Hugging Face's logo

Datasets:
LoveJesus
/
biblical-variant-dataset-chirho

Modalities:
Text
Formats:
json
Size:
10K - 100K
Libraries:
Datasets
pandas
Polars
Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
input_chirho
stringlengths
101
238
target_chirho
stringlengths
100
225
classify variant [greek]: is [2Co.9.12#09=NKO] editions: ἐστὶν (estin) context: this not only is completely filling up the needs
type:substitution | lemma:G1510=V-PAI-3S | morph:εἰμί=to be | editions:ἐστὶν (estin) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz está siendo is #09 G1510 G2076
classify variant [greek]: <the> [Act.24.10#16=NKO] editions: τῷ (tō) context: as being you judge <the> to nation this knowing [these]
type:omission | lemma:G3588=T-DSN | morph:ὁ=the/this/who | editions:τῷ (tō) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz a la the #16»17:G1484 G3588_C
classify variant [greek]: being sent forth [Heb.1.14#08=NKO] editions: ἀποστελλόμενα (apostellomena) context: spirits for service being sent forth for the sake of those being about
type:substitution | lemma:G0649=V-PPP-NPN | morph:ἀποστέλλω=to send | editions:ἀποστελλόμενα (apostellomena) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz estando siendo enviados como emisarios to sen
classify variant [greek]: all. [Luk.9.15#06=NKO] editions: ἅπαντας. (hapantas) context: so and he sat all. Having taken then the
type:substitution | lemma:G0537=A-APM | morph:ἅπας=all | editions:ἅπαντας. (hapantas) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz a todos all #06 G0537
classify variant [greek]: <the> [1Pe.4.8#04=NKO] editions: τὴν (tēn) context: above all things now <the> among yourselves love
type:omission | lemma:G3588=T-ASF | morph:ὁ=the/this/who | editions:τὴν (tēn) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz a el the #04»07:G0026 G3588
classify variant [greek]: Christ [Php.2.5#09=NKO] editions: Χριστῷ (Christō) context: which also in Christ Jesus [was]: Who in
type:substitution | lemma:G5547=N-DSM-T | morph:Χριστός=Christ | editions:Χριστῷ (Christō) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz Ungido Christ»Christ|Jesus@Mat.1.1 #09 G5547
classify variant [greek]: sent [Rev.22.6#19=NKO] editions: ἀπέστειλεν (apesteilen) context: spirits of the prophets sent the angel of Him
type:substitution | lemma:G0649=V-AAI-3S | morph:ἀποστέλλω=to send | editions:ἀπέστειλεν (apesteilen) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz envió como emisario to send #19 G0649
classify variant [greek]: purpose [Heb.6.17#15=NKO] editions: βουλῆς (boulēs) context: the unchangeableness of the purpose of Him guaranteed [it] by an oath,
type:omission | lemma:G1012=N-GSF | morph:βουλή=plan | editions:βουλῆς (boulēs) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz consejo plan #15 G1012
classify variant [greek]: of a new [Mat.26.28#09=KO] editions: καινῆς (kainēs) context: of Mine <the> of the of a new covenant <the> for
type:omission | lemma:G2537=A-GSF | morph:καινός=new | editions:καινῆς (kainēs) | variant:Treg+TR+Byz de nuevo new #09 G2537 ^ καινῆς (<i>kainēs</i>) 'of a new' is on
classify variant [greek]: maybe [Jas.4.4#16=N(k)O] editions: ἐὰν (ean) context: with God is? Who[ever] maybe therefore shall choose a friend
type:omission | lemma:G1437=COND | morph:ἐάν=if | editions:ἐὰν (ean) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH ἂν (t=an) maybe - G0302=PRT in: Treg+TR+Byz si alguna vez
classify variant [greek]: you [Luk.10.3#05=NKO] editions: ὑμᾶς (humas) context: behold I myself I send forth you as lambs in
type:omission | lemma:G4771=P-2AP | morph:σύ=you | editions:ὑμᾶς (humas) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz a ustedes you #05«04:G0649 G4771 G5209
classify variant [greek]: <the> [Mat.16.23#01=NKO] editions: Ὁ (Ho) context: will be to You this. <the> And having turned He said
type:omission | lemma:G3588=T-NSM | morph:ὁ=the/this/who | editions:Ὁ (Ho) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz El the #01»03:G4762 G3588_A
classify variant [greek]: upon [Rev.16.17#09=N(k)O] editions: ἐπὶ (epi) context: the bowl of him upon the air, and
type:omission | lemma:G1909=PREP | morph:ἐπί=upon/to/against | editions:ἐπὶ (epi) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz εἰς (t=eis) into - G1519=PREP in: TR sobre upon #
classify variant [greek]: I may be shaken; [Act.2.25#20=NKO] editions: σαλευθῶ· (saleuthō) context: He is that not I may be shaken; Because of this was glad
type:substitution | lemma:G4531=V-APS-1S | morph:σαλεύω=to shake | editions:σαλευθῶ· (saleuthō) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz sea sacudido to shake #20 G4531
classify variant [greek]: the [Mat.26.43#10=NKO] editions: οἱ (hoi) context: were for of them the eyes wearied. And
type:omission | lemma:G3588=T-NPM | morph:ὁ=the/this/who | editions:οἱ (hoi) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz los the #10»11:G3788 G3588
classify variant [greek]: Scriptures [Luk.24.45#09=NKO] editions: γραφὰς (graphas) context: <the> to understand the Scriptures And He said to them
type:omission | lemma:G1124=N-APF | morph:γραφή=a writing | editions:γραφὰς (graphas) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz escritos writings #09 G1124
classify variant [greek]: Blastus [Act.12.20#16=NKO] editions: Βλάστον (Blaston) context: him And having gained Blastus who [was] over the
type:substitution | lemma:G0986=N-ASM-P | morph:Βλάστος=Blastus | editions:Βλάστον (Blaston) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz a Blasto Blastus»Blastus|Blastus@Act.12.20 #1
classify variant [greek]: Me myself [1Co.4.3#01=NKO] editions: ἐμοὶ (emoi) context: faithful one may be found. Me myself however to [the] smallest matter
type:omission | lemma:G1473=P-1DS | morph:ἐγώ=I/we | editions:ἐμοὶ (emoi) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz A mí to me #01»05:G1510 G1473_A G1698
classify variant [greek]: far [Luk.15.20#11=NKO] editions: μακρὰν (makran) context: Still now he far being distant he saw him
type:omission | lemma:G3112=ADV | morph:μακρός=long/distant | editions:μακρὰν (makran) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz lejanamente distant #11 G3112
classify variant [greek]: does speak? [Mrk.2.7#04=NKO] editions: λαλεῖ; (lalei) context: Why this [man] thus does speak? He blasphemes! Who is able
type:omission | lemma:G2980=V-PAI-3S | morph:λαλέω=to speak | editions:λαλεῖ; (lalei) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz está hablando? to speak #04 G2980
classify variant [greek]: and [1Co.15.41#08=NKO] editions: καὶ (kai) context: another [the] glory of [the] moon, and another [the] glory of [the] stars;
type:omission | lemma:G2532=CONJ | morph:καί=and | editions:καὶ (kai) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz y and #08 G2532_B
classify variant [greek]: Having continued [Act.15.33#01=NKO] editions: ποιήσαντες (poiēsantes) context: brothers and strengthened [them]. Having continued then a time they were sent away
type:substitution | lemma:G4160J=V-AAP-NPM | morph:ποιέω=to do/make | editions:ποιήσαντες (poiēsantes) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz Habiendo hecho to spend»4_spend(TIME) #01 G41
classify variant [greek]: birds [Act.11.6#19=NKO] editions: πετεινὰ (peteina) context: creeping things and the birds of the air. I heard
type:omission | lemma:G4071=N-APN | morph:πετεινός=bird | editions:πετεινὰ (peteina) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz aves bird #19 G4071
classify variant [greek]: Peace [be] [1Pe.5.14#06=NKO] editions: εἰρήνη (eirēnē) context: with a kiss of love. Peace [be] to you all who [are]
type:omission | lemma:G1515=N-NSF | morph:εἰρήνη=peace | editions:εἰρήνη (eirēnē) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz Paz peace #06 G1515
classify variant [greek]: land [Mat.14.34#06=NKO] editions: γῆν (gēn) context: they came into the land of Gennesaret. And
type:omission | lemma:G1093H=N-ASF | morph:γῆ=earth | editions:γῆν (gēn) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz tierra : country»earth|2_country/field #06 G1
classify variant [greek]: Council member [Mrk.15.43#07=NKO] editions: βουλευτὴς (bouleutēs) context: from Arimathea, a prominent Council member who also himself
type:substitution | lemma:G1010=N-NSM | morph:βουλευτής=member of a council | editions:βουλευτὴς (bouleutēs) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz consejero member of a council #07 G1010
classify variant [greek]: Lord [Rev.11.4#13=N(K)O] editions: κυρίου (kuriou) context: <the> before the Lord of the earth standing.
type:omission | lemma:G2962G=N-GSM-T | morph:κύριος=lord | editions:κυρίου (kuriou) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz Θεοῦ (T=Theou) of God - G2316=N-GSM-T in: TR Seño
classify variant [greek]: of her [Mrk.5.29#08=NKO] editions: αὐτῆς (autēs) context: flow of the blood of her and she knew in the
type:omission | lemma:G0846=P-GSF | morph:αὐτός=he/she/it/self | editions:αὐτῆς (autēs) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz de ella of her #08«07:G0129 G0846 G3778
classify variant [greek]: Rose up [Act.15.5#01=NKO] editions: Ἐξανέστησαν (Exanestēsan) context: did with them. Rose up now certain of those
type:substitution | lemma:G1817=V-2AAI-3P | morph:ἐξανίστημι=to raise up | editions:Ἐξανέστησαν (Exanestēsan) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz (Se) levantaron hacia fuera to raise up #01 G
classify variant [greek]: of [the] Most High [Luk.1.76#06=NKO] editions: ὑψίστου (hupsistou) context: now, child, prophet of [the] Most High will be called; you will go for
type:substitution | lemma:G5310=A-GSM-S | morph:ὕψιστος=highest | editions:ὑψίστου (hupsistou) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz de Altísimo LORD»LORD|LORD@Gen.1.1 #06 G5310
classify variant [greek]: it. [Mat.10.12#07=NKO] editions: αὐτήν. (autēn) context: the house do greet it. And if indeed
type:omission | lemma:G0846=P-ASF | morph:αὐτός=he/she/it/self | editions:αὐτήν. (autēn) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz a ella her #07«06:G0782 G0846 G3778
classify variant [greek]: is [Act.9.15#11=NKO] editions: ἐστίν (estin) context: for a vessel of choice is to Me this [man] <the>
type:substitution | lemma:G1510=V-PAI-3S | morph:εἰμί=to be | editions:ἐστίν (estin) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR»1+Byz»1 está siendo is #11 G1510 G2076
classify variant [greek]: Says [Jhn.7.50#01=NKO] editions: λέγει (legei) context: law cursed are. Says Nicodemus to them,
type:omission | lemma:G3004G=V-PAI-3S | morph:λέγω=to speak | editions:λέγει (legei) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz Está diciendo : speak»to speak|1_speak/ask #0
classify variant [greek]: horse [Rev.19.21#12=NKO] editions: ἵππου (ippou) context: sitting on the horse <the> having gone out out of
type:omission | lemma:G2462=N-GSM | morph:ἵππος=horse | editions:ἵππου (ippou) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz caballo horse #12 G2462
classify variant [greek]: their [Rom.11.24#23=NKO] editions: τῇ (tēa) context: according to nature [are] will be grafted into their own olive tree? Not
type:omission | lemma:G3588=T-DSF | morph:ὁ=the/this/who | editions:τῇ (tēa) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz a el the #23»25:G1636 G3588_C
classify variant [greek]: and [Mrk.1.37#01=NKO] editions: καὶ (kai) context: those with him; and having found Him also
type:omission | lemma:G2532=CONJ | morph:καί=and | editions:καὶ (kai) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz Y and #01 G2532_A
classify variant [greek]: one [Mrk.11.29#10=NKO] editions: ἕνα (hena) context: I will ask you I myself also one question, and do answer
type:omission | lemma:G1520=A-ASM | morph:εἷς=one | editions:ἕνα (hena) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz uno one #10 G1520
classify variant [greek]: God [Luk.12.21#08=NKO] editions: θεὸν (theon) context: and not toward God being rich. He said then
type:substitution | lemma:G2316=N-ASM-T | morph:θεός=God | editions:θεὸν (theon) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz Dios God #08 G2316
classify variant [greek]: power [Rev.11.6#04=NKO] editions: ἐξουσίαν (exousian) context: These have the power to shut the sky
type:omission | lemma:G1849=N-ASF | morph:ἐξουσία=authority | editions:ἐξουσίαν (exousian) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz autoridad authority #04 G1849_A
classify variant [greek]: the [one] [1Th.4.8#02=NKO] editions: ὁ (ho) context: into holiness. So then the [one] rejecting [this] not man
type:omission | lemma:G3588=T-NSM | morph:ὁ=the/this/who | editions:ὁ (ho) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz el [that] which #02»03:G0114 G3588_A
classify variant [greek]: eternal? [Mat.19.16#15=NKO] editions: αἰώνιον; (aiōnion) context: that I may have life eternal? <the> And He said
type:omission | lemma:G0166=A-ASF | morph:αἰώνιος=eternal | editions:αἰώνιον; (aiōnion) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz eterna? eternal #15 G0166
classify variant [greek]: husband [1Co.7.39#16=NKO] editions: ἀνήρ (anēr) context: and shall have died the husband of her free she is
type:omission | lemma:G0435H=N-NSM | morph:ἀνήρ=man | editions:ἀνήρ (anēr) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz esposo : husband»man|2_husband #16 G0435_B
classify variant [greek]: having gone [Mat.17.27#06=NKO] editions: πορευθεὶς (poreutheis) context: not we may offend them, having gone to <the> sea
type:substitution | lemma:G4198=V-AOP-NSM | morph:πορεύω=to travel | editions:πορευθεὶς (poreutheis) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz habiendo ido en camino to go #06 G4198
classify variant [greek]: of the [Act.9.31#25=NKO] editions: τοῦ (tou) context: and in the comfort of the Holy Spirit it were multiplied.
type:omission | lemma:G3588=T-GSN | morph:ὁ=the/this/who | editions:τοῦ (tou) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz de el the #25»27:G4151 G3588_F
classify variant [greek]: having taken place [Luk.10.13#17=NKO] editions: γενόμεναι (genomenai) context: the miracles <the> having taken place in you, long ago
type:omission | lemma:G1096=V-2ADP-NPF | morph:γίνομαι=to be | editions:γενόμεναι (genomenai) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz llegaron a ser to be #17 G1096_B
classify variant [greek]: early [Jhn.20.1#10=NKO] editions: πρωῒ (prōi) context: <the> Magdalene comes early when dark still it being
type:omission | lemma:G4404=ADV | morph:πρωΐ=early | editions:πρωῒ (prōi) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz temprano en la mañana morning #10 G4404
classify variant [greek]: all things. [Eph.4.10#15=NKO] editions: πάντα. (panta) context: so that He may fill <the> all things. And He himself gave
type:omission | lemma:G3956=A-APN | morph:πᾶς=all | editions:πάντα. (panta) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz todas (cosas) all #15 G3956_B
classify variant [greek]: forgiveness [Mat.26.28#16=NKO] editions: ἄφεσιν (aphesin) context: many being poured out for forgiveness of sins. I say now
type:substitution | lemma:G0859=N-ASF | morph:ἄφεσις=forgiveness | editions:ἄφεσιν (aphesin) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz dejar ir forgiveness #16 G0859
classify variant [greek]: And [Act.9.18#13=NKO] editions: καὶ (kai) context: he regained his sight also immediately And having risen up he was baptized, and
type:omission | lemma:G2532=CONJ | morph:καί=and | editions:καὶ (kai) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz y and #13 G2532_B
classify variant [greek]: to know [Col.2.1#04=NKO] editions: εἰδέναι (eidenai) context: I want for you to know how great a struggle I am having
type:omission | lemma:G6063=V-RAN | morph:εἴδω=to perceive | editions:εἰδέναι (eidenai) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz haber sabido : know»to perceive|1_know/unders
classify variant [greek]: discerning [Eph.5.10#01=NKO] editions: δοκιμάζοντες (dokimazontes) context: in righteousness and in truth — discerning what is well-pleasing
type:substitution | lemma:G1381=V-PAP-NPM | morph:δοκιμάζω=to test | editions:δοκιμάζοντες (dokimazontes) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz Estando haciendo examen de to test #01 G1381
classify variant [greek]: Peter [Jhn.20.6#05=NKO] editions: Πέτρος (Petros) context: then also Simon Peter following after him and
type:omission | lemma:G4074G=N-NSM-P | morph:Πέτρος=Peter | editions:Πέτρος (Petros) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz Pedro Peter»Peter|Peter@Mat.4.18 #05 G4074
classify variant [greek]: have received [1Co.2.12#08=NKO] editions: ἐλάβομεν (elabomen) context: spirit of the world have received but the Spirit
type:omission | lemma:G2983=V-2AAI-1P | morph:λαμβάνω=to take | editions:ἐλάβομεν (elabomen) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz recibimos to take #08 G2983
classify variant [greek]: having said; [Act.7.27#08=NKO] editions: εἰπών· (eipōn) context: neighbour pushed away him having said; Who you appointed
type:omission | lemma:G2036=V-2AAP-NSM | morph:ἔπω, ἐρῶ, εἶπον=to say | editions:εἰπών· (eipōn) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz habiendo dicho to say #08 G2036
classify variant [greek]: in [Heb.3.11#03=NKO] editions: ἐν (en) context: of Mine; so I swore in the wrath of Mine;
type:omission | lemma:G1722=PREP | morph:ἐν=in/on/among | editions:ἐν (en) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz en in #03 G1722
classify variant [greek]: apart from [Mat.10.29#15=NKO] editions: ἄνευ (aneu) context: to the ground apart from the Father of you!
type:omission | lemma:G0427=PREP | morph:ἄνευ=without | editions:ἄνευ (aneu) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz sin without #15 G0427
classify variant [greek]: in [Mrk.6.27#17=NKO] editions: ἐν (en) context: having gone he beheaded him in the prison and
type:omission | lemma:G1722=PREP | morph:ἐν=in/on/among | editions:ἐν (en) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz en in #17 G1722
classify variant [greek]: soldiers [Jhn.19.32#04=NKO] editions: στρατιῶται (stratiōtai) context: Came therefore the soldiers and of the indeed
type:omission | lemma:G4757=N-NPM | morph:στρατιώτης=soldier | editions:στρατιῶται (stratiōtai) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz soldados soldiers #04 G4757
classify variant [greek]: of thunder; [Rev.6.1#22=NKO] editions: βροντῆς· (brontēs) context: saying like a voice of thunder; Come and do heed.
type:substitution | lemma:G1027=N-GSF | morph:βροντή=thunder | editions:βροντῆς· (brontēs) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz de trueno thunder #22 G1027
classify variant [greek]: coming down [Jas.1.17#10=NKO] editions: καταβαῖνον (katabainon) context: perfect from above is coming down from the Father
type:substitution | lemma:G2597=V-PAP-NSN | morph:καταβαίνω=to come/go down | editions:καταβαῖνον (katabainon) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz estando descendiendo to come down #10 G2597
classify variant [greek]: in [Rom.6.23#14=NKO] editions: ἐν (en) context: of God life eternal in Christ Jesus the
type:omission | lemma:G1722=PREP | morph:ἐν=in/on/among | editions:ἐν (en) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz en in #14 G1722
classify variant [greek]: having gone [Mrk.6.27#14=NKO] editions: ἀπελθὼν (apelthōn) context: of him. <the> And having gone he beheaded him in
type:substitution | lemma:G0565=V-2AAP-NSM | morph:ἀπέρχομαι=to go away | editions:ἀπελθὼν (apelthōn) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz habiendo venido desde to go away #14 G0565
classify variant [greek]: blood [Mat.27.4#04=NKO] editions: αἷμα (haima) context: saying; I sinned having betrayed blood innocent. <the> Then
type:omission | lemma:G0129G=N-ASN | morph:αἷμα=blood | editions:αἷμα (haima) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz sangre blood #04 G0129
classify variant [greek]: a vote; [Act.26.10#25=NKO] editions: ψῆφον· (psēphon) context: then they I cast against [them] a vote; And in all
type:substitution | lemma:G5586H=N-ASF | morph:ψῆφος=stone/vote | editions:ψῆφον· (psēphon) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz piedrecita : vote»stone|2_vote #25 G5586
classify variant [greek]: whereupon [Mat.14.7#01=NKO] editions: ὅθεν (hothen) context: pleased <the> Herod; whereupon with oath he promised
type:substitution | lemma:G3606=CONJ | morph:ὅθεν=whence | editions:ὅθεν (hothen) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz Del cual whence #01 G3606
classify variant [greek]: <the> [Luk.11.17#05=NKO] editions: τὰ (ta) context: now knowing their <the> thoughts said to them;
type:omission | lemma:G3588=T-APN | morph:ὁ=the/this/who | editions:τὰ (ta) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz los the #05»06:G1270 G3588
classify variant [greek]: will dip [Jhn.13.26#09=N(k)O] editions: βάψω (bapsō) context: it is to whom I myself will dip the morsel and
type:omission | lemma:G0911=V-FAI-1S | morph:βάπτω=to dip | editions:βάψω (bapsō) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg βάψας (t=bapsas) having dipped - G0911=V-AAP-NSM in: T
classify variant [greek]: Jews [Jhn.19.40#19=NKO] editions: Ἰουδαίοις (Ioudaiois) context: [the] custom is among the Jews to prepare for burial. There was now
type:omission | lemma:G2453=N-DPM-PG | morph:Ἰουδαῖος=Jewish | editions:Ἰουδαίοις (Ioudaiois) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz judíos Jewish»Jews@2Ki.25.25 #19 G2453 G2449
classify variant [greek]: so that [Jhn.14.13#12=NKO] editions: ἵνα (ina) context: of Me, this will I do, so that may be glorified the Father
type:omission | lemma:G2443=CONJ | morph:ἵνα=in order that/to | editions:ἵνα (ina) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz para que in order that #12 G2443 G3363
classify variant [greek]: Pilate. [Luk.23.1#11=NKO] editions: Πιλᾶτον.¶ (Pilaton) context: Him to <the> Pilate. They began then to accuse
type:omission | lemma:G4091=N-ASM-P | morph:Πιλᾶτος=Pilate | editions:Πιλᾶτον.¶ (Pilaton) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz Tyn+WH: Πειλᾶτον ; Pilato Pilate»Pilate|Pilat
classify variant [greek]: sealed; [Rev.7.6#06=k] editions: ἐσφραγισμένοι· (esphragismenoi) context: of Asher twelve thousand sealed; out of [the] tribe of Naphtali
type:substitution | lemma:G4972=V-RPP-NPM | morph:σφραγίζω=to seal | editions:ἐσφραγισμένοι· (esphragismenoi) | variant:TR han sido sellados to seal #06 G4972_a
classify variant [greek]: you will say [Luk.4.23#06=NKO] editions: ἐρεῖτέ (ereite) context: to them; Surely you will say to Me <the> proverb
type:omission | lemma:G4483=V-FAI-2P | morph:ἔπω, ἐρῶ, εἶπον=to say | editions:ἐρεῖτέ (ereite) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz dirán to say #06 G4483
classify variant [greek]: to be seen [Mat.23.5#09=NKO] editions: θεαθῆναι (theathēnai) context: they do in order <the> to be seen <the> by men; They broaden
type:substitution | lemma:G2300=V-APN | morph:θεάομαι=to look at | editions:θεαθῆναι (theathēnai) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz ser observados to see #09 G2300
classify variant [greek]: elders [Luk.7.3#09=NKO] editions: πρεσβυτέρους (presbuterous) context: he sent to Him elders of the Jews begging
type:substitution | lemma:G4245G=N-APM | morph:πρεσβύτερος=elder | editions:πρεσβυτέρους (presbuterous) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz hombres de mayor edad : Elder»elder|1_Elder #
classify variant [greek]: he said; [Luk.18.41#08=NKO] editions: εἶπεν· (eipen) context: I may do? <the> And he said; Lord, that I may receive sight.
type:omission | lemma:G2036=V-2AAI-3S | morph:ἔπω, ἐρῶ, εἶπον=to say | editions:εἶπεν· (eipen) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz dijo to say #08 G2036
classify variant [greek]: being present [1Co.7.26#08=NKO] editions: ἐνεστῶσαν (enestōsan) context: being because of the being present necessity, that [it is] good
type:substitution | lemma:G1764=V-RAP-ASF | morph:ἐνίστημι=be present | editions:ἐνεστῶσαν (enestōsan) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz ha puesto de pie be present #08 G1764
classify variant [greek]: children [Act.21.5#16=NKO] editions: τέκνοις (teknois) context: with wives and children as far as outside the
type:substitution | lemma:G5043=N-DPN | morph:τέκνον=child | editions:τέκνοις (teknois) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz hijos child #16 G5043
classify variant [greek]: harvest [Jhn.4.35#27=NKO] editions: θερισμόν (therismon) context: white they are toward harvest already! and the [one]
type:substitution | lemma:G2326=N-ASM | morph:θερισμός=harvest | editions:θερισμόν (therismon) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz siega harvest #27 G2326_B
classify variant [greek]: Sabbath. [Mat.12.2#17=NKO] editions: σαββάτῳ.¶ (sabbatō) context: it is lawful to do on Sabbath. He then said
type:substitution | lemma:G4521=N-DSN | morph:σάββατον=Sabbath | editions:σαββάτῳ.¶ (sabbatō) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz sábado Sabbath»Sabbath|Sabbath@Exo.16.23 #17
classify variant [greek]: a child; [1Co.13.11#12=NKO] editions: νήπιος· (nēpios) context: a child, I was reasoning like a child; when now I became
type:omission | lemma:G3516=A-NSM | morph:νήπιος=child | editions:νήπιος· (nēpios) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR«9+Byz«9 pequeñuelo child #12 G3516_D
classify variant [greek]: a freedman [1Co.7.22#07=NKO] editions: ἀπελεύθερος (apeleutheros) context: [the] Lord having been called [being] a slave a freedman of [the] Lord is; likewise
type:substitution | lemma:G0558=A-NSM | morph:ἀπελεύθερος=freedman | editions:ἀπελεύθερος (apeleutheros) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz liberto freedman #07 G0558
classify variant [greek]: God [Tit.1.16#01=NKO] editions: θεὸν (theon) context: and <the> conscience. God they profess to know, <the>
type:substitution | lemma:G2316=N-ASM-T | morph:θεός=God | editions:θεὸν (theon) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz A Dios God #01 G2316
classify variant [greek]: having fallen [Act.1.18#13=NKO] editions: γενόμενος (genomenos) context: of unrighteousness, and headlong having fallen he burst open in [the] middle and
type:omission | lemma:G1096=V-2ADP-NSM | morph:γίνομαι=to be | editions:γενόμενος (genomenos) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz habiendo llegado a ser to be #13 G1096
classify variant [greek]: I have; [1Co.9.17#07=NKO] editions: ἔχω· (echō) context: this I do, a reward I have; if however unwillingly,
type:omission | lemma:G2192=V-PAI-1S | morph:ἔχω=to have/be | editions:ἔχω· (echō) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz estoy teniendo to have #07 G2192
classify variant [greek]: not [2Co.5.7#05=NKO] editions: οὐ (ou) context: faith for we walk, not through sight, We are confident
type:omission | lemma:G3756=PRT-N | morph:οὐ=no | editions:οὐ (ou) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz no no #05»06:G1223 G3756
classify variant [greek]: you may be filled [Eph.3.19#11=NKO] editions: πληρωθῆτε (plērōthēte) context: <the> of Christ, so that you may be filled unto all the
type:omission | lemma:G4137=V-APS-2P | morph:πληρόω=to fulfill | editions:πληρωθῆτε (plērōthēte) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz sean llenados a plenitud to fulfill #11 G4137
classify variant [greek]: I am [Rev.1.18#10=NKO] editions: εἰμι (eimi) context: and behold living I am to the ages
type:omission | lemma:G1510=V-PAI-1S | morph:εἰμί=to be | editions:εἰμι (eimi) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz estoy to be #10 G1510
classify variant [greek]: it was [Act.13.46#10=NKO] editions: ἦν (ēn) context: Barnabas said; To you it was necessary first to be spoken
type:omission | lemma:G1510=V-IAI-3S | morph:εἰμί=to be | editions:ἦν (ēn) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz estaba siendo to be #10 G1510 G2258
classify variant [greek]: the [Act.20.24#07=NKO] editions: τὴν (tēn) context: I make nor I have the life of mine dear
type:omission | lemma:G3588=T-ASF | morph:ὁ=the/this/who | editions:τὴν (tēn) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz a el the #07»08:G5590 G3588_A
classify variant [greek]: five thousand. [Luk.9.14#05=NKO] editions: πεντακισχίλιοι.¶ (pentakischilioi) context: for about men five thousand. He said then to
type:substitution | lemma:G4000=A-NPM | morph:πεντακισχίλιοι=five thousand | editions:πεντακισχίλιοι.¶ (pentakischilioi) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz Tyn: πεντακισχείλιοι ; cinco mil five thousan
classify variant [greek]: church [Eph.3.10#14=NKO] editions: ἐκκλησίας (ekklēsias) context: heavenly realms through the church the manifold wisdom
type:omission | lemma:G1577=N-GSF | morph:ἐκκλησία=assembly | editions:ἐκκλησίας (ekklēsias) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz congregación assembly #14 G1577
classify variant [greek]: eating [Luk.7.33#07=NKO] editions: ἐσθίων (esthiōn) context: the Baptist neither eating bread nor drinking
type:substitution | lemma:G2068=V-PAP-NSM | morph:ἐσθίω=to eat | editions:ἐσθίων (esthiōn) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR»1+Byz»1 WH: ἔσθων ; estando comiendo eating #07 G
classify variant [greek]: you have filled [Act.5.28#14=NKO] editions: πεπληρώκατε (peplērōkate) context: this. And behold you have filled <the> Jerusalem with the
type:omission | lemma:G4137=V-RAI-2P | morph:πληρόω=to fulfill | editions:πεπληρώκατε (peplērōkate) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz han llenado a plenitud to fulfill #14 G4137
classify variant [greek]: as to [Heb.7.14#10=NKO] editions: εἰς (eis) context: the Lord of us as to which a tribe concerning
type:omission | lemma:G1519=PREP | morph:εἰς=toward | editions:εἰς (eis) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz hacia dentro toward #10 G1519
classify variant [greek]: good [2Th.2.16#23=NKO] editions: ἀγαθὴν (agathēn) context: eternal and hope good by grace, would He encourage
type:substitution | lemma:G0018=A-ASF | morph:ἀγαθός=good-doer | editions:ἀγαθὴν (agathēn) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz buena good-doer #23 G0018
classify variant [greek]: stone [Rev.9.20#39=NKO] editions: λίθινα (lithina) context: bronze and <the> stone and <the> wooden,
type:substitution | lemma:G3035=A-APN | morph:λίθινος=stone | editions:λίθινα (lithina) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz de piedra stone #39 G3035
classify variant [greek]: all [Act.19.17#18=NKO] editions: πάντας (pantas) context: fell fear upon all them and was being magnified
type:substitution | lemma:G3956=A-APM | morph:πᾶς=all | editions:πάντας (pantas) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz todos all #18 G3956_B
classify variant [greek]: when was running out [Jhn.2.3#02=NKO] editions: ὑστερήσαντος (husterēsantos) context: the wedding. And when was running out [the] wine says the
type:substitution | lemma:G5302=V-AAP-GSM | morph:ὑστερέω=to lack | editions:ὑστερήσαντος (husterēsantos) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz habiendo faltado to lack #02 G5302
classify variant [greek]: therefore [Act.23.21#02=NKO] editions: οὖν (oun) context: about him. You yourself therefore not may be persuaded by them,
type:omission | lemma:G3767=CONJ | morph:οὖν=therefore/then | editions:οὖν (oun) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz por lo tanto therefore #02 G3767
classify variant [greek]: in [Rom.1.7#04=NKO] editions: ἐν (en) context: To all those being in Rome beloved of God
type:omission | lemma:G1722=PREP | morph:ἐν=in/on/among | editions:ἐν (en) | variant:NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz en in #04 G1722
End of preview. Expand in Data Studio

No dataset card yet

Downloads last month
18
Size of downloaded dataset files:
18.2 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
6.78 MB
Number of rows:
49,920

Models trained or fine-tuned on LoveJesus/biblical-variant-dataset-chirho