src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
be | zu | Пачніце свой дзень паездкі ў Патсдам, блукаючы па кірунку да Стары галандскі квартал. Чырвоны замуравалі архітэктура галандскага стылю Патсдамскай галандскага квартала з'яўляецца унікальнай, не толькі ў Нямеччыне, але і ва ўсёй Еўропе. Нават у Нідэрландах, шукаем гаспадарчыя пабудовы, якія адпавядаюць Яну Баўман тварэнняў васемнаццатага стагоддзя ў Патсдам немагчыма. | Qala uhambo lwakho usuku Potsdam ezulazulayo ekufezeni Ikota Old Dutch. Abomvu bricked isitayela Dutch izakhiwo Potsdam Ikota Dutch uhlukile, hhayi kuphela e-Germany kodwa kulo lonke elaseYurophu. Ngisho e-Netherlands, abafuna izindlu ehambelana-Jan Bouman okudaliwe kwekhulu le-18 e Potsdam akunakwenzeka. |
be | zu | Ex.: WDXXXX - Гэты лік будзе ў канцы скрынкі ваш прывад прыйшоў у (ён будзе казаць нумар мадэлі), а таксама на ніжняй баку дыска. Глядзіце малюнак ніжэй для даведкі. | Eks.: WDXXXX - Le nombolo izoba ukuphela ibhokisi drive yakho wangena (ngakho nakanjani uzokuzwa athi Model Inombolo), futhi kubuye on the underside drive yakho. Bheka Image Ngezansi for Amaphatho. |
be | zu | Намеснік генеральнага сакратара сталічнай мэрыі Стамбула Ібрагім Орхан Дэмір заявіў, што псіхатэхнічныя даследаванні праводзяцца для ўсіх вадзіцеляў з мэтай далейшага скарачэння аварый на лініі метробудавання. Жалеза. "7/24 [Больш падрабязна ...] | Iphini likaNobhala Jikelele Wezokuxhumana e-Istanbul Metropolitan İbrahim Orhan Demir lithe kwenziwa izifundo zobuchwepheshe kubo bonke abashayeli ukuze kuncishiswe izingozi ezikhona emgqeni we-metrobus. Iron. “7/24 [Okuningi ...] |
be | zu | Гармону росту для бодзібілдынгу павялічваюцца мышцы | HGH Ukutshisa amafutha, ukulahlekelwa isisindo |
be | zu | Калі ласка, увядзіце свой адрас электроннай пошты ніжэй, каб зарэгістравацца і імгненна атрымаць па электроннай пошце, калі новая артыкул. Вы таксама можаце націснуць на зялёны бурбалка, каб атрымаць штуршок апавяшчэнне на свой тэлефон, я-панэлі або кампутара. | Faka ikheli lakho le-e-mail ukuze ubhalise futhi uthole i-imeyili ngokushesha nge-athikili entsha. Ungaphinda uchofoze i-bell eluhlaza ukuze uthole umlayezo we-push efonini yakho, i-pad noma ikhompyutha. |
be | zu | Кіраўніцтва завода было палепшана і сістэматызавана, паколькі мы прайшлі праверку сапраўднасці ISO9001: 2008 ў 2014 годзе. | Ukuphathwa kwemboni ithuthukisiwe futhi systematized kusukela sadlulela ubuqiniso ISO9001: 2008 ngo-2014. |
be | zu | Раскачайце прастакутнік патрэбнай таўшчыні і выражыце адпаведныя палоскі. Павярніце вогнетрывалую патэльню ўверх дном, накрыйце па меры неабходнасці фальгой або паперай і старанна вышмаруйце ўсю паверхню. Звяжыце палоскі тэсту на змазаную алеем аснову выбраным спосабам, акуратна выразаючы непатрэбныя краю, якія вы зможаце зноў раскачаць. Замацуеце націскам, а калі гэтага недастаткова, замацуеце калыпкамі. Вы таксама можаце ўключыць дозу творчасці, выразаўшы макаронныя фігуры (напрыклад, у выглядзе лісця). Калі ўся патэльня накрыта, націсніце зверху, г.зн. каб дно было роўным, вышмаруйце ўзбітае яйка і пастаўце ў разагрэтую 180 ° C да 220 ° C (у залежнасці ад цеста) духоўку. Запякаць да залацістага колеру. Пры жаданні аформіце і пастаўце паралельна ручку кошыка. Ён замацоўваецца пры дапамозе калыпкоў, калі кошык астыне. З газаваным цестам гэта значна складаней. Адхініцеся ад падставы, дайце астыць і вы гатовы да святочнага сюрпрызу. Калі вы не плануеце служыць на працягу наступных гадзін 24, то пасля астывання вы павінны пакласці кошык у канверт. | Khipha unxantathu wobukhulu obufisayo bese usika imichilo efanele. Guqula ipaneli evuselelayo ibheke phansi, ikhava nge-foil noma ngephepha njengoba kudingeka futhi ugcobe ngokucophelela wonke umhlaba. Imiphetho yenhlama kusisekelo esigcotshiswe ngamafutha kusetshenziswa indlela ekhethiwe, usike ngokucophelela imiphetho engadingeki ongayiphinda. Bopha ngokucindezela, futhi uma lokho akwanele, vikeleka ngamazinyo. Ungafaka futhi umthamo wobuciko ngokusika bobunjwa be-pasta (ngokwesibonelo, obunjwe ngamaqabunga). Lapho yonke pan isemboziwe, cindezela okuphezulu, ie. ukuze phansi kwangaphansi kube yilapho, faka iqanda elishayiwe bese ubeka endaweni engaphambi kwe-180 ° C kuya ku-220 ° C (ngokuya ngenhlama) kuhhavini. Bhaka kuze kube nsundu wegolide. Uma uthanda, hlela bese ubeka isibambo sebhasikidi ngokufana. Ivikelwa ngosizo lwamazinyo lapho ubhasikidi uphola. Lokhu kunzima kakhulu ngenhlama yesoda. Thola kusuka kwisisekelo, vumela ukuphola futhi usukulungele ukumangala kweholide. Uma ungahleleli ukusebenzela ngaphakathi kwamahora we-24 olandelayo, khona-ke ngemuva kokuphola, kufanele ubeke ibhasikidi emvilophini. |
be | zu | Тое, што людзі любяць у партнёра гэта той, хто слухае іх, таму што гэта паказвае, што вы зацікаўлены ў іх, як чалавек. Але часта чалавек не разумее, што чалавек, якога яны з'яўляюцца з пустога пацікавіцца ў іх, і іх інтарэсы так паказаць ім, што вы робіце. Проста змесціце яго ў размове вельмі нядбайна. Нешта накшталт, “Гэтае шоў вам падабаецца на сёння” Выставы вас слухаць. | Into abantu abathanda in a umlingani umuntu liyabezwa ngoba lokho kubonisa ukuthi unesithakazelo kubo njengoba umuntu. Kodwa ngokuvamile umuntu cha realize ukuthi umuntu they are ingabe nesithakazelo kubo futhi izithakazelo zabo ukuze ubabonise ukuthi uyenze. Vele umane uphonsa engxoxweni ezihambela nje. Something like, “Ukuthi show oyithandayo ivuliwe kulobubusuku” sikhombisa uyamlalela. |
be | zu | Дыяпазон ціску: (-0.95-60) бар; (-14-900) фунтаў на квадратны цаля | Ingcindezi Ibanga: (-0.95-60) ibha; (-14-900) psi |
be | zu | Добраахвотныя віды резцедержатель Гарызантальная 6-станцыя, гарызантальная 8-станцыя | izinhlobo Akuphoqelekile okuthunyelwe ithuluzi Ovundlile 6-esiteshini, ovundlile 8-esiteshini |
be | zu | З рубрыкі: Абнаўлення праграмнага забеспячэння З тэгамі: Перакладчык Google, рэліз, RSS | Lalihlezi Ngaphansi: Izibuyekezo Software Umake With: google ukuhumusha, ukukhululwa, RSS |
be | zu | чыгуначная Данія, чыгуначная Германія, чыгуначная Італія, падарожжа Еўропа 0 | Izincwajana zemininingwane travel, Izincwajana zemininingwane travel France, Izikhangibavakashi Europe |
be | zu | электрычныя скейтборды ў асноўным выкарыстоўваюць сістэму пад назвай «рэгенератыўнай тармажэнне». Гэта падобна на дынамічнае тармажэнне, за выключэннем замест перанакіраваньні электрычнасці ў рэзістар для рассейвання энергіі ў выглядзе цяпла, ён перанакіроўваецца назад у батарэю, зарадкай. | skateboard Electric ngokuyinhloko ukusebenzisa uhlelo ngokuthi "unyathela amabhuleki okuzivuselela". Lokhu kufana unyathela amabhuleki ashukumisayo, ngaphandle esikhundleni kabusha ugesi ibe Resistor ukuba ukudamba amandla njengoba ukushisa, ukuthi kabusha emuva ku ibhethri, sokuzivuselela ke. |
be | zu | Сайт халоднай вайны Alpha History - гэта ўсёабдымны рэсурс якасці падручніка для вывучэння палітычнай і ваеннай напружанасці паміж 1945 і 1991. Змяшчае амаль 400 розных першасных і другасных крыніц, у тым ліку падрабязныя рэзюмэ тэмы, дакументацыя, тэрміны, слоўнікі і біяграфіі. Студэнты старэйшага ўзросту могуць знайсці інфармацыю пра халодную вайну гістарыяграфія і гісторыкі. Студэнты таксама могуць праверыць свае веды і ўспомніць з рознымі анлайн-мерапрыемствамі, у тым ліку віктарыны, крыжаванкі і пошук слоў. Акрамя асноўных крыніц, увесь змест альфа-гісторыі напісаны кваліфікаванымі і вопытнымі выкладчыкамі, аўтарамі і гісторыкамі. | Iwebhusayithi ye-Cold War eyaziwa nge-Cold War iyinsiza ebhaliwe yezincwadi ezisezingeni eliphezulu yokufunda ukungezwani kwezepolitiki nakwezempi phakathi kwe1945 ne1991. Iqukethe cishe imithombo ehlukile ye-400 ehlukile nesekondari, kufaka phakathi imininingwane izihloko ezifingqiwe, amadokhumenti, izikhathi, glossaries futhi izindaba zomuntu. Abafundi abathuthukile bangathola imininingwane nge-Cold War umlando futhi izazi-mlando. Abafundi bangaphinde bahlole ulwazi lwabo futhi bakhumbule ngohlu lwezinto ezenziwa online, kufaka phakathi kwakha, emaphazili futhi ukubekwa kwamagama. Imithombo eyisisekelo eceleni, konke okuqukethwe Kumlando we-Alfa kubhalwe ngothisha abaqeqeshiwe nabanolwazi, ababhali nezazi-mlando. |
be | zu | Кошт пластыкавых карт 15 USD, віртуальныя карты 2.5 USD. Пластыкавыя карты дазваляюць карыстальнікам правераных здымаць штодня 2,000 USD у банкаматах і ёсць 10,000 мяжа USD на халастых верхніх вокнаў. Аднак няма ніякіх абмежаванняў ні ў агульным аб'ёме выключэнняў, ні ў даліць колькасці па загрузцы балансу. | amakhadi Plastic izindleko 15 USD, amakhadi virtual kukhona 2.5 USD. I amakhadi epulasitiki uvumele abasebenzisi abaqinisekisiwe ukuhoxisa nsuku zonke 2,000 USD kusuka ATM futhi kukhona 10,000 USD nomkhawulo ups olulodwa phezulu. Nokho zingeqedwe hhayi ukuhoxa Imininingwane, noma e top up amanani ku kulayishwa ibhalansi. |
be | zu | Кастрычніка 21, 2017 па exacthacks | Okthoba 21, 2017 ngu exacthacks |
be | zu | Папярэдняя: Перасоўванне боку для электрычнага матацыкла асноўнага кампанента | Previous: Ukususa osecaleni icandelo main isithuthuthu yombane |
be | zu | Вакно адладкі | Lungisa ifasitela |
be | zu | Не магу дачакацца, каб глядзець гэта шоў (якое шоу?) | Awukwazi ukulinda ukubukela lokho show (lokho show?) |
be | zu | 4 Пытанне: Як я магу атрымаць некаторыя ўзоры? | 4 U: Ingabe ngingangena kanjani amanye amasampuli? |
be | zu | Ульм на Фуссен цягніка | Ulm ukuze Fussen Izitimela |
be | zu | #britain #ездзіць #Tranride #Падарожжа на цягніку #uk Еўропа | #britain #ukugibela #trainride #Izincwajana zemininingwane Izikhangibavakashi #uk Europe |
be | zu | хуткасць каляскі 0-1500mm / мін | isivinini inqola 0-1500mm / iminithi |
be | zu | BTS, які адказвае за аварыі цягнікоў! | IBTS, Inesibopho Sezingozi Zesitimela! |
be | zu | Далей: Ратацыйны кампрэсар BLDC (ка) | Okulandelayo: Rotary samandla BLDC (Single) |
be | zu | Мы кахаючы гэтае свята для ўсіх відаў прычын. Акрамя таго, іх ультра загадкавыя паведамленні аб іх сацыяльных медыя-платформах на працягу апошніх некалькіх дзён, Чуткі былі кружыць пра што «The New Normal’ можа азначаць. правяраць старонка facebook Primavera каб убачыць, што мы маем на ўвазе. | Sisebenza umusa lo mkhosi zonke izinhlobo izizathu. Ngaphandle imiyalezo yabo ultra okuyimfihlakalo ezisekelweni zawo zokuxhumana phezu isinsuku, amahemuhemu ayekade ejikeleza ngalokho 'New Jwayelekile’ kungasho. Hlola ikhasi Primavera facebook ukuze ubone ukuthi sisho. |
be | zu | Далей: чорны hovershoes разумны баланс з святлодыёднымі ліхтарамі для продажу | Okulandelayo: hovershoes black smart ibhalansi ngezibani kwaholela ukudayiswa |
be | zu | Добры дзень! Так што я хацеў бы ведаць, як зрабіць ILS пасадку ў FSX з Project Airbus A380. Я ўжо ведаю, як зрабіць ILS пасадку ў іншых плоскасцях, але таму, што кабіна Project Airbus трохі адрозніваецца, я не так упэўнены. Я паспрабаваў зрабіць ILS пасадку з гэтай плоскасцю, але гэта не спрацавала. Дарэчы, я быў у віртуальнай кабіне. Існуюць розныя кнопкі? І самалёт з'яўляецца Air France A380 VC з гэтага сайта. Калі ласка, дапамажыце мне з гэтым. | Sawubona! Ngakho-ke ngithanda ukwazi ukuthi kungenza kanjani ukuthi i-ILS ifike FSX nge-Project Airbus A380. Sengivele ngazi ukuthi kungenziwa kanjani ukuthi i-ILS ifike kwezinye izindiza kodwa ngenxa yokuthi iProjekthi Airbus cockpit ihluke kakhulu angiqiniseki. Ngizamile ukwenza ukufika kwe-ILS ngale ndiza kodwa akuphumanga. Ngendlela ebengikulo ku-cockpit ebonakalayo. Ngabe kukhona izinkinobho ezihlukile? Futhi indiza yi-Air France A380 VC evela kulesi siza. Ngiyacela ungisize ngalokhu. |
be | zu | Цяпер вы можаце запоўніць любімую Беладонны фантазію твайго з яе апошнім XXX DVD як | Manje ungakwazi ukuqedela ozithandayo Belladonna lamaphupho eyakho nge yakamuva XXX DVD yakhe njengoba |
be | zu | Схема харчавання на выхадзе •• Розетка (1 контур на разетцы): | •• Socket esidayisa supply wesifunda (1 wesifunda ngamunye isokhethi esidayisa): |
be | zu | 5 Рэчы, каб сказаць, каб нагадаць яму, што ён мае патрэбу ў вас | 5 Izinto ukuba Yithi Bakhumbuze Kwakhe okudingayo |
be | zu | Чыкага | ikhaya |
be | zu | Настройка FB фон з 100+ фонавых малюнкаў, шпалер. | Yenza ngokwezifiso isizinda se-FB ngezithombe zangemuva ezingu-100+, amaphephadonga. |
be | zu | < start="744.37" dur="3.839"> пагражаючы кар'еры траўма сцягна, Блэйк толькі што прапусціў фініш на п'едэстале > | < start="744.37" dur="3.839"> Umsebenzi okhuselayo kwi-hamstring ukulimala uBlake uphulukene nokugqitywa kwepodium > |
be | zu | Папярэднія: Экалагічна чысты 500gsm іголкапрабіўных тканіны фільтр для вады | Previous: Eco-friendly 500gsm inaliti ngesibhakela isihlungi amanzi Indwangu |
be | zu | пасля службы | emva Service |
be | zu | Сертыфікат уласнаручна падпісаны | Isitifiketi esisayinda ngqo |
be | zu | Марская праца выратавальны камізэлька | ukuphila jacket umsebenzi Marine |
be | zu | Кіпарыс | Iphasiwedi * |
be | zu | У горадзе Сіракузы насіць яго на працягу тыдня ў працэсіі статуя, якая прадстаўляе Lucia некалькі сотняў кілаграмаў. Акрамя таго, у горадзе Амарони ў Калабрыі яны святкуюць Люсію ў працэсіі, але ў кампаніі іншага апекуна горада Санта-Барбары. | Edolobheni Syracuse eligqoke ngeviki udwendwe kwesithombe emelela Lucia ezimbalwa Kilos engamakhulu. Futhi edolobheni Amaroni e Calabria bagubha Lucia udwendwe, kodwa inkampani nesinye usanta womuzi, Santa Barbara. |
be | zu | WTB адпрацаванага масла завод па перапрацоўцы | WTB Ukusingathwa Amafutha nokusebenzisa kabusho imikhiqizo esisebenzile Plant |
be | zu | HD Graphics цэнтральны працэсар працэсары тэхналогія дыспетчар прылад OS-STORE Samsung грамадскага прызначэння 64-бітных АС Windows юрыдычная тлумачэнне HTC працэсар мадэль прылады Мабільны тэлефон Technology_Internet Падтрымка серыі Driver Nokia праграмнае забеспячэнне падтрымка драйвераў Intel | izilimi Umakhala ekhukhwini 64-bit Windows Samsung HTC Ubuchwepheshe Intel Technology_Internet Series Driver ukweseka Injongo Yomphakathi CPU Model Kudivayisi processor nencazelo zomthetho Software ukweseka umshayeli umphathi wedivayisi HD Graphics OS-UKUBEKA Nokia |
be | zu | у дазволе адмоўлена | imvume inqatshiwe |
be | zu | Не зусім французская Сюіта для органа | Akuyona impela i-French Suite ye-organ |
be | zu | Выканаўчы бізнес Private Jet Air Charter Лас-Вегас, Гендэрсан, Невада Самалёт Пракат Кампанія Near Me 702-919-0800 для імгненнай цытаты пустога авіязносін ногі для карпаратыўных бізнесменаў, Emergency ці асабістыя выходныя паездкі на адкрытых правёз плоскасці ног? заходзіць у 702-919-0800, Вы можаце дабрацца да месца прызначэння хутка, пазбягаючы пры гэтым некаторыя з пастак лятучых камерцыйных авіякампаній. Калі Вы арендуете абслугоўванне самалёта, Вы ляціце на сваім раскладзе і не тое, што авіякампаніі. Калі вы прыедзеце ў аэрапорт, Вы пачынаеце свой палёт, пазбягаючы пры гэтым доўгіх чэргаў у багажнай квітанцыі, продажу квіткоў, бяспекі і пасадкі на самалёт. | Executive Business Private Jet Air Charter Las Vegas, Henderson, Nevada Plane Rental Inkampani Eduze Me 702-919-0800 I-osheshayo lesisho ezingenalutho inkonzo umlenze Flight for Owezamabhizinisi yenkampani, Eziphuthumayo noma ngempelasonto Siqu travel avuliwe deadhead umlenze indiza? Shayela ku- 702-919-0800, ungathola ukuthi ulibangisephi ngokushesha ngenkathi ngokugwema ezinye izingibe ezindizayo izindiza commercial. Uma ukuqasha isevisi indiza, wena fly isimiso sakho hhayi ukuthi wenkampane yezindiza. Uma ufike esikhumulweni sezindiza, uqale indiza yakho ngenkathi sokugwema emide at isheke wemithwalo, Ukunikezwa ithikithi, ezokuphepha kanye abavakashayo indiza yakho. |
be | zu | праглядаў:11.9k | Ukubukwa:11.7k |
be | zu | 2005 - 2019 Rikoooo.com Усе правы абаронены _ CNIL 1528113 | Kubuyekeziwe on 06 / 01 / 2019 : Kungezwe iphaneli ye-2D, i-adaptation ye Prepar3D i-v4, inguqulo efakiwe 10.5 |
se | zu | folder", "plain textlink to folder | Mxhumanisifolder", "plain textlink to folder |
tn | zu | Setswana | Umkhoma washaka |
tn | zu | Mooki | Abrama |
tn | zu | Mae a tsaya sebaka sa dikgwedi dile 3-4 gore a gole. E namagadi e a tota ka mae a mannye a ka nna 25-50. O tla a beela ka selomo. Mae ao a ka tsaya sebaka sa malatsi a le 377 go thubega. | Ukwakheka kwamaqanda kuthatha izinyanga ezintathu kuya kwezine. Ezesifazane zikhukhumala isisu ngamaqanda angama-25 kuya kwangu-50. La maqanda ziqabeka ehlobo ebese echamisela emuva kwezinsuku ezingama-377. |
tn | zu | Gore | DJ K.A.D.E (Kade) |
tn | zu | UA ENG | Nami |
nn | zu | SØR | ININGIZIMU |
nn | zu | 100 KiB | 100 KB |
nn | zu | Tekst: | Umbhalo: |
nn | zu | Cheese nettkamerastand | I-Cheese Webcam Booth |
nn | zu | _Tidlegare samtaler | Izingxoxo _ezedlule |
nn | zu | Is | Isiqandi |
nn | zu | Koplar frå … | Kukhishwa ukuxhuma... |
nn | zu | ID | Ukuzazisa |
nn | zu | Du må kunna telja. | Amakhono amaningi |
nn | zu | Del opp i _delar av | Hlukanise kube ngama_volumu we |
nn | zu | _Behald filerPassword mode | Password mode |
nn | zu | Rediger verktøylinja til programmet | Hlela ibha yamathuluzi yohlelo lokusebenza |
nn | zu | Feilsøkingsvindauge | Lungisa ifasitela |
nn | zu | Ny | Elisha |
nn | zu | Ikkje no | Hhayi manje |
nn | zu | E-postverktøy | Umyalezonyezi |
nn | zu | Sprett opp varsel om samtala ikkje er i fokus | Zivezele izaziso uma inkulumo ingaqondile |
mhr | zu | _Почаш | _Guqula Vimbela |
kek | zu | ¡Lâex chanchanex ral li c'ambolay! ¿Chan ta cui' ru nak tex-âtinak châbil âtin nak moco usex ta? Jo' chanru lix ch'ôl junak, jo'can ajcui' naâtinac. | Nzalo yezinyoka, ningakhuluma kanjani okuhle nibabi na? Ngokuba umlomo ukhuluma ngokuchichima kwenhliziyo. |
kek | zu | Cuan chak sa' ruk' jun li ch'ina hu teto. Lix nim ok quixxakab sa' xbên li palau ut lix tz'e ok quixxakab sa' xbên li ruchich'och'. | iphethe esandleni sayo incwadi encane evulekileyo. Yayisimisa unyawo lwayo lokunene phezu kolwandle nolokhohlo phezu komhlabathi, |
kek | zu | Quichak'oc cui'chic laj Juan ut quixye: -Lâin nincubsin ha' riq'uin ha'. Abanan cuan jun sa' êyânk lâex inc'a' nequenau chi tz'akal ani a'an. | UJohane wabaphendula wathi: “Mina ngibhapathiza ngamanzi; umi phakathi kwenu eningamaziyo: |
kek | zu | Eb li cuib chi cuînk a'in q'uebileb xcuanquil chixbânunquil re nak inc'a' tixq'ue li hab chiruheb li cutan nak yôkeb chixyebal li c'a'ru tâc'ulmânk. Ut cuanqueb xcuanquil re xsuk'isinquil li ha' chok' quic' ut cuanqueb ajcui' xcuanquil re xrahobtesinquileb li cuanqueb sa' ruchich'och' riq'uin chixjunil li raylal a' yal jarub sut te'raj xbânunquil. | Banamandla laba okuvala izulu ukuba lingani ngezinsuku zokuprofetha kwabo, futhi banamandla phezu kwamanzi okuwaphendula igazi nawokushaya umhlaba ngezinhlupho zonke, noma kungaba kangaki ngokuthanda kwabo. |
kek | zu | Ut li ángel Miguel, li k'axal nim xlok'al, inc'a' quixq'ue rib chok' aj rakol âtin sa' xbên laj tza. Nak li ángel que'xcuech'i rib riq'uin laj tza chirix lix tz'ejcual laj Moisés, li ángel inc'a' quixhob chi moco quiraj xrakbal âtin sa' xbên. Quixye ban re: Li Kâcua' Dios chik'usuk âcue, chan. | Kepha uMikayeli, ingelosi enkulu, lapho ephikisana noSathane, ekhulumisana naye ngesidumbu sikaMose, akabanga nasibindi sokuletha ukwahlulela kokuhlambalaza, kodwa wathi: “INkosi mayikujezise.” |
kek | zu | ¿Ma toja' ta chic inc'a' tixq'ueheb sa' tojba mâc li neque'xrahi ru li tz'ajbêtal aj na'leb ut neque'xtz'ektâna lix cuanquilal li Cristo? Eb a'an josk'eb ut k'etk'eteb. Inc'a' neque'xucuac chixmajecuanquileb li ángel li cuanqueb sa' xnimajcual cuanquilal. | ikakhulu labo abahamba ngokwenyama enkanukweni yokuzingcolisa, bedelela ubukhosi; bengamaphikankani nabaziqhenyayo abesabi nokuhlambalaza abenkazimulo, |
kek | zu | Chex-abînk chiruheb laj c'amol be chêru, ut chebânuhak li c'a'ru neque'xye êre xban nak eb a'an neque'tenk'an êre sa' lê pâbâl. A'aneb li te'xk'axtesi xcuênt chêrix chiru li Dios. Chetenk'aheb re nak sahakeb sa' xch'ôl sa' lix c'anjeleb xban nak cui rahakeb sa' xch'ôl, rahak ajcui' chok' êre lâex. | Lalelani abaniholayo, nibathobele, ngokuba balinda imiphefumulo yenu njengabazakulandiswa ngayo, ukuze bakwenze lokhu ngokujabula, bangabubuli, ngokuba lokhu akunakunisiza. |
tt | zu | tezmä kereme | intwana yohlu |
ti | zu | ምምሕዳር | KOMOKUBA |
io | zu | cadie ye 00:00:00 | namuhla nge 00:00:00 PM |
or | zu | ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ | Mema |
or | zu | ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ | Shintsha ukubonakala kwebha yesimo kwiwindi lamanje |
or | zu | ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ | Tshingisa _ukucindezela: |
or | zu | ଉପଶୀର୍ଷକ ଭାଷା | Il_imi lwamagama angezansi: |
or | zu | %s / %s କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ | Funa ku-%s noma ku-%s |
or | zu | ଧାରା ଶେଷ ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି | Kufinyelelwe ekugcineni komchachazo |
or | zu | KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ | X Izithoba |
or | zu | ଅଜଣା | Isikhombisi esingaziwa |
or | zu | ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ବିରତି କିମ୍ବା ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ ସମୟରେ ପାଇଲା। | I-GDM ihlonge ukucima noma ukuqala okwenzakalayo. |
or | zu | '%s' ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ (ରୁଟ) ଲଗଇନ ବର୍ଜିତ ଅଟେ | Impande yokungena ayivumelekile kwisiboniso '%s' |
or | zu | ଫାଇଲ ଭରଣ ପାଇଁ ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟ। ଇତିହାସ ତାଲିକାକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ। | Isazisi esingafani sokungena kwehele. Lokhu kuzawusebenziswa ukuhlenga umlando. |
or | zu | ସହାୟତା (_H) | _Siza |
or | zu | କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ | Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala |
or | zu | - Empathy IM ଗ୍ରାହକ | - Ikhasimende lomsindo/ividiyo ye-Empathy |
mai | zu | नाम "%s" वैध नहि अछि कृप्या भिन्न नाम उपयोग करू | Igama "%s" alikho-mthethweni. Sebenzisa elinye igama. |
mai | zu | खोजू (_S) | Hlola Uhlu |
mai | zu | समूह आईडी नियत करू (_u) | Hlela inkomba _qembu |
mai | zu | Nautilus थीम क' नाम प्रयोग करब क'लेल . एकरा पदावनत कएल जाए रहल अछि Nautilus 2.2 सँ. कृप्या चिह्न थीम क' प्रयोग करू. | Igama lendikimba yeNautilus lokusetshenziswa. Lokhu kusolisa njengoKwe-Nautilus 2.2. Sebenzisa indikimba yomboniso-sithombe esikhundleni. |
mai | zu | विज़ुअलाइज़ेशन आकार : _s: | I_sayizi yokubukekayo: |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.