src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
nl | zu | Ik heb tot nu toe veel beeldspraak gebruikt, maar er komt een moment dat dat niet meer nodig is. Dan kan Ik u zonder beperking over de Vader vertellen. | “Ngikhulume lokho kini ngemifanekiso; isikhathi siyeza, lapho ngingasayikukhuluma ngemifanekiso; kodwa ngiyakunitshela ngoBaba ngokusobala. |
nl | zu | Bericht tijd: 2017/02/07 | Ubudlelwane phakathi ul 2272 Ukuqinisekiswa & Hoverboard |
nl | zu | Jezus zag dat zij er gewoon niet aan twijfelden of Hij hun vriend zou helpen. Hij zei tegen de verlamde man: "Ik vergeef u al uw zonden." | UJesu ebona ukukholwa kwabo wathi kofe uhlangothi: “Ndodana, uthethelelwe izono zakho.” |
nl | zu | Inverquark technologie is ontwikkeld door Aquark Electric Ltd. Na jaren van ontwikkeling en onderzoek, in 2017, werd de unieke Inverquark technologie met succes gelanceerd om de industrie te bundelen. Het is de meest stille en energiebesparende inverter zwembadverwarming oplossing. De belangrijkste troeven zijn traploo... | Inverquark ubuchwepheshe lakhiwa Aquark Electric Ltd. Ngemva kweminyaka yentuthuko kanye nocwaningo, e-2017, i-Inverquark ubuchwepheshe esiyingqayizivele wethulwa ngempumelelo ukuze bahlanganisa umkhakha. Kuyinto buthule iningi & kwagezi inverter pool Ukushisa isixazululo. izimfanelo zayo eziyinhloko stepless DC in... |
nl | zu | %a %H:%M%S | %a %b %d, %l:%M %p |
nl | zu | Samuel Weru09 / 20 / 2018 op 11: 39 pm | USamuweli Weru09 / 20 / 2018 kwi-11: 39 ntambama |
nl | zu | Wordt uw verkeer gerecycled? | Ngizobe ngithola ukuqondiswa kwethrafikhi? |
nl | zu | Marquez-Garcia et al. (2015) concluderen dat ultrasoon malen Bi2De3 en Mg2Si poeder in kleinere deeltjes, waarvan de grootte varieert van 40 tot 400 nm, wat een mogelijke techniek voor de industriële productie van nanodeeltjes suggereert. Vergeleken met hoogenergetisch kogelfrezen heeft ultrasoon frezen twee unieke eig... | UMarquez-Garcia et al. (2015) siphetha ngokuthi ukukhishwa kwe-ultrasonic kungadambisa uBy2I-Te3 futhi uMg2I-powder ibe yizinhlayiyana ezincane, ubukhulu bayo obuphakathi kuka-40 kuya ku-400 nm, okuphakamisa indlela ekhona yokukhiqiza izimboni ze-nanoparticles. Uma kuqhathaniswa ne-high-energy ball milling, ukukhishwa ... |
nl | zu | Shenzhen NL-plus Technologies Co., Ltd is een techniek innovatief bedrijf dat zich toelegt op oplaadpalen industrie, met haar hoofdkantoor gevestigd in Shenzhen, China. | Shenzhen EN-plus Technologies Co., Ltd. ingenye amasu inkampani ezintsha anikezelwe EV ukushaja umkhakha, nge headquarter yayo etholakala Shenzhen, China. |
nl | zu | Hoe Oud Ben Je Hoe Oud Ben Ik Verjaardag Rekenmachine Leeftijd Calculator Online Leeftijd Rekenmachine Jaren En Maanden Leeftijd Rekenmachine In Maanden | Wena Uneminyaka Emingaki Uneminyaka Emingaki Am I Yokugubha Usuku Wokubala Age Calculator Online Iminyaka Age Calculator Nezinyanga Age Calculator E Izinyanga |
nl | zu | Variabel kenmerk met ingesloten geheime microtekst in beelden zoals ghost pasfoto's en zeehonden. | Isici Variable nge isimbelwa microtext oluyimfihlo zibe izithombe ezifana ghost ID izithombe seals. |
nl | zu | Afsluiten forceren | Phoqa Ukuyeka |
nl | zu | Rijd 's morgens naar Denemarken en kom' s avonds weer thuis. Het huwelijk wordt WERELDWIJD erkend en je ontvangt direct na de huwelijksceremonie een 5-taal huwelijksakte. | Sicela ushayele nathi, ngakho ngaye ngokukhethekile indaba yakho, anganikeza ulwazi oluthile kakhulu lapho imibhalo kudingeka kuwe. |
nl | zu | Changzhou Lingdian Wood bedrijf werd opgericht in 2003. Onze fabriek gebied is 80.000 vierkante meter. Wij zijn de toonaangevende onderneming op het gebied van vinyl vloeren, wpc vinyl vloeren en SPC vloeren in China. | Changzhou Lingdian Izinkuni inkampani yasungulwa ngo 2003. yethu isitshalo ndawo 80,000 square metres. Singabantu ibhizinisi phambili emkhakheni vinyl flooring, wpc vinyl flooring and SPC flooring e China. |
nl | zu | Diagram waarin bestrating | umbala |
nl | zu | Klik op wis om het opnieuw te proberen. | Chofoza phezu kwebhamuza ukulibeka futhi. |
nl | zu | Mijn vet. en: | ngokugqamile wami. futhi: |
nl | zu | Vorige | isicelo |
nl | zu | De gebruikelijke straatbeeld | Izingane ezincane egqoke nemigubuzelo |
nl | zu | Motor: frequentie snelheidscontrole motor of DC motor. | Motor: imvamisa ukulawula ijubane motor noma DC motor. |
nl | zu | Dit materiaal wordt alleen voor onderzoeksdoeleinden verkocht. Verkoopvoorwaarden zijn van toepassing. Niet voor menselijke consumptie, noch voor medisch, veterinair of huishoudelijk gebruik. | Le Material ithengiswa Ukusetshenziswa Kocwaningo Kuphela. Imibandela Yokuthengisa Faka isicelo. Hhayi Ukusetshenziswa Komuntu, noma Ezokwelapha, Izilwane, noma Ukusetshenziswa Kwasekhaya. |
nl | zu | U moet verstandig met geld omgaan. Maak er vrienden mee, door het te gebruiken zoals Ik wil. Als u het eens moet achterlaten en in Gods eeuwige woning komt, zal Hij u liefdevol opnemen. | Nami ngithi kini: Zenzeleni nina abahlobo ngokukaMamona ongalungile, ukuze kuthi, nxa kuphelile, banamukele ezindlini eziphakade. |
nl | zu | Totale kosten: $ 297 | Izindleko Eziphelele: $ 297 |
nl | zu | A-M_BAR_Engels (Ierland) | A-M_BAR_Isingisi (Ireland) |
nl | zu | Bio T-shirt, ronde hals en lange mouwen. | Size S M L XL XXL |
nl | zu | Wat is uw Google-ID? | Yini i-ID yakho ye-Google? |
nl | zu | 1.6Ω verwarming element | 1.0Ω ngokushesha Ukushisa isici |
nl | zu | Persoonlijke _map | _Ekhaya |
nl | zu | Adres: Zhizhao industriezone, stad Shijiazhuang, China | Ikheli: Zhizhao zone zezimboni, Shijiazhuang edolobheni, China |
nl | zu | Lengte: 8.15 m (26 ft 9 in) | Ubude: 8.15 m (26 ft 9 e) |
nl | zu | Methode voor het opsporen Waterdamp Transmit ... | Indlela I-ngokuzenzakalela umhwamuko Transmit ... |
nl | zu | De discipelen hadden twaalf manden nodig om het overschot op te halen. | Base bebutha, bagcwalisa iziqabetho eziyishumi nambili ngemvuthuluka yezinkwa eziyisihlanu zebhali eyasala kwabadlileyo. |
nl | zu | Dit is de eerste keer dat een Irish Whiskey deze award heeft gewonnen. Single Malt is al lange tijd het domein van de Schotse distilleerderijen en hun opvolger-protégés uit Japan. Voor een relatief nieuw Irish Whiskey merk toe te kennen deze whisky-onderscheiding supreme is een absoluut prachtig prestatie, niet alleen ... | This is the first time ever that an Irish Whiskey has won this award. Sekuyisikhathi eside Malt Single kwaba edliwa Distilleries Scottish futhi yabo owalandela-protegés Japan. Ukuze empeleni esasisesisha Irish Whiskey sha ukuba ukhishwa le whiskey-senzuzo ophakeme akayena umuntu impumelelo ngokuphelele emangalisa, hhay... |
nl | zu | Opberglade automatisch sluiten | Isihosho esizivalekelayo |
nl | zu | U vindt de traditionele entertainment en nieuwe unieke aanbiedingen de professionele community. Spelen hier kunt u gemakkelijk het verbeteren van uw bank en begin te winnen regelmatig afhankelijk van wat er is onlangs een hobby geworden. Het aantal verschillende speciale aanbiedingen continue d & rsquo; verhogen hi... | Uzothola ukuzijabulisa bendabuko kanye izipesheli entsha esiyingqayizivele umphakathi lochwepheshe. Ukudlala lapha ungakwazi kalula ngcono ibhange lakho bese uqale ngokuwina njalo kuye muva lokho sekuwumsebenzi wokuzilibazisa. Le nombre de diverses offres spéciales continue d’;augmenter ici, il est donc très facile d’;... |
nl | zu | Muisinstellingen aanpassen | Sebenzisa uhlelo X |
nl | zu | 20% korting | 20% isaphulelo |
nl | zu | Jezus stak het meer weer over. Toen Hij aan de overkant afmeerde, stond er op de oever een menigte mensen te wachten. | Khona uJesu esebuye ewelele ngaphesheya ngomkhumbi, kwabuthana isixuku esikhulu kuye engaselwandle. |
nl | zu | Hulp bij Gnome | Thola usizo nge GNOME |
nl | zu | Boek | NAMI |
nl | zu | Koop Veterinaire e-maillijst _ Laatste mailingdatabase | Thenga Uhlu lwe-imeyili Yezilwane _ Database lakamuva Lokuposa |
nl | zu | Na het controleren van de voor de hand liggende (bijvoorbeeld ontbrekende texture-map, verkeerde cfg-bewerking van een vliegtuig, enz.), Vond ik verschillende kleine bewerkingen nodig voor de geleverde cfg. | Ngemuva kokuhlola okusobala, (isib. Ukulahlekelwa ifolda yokuthungwa, ukuhlela okungalungile kwezindiza cfg, njll), ngithole ukuhlela okuncane okudingekayo ekuhlinzekeni cfg. |
nl | zu | Augustus 6, 2018 deur exacthacks | Agasti 6, 2018 ngu exacthacks |
nl | zu | Wij zijn er zeker van dat Christus, nu Hij uit de dood is opgestaan, niet meer zal sterven. De dood heeft geen macht meer over Hem. | sazi ukuthi uKristu esevusiwe kwabafileyo akasafi, ukufa akusabusi phezu kwakhe. |
nl | zu | SPM - Air Athreiddedd Tester | S0015 - ukuqina Indwangu Tester -... |
nl | zu | Volgens de statistieken van rubber machines professionele leden van China Chemical Equipment Association, in 2017, 24 grote rubber machines bedrijven in het hele land behaalde omzet van 7735000000 yuan, een stijging van 11,3%. Naar analogie, is de totale omzet van China's rubber machine-industrie in 2017 zal naar verwa... | Ngokwezibalo injoloba imishini amalungu zochwepheshe China Chemical Izinsiza kusebenza Association, e-2017, angu-24 ezinkulu amabhizinisi iraba imishini yonkana izwe izuzwe yokuthengisa ngemali 7,735 bhiliyoni yuan, ukwanda kokungabi 11.3%. Ngu Isifaniso, inani yokuthengisa izimali injoloba imishini umkhakha China e 20... |
nl | zu | KUS `ComponentId` IN (76,77,78,79,83,99,100,103,80) | "ukuqala": 1548107457, |
nl | zu | Yamaha Lithium Ionen 500Wh | S M L XL XXL |
nl | zu | Er is een fout opgetreden bij het lezen van GConf Boolese waarde ‘%s’: %sOrientation | Iphutha ekufundeni inani lwe-GConf boolean '%s': %s |
nl | zu | De afbeelding ‘%s’ is door een andere toepassing aangepast. Wilt u de afbeelding herladen? | Idithombe "%s" silungiswe uhlelo lokusebenza langaphandle. Ungathanda ukuphinda usifake? |
nl | zu | C broncode | Umsuka wemibhalo efingqiwe C |
nl | zu | Harem Broek | Umbono wethu |
nl | zu | De Beus | Noma |
nl | zu | Onderwerp Reacties / Bekeken Last Post | Isihloko Izimpendulo / Ukubukwa Thumela Last |
nl | zu | Met Writer kunt u web-pagina's maken en bewerken. | Yenza futhi ulungise amafomula ezesayensi nama-ikhuweyjini ngokusebenzisa into yeziBalo. |
nl | zu | Echter, hebben onze klanten hun omzet zien stijgen met maar liefst een Schitterende 800%en een meerderheid van de klanten hebben veel profijt gehad van onze service. | Nokho, amakhasimende ethu abonile ukuthengiswa kwawo kukhuphuka kakhulu njenge i-800%, futhi iningi lamakhasimende lithole inzuzo enkulu kusuka kwensizakalo yethu. |
nl | zu | Hip Hop en de strijd tegen de zonde van Geleid door de wens God op Vimeo. | Hip Hop futhi Ekulweni Sin kusukela abafisa uNkulunkulu on Vimeo. |
nl | zu | het instrument dat bestaat uit een combinatie van filters is zodanig geconstrueerd dat het mogelijk maakt twee vernauwingen van het spectrum zichtbaar doorheen: de donkerrode (nabij 690nm) en geelgroene (bij 570nm). Het is nuttig dat de aanwezigheid van chroom of kobalt in bepaalde edelstenen, voor de detectie van (chr... | uyithuluzi ehlanganisa inhlanganisela umshini, kanjalo icanjwe ukuthi uvumela ezimbili kuphela izingxenye emincane spectrum ibonakale ngokusebenzisa kwalo: lawo red ejulile (eduze 690nm) kanye green yellow (eduze 570nm). Kuyasiza in okubonisa ukuba khona chrome noma ayibe e amagugu ezithile, ngoba ukuthola (chrome) uda... |
nl | zu | Dit werk van Español Activo is gelicentieerd onder een Creative Commons Naamsvermelding-NietCommercieel-GeenAfgeleideWerken 3.0 Unported-licentie. | Lo msebenzi by Español Activo inikwe ilayisense ngaphansi Creative Commons Attribution-Ezentengiselwano-Ungasuseli lutho kulokhu 3.0 Ilayisensi Unported. |
nl | zu | 10. Venetië | lwemali |
nl | zu | Huis > Reizen Europa > 5 Best Day Trips te reizen met de trein van Parijs | ekhaya > Travel Europe > 5 Best Uhambo Usuku ukuba ahambe ngetreyini From Paris |
yi | zu | צעשײדער | isihlukanisi |
no | zu | Den hackede simuleringshypotese | Shiya iMpendulo rhoxisa impendulo |
no | zu | Lengde, til Fork ansikt l2 mm 1935 | Ubude, nobuso Fork L2 mm 1935 |
no | zu | Tradisjonelle undersøkelser er lukket, kjedelig, og fjernet fra livet. Nå kan vi stille spørsmål mer innebygd i livet, mer åpen, og mer moro. | Survey Traditional zivaliwe, boring, futhi isuswe kusuka ekuphileni. Manje singambuza imibuzo ecatshangelwe okushukumiwe eyengeziwe ekuphileni, evulekile, futhi kumnandi more. |
no | zu | organiske Klær | Izingubo Organic |
no | zu | for jeg har lyst til Guds lov efter mitt innvortes menneske, | ngokuba ngiwenamela umthetho kaNkulunkulu ngokomuntu ongaphakathi, |
no | zu | The Strike Eagle har vært utplassert i Operation Desert Storm, Operation Allied Force, Operation Enduring Freedom, og Operation Odyssey Dawn gjennomføre dype streik mot høyverdige mål, bekjempe luftpatruljer, og gir luftstøtte for koalisjonsstyrker. Det har også sett tiltak i senere konflikter og har blitt eksportert t... | I Strike Eagle iye abayiswe Sasebenza Desert Storm, Operation Allied Force, Operation Ukukhuthazela Freedom, futhi Operation Odyssey-Dawn enifeza kugadla i ejulile ngokumelene high-value amatshe, combat air ukuphathwa kanye nokunikeza close air ukwesekwa for amasosha sokusebenzisana. Iphinde oboné isinyathelo ezimpini ... |
no | zu | Jeg kaller dette en ærbødighet for det som teller. Livet er dyrebart. og kort. Trip ringer deg å leve for det som teller. Å leve lidenskapelig, glede. utover dum. Utover kul og smart. | I ngokuthi inhlonipho okubaluleke. Ukuphila kuyigugu. Futhi iDemo. Trip is ebiza ukuba uphilele okubaluleke. Ukuze siphile inkanuko, ngenjabulo. Beyond silly. Beyond cool futhi uhlakaniphile. |
no | zu | Men trælen blir ikke i huset til evig tid; sønnen blir der til evig tid. | Isigqila kambe asihlali phakade endlini; kepha indodana ihlala phakade. |
no | zu | Mengde betong for stiftelsen og gulvplater eller helle en kjeller gulv (her vil være morsomt, da, på grunn elementære feil i multiplikasjon er ikke nok konkret) | Inani ukhonkolo ukuze isisekelo futhi phansi slabs noma ukuthelwa phansi engaphansi (ukuthi kuzoba mnandi, lapho, ngenxa amaphutha aphansi e ukubuyabuyelela akuyona ukhonkolo ngokwanele) |
no | zu | Ningbo, Hangzhou, tolvte president i Chamber of Commerce holdt et arbeidsmøte | Ningbo, Hangzhou, umongameli yeshumi nambili ka Chamber of Commerce umhlangano umsebenzi |
no | zu | PPS högtemperaturresistent nålstansad f ... | PPS lokushisa eliphezulu nemithi inaliti-ngesibhakela f ... |
no | zu | ya ser jeg ikke gjør mye luft til luft kamp, men jeg elsker alle funksjonene på 55 som mens jeg stort sett fly rigger ... Jeg fikk ganske mye bruk for hver enkelt knapp lol | ya ukubona angikwenzi omningi emoyeni ukulwa, kodwa I LOVE yonke imisebenzi kwi 55 njengoba kuyilapho ANGIFUNI ikakhulukazi fly jumbos ... Ngathola pretty okuningi ukusetshenziswa kuyo yonke inkinobho eyodwa lol |
no | zu | Vanlig pris £1,586.00 £1,348.00 Salg | Intengo ejwayelekile £ 1,580.00 £ 1,346.00 Sale |
no | zu | generelt, vi kan dele i 1xbet 3 hovedgrupper av betalingsalternativer og tilbaketrekking: bankkort, lommebøker, Elektronisk og nettbank Systems. | ngokuvamile, singakwazi ukuhlukanisa e 1xbet 3 amaqembu eyinhloko lezinketho zokukhokha kanye zokuqaleka: amakhadi asebhange, wallets, Elekthronikhi Inthanethi Banking Systems. |
no | zu | overføringsmodus Double Ball Skrue | indlela yokudlulisa Double Ball Screw |
no | zu | og at han blev sett av Kefas, derefter av de tolv. | emva kwalokho wabonwa ngasikhathi sinye ngabazalwane abadlula amakhulu ayisihlanu, iningi labo lisekhona nakalokhu, kepha abanye sebelele; |
no | zu | 90144 KOMBINASJON WIRE LOCK | 90144 inhlanganisela wire Lock |
no | zu | tadalafil | Umbala |
no | zu | Sabine svart dp | Lena Nicole |
no | zu | Hvilken plass bedre å nyte pizza enn i landet som oppfant det, Ikke sant? italien~~POS=TRUNC kjærlighet, kjærlighet, elske denne deilig snack-slått-måltid! Ikke rart pizza i Italia er omgjort til en ren form for kunst, og endelig UNESCO-godkjent! Roaming rundt Italia, du finner pizzeriaer åpnet i… | Yiphi indawo engcono ukujabulela pizza kuka lizwe ukuthi ayisungula, kwesokudla? uthando amaNtaliyane, uthando, athande lolu okumnandi isidlo-waphenduka-ukudla! Ayikho pizza wonder e-Italy avuliwe kwifomu okumsulwa yobuciko, futhi ekugcineni UNESCO-evunyiwe! Iyazulazula emhlabeni Italy, you’ll find pizzerias opened in… |
no | zu | Da sa Peter til dem, fylt av den Hellige Ånd: I folkets rådsherrer og Israels eldste! | Khona uPetru egcwele uMoya oNgcwele wathi kubo: “Nina babusi bezizwe namalunga, |
no | zu | Paljett Putetrekk (kvadratform) | Sequin Elisemqamelweni Cover (Umumo Square) |
no | zu | Litt | UKUFIKA |
no | zu | 16 Tysk navn -i hali (tysk akkusativ) emne fortelling | 22 Igama lesiJalimane -i Hali (German Akkusativ) Ukufunda |
no | zu | Artco Capital, LLC Nevis 2009 / 04 / 29 10.74 år / år $ 20,111 Solgt | Artco Capital, LLC Nevis 2009 / 04 / 29 Iminyaka ye-10.75 $20,119 Thengiswa |
no | zu | Utstyr størrelse (mm) 750 * 2300 * 1800 | usayizi Izinsiza kusebenza (mm) 750 * 2300 * 1800 |
no | zu | farge | Ikhaya |
no | zu | Stoff luftfordelingssystemer er også kjent som tekstil ventilasjonsanlegg, stoff kanaler, kanal sokker, SOX og er kjent for sin fleksibilitet og kjerne fordeler som trekkfritt, kondens-fri, lydløs, rust-fritt og hygienisk. FabricAir dispersjonssystemer dekke et bredt spekter av applikasjoner incl. mat, sport, industri,... | Indwangu emoyeni ukuhlakazwa izinhlelo Baziwa nangokuthi yendwangu ukupholisa izinhlelo, Indwangu Amapayipi, imbobo amasokisi, noma sox, futhi idume ngomtapo eguquguqukayo kanye core imihlomulo yawo njenge okusalungiswa-free, ukufingqa-free, noiseless, ukugqwala-free futhi ihlanzekile. FabricAir ukuhlakazwa izinhlelo u... |
no | zu | Kjemisk navn Sulforafan | LweKhathalogi yomkhiqizo |
no | zu | Adresse: No.1818 Huichuan Road New District, Zigong, Sichuan-provinsen | Ikheli: No.1818 Huichuan Road okusha wesifunda, uZigong, isifundazwe Sichuan |
no | zu | og de skal vende øret bort fra sannheten og vende sig til eventyr. | bafulathelise izindlebe zabo eqinisweni, baphambukele ezinganekwaneni. |
no | zu | Avslutt | Yeka |
no | zu | Kunne ikke lagre spillelisten | Iyikwazanga ukugcina uhlu lokudlalwayo |
no | zu | Administrert Gbps | WEB / APP ABAKHULU |
no | zu | Izmir brett sykkelapplikasjon | Applicationzmir Folding isicelo sebhayisikile |
no | zu | Top selge ny populær eleganse mini messenger ... | Top ukuthengisa entsha obugagu ethandwa isithunywa mini ... |
no | zu | Dette er "Pumpkin Feeder" av Audubon.org på Vimeo, hjemmet for høykvalitetsvideoer og menneskene som elsker dem. | Le "Pumpkin Feeder" ngu-Audubon.org kuVimeo, okuyikhaya lamavidiyo asezingeni eliphezulu nabantu abathandayo. |
no | zu | Hvit | Nami |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.