Bahasa Indonesia NLP
Collection
Kurasi manual dataset & model NLP Indonesia: chat, instruksi, QA, slang, cerita rakyat. Semua dicoba dulu, bukan asal comot. • 69 items • Updated
Datasets:
id int64 1 99 | informal stringlengths 13 29 | formal stringlengths 10 47 | direction stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
1 | Gw lagi gabut nih. | Saya sedang tidak ada kegiatan. | informal_to_formal |
2 | Lu udah makan belum? | Apakah Anda sudah makan? | informal_to_formal |
3 | Jangan baper dong. | Tolong jangan terlalu tersinggung. | informal_to_formal |
4 | Anjay, keren banget! | Wah, sungguh luar biasa! | informal_to_formal |
5 | Santuy aja bro. | Tidak perlu khawatir. | informal_to_formal |
6 | Gw mager keluar. | Saya malas untuk keluar. | informal_to_formal |
7 | Kuy lah, buruan! | Ayo cepat, jangan menunda! | informal_to_formal |
8 | Dia caper banget. | Dia sangat suka mencari perhatian. | informal_to_formal |
9 | Gue gak ngerti maksud lu. | Saya tidak memahami maksud Anda. | informal_to_formal |
10 | Jangan julid sama orang. | Jangan mengomentari orang lain secara negatif. | informal_to_formal |
11 | Sok asik aja sih dia. | Dia bersikap seolah-olah akrab padahal tidak. | informal_to_formal |
12 | Harga barangnya murah banget. | Harga barang tersebut sangat terjangkau. | informal_to_formal |
13 | Wkwk, lucu banget ceritanya. | Ceritanya sangat lucu, saya tertawa. | informal_to_formal |
14 | Gw lagi bete nih. | Saya sedang merasa kesal. | informal_to_formal |
15 | Dia nggak niat kerjanya. | Dia tidak serius dalam bekerja. | informal_to_formal |
16 | Mager dulu ah, nanti aja. | Saya malas melakukannya sekarang, nanti saja. | informal_to_formal |
17 | Lu jago banget mainnya! | Anda sangat mahir bermain! | informal_to_formal |
18 | Gaskeun, jangan ragu! | Silakan lanjutkan, jangan ragu! | informal_to_formal |
19 | Jangan lebay lah. | Tolong jangan berlebihan. | informal_to_formal |
20 | Gue kepo sama dia. | Saya sangat ingin tahu tentang dirinya. | informal_to_formal |
21 | Barang ini receh kok. | Barang ini nilainya kecil. | informal_to_formal |
22 | Dia pelit banget. | Dia sangat kikir. | informal_to_formal |
23 | Gw mumet mikirin ini. | Saya pusing memikirkan hal ini. | informal_to_formal |
24 | Jangan halu deh. | Jangan berkhayal. | informal_to_formal |
25 | Dia pansos abis. | Dia sangat suka mencari popularitas. | informal_to_formal |
26 | Gue gak enak badan. | Saya merasa kurang sehat. | informal_to_formal |
27 | Tadi gw ketemu doi. | Tadi saya bertemu dengan kekasihnya. | informal_to_formal |
28 | Kamu masih jomblo? | Apakah Anda masih belum menikah? | informal_to_formal |
29 | Cuy, pinjem dong! | Teman, bolehkah saya meminjam? | informal_to_formal |
30 | Bre, thanks ya! | Kawan, terima kasih ya! | informal_to_formal |
31 | Jangan cemen gitu dong. | Jangan bersikap penakut. | informal_to_formal |
32 | Dia salting pas ditanya. | Dia merasa canggung saat ditanya. | informal_to_formal |
33 | Gue kebelet banget. | Saya sangat ingin segera ke toilet. | informal_to_formal |
34 | Duitnya abis kemarin. | Uangnya habis kemarin. | informal_to_formal |
35 | Jangan sok sibuk deh. | Jangan berpura-pura sibuk. | informal_to_formal |
36 | Kerjaannya asal-asalan. | Pekerjaannya dikerjakan sembarangan. | informal_to_formal |
37 | Dia jual mahal terus. | Dia selalu bersikap sulit didekati. | informal_to_formal |
38 | Gue ngantuk banget nih. | Saya sangat mengantuk sekarang. | informal_to_formal |
39 | Lagi ngopi bareng temen. | Sedang minum kopi bersama teman. | informal_to_formal |
40 | Jangan garing dong jokesnya. | Tolong jangan membuat lelucon yang membosankan. | informal_to_formal |
41 | Dia bucin parah. | Dia sangat tergila-gila pada pasangannya. | informal_to_formal |
42 | Lu bisa ga bantuin gw? | Apakah Anda bisa membantu saya? | informal_to_formal |
43 | Gw capek banget hari ini. | Saya sangat lelah hari ini. | informal_to_formal |
44 | Jangan nunda-nunda kerjaan. | Jangan menunda-nunda pekerjaan. | informal_to_formal |
45 | Makanannya enak banget. | Makanannya sangat lezat. | informal_to_formal |
46 | Dia telat lagi, kesel gw. | Dia terlambat lagi, saya kesal. | informal_to_formal |
47 | Gue mau curhat nih. | Saya ingin mencurahkan isi hati. | informal_to_formal |
48 | Jangan keras kepala dong. | Tolong jangan bersikap keras kepala. | informal_to_formal |
49 | Kerjaannya bagus, mantul! | Pekerjaannya bagus, sungguh memuaskan! | informal_to_formal |
50 | Gw harus gercep biar menang. | Saya harus bertindak cepat agar menang. | informal_to_formal |
51 | Jangan gangguin gw pas kerja. | Jangan mengganggu saya saat bekerja. | informal_to_formal |
52 | Dia gabut terus di rumah. | Dia terus menganggur di rumah. | informal_to_formal |
53 | Lu pernah ke Bali? | Apakah Anda pernah ke Bali? | informal_to_formal |
54 | Gue suka banget sama lagunya. | Saya sangat menyukai lagunya. | informal_to_formal |
55 | Jangan boros-boros dong. | Tolong jangan terlalu boros. | informal_to_formal |
56 | Dia nyindir gw tadi. | Dia menyindir saya tadi. | informal_to_formal |
57 | Lagian ngapain sih lu? | Sebenarnya sedang apa Anda? | informal_to_formal |
58 | Gue baru pulang kerja. | Saya baru saja pulang kerja. | informal_to_formal |
59 | Jangan buang-buang waktu. | Jangan menyia-nyiakan waktu. | informal_to_formal |
60 | Dia ngambek karena baper. | Dia merajuk karena terlalu tersinggung. | informal_to_formal |
61 | Lu tau beritanya? | Apakah Anda mengetahui beritanya? | informal_to_formal |
62 | Gue nggak setuju. | Saya tidak setuju. | informal_to_formal |
63 | Makan dulu yuk! | Ayo makan dulu! | informal_to_formal |
64 | Dia jago masak. | Dia ahli dalam memasak. | informal_to_formal |
65 | Jangan lupa istirahat. | Jangan lupa untuk beristirahat. | informal_to_formal |
66 | Gue bakal dateng kok. | Saya pasti akan datang. | informal_to_formal |
67 | Lu udah denger belum? | Apakah Anda sudah mendengar? | informal_to_formal |
68 | Dia males banget olahraga. | Dia sangat malas berolahraga. | informal_to_formal |
69 | Gue kangen rumah. | Saya merindukan rumah. | informal_to_formal |
70 | Jangan maksa-maksa dong. | Tolong jangan memaksakan kehendak. | informal_to_formal |
71 | Dia nangis bombay tadi. | Dia menangis dengan sangat kencang tadi. | informal_to_formal |
72 | Lu serius nih? | Apakah Anda serius? | informal_to_formal |
73 | Gue butuh istirahat. | Saya membutuhkan istirahat. | informal_to_formal |
74 | Jangan lupa makan. | Jangan lupa untuk makan. | informal_to_formal |
75 | Dia udah move on. | Dia sudah melupakan masa lalunya. | informal_to_formal |
76 | Lu bisa rahasiain ga? | Bisakah Anda merahasiakannya? | informal_to_formal |
77 | Gue takut telat. | Saya takut terlambat. | informal_to_formal |
78 | Jangan berisik dong. | Tolong jangan berisik. | informal_to_formal |
79 | Dia nggak enak diajak kerja. | Dia sulit untuk diajak bekerja sama. | informal_to_formal |
80 | Lu keren banget sih. | Anda sungguh hebat. | informal_to_formal |
81 | Gue paling suka bakso. | Saya paling menyukai bakso. | informal_to_formal |
82 | Jangan ngaret terus dong. | Tolong jangan terus-menerus terlambat. | informal_to_formal |
83 | Dia pinter banget. | Dia sangat cerdas. | informal_to_formal |
84 | Lu beneran mau dateng? | Apakah Anda benar-benar akan datang? | informal_to_formal |
85 | Gue lagi sibuk banget. | Saya sedang sangat sibuk. | informal_to_formal |
86 | Jangan males-malesan. | Jangan bermalas-malasan. | informal_to_formal |
87 | Dia perhatian banget. | Dia sangat perhatian. | informal_to_formal |
88 | Lu makan apa tadi? | Anda makan apa tadi? | informal_to_formal |
89 | Gue siap kok. | Saya siap. | informal_to_formal |
90 | Jangan panik dulu. | Jangan panik dulu. | informal_to_formal |
91 | Dia sabar banget. | Dia sangat sabar. | informal_to_formal |
92 | Lu bantuin gw dong. | Tolong bantu saya. | informal_to_formal |
93 | Gue seneng banget. | Saya sangat senang. | informal_to_formal |
94 | Jangan sedih terus. | Jangan terus bersedih. | informal_to_formal |
95 | Dia rajin banget. | Dia sangat rajin. | informal_to_formal |
96 | Lu jangan lupa ya. | Anda jangan lupa ya. | informal_to_formal |
97 | Gue tungguin di sini. | Saya menunggu di sini. | informal_to_formal |
98 | Jangan nangis dulu. | Jangan menangis dulu. | informal_to_formal |
99 | Dia baik banget. | Dia sangat baik. | informal_to_formal |
Formalisasi Bahasa Indonesia 🇮🇩
Kumpulan 99 pasangan kalimat informal → formal bahasa Indonesia. Buat model yang bisa ngalihin gaya bahasa: dari ngobrol santai ("gw lagi gabut nih") ke bahasa formal ("saya sedang tidak ada kegiatan").
Kenapa dataset ini ada?
Satu model yang bisa dua gaya itu penting buat banyak use-case: customer service, dokumen resmi, email kerja. Model yang cuma diajarin bahasa santai bakal kaku pas disuruh bikin surat resmi — dan sebaliknya.
Dataset ini kasih pasangan langsung (parallel corpus) yang bisa dipakai buat fine-tuning style-transfer atau sekadar evaluasi.
Isi
| Field | Tipe | Contoh |
|---|---|---|
informal |
string | "Gw lagi gabut nih." |
formal |
string | "Saya sedang tidak ada kegiatan." |
direction |
string | "informal_to_formal" |
Cara pakai
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("LorthGyu/indonesian-formalization")
for row in ds["train"]:
print(f"{row['informal']} → {row['formal']}")
Lisensi
MIT — bebas dipakai. Kalau kepake, kabarin ya 🙏
- Downloads last month
- 37