src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
ace
zza
Aplikasi
Programê
ace
zza
Peumatee
Cade
ace
zza
Peuato yang laen
Opsîyone bîn
ace
zza
Teuntang GNOME
GNOME serê
ace
zza
Ngon si GNOME
Olwozê/Hevalê GNOME
ace
zza
Hubungi kamo
Kontakt
ace
zza
Neu tamong laju lam Desktop GNOME
Seremaseya GNOME de xêr ama
ace
zza
Hana nan
Name çino
ace
zza
File '%s' kon file atawa direktori biasa
Dosya '%s' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya.
ace
zza
Hana URL nyang ta neuk buka
Rakerdayinere URL çina
ace
zza
Hana peurintah (Exec) untuk tabuka
Rakerdayinere Ferman (Exec) çino
ace
zza
Salah peurintah (Exec) untuk tabuka
Rakerdayinere Fermane (Exec) xirab
se
zza
Joatkke
Devam ke
se
zza
DVD Meattáhus
Xataya DVD
se
zza
Giella
Zone/Ziman
se
zza
Oktavuohta
Kontakt
se
zza
Jietna ja Video
Veng û Video
se
zza
Oahpahus
Perwerde
se
zza
Interneahtta
Înternet
se
zza
Kántuvra
Buro
se
zza
Eará
Îe Bîn
ka
zza
მტვირთავი დისკის შეყვანა %u.
Disketa Boot %u.e cike
ka
zza
თქვენი პაროლის შეყვანა:
Şîfre xo bide:
ka
zza
გამორთვა
Cade
ka
zza
ხვა პარამეტრები
Opsîyone bîn
ka
zza
ენა
Zone/Ziman
ka
zza
ჩვეულებრივი
Normal
ka
zza
გნომის შესახებ
GNOME serê
ka
zza
კონტაქტი
Kontakt
ka
zza
გნომის შესახებ
Serêmaseya GNOME ser
ka
zza
შეცდომა '%s' ფაილის გადახვევისას : %snamename
Reyna guretîna Dosya '%s' de xata bîye: %snamename
ka
zza
%s-ის გაშვება
Rakerdayine %s
ka
zza
განათლება
Perwerde
ka
zza
გრაფიკული პროგრამები
Programe Grafik
ka
zza
ინტერნეტი
Înternet
ka
zza
პროგრამები ინტერნეტისათვის - ვებგვერდები და ელფოსტა
programe Înternet seba gurayîse web û e-mail
ka
zza
პირადი პარამეტრები
Ayare Şexsî
ka
zza
დისპლეი
Musnayîş
ka
zza
გამოსაყენებელი X ეკრანი
Musnayîşe gurayîna X
ka
zza
ეკრანი
Musnayîş
ka
zza
გადაუმუშავებელი ჭდე: '%s'calendar:YM
calendar:YM
ka
zza
ახალი ამჩქარებელი...progress bar label
progress bar label
ka
zza
უბრალოinput method menu
input method menu
ka
zza
შეუძლებელია URI '%s'-დან ელემენტის პოვნაthrobbing progress animation widget
throbbing progress animation widget
ka
zza
სრული ხმა49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage
49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage
ka
zza
ავტოშერჩევაPaper SourceResolution
Paper SourceResolution
os
zza
Рахизгæ...
Sono tever...
os
zza
Æххуыс
Ardim
os
zza
Б/Р рæдыд
Xataya I/O
os
zza
DVD рӕдыд
Xataya DVD
os
zza
Ахицӕн кӕнын
Cade
os
zza
Сæрмагонд фадӕттӕ
Cireştene
os
zza
Алцыдӕр
Pêrune
am
zza
ይቀጥሉ
Devam ke
am
zza
የአነሳስ አማራጮች
Opsîyone Rakerdeane
am
zza
ቡት ሎደር
Barkerdena Boot
am
zza
I/O ስህተት
Xataya I/O
am
zza
ሲስተሙን አሁን ላቁመው?
Sîstem naka cadîne?
am
zza
መደበኛ
Normal
am
zza
ተጠሪ
Kontakt
am
zza
ስሪት
Verzion
am
zza
የተገነባበት ቀን
Deme Wiraştîyene
am
zza
ፋይል '%s'ን ወደኋላ ለማጠንጠን ስህተት አለ፦ %snamename
Reyna guretîna Dosya '%s' de xata bîye: %snamename
am
zza
ጨዋታዎች
Kay
am
zza
እንደ መረብ ገጽና የኤመልዕክት ኢንተርኔት መግብያ ስልቶች
programe Înternet seba gurayîse web û e-mail
am
zza
ቢሮ
Buro
am
zza
የቢሮ መተግበሪያዎች
Programe Buro
am
zza
ለብዙ ሀርድዌር አይነቶች አቀማመጥPersonal settings
Personal settings
am
zza
የግል
Şexsî
am
zza
ስም
NAME
am
zza
መጀመርkeyboard label
keyboard label
am
zza
ቁጥር_መቆለፊያkeyboard label
keyboard label
am
zza
የጥበብ ስራ በ፡keyboard label
keyboard label
zhtrad
zza
繼續
Devam ke
zhtrad
zza
正在離開...
Sono tever...
zhtrad
zza
插入開機磁碟%u。
Disketa Boot %u.e cike
zhtrad
zza
輸入您的密碼:
Şîfre xo bide:
zhtrad
zza
DVD錯誤
Xataya DVD
zhtrad
zza
其他選項
Opsîyone bîn
zhtrad
zza
正常
Normal
zhtrad
zza
加入羣組(_A)verb in a column header displaying group names
verb in a column header displaying group names
zhtrad
zza
_SMSmenu item
menu item
zhtrad
zza
資訊(_M)Edit individual (contextual menu)
Edit individual (contextual menu)
zhtrad
zza
重設網絡清單(_N)verb displayed on a button to select an IRC network
verb displayed on a button to select an IRC network
zhtrad
zza
與%s聊天中A date with the time
A date with the time
zhtrad
zza
以正規表示式比對(_R)Match Entire Word Only
Match Entire Word Only
zhtrad
zza
啟用tab
tab
zhtrad
zza
關於GNOME
GNOME serê
zhtrad
zza
聯絡我們
Kontakt
zhtrad
zza
沒有名稱
Name çino
zhtrad
zza
‘%s’不是普通的檔案或目錄。
Dosya '%s' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya.
zhtrad
zza
沒有可啟動的指令(Exec)
Rakerdayinere Ferman (Exec) çino
zhtrad
zza
美工繪圖
Grafik
zhtrad
zza
辦公
Buro
zhtrad
zza
辦公室軟件
Programe Buro
zhtrad
zza
其他
Îe Bîn
zhtrad
zza
個人設定
Ayare Şexsî
zhtrad
zza
系統
Sîstem
zhtrad
zza
畫面
Musnayîş
zhtrad
zza
使用的X螢幕
Musnayîşe gurayîna X