SoCalGas before Christmas. He said they have questions and requested a conference call early next week so that they can better understand our proposal and go forward. I have tentatively scheduled the call fo... | SocalGas Billing Issue | aeslc_10templates | 254 | Her er en e-post: Jeg snakket med Greg Healy fra SoCalGas i dag angående det reviderte tilbudet Transwestern ga til SoCalGas før jul. Han sa at de har spørsmål og en telefonkonferanse i begynnelsen av neste uke, slik at de kan forstå forslaget vårt bedre og gå videre. Jeg har foreløpig planlagt samtalen for tirsdag 8. ... | Here's an e-mail, I spoke to Greg Healy from SoCalGas today regarding the revised offer of Transwestern to SoCalGas before Christmas. He said that they have questions and a conference call at the beginning of next week so they can understand our proposal better and move on. I've scheduled the conversation for Tuesday, ... | SocalGas som av og på Utsted | SocalGas as on and off Issued |
What is the subject line for this email?
Hi Michelle, The attached spreadsheet should represent a complete set of developers of EnronOnline since inception. I haven't named the individual Valtech and Agency.com developers since the agreements we have with those companies presumably cover all of their developers. The... | EnronOnline developers | aeslc_10templates | 255 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? Hi Michelle, Det vedlagte regnearket skal representere et komplett sett med utviklere av EnronOnline siden innplanting. Jeg har ikke gitt navn til de enkelte utviklerne av Valtech and Agency.com siden avtalene vi har med de selskapene dekker alle utviklerne. Resten av systeme... | What is the subject line for this email? Hi Michelle, the attached spreadsheet is supposed to represent a complete set of developers of EnronOnline since inception. I haven't named the individual developers of Valtech and Agency.com since the agreements we have with those companies cover all the developers. The rest of... | Enrononkinline-utviklere | Enrononquinline developers |
This is an email
Jeff, =20 I am Dr. Mona Yousry. You don't know me. I earned my PH.D. in Mathematic= s in 1982 and have served in the Telecommunications industry for 19 years.= I was recruited by Bell Laboratories, AT&T, Ameritech, and Sempra Energy= . =20 =20 I have always been impressed by Enron's performance a... | East Africa | aeslc_10templates | 256 | Dette er en e-post Jeff, ==20 Jeg er Dr. Mona Yousry. Du kjenner ikke meg. Jeg fikk min doktorgrad i matematikk= s i 1982 og har tjenestegjort i telekommunikasjonsbransjen i 19 år .= ble ansatt ved Bell Laboratories, AT&T, amerikanikk og septrab Energi= . =20 =20 Jeg har alltid vært imponert av Enrons prestasjon og vir... | This is an e-mail Jeff, = 20 I'm Dr. Mona Yousry. You don't know me. I got my Ph.D. in mathematics=s. In 1982, I've served in the telecommunications industry for 19 years. I've always been impressed by Enron's performance and his strategy of operations=s. I think you were contributing to what Enron is about today. I re... | Øst-Afrika | East Africa |
This is an email
Can you please let me know whether the new attorneys in our group have edit access to the database, Frank Sayre, Francisco Pinto Leite and Cheryl Nelson. I think Cheryl just tried to add a note and couldn't. Thanks.
What is the subject of this email? | Master Swap Agreement Access | aeslc_10templates | 257 | Dette er en e-post Kan du la meg få vite om de nye advokatene i gruppen vår har tilgang til databasen, Frank Sayre, Francisco Pinto Leite og Cheryl Nelson. Cheryl prøvde å legge til et notat, men klarte det ikke. Takk. Hva er emnet for denne e- posten? | This is an e-mail. Can you let me know if the new attorneys in our group have access to the database, Frank Sayre, Francisco Pinto Leite and Cheryl Nelson. Cheryl tried to add a note, but she couldn't. Thank you. What is the subject of this email? | access til å være master i swap | Access to being master of swap |
This is the content of an email: I want to run something by you. It sounds like we have some sort of budget for Friday night. I would like to offer everyone the opportunity to bring someone with them but also explain that we may not be able to pay for it all. I guess the reason is I would like to have Kristi come wi... | Dinner | aeslc_10templates | 258 | Dette er innholdet i en e- post: Jeg vil kjøre noe av deg. Det høres ut som om vi har et slags budsjett for fredag kveld. Jeg vil tilby alle muligheten til å ta med noen, men også forklare at vi kanskje ikke kan betale for alt. Jeg antar grunnen er at jeg gjerne vil at Kristi blir med meg, men jeg er villig til å betal... | This is the content of an email: I want to run something by you. It sounds like we have some kind of budget for Friday night. I'd like to offer everyone the opportunity to bring someone, but also explain that we may not be able to pay for everything. I suppose the reason is that I would like Kristi to come with me, but... | Middag | Dinner |
Welcome to eMail News Delivery, a service from Business Wire. Here is your Industrial Information Resources Inc. news release. If you have received this in error please send a message to: eMailDelivery@businesswire.com with the following command in the body of the message: unsubscribe TX-INDUSTRIAL-INFO-RES If you hav... | French Chemical and Explosives Producer Creates Measure to Self-Regulate, in an Advisory by Industrialinfo.com | aeslc_10templates | 259 | Velkommen til EMail News Redningy, en tjeneste fra Business Wire. Her er din nyhetsmelding fra Industrial Information Inc. Dersom du har mottatt dette i en feil, send en melding til: eMailDelivery@businesswire.com med følgende kommando i meldingskroppen: unsubscribe TX-INDUSTRIAL-INFO-RES Dersom du har spørsmål om denn... | Welcome to EMail News Redningy, a favor from Business Wire. Here's your news report from Industrial Information Inc. If you have received this in an error, please send a message to: eMailDelivery@businesswire.com with the following command in the message body: unsubscribe TX-INDUSTRIAL-INFO-RES If you have any question... | Den franske produsenten av kjemikalier og eksplosiver lager tiltak for å regulere selvdrift, i et rådgivningsdokument fra Industriinfo.com | The French producer of chemicals and explosives makes measures to regulate self-management in an industrial info.com advisory document |
Write a subject line for this message:
We will be holding a series of employee meetings today to talk through the merger with Dynegy and to answer questions. Time and location are as follows: Group Meetings - Houston Based - Monday, November 12 Time Group Room 12:00p EFS Houston 500 JFR - 16th Floor 1:00p IES/MES/CE... | Update Meetings - Today | aeslc_10templates | 260 | Skriv et emnefelt for dette budskapet: Vi skal holde en rekke møter i dag for å snakke gjennom fusjonen med Dynegi og for å svare på spørsmål. Tid og sted er som følger: Gruppemøtene<unk> Houston Based<unk> Mandag 12. november 12 Tidsgrupperom 12:00 EFS EFF EFS Houston 500 JFR<unk> 16. etasje 01.00 IES/MES/CES/RMS/Acq.... | Write a topic for this message: We will hold a series of meetings today to talk through the merger with Dynegi and to answer questions. Time and place are as follows: the team meetings<unk> Houston Based<unk> Monday 12 Time groups of 12:00 EFS EFS EFS Houston 500 JFR<unk> 16th floor 01.00 IES/MES/CES/RMS/Acq. EB 5 C2 1... | Oppdateringer<unk> i dag | Updates<unk> today |
Attached please find the UPDATED responsibilities for the Global Contracts and Global Facilities teams. Due to restructuring within our group, we have lost three team members (Anthony Campos, Cyndie Balfour-Flanagan, and Ryan Sheeren) to the physical gas confirmation group. Our team members' individual responsibilities... | Global Contracts/Facilities new responsibilities | aeslc_10templates | 261 | Vennligst legg ved dette ansvaret for Global Contracts and Global Facilities Teams. På grunn av en omstrukturering innen gruppen vår, har vi mistet tre av teammedlemmene (Anthony Campos, Cyndie Balfour-Flanagan og Ryan Sheeren) til fysisk gass-bekreftelse-gruppen. Våre lags individuelle ansvarsområder har endret seg so... | Please attach this responsibility to the Global Contracts and Global Facilities Teams. Due to a restructuring within our group, we've lost three of our team members (Anthony Campos, Cyndie Balfour-Flanagan and Ryan Sheeren) to the physical gas confirmation group. The individual responsibilities of our teams have change... | Det nye ansvaret for globale kontrakter/virksomheter | Responsibilities of global contracts/activity |
What is the subject line for this email?
Judge says Enron has to give up documents By Emily Bazar Bee Capitol Bureau (Published Sept. 7, 2001) Enron Corp. must turn over sensitive internal documents to state legislators, a Sacramento judge ruled Thursday, but only after the two sides agree to a court-approved confid... | CA Energy Issues | aeslc_10templates | 262 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? sier dommer Enron må gi fra seg dokumenter Av Emily Bazar Bee Bee Capitol Bureau (Publisert sept. 7, 2001) må Enron Corp. overlate sensitive interne dokumenter til delstatslovgivere, en sacramento-dommer avsagt torsdag, men først etter at de to sidene er enige om en rettsgodk... | What is the subject line for this email? says Judge Enron must hand over documents by Emily Bazar Bee Bee Capitol Bureau (Published September 7, 2001) Enron Corp. leaving sensitive internal documents to state legislators, a Sacramento judge of Thursday, but only after the two sides agree on a legal confidentiality agre... | Årsnavn for tildeling | Year name for allocation |
Write a subject line for this message:
LLoyd Will and Kim Melodick have requested your help in identifying what YOU feel it takes to be successful within each functional unit of East Power. This feedback will be used to create a recruiting, retention and development tool that will assist East Power in identifying the ... | What does it take? | aeslc_10templates | 263 | Skriv et emnefelt for denne meldinga: LLoyd Will og Kim Melodick har bedt om hjelp til å finne ut hva du mener det må være for å lykkes i hver funksjonsenhet i Østkraft. Denne tilbakemeldingen vil bli brukt for å skape et rekrutterings-, oppbevarings- og utviklingsverktøy som vil hjelpe Østkraft i å identifisere ferdig... | Enter a subject field for this message: LLoyd Will and Kim Melodick have asked for help in determining what you believe it must be to succeed in each Eastern force function unit. This feedback will be used to create a recruitment, storage and development tool that will help Eastern power identify the skills and trainin... | Hva er det som skal til? | What does it take? |
Dear West, We talked briefly on Monday about our commitment to a full work day at Enron. If you are in the office, then please be prepared to contribute to the group for a full day. Our schedule now calls for critical communication in the afternoons. We need to know that each employee will be here every day to create ... | Work Hours | aeslc_10templates | 264 | Kjære deg, vi snakket en kort stund på mandag om vår forpliktelse til en full arbeidsdag på Enron. Hvis du er på kontoret, så vær forberedt på å bidra til gruppen for en hel dag. Vår timeplan krever nå kritisk kommunikasjon om ettermiddagene. Vi må vite at hver enkelt ansatt vil være her hver dag for å skape den konsis... | My dear, we spoke briefly on Monday about our commitment to a full day's work on Enron. If you're in the office, be prepared to contribute to the group for a full day. Our schedule now requires critical communication in the afternoons. We need to know that each employee will be here every day to create the consistency ... | Arbeidstimer | Hours of work |
Bob, On the Texas desk, the majority of our deals are nominated manually (on Excel or preprinted forms), with most of the information pulled from Sitara instead of Unify. So, these noms were not late. For a couple of 3rd party pipelines, we do use Unify. But we did not have nom changes for 5/4. Our only problem w... | Unify | aeslc_10templates | 265 | Bob, På pulten i Texas, er flesteparten av våre avtaler nominert manuelt (på Excel eller forhåndstrykte skjemaer), med det meste av informasjonen hentet fra Sitara i stedet for Unifiy. Disse nomene var ikke sene. I et par tredje parts rørledninger, bruker vi Unifi. Men vi hadde ikke nom endringer for 5/4. Vårt eneste p... | Bob, on the desk in Texas, most of our agreements are nominated manually (on Excel or preprinted forms), with most of the information taken from Sitara instead of Unifiy. These nomens weren't late. In a couple of third party pipelines, we use Unif. But we didn't have no change for 5/4. Our only problem was sending noms... | Enabler | Entiers |
I updated the transport demand charges on Tetco and Trco for March. Please get those in the P&L sometime this week. Also note: I think I had Trco at TP1 instead of TP2. thanks
Generate a subject line for this email. | Demand Charges | aeslc_10templates | 266 | Jeg ajourfører transportomkostnadene for Tetco og Trco for mars. Vennligst få disse i P&L en gang denne uken. Legg til: Jeg tror jeg hadde trco på TP1 i stedet for TP2. Lag en emnelinje for denne e- posten. | I'm updating the transportation costs for Tetco and Trco for March. Please get these in the P/L once this week. Add: I think I had trco on TP1 instead of TP2. Create a subject line for this email. | Kravsanknader | Requirements |
Here is the information that you guys had asked about last week when we discussed WSCC coal. I added the railroads to the map and pulled some numbers for utilization and O&M costs for each of the plants we discussed. If you have any other questions let me know. Aaron Martinsen
Generate a subject line for this email. | Western Coal | aeslc_10templates | 267 | Her er informasjonen dere hadde spurt om forrige uke da vi snakket om KV-kull. Jeg la til jernbanene på kartet og tegnet noen tall for å bruke og O&M kostnader for hver av de plantene vi snakket om. Hvis du har noen andre spørsmål, så si fra. Aaron Martinsen Generer en emnelinje for denne e-posten. | Here's the information you asked me about last week when we were talking about WWC. I added the railroads to the map and drew some numbers to use and O'M costs for each of the plants we talked about. If you have any other questions, let me know. Aaron Martinsen, create a topic line for this e-mail. | Vestlig kull | Western Coal |
This is an email
Here's what happened to the Enron South America LLC master. You can now officially bug Robert George (legal in Sao Paulo) and Bruce Harris (commercial in Houston) and remove Andrea Bertone from any official distribution. Sara
What is the subject of this email? | Southern Cone Financial Master Agreements Schedule | aeslc_10templates | 268 | Dette er en e-post som skjedde med Enron South America LLCC-mesteren. Du kan nå offisielt avlytte Robert George (juridisk i Sao Paulo) og Bruce Harris (kommersiell i Houston) og fjerne Andre Bertone fra enhver offisiell distribusjon. Hva er Sara emne for denne e-posten? | This is an email that happened with the Enron South America LLCC champion. You can now officially tap Robert George (legal in Sao Paulo) and Bruce Harris (commercial in Houston) and remove Andre Bertone from any official distribution. What's Sara's subject for this e-mail? | Sør-Kone Kone Finans Finans Hovedavtalens plan | South Wife Finance Plan of the Main Agreement |
Write a subject line for this message:
Sally, Attached is the updated of the headcount file I sent you on Friday. I misunderstood the original request and provided December 31 plan for all four years. I have now updated the file with December 31 actual headcount numbers for 1998 through 2000 and plan for 2001. I have... | Updated '98 - '01 Headcount File | aeslc_10templates | 269 | Skriv et emne for denne meldinga: Sally, vedlagt er den oppdaterte mappen jeg sendte deg fredag. Jeg har misforstått den opprinnelige anmodningen og lagt fram 31. desember plan for alle fire år. Jeg har nå oppdatert saksmappen med 31. desember faktiske tall for 1998 til 2000 og plan for 2001. Har også oppdatert EGM-num... | Write a topic for this message: Sally, attached to the updated folder I sent you on Friday. I have misunderstood the original request and submitted a December 31st plan for all four years. I have now updated the file on 31 December actual figures for 1998 to 2000 and the 2001 plan. I also updated the EGM numbers and pu... | Oppdatert i '98<unk> '01 Hodtellingsfil | Updated in '98<unk> '01 Hod Count file |
This is the content of an email: Adele and Maria: Here are my final comments: 1. In the ISDA Schedule, Part 4, Section (f)(iii), we cannot accept a 30 day waiting period. Why can't the Guaranty be furnished when the Reorg becomes effective? 2. In each Guaranty, there is an extra zero in the "cap" amount. 3. In the P... | FINAL Comments | aeslc_10templates | 270 | Dette er innholdet i en e-post: Adele og Maria: Her er mine avsluttende kommentarer: 1. I ISDA-planen, del 4, avsnitt f) iii), kan vi ikke godta en 30 dagers ventetid. Hvorfor kan ikke guramanien bli innfridd når reorgen blir effektiv? 2 . I hver guarantier er det en ekstra null i<unk>kapselen<unk> mengden. 3 . I PSE&G... | This is the content of an email: Adele and Maria: In the ISDA plan, part 4, paragraph (f)(iii), we cannot accept a 30-day waiting period. Why can the guramania not be met when the reorg is effective? Two. In each guaranti, there's an extra zero in the<unk> capsule<unk> amount. Three. In the PSE/3G Guardatory section co... | Merknader | Notes |
Write a subject line for this message:
You have received this message because someone has attempted to send you an e-mail from outside of Enron with an attachment type that Enron does not allow into our messaging environment. Your e-mail has been quarantined and is being held at the MailSweeper server. Sender: lwbthe... | An Inbound Message For You Has Been Quarantined | aeslc_10templates | 271 | Skriv et emnefelt for denne meldinga: Du har fått denne meldinga fordi noen har forsøkt å sende deg en e-post fra utsiden av Enron med en vedleggstype som Enron ikke tillater i vårt meldingsmiljø. E-posten din er satt i karantene og holdes på MailSweeper-serveren. Avsender: Lwwbthemarin@ altal.net | Enter a subject field for this message: You have received this message because someone has tried to send you an email from outside Enron with an attachment type that Enron does not allow in our message environment. Your e-mail's been quarantined and kept on the MailSweeper server. Sender: Lwwbthemarin@al.net | Et inngående budskap til deg er blitt holdt i ruiner | An in - depth message for you has been held in ruins |
David: Attached is an example of the "tainted swaption". I'd really like to focus on the dates (Trade, Effective, Exercise). Looking forward to call in the morning. Sara
Write a subject line for this email. | Kellogg | aeslc_10templates | 272 | David: Vedlagt er et eksempel på den innfelte bytteretten<unk> Jeg vil gjerne fokusere på datoene (Trade, Electra, Exercise). Ser frem til å ringe i morgen. Skriv en emnelinje for denne e- posten. | David: Attached is an example of the inset exchange right<unk> I would like to focus on the dates (Trade, Electra, Exercise). I look forward to calling tomorrow. Type a subject line for this email. | Isargugugg | Isargugugg |
This is the content of an email: This is the data that we will use to build our Socal growth estimates. Take a look at the file and then we can discuss how to combine this with current pipeline capacity and future expansions. Mike
What was the subject line for this email? | New Generation as of Oct 24th | aeslc_10templates | 273 | Dette er innholdet i en e-post: Dette er dataene vi vil bruke til å bygge opp Socal-vekstestimatene. Ta en titt på filen og så kan vi diskutere hvordan vi kan kombinere dette med nåværende kapasitet i rørledninger og fremtidige utvidelser. Hva var emnelinjen for denne e-posten? | This is the content of an e-mail: this is the data we want to use to build up the Socal growth estimates. Take a look at the file and then we can discuss how to combine this with the current pipeline capacity and future extensions. What was the subject line for this e-mail? | Ny generasjon i den 24. okt | New Generation of the 24th Oct |
This is the content of an email: The technical difficulties with the SAP Security email box have been resolved. You may once again follow the normal submission process as noted in the instructions for the SAP Security Request Form and the IBuyit eProcurement Request Form. If you submitted a request for security during ... | SAP Security Mailbox functional again | aeslc_10templates | 274 | Dette er innholdet i en e- post: De tekniske vanskelighetene med SAPs e- postboks er løst. Du kan nok en gang følge den normale innleveringsprosessen som angitt i bruksanvisningen for SAPS sikkerhetsanmodningsskjemaet og IBuyit eProcurement are Form. Dersom du framla en anmodning om sikkerhet i løpet av uken juli 16-20... | This is the content of an email: The technical difficulties with SAP mailbox have been solved. You may once again follow the normal delivery process as specified in the SAPS Safety Request Form and IBuyit eProcurement are Form Manual. If you have submitted a request for safety during the week of July 16-20 and have not... | SAPPPPPPAP-postboks (velvelvelvelvelvel | SUPPPAP mailbox ( Selectively |
What is the subject line for this email?
Attached is the list referenced above, revised to approve Imperial Oil Resources (cpy ID 58981) for all products but power (of course no credit derivatives). The other Imperial Oil Resources Limited from the original approvals (cpy ID5193), I would like shut down for all pr... | Counterparty Approval List for 5/8/00 | aeslc_10templates | 275 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? Vedlagt er listen nevnt ovenfor, revidert for å godkjenne Imperial Oil Resources (cpy ID 58981) for alle produkter unntatt makt (selvsagt ingen kredittderivater). De øvrige statlige oljeressursene, fra originalgodkjenningene (cpy ID5193), vil jeg legge ned for alle varer innt... | What is the subject line for this email? The list referred to above has been annexed to the list revised to approve Imperial Oil Resources (cpy ID 58981) for all products except power (of course no credit derivatives). The rest of the state oil resources, from the original approvals (cpy ID5193), I would like to close ... | Liste over kontrollstater for 5/8/2000 | List of control countries for 5/8/2000 |
Congratulations on your added role of CEO for Enron Europe. I look forward to continuing to work with you and the staff in London on risk management operations initiatives. I talk with Brent Price several times a week. I know that Fernley has appreciated his participation in London, and I hope that you have found hi... | Added Role | aeslc_10templates | 276 | Gratulerer med den nye rollen som administrerende direktør i Enon Europa. Jeg ser fram til å fortsette å samarbeide med deg og staben i London om risikohåndteringsprogrammer. Jeg snakker med Brent Price flere ganger i uken. Jeg vet at Fernley har satt pris på sin deltakelse i London, og jeg håper du har funnet at hans ... | Congratulations on the new role of CEO of Enon Europe. I look forward to continuing to cooperate with you and your staff in London on risk management programs. I talk to Brent Price several times a week. I know Fernley has enjoyed his participation in London, and I hope you've found his involvement helpful as well. We'... | I tillegg til rolle | In addition to the role |
What is the subject line for this email?
The EES/EWS Process Meeting will now be held EVERY THURSDAY at 3:00. We have also changed the location since we were bumped the last two meeting dates. The NEW LOCATION is EB2868. | EES/EWS Process Meeting | aeslc_10templates | 277 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? Prosessmøtet i EES/EWS vil nå bli avholdt OM TIDEN TREDJE DAG 3. Vi har også endret stedet siden vi ble avslått de to siste møtedatoene. DET NYE LÅKET er EB2868. | What is the subject line for this email? The Process Meeting of EES/EWS will now be held at 3 DAY 3. We've also changed the location since we were rejected the last two meeting dates. THE new leg is EB2868. | EES/EWS-prosessmøte | EES/EWS Process Meeting |
Folks, you are the remaining officers of ENA that have not yet enrolled in this mandated training program. It is ENA's goal to have all its officers through the program before the end of calendar year 2000. The course has received very high marks for effectiveness. Please take time now to enroll in the program. Spe... | Executive Impact and Influence Course | aeslc_10templates | 278 | Folkens, dere er de gjenværende offiserene på ENA som ennå ikke har meldt seg på dette mandatrike opplæringsprogrammet. Det er ENAs mål å ha alle sine befal gjennom programmet før slutten av kalenderår 2000. Kurset har fått svært høye karakterer for effektivitet. Ta deg tid til å delta i programmet. Snakk med din HR-re... | Guys, you are the remaining officers of ENA who have not yet signed up for this mandated training program. It is the goal of the ENA to have all their command through the programme before the end of the calendar year 2000. The course has been given very high efficiencies. Take time to participate in the program. Talk t... | En avgjørende innflytelse og innflytelse | A Crucial Influence and Influence |
Write an email with the following subject:
November 1999 Settlement Adjustment Invoices | The invoices for November 1999 settlement adjustments will be posted by 23:00 today, Monday, September 17, 2001. The NYISO apologizes for any inconvenience resulting in the delay in posting these invoices. Transmission Customers will observe adjustments to their settlements to: (1) recover costs related to adju... | aeslc_10templates | 279 | Skriv inn en e-post med følgende emne: november 1999 Oppgjørsjurti Regnskapsmeldingsfakser | Please enter an e-mail with the following subjects: November 1999 Settlerchi Accounting Fax | Fakturaene for oppgjørsjusteringer for november 1999 vil bli lagt ut innen 23.00 i dag, mandag 17. september 2001. NYISO ber om unnskyldning for eventuelle ulemper som kan føre til at disse fakturaene blir forsinket. Kandidaterene vil legge til rette for justeringer av sine oppgjør i: 1) kostnader ved tilbakebetaling k... | Invoices for settlement adjustments for November 1999 will be posted by 2300 hours today, Monday, 17 September 2001. NYISO apologizes for any inconveniences that might delay these invoices. Candidates will facilitate adjustments to their settlements in: (1) the costs of repayments related to adjustments made outside th... |
Write an email with the following subject:
FYI | I found the picture from Tin Hall the other night and that guy at Whataburger was definitely one of the "cute cowboys." How weird is that? Anyway, hope you're flight home and immediate transition to the classroom went smoothly. I guess I'll be seeing you in about two weeks and by that time, hopefully, I'll know more... | aeslc_10templates | 280 | Skriv en e-post med følgende emne: FYI | Send an email with the following topic: FYI | Jeg fant bildet fra Tin Hall her om kvelden, og den fyren på Whataburger var definitivt en av de søte cowboyene... Er ikke det rart? Uansett, håper du er fly hjem og umiddelbar overgang til klasserommet gikk greit. Vi ses vel om to uker, og innen den tid, håper jeg at jeg vet mer om mine utsikter til London. Det har sk... | I found the picture from Tin Hall the other night, and that guy at Whataburger was definitely one of those cute cowboys... Isn't that strange? Anyway, hope you're flying home and immediate transition to the classroom was okay. I guess I'll see you in two weeks, and by then, I hope I know more about my prospects for Lon... |
This is an email
I have attached the referenced spreadsheet, changing my product approvals to add the new product list that Stephanie sent me (instead of th eold list Credit sent me). One of the new products appears to be Austrian physical power. Like the other European based physical power products, it should not ... | Counterparty Approval List for 7/18/00 | aeslc_10templates | 281 | Dette er en e-post jeg har lagt ved det refererte regnearket, endre mine produktgodkjenninger for å legge til den nye produktlisten som Stephanie har sendt meg (i stedet for th eold list credit sendte meg). Et av de nye produktene ser ut til å være fysisk makt. I likhet med de andre europeiske europeiske fysiske effekt... | This is an e-mail I have attached to the referenced spreadsheet, changing my product authorisations to add to the new product list that Stephanie has sent me (instead of thold list credit sent me). One of the new products seems to be physical power. As with the other European physical effects, it should not be opened t... | Valliste for 7 000/2000, som er klassifisert som kontra det andre partiet | List of options for 7000/2000 classified as versus the other lot |
Notice of Acknowledgement The FERC's Office of the Secretary has received the following filing that you submitted Accession #: 200111215015 File Name: CPUCfilingAnswer.doc File Size: 43520 Filing Date : 11/21/2001 12:29:21 PM File Desc: Answer/Response to a Pleading/Motion of Transwestern Pipeline Company under RP97... | FERC Filing in RP97-288-017 Notice of Acknowledgement | aeslc_10templates | 282 | Kunngjøring av erkjent Erkjent Sekretærens FERCs kontor har mottatt følgende melding om at du har søkt om tiltredelse nr.: 200111121515 Filnavn: CPUCfilingAnswer.doc Filstørrelse: 43520 Dato for tildeling: 11/21/2001 12:29:21: PM File Desc: Ansvar/Ansvar for en Petail/Motion of Transwestern Pipeline Company under RP97-... | Announcement of the Office of the Secretary acknowledged that you have applied for accession No: 200111121515 Filename: CPUCfilingAnswer.doc File size: 43520 Date of Allocation: 11/21/1229:21: PM File Desc: Responsibilities/Responsibility of a Petail/Motion of Transwestern Pipeline Company under RP97-288. Docked(s)# (a... | FERDSEL I RP97-288-017 Erklæring om kvittering | PRISON I RP97-288-017 Declaration on receipt |
Write an email with the subject line "addition to Options answer". | Here's what I've added to my answer to address Ni's question. Let me know if you have comments. I'll have a final draft out shortly. Prior to the deadline for filing interventions, Transwestern received a request from Commission staff for clarification of the criteria for awarding of Shipper call options. The proced... | aeslc_10templates | 283 | Skriv en e-post med emnelinjen<unk> tillegg til Alternativt svar<unk> | Type a mail with the subject line<unk> addition to the Alternative response<unk> | Her er det jeg har lagt til mitt svar for å ta opp Nis spørsmål. Si fra hvis du har kommentarer. Jeg har en siste uttalelse. I forkant av fristen for innlevering av intervensjoner, mottok Transwestern en anmodning fra Kommisjonens personale om klargjøring av kriteriene for tildeling av alternativer for avsendere. Prose... | Here's what I've added to my answer to address Ni's questions. Let me know if you have any comments. I have one final statement to make. In advance of the deadline for the submission of interventions, Transwestern received a request from Commission staff for clarification of the criteria for the allocation of alternati... |
Here is an email: We have been given a new list of potential arbitrators. Please take a minute and let me know if any of these represent us, and the general level of representation. Thank you again for your help. If you want to leave me a voicemail, my telephone number is (713) 646-6412. 1. William Frank Carroll--Donoh... | Arbitrators for Blockbuster Arbitration | aeslc_10templates | 284 | Her er en e- post: Vi har fått en ny liste over potensielle foresatte. Vennligst ta et minutt og la meg få vite om noen av disse representerer oss, og det generelle nivået av representasjon. Tusen takk for hjelpen. Hvis du vil gi meg en svarer, er telefonnummeret mitt (713) 646-6412. 1 . William Frank Carroll - Donohoe... | Here is an email: We have a new list of prospective guardians. Please take a minute and let me know if any of these represent us, and the general level of representation. Thank you so much for your help. If you want to give me an answer, my phone number (713) is 646-6412. One. William Frank Carroll - Donohoe, Jameson &... | Formidlere til blokka som er tatt i vold | Interceptors to the building that's been taken into force. |
I have revised the option form consistent (except where noted) with comments sent by Herman and Lisa, and have attached a redline version. Herman, I dealt with your comment regarding the defn of Optionee by tinkering a little with the 1st paragraph. I also construed your comment regarding Enron's right to terminate... | Rev option form | aeslc_10templates | 285 | Jeg har revidert valgformen konsistent (med unntak av der det er notert) med kommentarer sendt av Herman og Lisa, og har vedlagt en versjon med rød strek. Herman, jeg har en kommentar om valgets avgjørelse ved å ta en titt på første avsnitt. Jeg tar også for meg kommentaren din om Enrons rett til å avslutte muligheten ... | I have revised the election form consistently (except where noted) with comments sent by Herman and Lisa, and have attached a version of the red line. Herman, I have a comment on the election decision by taking a look at the first paragraph. I also consider your comment on Enron's right to terminate the possibility to ... | Val skjema for store/ små | Case sensitive options |
All, This email is directed to my peeps at Enform who may be interested in a night at the Alley, to see the "international comedy sensation" - "Art!!!" (exclamation points added by me for necessary emphasis) Corporate design tyrants like Beth, who just need to relax - it's the perfect thing! Tyrants-up-and-coming an... | a little get together...at the theatre | aeslc_10templates | 286 | Alle, denne e-posten er rettet til mine kikker på Enform som kan være interessert i en natt på allmenningen, for å se den internasjonale komediesensasjonen <unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk... | <unk>><unk><unk><<unk><<unk><<unk><<unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk><unk>... | litt komme sammen...på teater | a little get together... at the theatre. |
This is an email
When: Monday, January 07, 2002 1:00 PM-5:00 PM (GMT-06:00) Central Time (US & Canada). Where: ECN 2601 *~*~*~*~*~*~*~*~*~* Agenda: 1) Organize USER/IT SWAT teams 2) Begin process of fleshing out test scripts Please review the attached spreadsheet for errors or omissions prior to meeting. If I have... | Updated: Integration Test Team Meeting | aeslc_10templates | 287 | Dette er en e-post når: mandag, januar 07. januar 2002 kl. 01.00/00 (GMT-06:00) Sentraltid (USA & Canada). Hvor: ECN 2601 * ~ * ~ ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * Agenda: 1) Organiser USER/IT SWAT teams 2) Begynn å avbeskjær testskript Sjekk vedlagte regneark for feil eller utelatelser før møtet. Hvis jeg har etterlatt noen ute... | This is an email when: Monday, January 07: January 2002 at 01:00 (GMT-06:00) Central Time (USA & Canada). Where: ECN 2601 * ~ * ~ * ~ * ~ ~ ~ * ~ * ~ * ~ * Agenda: 1) Organise USER/IT SWAT teams 2) Start cancelling test scripts Check attached spreadsheets for errors or omissions before the meeting. If I've left someone... | Oppdatert: Møtemøte i innledende testteam | Updated: Meeting of initial test team |
What is the subject line for this email?
I spoke to John O'Shea today regarding Dynegy's continued due diligence for the pipelines. We have scheduled an all day working session this Thursday beginning at 9:00 am (at Enron Building but room not confirmed). John will email to me tomorrow his due diligence requests. In a... | Dynegy due diligence | aeslc_10templates | 288 | Hva er subjekt- linjen for denne e- posten? Jeg snakket med John O'Shea i dag angående Dynegys fortsatte arbeid for rørledningene. Vi har satt opp en hel dags arbeidsøkt denne torsdagen som begynner kl. 09.00 (i Enron Building, men rommet er ikke bekreftet). John vil sende meg en e-post i morgen, hans ønske. I tillegg ... | What is the subject line for this email? I spoke to John O'Shea today about Dynegys continuing work for the pipelines. We have set up an entire day’s work session this Thursday starting at 9:00 a.m. (in Enron Building, but the room has not been confirmed). John will send me an e-mail tomorrow, his request. Besides comm... | Dynesig, medregnet | It's a bit of a downer, including. |
Write a subject line for this message:
FYI. This close date is of large significance to GPG as we are going to be asking management to wait an extra week for monthly info that ties out to the financials. This variance from what we thought was a "Common Design" is a huge deal, in fact the agreed upon close timing wa... | Risk Document Information | aeslc_10templates | 289 | Skriv en emnelinje for denne meldinga: FYI. Denne nærdatoen er av stor betydning for GPG da vi skal be ledelsen vente en ekstra uke på månedsinfo som går ut til finansene. Denne variansen fra det vi trodde var en<unk>Common Design<unk> er en stor greie, faktisk var det avtalte om tett timing et vesentlig hensyn i å få ... | Type a subject line for the following message: FYI. This close-up date is of great importance to GPG as we should ask the management to wait an extra week for monthly information that will go out to finance. This variance from what we thought was a<unk>Common Design<unk> is a big thing, in fact, it was agreed to close ... | Dokumentinformasjon | Document Information |
Please note that the Enron Cash Balance Plan has retained Smith Graham, Gerald Smith's firm, to manage $15 million of pension assets. This fixed-income portfolio will be funded during July. I am available for further discussion at your convenience.
Write a subject line for this email. | Smith Graham | aeslc_10templates | 290 | Legg merke til at Enron Cash Balance Plan har beholdt Smith Graham, Gerald Smiths firma, til å forvalte $15 millioner av pensjonsmidler. Denne porteføljen av fast avkastning vil bli finansiert i løpet av juli. Jeg er tilgjengelig for nærmere drøftelse av saken for Deres vedkommende. Skriv en emnelinje for denne e- post... | Note that Enron Cash Balance Plan has retained Smith Graham, Gerald Smith's company, to manage $15 million of pension funds. This portfolio of fixed returns will be financed by July. I am available for further discussion of the matter for you. Type a subject line for this email. | paper size size | A4x3paper size |
Here is an email: I checked on the status of this today... Mine shipped on the 9th of November... However, its not trackable... I'm thinking it might have made it to my house today? That, or its lost. Did you get yours yet? T
What is a potential subject line for this email? | Battleground Galactica | aeslc_10templates | 291 | Her er en e- post: Jeg har sjekket statusen til dette i dag... Mine sendt den 9. november... Men dens sporbare... Jeg tror det kan ha kommet seg hjem til meg i dag? Det eller det tapte. Har du fått din ennå? Hva er en mulig emnelinje for denne e-posten? | I've checked the status of this today... Mine sent on November 9th... But its traceable... I think it might have gotten to my house today. That or that lost. Have you got yours yet? What is a possible subject line for this e-mail? | Slagstedet Galaca | Battleplace Galaca |
Write a subject line for this message:
Carolyn, I wasn't sure you had the last version. This is the version agreed to by GE, which should be attached to the letter agreement. I will email an exhibit which needs to be inserted. | CA Development Agreements | aeslc_10templates | 292 | Jeg var ikke sikker på om du hadde den siste versjonen. Dette er den versjonen som GE har avtalt med, og som bør være vedlagt brevavtalen. Jeg vil sende en e-post som må settes inn. | I wasn't sure if you had the latest version. This is the version with which GE has agreed and which should be attached to the letter agreement. I want to send an email that needs to be inserted. | KRAG-utviklingsavtaler | KRAG Development Agreements |
Write a subject line for this message:
30 days remain prior to the target date specified in an open audit observation. Please click on the document link below, review the observation / action step(s) / responsible person(s), and provide completion / progress report, updates, and revised target date, if any. NOTE: EA... | "Project DoorStep" 30-DAY REMINDER | aeslc_10templates | 293 | skrive et emnefelt for denne meldingen: 30 dager igjen av måldatoen angitt i en åpen revisjon. Vennligst klikk på dokumentlenken nedenfor, se nærmere om handlingstrinnet for observasjon / handling(er) / ansvarlige(e), og gi eventuelt kompletterings- / framdriftsrapport, oppdateringer og oppdatert måldato. NOTE: NÆRE E-... | write a subject field for this message: 30 days remaining of the target date specified in an open revision. Please click on the document link below, see the observation/action/responsible action step(s), and provide any completion/progress report, updates and updated target date. NOTE: NEAR E-MALG BUSINESSES A SPECIFIC... | <unk>Prosjektleder<unk> 30-dagers REMINN | Project Manager<unk> 30-day REMINN |
Write an email with the following subject:
EOL deals with Coral July-Oct 2000 | During June, Coral transacted on EOL. However, they selected a July thru October deal by mistake. The marketer immediately called the desk and we agreed to let them out of the deal, which resulted in the creation of a second deal in EOL. Coral is not reporting anything on the deal, since it was unwound. But, since ... | aeslc_10templates | 294 | Skriv en e-post med følgende emne: EOL omhandler i juli 2000 | Write an e-mail with the following subject: EOL deals with in July 2000 | I løpet av juni gjennomførte Coral en transaktus på EOL. De valgte imidlertid en julitrubutt avtale ved en feiltakelse. Markederen ringte straks til pulten og vi ble enige om å slippe dem ut av avtalen, noe som resulterte i at det ble laget en andre avtale i EOL. Coral forteller ikke noe om avtalen, siden den var uinns... | During June Coral performed a transactus on EOL. However, they chose a July-trubutt agreement by mistake. The marketer immediately telephoned the desk and we agreed to let them out of the deal, resulting in a second appointment in EOL. Coral doesn't tell me anything about the deal, since it was untraceable. However, si... |
Here is a revised CA with CINergy. They also sent a clean version thinking that we might not have any changes other than what we had before. I am still trying to talk to Jeff about paragraghs #5 and #6. Thanks Ben
Write a subject line for this email. | Confidentiality Agreement | aeslc_10templates | 295 | Her er en revidert CA sammen med CIKNORN. De sendte også en «clean version» som tenkte at vi kanskje ikke hadde andre endringer enn det vi hadde tidligere. Jeg prøver fortsatt å snakke med Jeff om paragraghs #5 og # Takk Ben Skriv en emnelinje for denne e- posten. | Here's a revised CA with CICNORN. They also sent a Clear version, thinking that we might have had no other changes than what we had before. I'm still trying to talk to Jeff about the paragraghs #5 and # Thank Ben. Write a topic line for this email. | Fortro fortrolighetsavtaler | Confidentiality agreements |
Write an email with the following subject:
EnronOnline Phase III | As you both know, we are working on the launch of Phase III of EnronOnline. Since we will be making changes to the website we are currently reviewing all content online. This is an opportune time to make any necessary changes. I have attached the Legal and Privacy section for your review. If you have any questions, ple... | aeslc_10templates | 296 | Skriv en e-post med følgende emne: EnronOnline Fase III | Write an email containing the following subjects: EnronOnline Phase III | Som dere begge vet, jobber vi med lanseringen av fase III av EnronOnline. Siden vi vil gjøre endringer på nettstedet vi foreløpig vurderer alt innhold på nett. Dette er en beleilig tid til å gjøre alle nødvendige forandringer. Jeg har lagt ved seksjonen for juridisk og personvern i forbindelse med deres gjennomgåelse. ... | As you both know, we're working on the launch of EnronOnline Phase III. Since we want to make changes to the website we are currently considering all content online. This is a convenient time to make all necessary changes. I have attached the legal and privacy section in their review. If you have any questions, call me... |
This is an email
Please note this meeting has now been rescheduled for Thursday, November 15, 2001 from 1:00 - 3:00 PM in EB49C2. For Omaha participants this meeting will be in OMA 7C2. Please mark your calendars. Thank You,
What is the subject of this email? | How are we doing and what are my issues meeting? | aeslc_10templates | 297 | Dette er en e-post Merk at dette møtet nå er omberammet til torsdag 15. november 2001 fra kl. 13.00 - 03.00 i EB49C2. For deltakere som kan omamma vil dette møtet være i OMA 7C2. Vennligst mark dine kalendere. Takk, hva handler denne e-posten om? | This is an e-mail note that this meeting is now scheduled for Thursday, November 15, 2001, from 1:00 - 03:00 in EB49C2. For those who are able to raise their mother, this meeting will be in the OMA 7C2. Please mark your calendars. Thank you. What's this e-mail about? | Hvordan gjør vi det, og hva er mitt møte? | How do we do that, and what's my meeting? |
Write a subject line for this message:
The FT-NEAST-WH books were set up in the Agg-Gas II portfolio, but never added to the AGG-GAS III or AGG-GAS IV portfolios. Please add these books under the J_Mrha porfolio in AGG-GAS III and AGG-GAS IV. Thanks, | FT-NEAST-WH Books | aeslc_10templates | 298 | Skriv et emnefelt for denne meldingen: FT-NEAST-WH-bøkene ble opprettet i porteføljen Agg-Gas II, men aldri lagt til AGG-GAS III eller AGG-GAS IV-porteføljen. Legg til disse bøkene under J_Mrha porfolio i AGG-GAS III og AGG-GAS IV. Takk. | Write a subject field for this message: the FT-NEAST-WH books were created in the Agg-Gas II portfolio, but never added to the AGG-GAS III or the AGG-GAS IV portfolio. Add these books under J_Mrha porfolio to AGG-GAS III and AGG-GAS IV. Thank you. | FT-neest-wh Bøker | FT-nest-wh Books |
Write a subject line for this message:
Jeff, Now that the dust has started to settled (only slightly), I just want to write this note to wish you well. There are times when looking out for #1 is of paramount importance. While we are not in touch with one another to any great extent, I do empathize with you on the stra... | Wishing You Well! | aeslc_10templates | 299 | Skriv et emnefelt for denne meldinga: Jeff, Nå som støvet har begynt å legge seg (bare litt), vil jeg bare skrive dette brevet for å ønske deg lykke til. Det hender at det å se etter #1 er av avgjørende betydning. Selv om vi ikke har kontakt med hverandre i noen særlig grad, forstår jeg med dere på grunn av de påkjenni... | Write a topic for this message: Jeff, now that the dust has begun to settle (just a little), I just want to write this letter to wish you good luck. Sometimes looking for #1 is crucial. Even though we are not very close to one another, I understand with you the pressures you must have suffered in recent years! I may no... | I et ønske som du har! | In a wish that you have! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.