index stringlengths 7 11 | chapter stringlengths 5 7 | chapterNum int64 1 150 | verse int64 1 176 | english stringlengths 11 485 | krio stringlengths 1 548 ⌀ | mende stringlengths 1 493 ⌀ | temne stringlengths 3 334 ⌀ | limba stringlengths 1 516 ⌀ | kono stringlengths 1 560 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | i nuwaa hu ɔɔ nuwulo. | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | i nuwaa hu ɔɔ nuwulo. | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | i nuwaa hu ɔɔ nuwulo. | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | i nuwaa hu ɔɔ nuwulo. | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | i nuwaa hu ɔɔ nuwulo. | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | i nuwaa hu ɔɔ nuwulo. | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | i nuwaa hu ɔɔ nuwulo. | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | i nuwaa hu ɔɔ nuwulo. | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | i nuwaa hu ɔɔ nuwulo. | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | bɔt di tɛm fɔ mek yu sho se yu vɛks pan dɛn, dɔn rich; | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.