Datasets:

LorthGyu
/

indonesian-euphemisms

id int64 1 170	direct stringlengths 3 21	euphemism stringlengths 3 33	context stringclasses 49 values	formality stringclasses 3 values	reason stringclasses 29 values
19	gelandangan	tunawisma	pemberitaan	formal	menghormati martabat
128	botak	rambut menipis	obrolan sosial	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
102	gila	gangguan jiwa	dokumen kesehatan	sangat_formal	menghindari stigma
55	PHK massal	pengurangan karyawan	pemberitaan perusahaan	sangat_formal	diplomasi
76	naikkan harga	menyesuaikan harga	obrolan di toko	santun_sehari-hari	diplomasi
139	tidak hadir	berhalangan hadir	surat undangan	sangat_formal	kesopanan
160	subsidi dicabut	reformasi subsidi	pengumuman pemerintah	sangat_formal	diplomasi
151	keras kepala	teguh pendirian	obrolan sosial	santun_sehari-hari	membingkai positif
61	turun jabatan	rotasi jabatan	pengumuman perusahaan	sangat_formal	diplomasi
31	buang air besar	BAB	obrolan sehari-hari	santun_sehari-hari	menghindari kata tabu
34	buang air	ke kamar kecil	acara resmi	formal	kesopanan
129	jelek	kurang menarik	obrolan sosial	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
94	korupsi	penyalahgunaan anggaran	pemberitaan	formal	diplomasi
97	suap	gratifikasi	dokumen hukum	sangat_formal	diplomasi
3	mati	berpulang ke rahmatullah	ucapan duka	sangat_formal	rasa religius dan takzim
14	miskin	prasejahtera	laporan lembaga sosial	sangat_formal	diplomasi
37	hamil	berbadan dua	obrolan sosial	santun_sehari-hari	kesopanan
161	penggusuran	penertiban	pemberitaan	sangat_formal	diplomasi
53	pecat	dirumahkan	obrolan kantor	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
70	tua	uzur	obrolan keluarga	santun_sehari-hari	menghormati orang tua
93	korupsi	penyalahgunaan wewenang	pemberitaan	formal	diplomasi
66	tua bangka	berusia senja	obrolan sosial	formal	menghormati orang tua
39	hamil	menanti buah hati	ucapan selamat	santun_sehari-hari	nada positif dan penuh harap
45	bodoh	belum bisa mengikuti pelajaran	rapat orang tua	formal	menjaga perasaan
84	bangkrut	berhenti beroperasi	pemberitaan	sangat_formal	diplomasi
1	mati	meninggal dunia	takziah	sangat_formal	menghormati yang berduka
18	miskin	ekonomi lemah	pemberitaan	formal	menghindari cap sosial
43	bodoh	kurang pandai	obrolan sosial	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
150	cerewet	vokal	obrolan kantor	formal	menjaga perasaan
44	bodoh	agak lambat	pembicaraan orang tua	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
20	gelandangan	warga tanpa tempat tinggal	pemberitaan	sangat_formal	menghormati martabat
117	tidak lulus	belum lulus	obrolan keluarga	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
112	penjara	lembaga pemasyarakatan	pemberitaan	sangat_formal	menghindari kesan menghakimi
77	tidak bisa bayar	tunda bayar	negosiasi bisnis	formal	diplomasi
50	minum alkohol	minum-minum	obrolan sehari-hari	santun_sehari-hari	menghindari kata tabu
104	gila	stres berat	obrolan sosial	santun_sehari-hari	meredam kesan parah
165	perang	operasi militer	pemberitaan	sangat_formal	diplomasi
113	dipenjara	menjalani hukuman	obrolan sosial	formal	menghindari kesan menghakimi
4	mati	tutup usia	obrolan keluarga	formal	menghindari kata yang terasa terlalu keras
142	marah	kurang senang	obrolan kantor	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
148	sombong	tinggi hati	obrolan sosial	santun_sehari-hari	menghindari kata kasar
33	kencing	pipis	bicara dengan anak kecil	santun_sehari-hari	menyesuaikan bahasa anak
138	gagal	belum berhasil	obrolan keluarga	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
15	miskin	keluarga pra-sejahtera	pendataan pemerintah	sangat_formal	diplomasi
135	sopir	pengemudi	pemberitaan	formal	menghormati profesi
166	perang	konflik bersenjata	pemberitaan	sangat_formal	diplomasi
79	tidak bayar	wanprestasi	dokumen hukum	sangat_formal	diplomasi
65	gaji telat	penundaan pembayaran gaji	pengumuman perusahaan	sangat_formal	diplomasi
105	malas	kurang produktif	rapat kantor	formal	menjaga perasaan
54	pecat	memberhentikan	surat resmi	sangat_formal	diplomasi
62	jabatan dihapus	penyegaran organisasi	rapat direksi	sangat_formal	diplomasi
131	pengangguran	pencari kerja	pemberitaan	formal	menghormati martabat
100	gila	kurang waras	obrolan sehari-hari	santun_sehari-hari	menghindari kata kasar
95	korupsi	kebocoran anggaran	pemberitaan	formal	diplomasi
126	gemuk	berisi	obrolan sosial	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
153	nakal	aktif	rapat orang tua	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
17	miskin	hidup pas-pasan	obrolan sosial	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
137	buruh	pekerja	pemberitaan	formal	menghormati profesi
73	naikkan harga	penyesuaian harga	pengumuman perusahaan	sangat_formal	diplomasi
75	harga naik	koreksi harga	pemberitaan pasar	formal	diplomasi
106	malas	sedang tidak bersemangat	obrolan keluarga	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
147	gosip	kabar angin	obrolan sosial	santun_sehari-hari	menghindari tuduhan langsung
26	cacat fisik	berkebutuhan khusus	pembicaraan di sekolah	formal	menjaga perasaan
64	gaji dipotong	penyesuaian gaji	pengumuman perusahaan	sangat_formal	diplomasi
67	tua	lanjut usia	pemberitaan	sangat_formal	menghormati orang tua
121	nilai jelek	nilai perlu ditingkatkan	rapat orang tua	formal	menjaga perasaan
28	tuli	kurang dengar	obrolan sehari-hari	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
110	pengidap HIV	ODHA (orang dengan HIV/AIDS)	forum kesehatan	sangat_formal	menghindari stigma
132	tukang sapu	petugas kebersihan	obrolan sosial	formal	menghormati profesi
52	pecat	pemutusan hubungan kerja	dokumen perusahaan	sangat_formal	diplomasi
143	benci	kurang suka	obrolan sosial	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
5	mati	wafat	pemberitaan	sangat_formal	menghormati orang yang meninggal
103	gila	hilang akal	obrolan sosial	santun_sehari-hari	menghindari kata kasar
157	bertengkar	berselisih paham	pemberitaan	formal	diplomasi
42	bodoh	kurang cerdas	rapat kantor	formal	menjaga perasaan
169	bentrok	kericuhan	pemberitaan	formal	meredam kesan keras
149	pelit	hemat	obrolan sosial	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
146	bohong	tidak sesuai fakta	pemberitaan	sangat_formal	diplomasi
101	gila	sakit jiwa	pemberitaan	formal	menghindari stigma
154	nakal	sulit diatur	obrolan orang tua	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
96	korupsi	menyelewengkan dana	obrolan sosial	santun_sehari-hari	menghindari tuduhan langsung
32	kencing	buang air kecil	obrolan keluarga	santun_sehari-hari	menghindari kata tabu
127	gemuk	berat badan bertambah	obrolan dokter	formal	menjaga perasaan
22	cacat	penyandang disabilitas	dokumen resmi	sangat_formal	menghormati martabat
134	satpam	petugas keamanan	obrolan sosial	formal	menghormati profesi
78	telat bayar	keterlambatan pembayaran	surat tagihan	sangat_formal	diplomasi
10	orang mati	almarhum	obrolan sosial	formal	menghormati orang yang meninggal
83	bangkrut	tutup usaha	obrolan sosial	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
141	tidak mau	kurang berkenan	surat resmi	sangat_formal	diplomasi
90	mencuri	mengambil tanpa izin	obrolan keluarga	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
35	kentut	buang angin	obrolan sehari-hari	santun_sehari-hari	menghindari kata tabu
86	tidak ada anggaran	keterbatasan anggaran	rapat kantor	sangat_formal	diplomasi
136	tukang becak	pengayuh becak	pemberitaan	formal	menghormati profesi
46	mabuk	di bawah pengaruh alkohol	pemberitaan	sangat_formal	diplomasi
48	mabuk	kurang sadar	obrolan keluarga	santun_sehari-hari	menjaga perasaan
21	cacat	difabel	obrolan sosial	formal	menghormati martabat
116	diusir dari sekolah	dikeluarkan dari sekolah	obrolan orang tua	formal	menjaga perasaan
82	bangkrut	pailit	pemberitaan bisnis	sangat_formal	diplomasi
59	pecat	diminta mengundurkan diri	pemberitaan	formal	diplomasi
170	demo	menyampaikan aspirasi	pemberitaan	formal	diplomasi

End of preview. Expand in Data Studio

Eufemisme Bahasa Indonesia 🤫

Kumpulan 170 eufemisme/kata santun bahasa Indonesia — dari "meninggal dunia" sampai "penyesuaian harga", lengkap dengan konteks, tingkat formalitas, dan alasan.

Kenapa dataset ini ada?

Orang Indonesia terkenal dengan kesantunan berbahasa — tapi LLM sering gagal menangkap nuansa ini. "Kurang mampu" bukan soal kemampuan. "Dirumahkan" bukan soal rumah. Dataset eufemisme Indonesia di HF belum ada — ini yang pertama.

Isi

Field	Tipe	Contoh
`direct`	string	`"mati"`
`euphemism`	string	`"meninggal dunia"`
`context`	string	`takziah`/`obrolan sosial`/`rapat kantor`/dll
`formality`	string	`sangat_formal`/`formal`/`santun_sehari-hari`
`reason`	string	`"menghormati yang berduka"`/`"diplomasi"`/dll

Cara pakai

from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("LorthGyu/indonesian-euphemisms")
for row in ds["train"]:
    print(row["direct"], "→", row["euphemism"])

Lisensi

MIT — bebas dipakai termasuk komersial.

Downloads last month: 25

Collection including LorthGyu/indonesian-euphemisms

Bahasa Indonesia NLP

Collection

Kurasi manual dataset & model NLP Indonesia: chat, instruksi, QA, slang, cerita rakyat. Semua dicoba dulu, bukan asal comot. • 69 items • Updated 3 minutes ago